00:01Previously, on Vikings, Odin gave his eye to acquire knowledge, and I would give far more.
00:06We will raid east again. Every year, we go to the same places.
00:10But there is an alternative.
00:12They're my ships, and they go where I tell them to go. That's the end of the matter.
00:16We should sail west.
00:17Can't sail across an open ocean.
00:19I have something that will change everything.
00:22You keep talking about the west.
00:24I believe. I don't care what you believe.
00:26Don't ever stick your nose in my face again.
00:30The boat will be lighter and faster than before.
00:31Do you think it could handle long sea voyages?
00:34We won't know that until we try.
00:35You must find a crew. Not many men will go against the wishes of Olsen.
00:39Some may even go to him and betray us.
01:01If I had a voice that I'd say.
01:08After the night when I wake up...
01:13I'll see what tomorrow brings...
01:17Wraiths
01:19Come on
01:24If I have a voice
01:27Falling to sound
02:02Eric
02:03Ragnar Lothbrok
02:05Welcome to my house
02:06You also, Olo
02:08I've done as you asked, Ragnar
02:10And sought out these young men to meet you
02:13All of them
02:14Have sworn upon their rings
02:16To keep this meeting a secret
02:19You've done well, my friend
02:21Although
02:22I knew I could trust you
02:23What are we here for?
02:26You're here, firstly
02:28Because you have nothing better to do
02:31See all you lot live idle and wasted lives
02:36Listen to him
02:39We have built a new boat
02:42And with this boat for the first time
02:45We can go west
02:49Across the great sea to a place called England
02:52Where countless riches await us
02:54How would we steer across the open sea?
03:00We have discovered a way
03:03You want us to join you in the boat?
03:05Yes, we do
03:07And I have Ragnar's word that we will all be equal
03:10And share equally the spoils of our raid
03:12If there are any
03:17What is your name?
03:21Knut
03:21I promise you, Knut
03:23I've heard witnesses
03:25Just stories
03:26Just stories
03:30Just stories
03:35All things begin and end
03:37They're stories
03:39We have to remember though
03:40That Errol Haraldsson has ordered us to sail east
03:44The Errol knows nothing about our new boat
03:47He knows nothing about the new way of navigating
03:50This is why he refuses to let us go west
03:53He could kill us for disobeying his orders
03:56Yes, he could
04:00We can offer you a chance to shine in battle
04:02And impress the gods
04:05And to bring back such plunder that you have never seen before
04:13Have you got the balls to join us?
04:18I'll go
04:20And I
04:21I will go
04:34What about you, Knut?
04:37Are you coming?
04:39Yes
04:41I want a good story to tell my children
04:45Prepare to leave in the next few weeks
04:48And tell no one that doesn't need to know
04:57Good throw
04:59Well played
05:08Well?
05:09My lord
05:10There was a meeting
05:12Where?
05:13In the house of Erik Martin
05:17Was Ragnar Lothbrok there?
05:21Yes, lord
05:24Shall we show them the axe?
05:27Nothing would please me more
05:28But it's too soon
05:31We need to watch
05:33And wait
05:35Only good things come from watching
05:38And waiting
06:00Where are you looking at my wife?
06:02I did
06:03I did
06:04I
06:04Have you slept with her?
06:06No, lord
06:07I swear
06:09On all the gods
06:10Of course
06:12If she wants to sleep with you
06:16Yes
06:16Then I give my permission
06:20It will all be arranged
06:48We need to go
06:50I already told you
06:52I don't want you to come.
06:54Why not?
06:56I need to leave the children and the farm in the hands of someone I trust.
07:01What if the orphan's out we have gone without his permission?
07:04He might try and claim our family home.
07:08This was going to be the most exciting voyage of our lives.
07:13To go west.
07:20I have dreamed of it many times.
07:23And in my dreams we are always together.
07:29What if there is no west?
07:33This is the most dangerous and stupid voyage ever.
07:39What if we both die?
07:42Then who would take care of the children?
07:48Rolo?
07:49You have no right to say that.
07:59All right.
08:00All right.
08:02You go.
08:04You go.
08:06And I shall stay here and look after the children.
08:17Go away.
08:24It's so cold in here.
08:27But we'll be warm soon enough.
08:42What do you take me for?
08:43Do you really suppose that a worm like you could sleep with a woman like me?
08:47I'm an Earl's wife.
08:58Now I know who to trust.
09:01Knew not to trust.
09:07Take him.
09:08Yes, Lord.
09:10Get rid of him.
09:13Come.
09:14Outside.
09:15ión Our culture.
09:23Escort of food.
09:25Food.
09:27быть.
09:34poner��焦
09:36It's so cold.
09:39No.
09:41No.
09:41No.
09:44It's so cold.
09:45That's a good one.
10:08Get Tom.
10:14My love.
10:15Never mind that.
10:16Defend yourself.
10:19How dare you.
10:22Am I not good enough for you?
10:26Am I not strong enough for you?
10:37Listen.
10:39Oh, stop.
10:40You listen.
10:45Did you remember?
10:46I saved your life.
10:53How could I forget?
10:55You keep reminding me.
11:07I'm so angry with you.
11:12Stop!
11:14Are you mad?
11:16You could have killed each other.
11:18Is that what you want?
11:19You're just having an argument.
11:20We'll never argue like that again.
11:23Come on, then.
11:25Back to bed.
11:36It's a fine thing when the little pig teaches a boy a lesson.
11:57Olafer surprised me.
11:59I didn't think out of all of them he would behave like that.
12:04A man lives or dies by his honor.
12:07That's true.
12:08He thought so little of mine that he really believed that I would give you to him.
12:15Honor is a rare commodity these days.
12:18Yes.
12:20Almost as rare as those in whom I can trust.
12:23That's true, my love.
12:25Our enemies are everywhere.
12:30Everywhere.
12:38They cannot prevail.
12:44They cannot prevail.
13:19Where is my anchor?
13:20It was promised for today.
13:24Maybe you're a blacksmith as a liar.
13:26I don't think so.
13:29This hair is from his daughter's head.
13:32I promised him that if he went to Earl Harald's own, I would find a way to kill her.
13:46I still don't see Canute.
13:48That's because he isn't here.
13:51He hasn't sent word either.
13:56That troubles me.
13:58We live in a sea of troubles.
14:02But look.
14:05Summer ended.
14:12Here.
14:13This is yours.
14:14This is mine.
14:35Master?
14:40This is mine.
14:44This is mine.
14:45This is mine.
14:46This is mine.
15:07Let the gods bless us with powerful wings and calm seas.
15:58Call me a slave.
16:37Cover the ravens.
16:41Let wind that freezes up.
16:49Ready to oars.
17:16Let's go.
17:43Come.
17:49Come on.
17:51They have set sail.
17:53Good.
17:54They'll never be heard from again.
17:56But...
17:57What if Ragnar is right?
18:03There are no lands to the west.
18:12Get out.
18:19It's noon.
18:22Look at the board.
18:23Get the bucket.
18:46Not too far, Sal.
18:49Not too far, no one.
18:54The board works.
18:57How do we know?
19:06The great sea is held in place by Jormungand.
19:10The serpent, whose giant body encircles it and who keeps his tail in his mouth to complete the circle and
19:19stop the waves breaking loose.
19:24But one day, the god Thor, son of Earth, was fishing in the sea for the serpent, using a bull's
19:31head for bait.
19:34Jormungandr reared up, and the waves pummeled the shore as he twisted and writhed in fury.
19:43They were well matched, serpent and god, in that furious fight.
19:52The seas boiled round them, but then the hook became dislodged, and the serpent slithered free and sank again so
20:06quickly beneath the waves.
20:10And soon, the sea was calm once more, as if nothing had disturbed it.
20:31Thor!
20:36Storm's coming!
20:38Should we let down the sail?
20:42Floki!
20:43Should we let down the sail?
20:44Yes.
20:45We have to take the sail down!
20:47And then we must stroll!
20:49If we're not moving forward, we'll be soaked by the waves and sink!
20:53Eric!
20:54You must grab Herman!
21:09Tim!
21:10Tits!
21:11Oh!
21:16Oh!
21:22Ship the oars!
21:25Roll!
21:27Roll!
21:59I'm sorry, I'm sorry...
22:03I'm sorry...
22:23Are you afraid?
22:25Yes, Ragnar, no, no.
22:28I am afraid.
22:30But not for me.
22:33I am afraid for my boat.
22:40Thor is striking his anvil.
22:43He is angry with us.
22:45He wants to sink us.
22:59It's true.
23:01Thor is beating his hammer.
23:04The lightning is the sparks from his anvil.
23:07But he's not angry with us.
23:09I understand now.
23:11Why should he be angry with us?
23:13Why should he want to sink our boat?
23:17Don't you understand?
23:18He is celebrating.
23:20He is full of good news.
23:22He wants to show everybody that he can't sink this boat.
23:27He loves this boat.
23:30It's my boat.
23:31And the gods love my boat.
23:34Why should I...
23:35Do not be happy?
23:38Loki!
23:40Sit down.
23:41Remember, you can't swim.
24:03I hate you.
24:05No.
24:06I am.
24:08I hate you, brother.
24:11I do not survive.
24:13We will walk up with you.
24:13It is every ten, and so I eat half Hathalimpen.
24:25God has helped her, Brother Athelstan.
24:28God has helped her.
24:40Father Cuthbert.
24:45What is it, Brother Athelstan?
24:47We can all see the signs.
24:49Signs? What signs? What do you speak?
24:51You know as well as we that Judgment Day is at hand.
24:55Jeremiah says so, and on that day the sun shall be darkened,
24:58and the moon shall not give her light, and the stars of heaven shall fall.
25:02In the name of God, that is enough.
25:04But it's true.
25:06And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea,
25:10having seven heads and ten horns.
25:12I will hear no more.
25:14We will return to your dormitory, and pray to God for forgiveness and humility.
25:19And when this storm has passed, all shall be well.
25:22You will do as I order.
25:28Yes, Father.
25:49Good day to you, Blacksmith.
26:00My Lord, how can I be of use to you?
26:05You make anchors, don't you?
26:08Yes, Lord.
26:10Have you made any recently?
26:15No, not recently, Lord Harrelson.
26:18You didn't forge an anchor for a man called Ragnar Lothbrok.
26:26I would have remembered.
26:30Don't hurt my daughter.
26:32Why would I hurt your daughter?
26:35His Lordship just wants to know the truth.
26:38Did you forge the anchor for Ragnar Lothbrok's ship?
26:49Yes, I forged it.
26:52Let go of her.
26:55Adon your hammer.
26:57I promise you no harm will come to your daughter.
27:13Look in the flames.
27:19The sages say that we can see our future.
27:25The flames.
27:38No, no.
27:40Please, no.
27:41What do you see?
27:42I see my own death.
27:44No, no.
27:48No, no.
27:51No, no.
28:33There is no west.
28:44We are not sailing towards any new country, but just into an empty ocean, utterly and completely lost.
28:59Kauko, Leif, we have been persuaded by madmen and fools.
29:07The god Loki is behind this voyage.
29:11That scoundrel, that sly one.
29:15Trouble and suffering are meat and drink for him.
29:18Shut up, man.
29:18No. No.
29:21If anyone is mad, it's just you.
29:25I'm not the one who convinced all these good men to sacrifice their lives for a dream.
29:30An illusion.
29:32It wasn't me who joined forces with the sly one to get us to sail west.
29:37Into nothing.
29:39Into nowhere.
29:40He's mad.
29:41Don't tempt the gods.
29:43Oh, and here we are.
29:45Lost.
29:46Certain to die.
29:49For what?
29:51Sit down.
29:53Shut up.
29:54You sound like the sly one.
29:56Perhaps you are the god of mischief who sends men mad and sends them to their deaths.
30:00Sit down.
30:01I curse the day I ever agreed to come with you, Ragnar Lothbrok.
30:05For this ship is cursed and we are the Lord.
30:08No.
30:08No.
30:24Release the ravens.
30:42If the birds do not return, there is land.
30:48But if they do...
31:08There is молод.
31:15No Ragnar Lothbrok.
31:17You sound incredible.
31:18And go for the ergonomic
31:19The bells doesn't occur.
31:20Seagulls!
31:21Seagulls.
31:27Woo!
31:29It worked!
31:33It worked!
31:35It worked!
31:35We made it!
31:36No! We made it!
31:40No!
31:41We did it!
31:49...
31:59...
32:00...
32:03...
32:04...
32:04The second verb of yours is in peace
32:10Quid avidem toculi mei
32:18Salutare tuum
32:22Quod parasti
32:26Ante faciem omnium populorum
32:40Compris
32:44Compris
32:52Quege
32:54Quege
32:56What is it?
32:58Why was the warning there, brother?
33:00They've come.
33:01They're here.
33:02Who is here?
33:03Hell and all its devils.
33:06Lock the doors and stay inside.
33:09All of you, hurry.
33:12The gates!
33:13The gates!
33:24They know we're here.
33:27No one throw their lives away unnecessarily.
33:31Even to impress the guards.
33:34Stay close.
33:50In here!
33:51Come, brother!
33:52Come on!
33:53Come on!
34:26Come on!
34:27Come on!
34:27Get to work!
34:28Come on!
34:36Come on!
34:38Come on!
34:39Come on!
34:39Don't be afraid.
34:41Trust in God.
34:43And let us pray.
34:44I nomine patria.
34:47I filli spirit sancti.
34:50God!
35:01Let us pray.
35:03Let us pray.
35:03Up next door.
35:05Come on.
35:06We are the only one.
35:10And let us pray.
35:16i will be.
35:26Oh, my God.
35:47Ater Noster Quies in Chalice.
35:50Ater Noster Quies!
35:55This is the end!
35:56There's another man coming!
35:58Go!
36:00Go!
36:01Go!
36:02Go!
36:04Go!
36:06Go!
36:07Go!
36:07Go away!
36:08Go away!
36:11Lift.
36:13Go!
36:15Go!
36:15Go!
36:16Go!
36:23Look how!
36:30Get out!
36:44Oh, my God.
37:20I don't understand why we leave such treasures unprotected is there some some
37:27spell or some magic which protects them it appears not perhaps they think their god protects this is
37:38their god and he's dead it's nailed to a cross he cannot protect anyone he's not alive like odin
37:45thought of free what use is he then
38:07you speak our language
38:12how do you speak our language i've traveled we are told to travel to take the word of god
38:21please don't kill me
38:37what is that you have in your hand
38:40a book the gospel of saint john i i wanted to save it
38:52of all the treasures i see in this place you chose to save this
38:59yes
39:03why
39:10why
39:14because without the word of god there is only darkness
39:27this is a strange place indeed
39:33we have been everywhere and we have found no women
39:38just these strange men i believe they are the priests of their god
39:44take what you will this is what we came for
39:50what if you don't kill this one
39:53he is worth more alive to sell as a slave i will kill him we have no room left on
39:59the boats
40:00i forbid it
40:03how can you forbid little brother we are all equals
40:08and i say he dies
40:14does it really mean that much to you brother
40:35this is what we care for your god
40:39is
40:43uh
40:43uh
40:47uh
40:48uh
40:51uh
40:55uh
42:15Look.
42:17Keep them moving!
42:21Oh, my God.
Comments