A forgotten crime returns… and nothing stays buried forever.
The Silent Rift Episode 1 with English Subtitles
An 18-year-old robbery case resurfaces with a shocking new clue, leading to the sudden arrest of Meng Guangcai, a powerful tycoon at the peak of his success.
As the investigation begins, Zhu Helai, a seemingly ordinary veteran police officer, steps forward with quiet determination. What appears simple quickly unfolds into something far more complex.
With suspenseful storytelling, mystery, and deep character tension, this opening episode sets the stage for a gripping long-buried truth.
Watch The Silent Rift Episode 1 in HD with English Subtitles.
#TheSilentRift #Episode1 #CrimeMystery #EnglishSubtitles #FullHD #WatchOnline #Streaming #ChineseDrama #Suspense #Investigation
The Silent Rift Episode 1 with English Subtitles
An 18-year-old robbery case resurfaces with a shocking new clue, leading to the sudden arrest of Meng Guangcai, a powerful tycoon at the peak of his success.
As the investigation begins, Zhu Helai, a seemingly ordinary veteran police officer, steps forward with quiet determination. What appears simple quickly unfolds into something far more complex.
With suspenseful storytelling, mystery, and deep character tension, this opening episode sets the stage for a gripping long-buried truth.
Watch The Silent Rift Episode 1 in HD with English Subtitles.
#TheSilentRift #Episode1 #CrimeMystery #EnglishSubtitles #FullHD #WatchOnline #Streaming #ChineseDrama #Suspense #Investigation
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
01:41Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:46Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:36Transcription by CastingWords
03:37孟广才
03:58孟广才
04:08你别忘了你当初是怎么从沙鬼村走出来的你好好想想
04:15我们要是没有真凭事据我们为什么要挑戴今天把你叫到这儿来
04:37朱警官
04:38朱警官
04:45我知道你在看着我
04:47我知道你在看着我
04:55我知道你在看着我不如出来见个面吧
05:05陀峰十八年的真相也該漸漸光了
06:28目前有关部门尚未公布准确消息
06:51但这一突发事件无疑在商界引起了轩然大波财胜集团或将面临严峻挑战社会各界将密切关注事件的进展和结果财胜集团在咱们事业的分量有多重也不是不清楚今天我这个电话都被打爆了恶各方面都关注这个案情搞得我们局里现在很被动刘局
06:58但这次不一样咱们这次手里有线索我保证能把被动变成主动给刘局
07:15既然你们已经上了措施就在这个有线的期间内抓紧找到突破对不起
07:17您放心
07:24我争取二十四小时内抓到突破口朱警官你要不出现的话我不会再说一个字
07:54我争取了
08:11No.
08:12I'm the name.
08:14The name is Tom.
08:16It's not a shame.
08:16You can't name me.
08:19I'm not a name.
08:19It's a shame.
08:19It's not a shame.
08:21It's a shame.
08:25So, we're not going to talk about it.
08:30We're not going to talk about it.
08:31You said you're going to look at that.
08:32There are some pages,
08:34websites,
08:36but they're not going to get me.
08:38Just a half hour.
08:39They're going to talk about it.
08:42They said,
08:46I'm going to harm you.
08:50You're going to lie to me.
08:52You don't want to lie to me.
08:54You don't want to lie to me.
09:02They don't want to lie to me.
09:08I'll kill you.
09:15You forgot.
09:16Twenty-eight years ago,
09:17you're going to lie to me.
09:26I'm not going to lie to you again.
09:28The last step,
09:29he will see you in my first place.
09:30You saw the voltage here.
09:34At the time of the police,
09:35the military military became the first person.
09:37It was my first part of police.
09:38I've been arrested at the first time.
09:38You're sorry.
09:39You're sorry to selfishly.
09:41The first day.
09:41I'm going to assemble you.
09:42You're sorry to me.
10:12What happened to you?
10:16You can't go to the ground.
10:18Don't go to the ground.
10:19I'll go to the ground.
10:24Let's go.
10:24Let's go.
10:30Where are you?
10:32What's going on?
10:32What's going on?
10:33Let's go.
10:36Come on.
10:37Let's go.
10:43Hey.
10:44Hey.
10:45I'm already going to get rid of the air.
10:46Take care of the air.
10:47You don't need to get rid of the air.
10:47Wait a minute.
10:48Hey.
10:51Hey, come on.
10:52I'm going to get rid of the air.
10:53My doctor is waiting for me.
11:06How are you?
11:08Now the patient is still in pain.
11:09We're going to get rid of the air.
11:10It's my doctor.
11:11It's my doctor.
11:12I can't go.
11:13Is A is A.
11:14Sameen is A.
11:15Who is A?
11:16I'm A.
11:17Who is A.
11:18Do you need the same form?
11:20I'm going to take this.
11:20Come here.
11:21Come here.
11:21Come here.
11:22Come on.
11:41It's you,
11:42and my life,
11:43and my life.
11:44I can't wait.
11:51I don't know what you're doing.
11:51You're so grateful for your命.
11:56I'm sorry for you.
11:58You said I had a good job.
12:01I had a lot of food in the kitchen.
12:05I didn't even have a knife.
12:10You said the kitchen.
12:13I'm hungry.
12:15I'm hungry.
12:16I'm hungry.
12:16I'll take a bite.
12:18I'll eat.
12:18I'll eat.
13:04I'll eat.
13:05In this action,
13:06we've had an extra weapon to make us feel alive.
13:08We've got an extra power.
13:09We've got an extra power.
13:11Come on.
13:13At the design,
13:14yo,
13:15a
13:15I need to tell Aar cuenta it from the exes.
13:18Or um...
13:23That's a win.
13:25That ain't it?
13:26That happens when I have bounty to help you?
13:27It takes time,
13:28anymore.
13:31We'll only work out somelights of the places.
13:34Let's...
13:35Let's go let's go!
13:58I can't be mad to you.
13:59Let's get a little bit new.
14:00I'm back.
14:01Let's talk about this.
14:02What about you?
14:03You got to go bad.
14:05I teamed up with you.
14:06You're not going to be happy.
14:07We're supposed to have some fun.
14:11take the way to the Kaurai in the police
14:12where there was a Choe Schaele
14:15What?
14:28You're a nasty guy.
14:30He's been born.
14:31He should be able to take the Kaurai to the Kaurai.
14:34Let's not have them take the Kaurai to the Kaurai.
14:36We'll have to take the Kaurai to the Kaurai's house.
14:38He has to take the Kaurai's house.
14:40So that's the reason that this is dangerous.
14:43I don't want to get angry.
14:44I'm not going to the police department.
14:46Please leave the police department.
14:48I'm going to leave the police department.
14:50I'm going to leave the police department.
14:53I can't believe it.
14:54Let's go to the police department.
15:04I'm going to leave the police department.
15:05There are many more seconds left.
15:06There are things that you need to do to work with.
15:07You should have been working on your job.
15:10I'm going to be here to go on our job now.
15:11I'm going to get to your job to step into the next.
15:16I have to pay for the investigation.
15:17But it's not a big deal.
15:17You're not going to meet him since he's 28 years.
15:19You're not going to get him.
15:22He's never met with his couple of friends.
15:22His situation must be taken to him.
15:25He's not going to be practicing his situation.
15:25You're right, I'm going to be right back.
15:31He's a good one.
15:32He's got him.
15:34He's got him.
15:35He's got him.
15:35He's got him.
15:44I don't know.
16:28对如果你说过咱们跟亲兄弟没区别是一家人你就拿这个招待亲兄弟了孟老板要是没有胃口的话咱就聊聊天一九九三年六月十号你在哪儿
16:37I'm going to try it.
16:43It's good.
16:49That's true.
16:51I'm going to use it.
16:56You can take me to this.
16:58And then you're going to put it on the other side.
17:01I'm going to try it.
17:03I'm going to try it.
17:05I'm going to try it.
17:08I'm going to try it.
17:49There's no more profit pockets to that.
17:50I don't know.
17:54Look at these.
17:55It's doing so well.
17:57It's expensive.
18:03I'm moving carefully.
18:04I'm moving carefully.
18:05Thank you very much.
18:35Okay.
18:36I'm not a big deal in the UK.
18:37I'm not a huge deal.
18:40I will take a garbage gun.
18:47Green adult says I have gone by after the war.
18:49Chauhensky.
18:50으iyo.
18:50Chauhenskyd.
18:51Hi.
18:51Yes.
18:52My name is Chauhenskyd.
18:55Oh my name is Chauhenskyd.
19:02You're welcome.
19:03Please find your attention.
19:04In order you should are ordered.
19:05Not your body for us to��면?
19:05Hey!
19:06I'll take this!
19:07Thanks for taking this one.
19:09Hedolik?
19:10I'm Captain.
19:12Mr. Ouh, Mr. Ouh
19:13Mr. Ouh?
19:13I'm all young, Mr. Ouh!
19:17Mr. Ouh!
19:17Mr. Ouh!
19:19Mr. Ouh!
19:19Mr. Ouh!
19:20Mr. Ouh!
19:20Mr. Ouh!
19:21Mr. Ouh!
19:22Mr. Ouh!
19:26Mr. Ouh!
19:28Mr. Ouh!
19:29Mr. Ouh!
19:30Mr. Ouh!
19:32Choo哥 你坐 你坐
19:33Choo哥管他坐
19:33坐
19:38坐这两位兄弟是我们三个是一起长大的他叫焦立军
19:42Choo大哥他叫那个汪
19:43大柱对 汪
19:50大柱英雄好你好大柱他叫小琴从小是娃娃亲你好
19:51Choo 你坐呀坐坐坐坐坐坐坐小琴
19:57弄点茶水啊我来
19:58我来好 等一下啊不那么客气
20:13你怎么样恢复他恢复得挺好的满堂干什么你走了你走了你走了不许打人
20:15不许打人不许欺负人走走走走
20:30回家去走走走走走走走这孩子谁啊他叫黄满堂他爹啊在村里边欠了好多赌债现在这孩子啊也不争气天天就吃百家饭了也就是陈校长管他管得多点
20:33陈校长 您这可操心了说你坐会儿跟陈校长聊会儿我看小琴那边做饭怎么样郭大兄别那么客气我们这儿穷没什么好吃的你别嫌弃就行别
20:43别客气我 我给你拿个好东西啊你等一下快好了
20:54快好了快拿上次我 我这儿藏了东西呢别烫手啊慢点来来来来
21:13我们自己做的是自己做的我再去给你们炒两个菜啊哎把这儿给我给我看啊看我从我爸那儿偷了呀今天朱警官来咱们喝点呗你开了呀咱们喝点休息一下
21:15小焦
21:16一块儿坐吧 别忙了差不多了
21:42差不多了上次你办案复伤广才给你书写那个词啊他念叨得得有一百遍了说是帮了一回英雄人物他也变成英雄了我没说我是英雄但是朱警官今天来了可以证明的那天献血可就是我能献上吗是我就要一群血你们都不是对不对我叫的就是大英雄啊朱哥谁要找我今天也想说这话
22:12就上次广才给我输血救了我的命我真不知道该怎么表达感谢广才兄咱俩以后就像亲兄弟一样好不好朱警官您别叫我广才兄我肯定名你小以后你叫我广才就好了那我能叫你朱哥吗好就叫朱哥而且我以后啊马上就调到咱们镇上派出所来了以后在镇上只要不违反原则
22:38的话你跟我提要求你的话好使我们说什么真好使你说一个试试哥那个朱哥你知道现在镇上正在放那个电影叫少林寺那票可难弄了我明白一会儿咱们吃完饭大家伙一块所有人都去啊去镇上看电影去真的对不起
22:39谢谢朱哥谢谢
22:40谢谢朱哥谢谢
22:40谢谢朱哥那我们敬下朱警官来
22:42来 来来 朱哥
22:43敬你
22:58谢谢谢谢啊你说你啊要是还能像八三年那样咱哥俩见面
23:21没准还能再喝一杯呢你说你都已经到了食堂了就好好炒你的菜呗我财生集团没找你何必非得挑今天把我弄到这儿来把桌子掀了
23:40他对你有什么好处财生集团能够今天你想想你那第一桶机哪儿来的一九九三年六月你抢了信用社带着汪大柱跑到南方一九九五年你又回到北宴拉着焦虑军立门面搞建材
24:08你拿抢来的钱又是搞建材市场又是盖楼还成立了财生集团这么多年你可是没少折腾光彩实话实说太显眼了那这么多年你可没少忙活呀这么多年我只干了一件事就是调查你
24:37你要调查我的话挺辛苦的你可以啥都不说可以顽抗到底我们今天能把你请进来肯定是有证据你放心你出不去广财肯定是被冤枉的这一点千真万确
25:06您一定要相信我今天是集团的新发布会有人专门挑这样的日子来抹黑集团这就是居心叵测嘛咱们一定要赶紧让广财出来我们作为财胜集团的法务团队一定积极配合警方的工作财胜集团在北宴房地产文化金融林林总总二十来家企业又是各方关注的北宴是首家准上市公司
25:22这里边涉及的影响太大您提交的会面申请我们会在规定的时间内尽快地做出决定并第一时间通知您能不能透露一下孟广财董事长究竟涉及了什么问题
25:49无可奉告一九九三年六月十日十三点十七分区在文化路和建设路的交汇处北宴市城市信用社土产市场营业部发生了一起重大抢劫案现场抢走现金五十九万余元根据五名目击者的笔录现场有一名持枪劫匪伙同两名同伙突然闯进营业部实施抢劫
25:51很不幸的是 在这个过程中我们有一名警员身受重伤我说一下啊咱们这个现场啊留有三份血迹其中两份呢是属于信用社的保安和临山警员还有一份我们怀疑是劫匪留下来的但是鉴于当时的技术手段落后我们并不能确认那份血迹就属于孟广财本人但是现在我就是孟广财做梦也想不到
26:18我就是孟广财做梦也想不到孟小亮的血样与现场三号血样与现场三号血样我们有一名警员身受重伤我说一下啊咱们这个现场啊留有三份血迹其中两份呢是属于信用社的保安和临山警员还有一份我们怀疑是劫匪留下来的但是鉴于当时的技术手段落后我们并不能确认那份血迹就属于孟广财本人但是现在我就是孟广财做梦也想不到
26:45孟小亮的血样与现场三号血样是父子关系所以诸位十八年了我觉得来之不易我们必须趁着这口气拿到完整的劫匪名单那咱们就直接量证据不怕他不说血腥比对结果还没出来呢现在量证据是不是太早了点我们现在是不是应该趁着孟广财心里没底还在胡思乱想的时候
27:02让他自己把童话偷出来李队你是这意思吧我说完了那个
27:14师傅要不你先回审讯室吧朱哥当年因为你我得罪了左龙
27:42但没有你我去不了马股镇打工更不会有现在的财胜集团这么想的话我真的是感谢你你要是早知道你会是财胜集团的董事长就不会搭理我这个小警察了以前我是你的靠山九三年之后我成了你的麻烦
28:09广财其实你早就变了变成了左龙那样的人我跟他不一样广财左龙左龙
28:28好王板堂欠你钱是吧那是你俩的事你凭什么去找陈小杨杨钱啊今天把那一百块钱交出来这事就算了来来来来
28:30让开
28:57龙小杨我听说你救了个小警察怎么着真把自己当英雄了黄满堂无故矿工还砸我拖垃圾今天别说是你就算警察来了也得赔钱明白吗大龙咱们有话好好说都是傻拐的我们也来讲道理你把钱还了我们就走了我们在矿上也干那么长时间了行行行
28:59别跟我摸去
29:25你问他我每次去镇上谈买卖那个小警察都跟我过不去有一次直接抓我到局里省到半夜才放我回来我就纳闷了搞半天是你们告的密尤其是你孟光才什么叫告密啊你告没告心里清楚你背后说了我多少坏话啊我告诉你们几个今天谁都甭想给我站着出去明白吗警
29:27警察找你麻烦
29:52你就跟我们过不去是不是我最不愿意听的就是你说话干什么了我干什么住手小心服下车干嘛呢这不是朱警官吗这不是左龙在采石场你七行霸市我可以管你在这儿我照样管你让所有人把东西放下
30:11要不然全部带走我身你没够是不是行啊
30:21孟光才我等着走没事吧
30:23No, no, no, no.
30:28The next morning we're going to find the Joe Long.
30:31He said that you're 100 yen.
30:33It's just $15.
30:35We'll get you back here.
30:46You can get this money.
30:50He's got the money.
30:51You can't even get them.
30:53He's gonna get this money.
30:54He's not getting this money.
30:55He's not getting it as general.
30:59He's got to get this money.
31:00He was going to get this money.
31:02He went to me and he was going to start the money.
31:02So he gave this money.
31:03So he gave this $15.
31:04You can get it.
31:05He said,剩下
31:07any of you, he will be
31:08able to get for you. That's why
31:10we're paying for your money. Thanks for yourself.
31:12I'll get a
31:13beer. I'll have to
31:14have a beer. You've been out
31:14for $15 already. I'm not paying
31:16beer. This is what's
31:16been for. This is what's
31:17been for for 2017.
31:20Thank you, Dianne.
31:21Thank you, Dianne.
31:22Dianne.
31:23I was the one who saw the blue film.
31:25I saw a good thing I was to buy.
31:31Let's see.
31:33Dianne, I love Dianne.
31:35Dianne, I love Dianne.
31:36I love Dianne.
31:38Dianne, Dianne.
31:39And I love Dianne.
31:42And I love Dianne.
31:44I love Dianne.
31:44I love Dianne.
31:46I love Dianne.
31:47Let's take a look at it.
31:49It's good to look at it.
31:51It's good to look at it.
31:54It's time to look at the eyes.
31:58If you have this money,
32:00you'll have to pay for it.
32:02He doesn't believe it.
32:04He doesn't believe it.
32:05He doesn't believe it.
32:05He doesn't have to pay for it.
32:22Let's go.
32:24Kuo-chan.
32:25Kuo-chan!
32:35Kuo-chan.
32:37Kuo-chan.
32:38Kuo-chan.
32:40Kuo-chan.
32:49Kuo-chan.
32:50Kuo-chan.
32:51Kuo-chan.
32:52Kuo-chan.
32:53Kuo-chan.
32:54Kuo-chan.
32:56Kuo-chan.
32:57Kuo-chan.
32:57Kuo-chan.
32:58Kuo-chan.
33:00Kuo-chan.
33:01Kuo-chan.
33:02Kuo-chan.
33:03Kuo-chan.
33:03Kuo-chan.
33:04Kuo-chan.
33:05Kuo-chan.
33:06Kuo-chan.
33:07Kuo-chan.
33:07Kuo-chan.
33:09Kuo-chan.
33:10Kuo-chan.
33:10Kuo-chan.
33:11Kuo-chan.
33:12Kuo-chan.
33:16Kuo-chan.
33:17I'm on the internet, I'll pay you.
33:20Oh my God.
33:22Don't turn your glasses on.
33:25You'll do it?
33:26I won't.
33:27You won.
33:28You won, I'll pay you.
33:30I'll pay you.
33:30That's why.
33:32You want me?
33:34You want me to go.
33:35You won't pay the money?
33:36You're paying me, then.
33:40No.
33:40You love me.
33:42You'll pay me three days.
33:43You'll pay me three days, then I'll pay you.
33:45I'll pay you for it.
33:45is this is the same thing you say what I would like to
33:49bank
33:49He's paying money, paying people.
33:51He's paying me for this thing,
33:52he's paying for it.
33:54I'm looking for you,
33:56look out for yourself,
33:56come and see myself,
33:59come and see people.
34:00Here you go,
34:01give me a look at $500?
34:04No.
34:05I'm not sure.
34:06You're
34:07I'm gonna be wrong.
34:21You don't want me to help you.
34:26Here.
34:28You teach them how to do it.
34:32Let's go.
34:33Let's go.
34:34Let's go.
34:34Let's go.
34:43What's that?
34:45What's this?
34:46You don't want to make me.
34:48I want to make you two boys.
34:55Hey.
34:56Harold, you're angry, right?
34:58I need you to make me angry.
35:01Don't be angry, don't be angry.
35:02Don't be angry, don't be angry.
35:05Don't be angry.
35:06You don't get angry.
35:11Don't be angry.
35:12Don'ts me.
35:14Don't be angry.
35:15What are you gonna dump me?
35:16It's in a車
35:17Fire fire
35:20Come in
35:20The car over the field
35:22Come on
35:26Let's make sure your car over my wheel
35:34Come in
35:35Just let them go
35:38Let them
35:40Let them
35:40Let them
35:40Let them
35:43Let them
35:45Help me!
36:15Agh!
36:16Go, go!
36:17Right, right!
36:20God, get older!
36:26Come, come, come!
36:28Come, come!
36:29Come, come, come!
36:30Come!
36:31You're packing!
36:32Come!
36:33You're going to get some nicotine!
36:34Come, let's do this.
36:36Come!
36:38Come!
36:39You're getting a good time!
36:39Come!
36:40Come!
37:11Oh, my God.
37:44Oh, my God.
37:45Oh, my God.
38:05Oh, my God.
38:06Oh, my God.
38:06Oh, my God.
38:08Oh, my God.
38:09Oh, my God.
38:10Oh, my God.
38:11Oh, my God.
38:14Oh, my God.
38:15Oh, my God.
38:18Oh, my God.
38:18Oh, my God.
38:48Oh, my God.
38:51Oh, my God.
38:53Oh, my God.
38:56Oh, my God.
38:58Oh, my God.
38:59Oh, my God.
39:02Oh, my God.
39:03Oh, my God.
39:03Oh, my God.
39:05Oh, my God.
39:35Oh, my God.
39:38Oh, my God.
39:44Oh, my God.
39:45Oh, my God.
39:47Oh, my God.
39:49Oh, my God.
39:49Oh, my God.
39:50Oh, my God.
39:57Oh, my God.
40:00Oh, my God.
40:28Oh, my God.
40:29Oh, my God.
40:31Oh, my God.
40:35Oh, my God.
40:36Oh, my God.
40:37Oh, my God.
40:38Oh, my God.
40:39Oh, my God.
41:35Oh, my God.
41:57Oh, my God.
42:09Oh, my God.
42:39Oh, my God.
43:09Oh, my God.
43:39Oh, my God.
Comments