00:28Transcribed by —
00:58Transcribed by —
01:28Transcribed by —
01:58Transcribed by —
02:28Transcribed by —
02:47Transcribed by —
03:17Transcribed by —
03:24Transcribed by —
03:52Transcribed by —
03:57Transcribed by —
04:23Transcribed by —
04:24—
04:27—
04:57—
04:58—
05:02—
05:05—
05:11—
05:13—
05:14—
05:14—
05:20—
05:21—
05:23—
05:23—
05:51—
06:04—
06:10—
06:40—
06:42—
06:43—
06:44—
06:51—
06:54—
06:56—
07:06—
07:08—
07:37—
07:47—
07:48—
07:57—
08:03—
08:05—
08:05—
08:05—
08:06—
08:06—
08:07—
08:09—
08:10—
08:10—
08:10—
08:10—
08:40—
08:40—
08:40—
09:10—
09:10—
09:10—
09:10—
09:10—
09:43—
10:10—
10:11—
10:42—
10:42—
10:42—
11:10—
11:11—
11:40—
12:10—
12:11—
12:42—
12:43—
13:10—
13:10—
13:10—
13:40—
14:10—
14:41—
14:41—
14:41—
14:41—
15:11—
15:11—
15:41—
15:41—
15:43—
16:12—
16:12—
16:12—
16:41—
17:11king in the back. I killed my own cousin. When the gods judged my brother guilty, I helped
17:20them escape that justice. What atonement do I deserve?
17:28You would spill blood in this holy place. Oh, the gods won't mind. They spill more blood than
17:34the rest of us combined. Go on then. I deserve it. We all do. We are weak, vain creatures.
17:46We live only by the mother's mercy.
18:04They should be closer if you mean for them to save you. I don't. They'd never reached me before you
18:11struck. I fought against worse odds. No doubt many of us would fall. But who are we?
18:20We have no names, no family. Every one of us is poor and powerless. And yet together
18:29we can overthrow an empire.
19:03Mother?
19:16Did they put her in the red gown or the gold?
19:21Gold. Good. That was always her color.
19:26I'm sorry for keeping you here.
19:32I shouldn't have, but I was...
19:37I didn't want to lose you again.
19:41I understand.
19:44I'm glad to see you.
19:49I know I should have come sooner.
19:52I wanted to.
19:54I was wrong.
19:57It's all right.
20:01No, it isn't.
20:05I should have executed all of them.
20:08I should have pulled down the sept onto the High Sparrow's head before I let them do that to you.
20:14As you would have for me.
20:18You raised me to be strong.
20:22And I wasn't.
20:25But I want to be.
20:30I want to be.
20:32I want to be.
20:37Always.
21:06If I lost my cock, I'd drink all the time.
21:13Meaning no offense.
21:16He makes dwarf jokes.
21:17I make eunuch jokes.
21:18I do not make dwarf jokes.
21:20You think them.
21:22So.
21:24The fleet.
21:26It's been burned.
21:27We are searching for the men who burned the ships, but nobody saw anything.
21:31Surely there's some good news lurking somewhere.
21:33Astapor and Yonkai have stopped asking us for aid.
21:37Perhaps they can tell us their secret.
21:39The masters have retaken both cities.
21:42Outside of Meereen, the whole of Slavers' Bay has returned to the slavers.
21:48What about the dragons?
21:50We have two of them here, beneath the pyramid.
21:52They are not eating.
21:54They haven't touched any food since Queen Daenerys left.
21:58Daenerys is the dragon queen.
22:00We can't very well let the dragons starve, that's obvious.
22:03If a dragon does not want to eat, how do you force him to eat?
22:06Dragons do not do well in captivity.
22:09How do you know this?
22:10That's what I do.
22:11I drink and I know things.
22:16The dragons Aegon used to conquer Westeros ranged over hundreds of miles.
22:22Then Daenerys' ancestors started chaining them up in pens.
22:26A few generations later, the lost dragons were no larger than cats.
22:32They must be unchained or they're waste away.
22:38Missandei, how many times were you in the company of these dragons?
22:43Many times.
22:45And did they ever harm you?
22:47Never.
22:49Dragons are intelligent.
22:51More intelligent than men, according to some maesters.
22:54They have affection for their friends and fury for their enemies.
23:00I am their friend.
23:01Do they know that?
23:02They will.
23:04It's time they had their supper.
23:05They're a new lady.
23:35They may.
23:35They've enjoyed anything.
24:36I'm friends with your mother.
24:45I'm here to help.
24:48Don't eat the help.
24:55When I was a child, an uncle asked what gift I wanted for my name day.
25:00I begged him, one of you.
25:03It wouldn't even have to be a big dragon, I told him.
25:08It could be little, like me.
25:17Everyone laughed, like it was the funniest thing they'd ever heard.
25:22Then my father told me the lost dragon had died a century ago.
25:29I cried myself to sleep that night.
25:41But here you are.
25:55I cried myself to sleep.
25:57I cried myself to sleep.
26:00I cried myself to sleep.
26:12Okay.
26:50Next time I have an idea like that, punch me in the face.
27:09What's your name?
27:18What's your name?
27:20No one.
27:21I don't believe that.
27:24You don't believe that.
27:39You don't believe that.
27:50You don't believe that.
27:59You don't believe that.
28:08A girl has no name.
28:11If a girl says her name, a man will feed her tonight.
28:15A girl has no name.
28:23A girl has no name.
28:33A girl has no name.
28:46A girl is not a beggar anymore.
29:00A girl has no name.
29:04A girl has no name.
29:16A girl has no name.
29:40A girl has no name.
29:59A girl has no name.
30:23A girl has no name.
30:33A girl has no name.
30:35A girl has no name.
30:36A girl has no name.
30:37A girl has no name.
31:01A girl, a girl has no name.
31:02A girl has no name.
31:02A girl has no name.
31:43Mr. Walton, send rabies to all the northern houses.
31:47Roose Bolton is dead.
31:50Poisoned by our enemies.
31:59How did he die?
32:05Poisoned by his enemies.
32:07You're talking to your lord. Use respect.
32:12Forgive me, my lord.
32:17Send for Lady Walton and the baby.
32:20She's resting, my lord.
32:26At once, my lord.
32:53There he is.
32:55Isn't he wonderful?
33:00May I hold him?
33:03Of course.
33:15Little brother.
33:18Lord Bolton sent for us.
33:20Have you seen him?
33:31Of course.
33:32Follow me, mother.
33:51Where is no Bolton?
33:53Where is no Bolton?
34:09It's cold out here, Ramsey.
34:11I need to feed him.
34:18Ramsey?
34:19Where is your father?
34:22Ramsey?
34:32Where is no Bolton?
34:41I am Lord Bolton.
34:53Ramsey?
34:55Ramsey?
34:56Ramsey, please.
34:57I'll leave Winterfell.
34:58I'll go back to the Riverlands.
35:05Ramsey?
35:07Ramsey?
35:09Ramsey?
35:10He's your brother.
35:15I prefer being an only child.
35:21Ramsey?
35:38I saw her.
35:40With a man.
35:41I don't think he hurt her.
35:43She didn't want to leave him.
35:44He didn't want to leave her.
35:49You don't know which way she went?
35:50I spent three days looking for her.
35:53She disappeared.
35:57How'd she look?
35:58She looked good.
36:01She wasn't exactly dressed like a lady.
36:05No, she wouldn't be.
36:08What happened at Winterfell?
36:22I should have gone with you while I had the chance.
36:26It was a difficult choice, my lady.
36:33We've all had to make difficult choices.
36:56We shouldn't be lighting fires.
36:58We shouldn't be lighting fires.
36:58It's not safe.
37:00He won't stop wanting us.
37:01We just have to make it to Castle Black.
37:03Once we were the John Ramsey, we won't be able to touch us.
37:06John will have me killed the moment I step through the gate.
37:08I won't let him.
37:10I'll tell him the truth about Branham Rickon.
37:14And the truth about the farm boys I killed in their place.
37:17And the truth about Sir Roderick who I beheaded.
37:23And the truth about Rob who I betrayed.
37:28When you take the Black, all your crimes are forgiven.
37:30I don't want to be forgiven.
37:35I can never make amends to your family for the things I've done.
37:40They'll keep you safer than I ever could.
37:48You're not coming with us?
37:53I would have taken you all the way to the wall.
37:57I would have died to get you there.
38:16May I take one of the horses?
38:21Why will you go?
38:27Home.
38:37The Glovers have retaken Deepwood Mott.
38:41And the Ironborn who held it?
38:43They died fighting.
38:45To a man.
38:48What is dead may never die.
38:51What is dead may never die.
38:53But they did.
38:55And our invasion died with them.
38:58Deepwood Mott was our last stronghold on the mainland.
39:01Then we will take more.
39:03Why?
39:03For more pine cones and rocks.
39:08Because I order it.
39:11We can defeat anyone at sea.
39:13But we'll never hold lands and castles against mainland armies.
39:16Not if our captains defy my orders, abandon their posts and sacrifice our men on foolish missions.
39:24I won't apologize for trying to rescue Theon.
39:26Then where is he?
39:27Where is your kingdom?
39:30We took those castles because the northerners marched off to war.
39:33That war is over.
39:35The last time we provoked them too far, I watched from that window as they breached our walls and knocked
39:41down our towers.
39:41Because I lost two brothers that day.
39:44And I lost three sons.
39:48The war of the five kings, they call it, when the other four are dead.
39:52When you rule the Iron Islands, you can wage all the peace you want.
39:56But for now, shut your mouth on a bay or I will make another heir.
39:59Who will?
40:00Who will?
40:42You fool, move aside for your king.
40:47I've been my always brother.
40:59I thought you'd be rotting under some foreign sea by now.
41:04What is dead may never die.
41:10Has the custom changed since I've been gone?
41:13Aren't you supposed to repeat the words?
41:15You can mock our guard without my help.
41:18I don't mock the drowned guard.
41:21I am the drowned guard.
41:24From Old Town to Kaat, when men see my sails, they pray.
41:39You're old, brother.
41:41You have had your time.
41:44Now let another rule.
41:47I heard you've lost your mind during the storm on the Jade Sea.
41:53Tied you to the mast to keep you from jumping overboard.
41:58They did.
42:00And when the storm passed, you cut out their tongue.
42:04I needed silence.
42:07What kind of an ironborn loses his senses during a storm?
42:15I am the storm, brother.
42:18The first storm and the last.
42:21And you're in my way.
42:27You're in my way.
43:02Lord, take your servant Baelon back beneath your waves, feed the creatures of your kingdom
43:08on his flesh, pull his bones down to your depths to rest beside his ancestors and his
43:14children.
43:26I'm going to find out who did this, I'm going to feed them to the sharks while they live.
43:34I swear it by the salt throne.
43:37The salt throne is not yours to swear upon, not unless the king's moot chooses you.
43:42My father would have wanted me to rule.
43:44Your father does not get to choose, the law is clear.
43:50Perhaps you'll win.
43:52Perhaps you'll be the first woman in history to rule the iron ball.
43:56And perhaps not.
44:15Come in.
44:22I'm sorry, my lady.
44:24I didn't mean to interrupt.
44:26You interrupt nothing.
44:40I assume you know why I'm here.
44:44I will after you tell me.
44:46It's about the Lord Commander.
44:48The former Lord Commander.
44:52Does he have to be?
44:57What are you asking?
45:03Do you know of any magic that could help him?
45:11Bring him back?
45:12If you want to help him, leave him be.
45:15Can it be done?
45:17There are some.
45:18There are some with this power.
45:19How?
45:21I don't know.
45:22Have you seen it, Dun?
45:27I met a man who came back from the dead, but the priest who did it...
45:33It shouldn't have been possible.
45:34It shouldn't have been possible.
45:34But it was.
45:36It could be.
45:37Now.
45:38Not for me.
45:44Not for you.
45:50I saw you drink poison that should have killed you.
45:54I saw you give birth to a demon made of shadows.
45:57Everything I believed.
45:59The great victory I saw in the flames.
46:03All of it was a lie.
46:09You were right all along.
46:11The Lord never spoke to me.
46:14Fuck them then.
46:16Fuck all of them.
46:19I'm not a devout man.
46:21Obviously.
46:23Seven Gods, Drowned Gods, Tree Gods.
46:25It's all the same.
46:30I'm not asking the Lord of Light for help.
46:33I'm asking the woman who showed me that miracles exist.
46:39I never had this, Captain.
46:41Have you ever tried?
46:43No.
47:02I never had this, Captain.
47:05I'm not asking the Lord of Light.
47:05No.
47:12No.
47:21No.
47:23No.
47:24No.
50:20Please.
50:21Please.
50:26Please.
50:28Please.
50:30Please.
50:30Please.
50:37Please.
50:59Please.
51:04Please.
51:13Please.
51:29Please.
51:30Please.
51:34Please.
51:59Please.
52:00Please.
52:00Please.
52:20Please.
52:23Please.
52:37Please.
52:59Please.
53:00Please.
Comments