00:00Elvis Hareketi
00:02Ben genç bir itfaiyeciyken kendimize ait bir sloganımız vardı.
00:05Bu slogan neydi biliyor musun Cridlington?
00:07Ne olduğunu sana söyleyeyim.
00:09Her zaman harekete hazır.
00:11Her zaman harekete hazır mı?
00:12Acil durumlar için her zaman hazır ve hareket halinde.
00:16Çabuk karar verebilecek kadar hazırlıklı olmak anlamında.
00:19Anlıyorum.
00:20Şunu sakın unutma bir itfaiyeci her zaman hazır olmak durumunda.
00:23Pekala şimdi çay yapma sırası kimde bakalım söyleyin.
00:27Ben su ısıtıcısını çalıştırırım.
00:28Evet aferin sana.
00:39Elvis!
00:42Bacağım!
00:44Bacağım!
00:45Olamaz.
00:47Seni hemen hastaneye götürsek iyi olacak Elvis.
00:52Görüntü yine karıncalandı baba.
00:54Bu haldeyken izleyemeyiz.
00:56Yine televizyon almamız gerek baba.
00:58Hayır hayır yalnızca anten yüzünden.
01:01Her şeyi bana bırak tatlım hemen çatıya çıkıp anteni şipşak düzelteceğim.
01:08Yavaş ol Elvis.
01:10Bir şapşal gibi hissediyorum sen.
01:13Hımm.
01:14Bu haldeyken nasıl her zaman harekete hazır olmayı umuyorsun acaba Crintlington?
01:19Üzgünüm itfaiye memurası değil.
01:21Pekala bir kişi eksiltiğine göre senin bütün görevlerini üzerime almak zorundayım.
01:25En azından bu sana iş nasıl yapılırmış izleme fırsatı vermiş olacak.
01:31Neşelen Elvis.
01:32Daha kötü de olabilirdi.
01:33Nasıl daha kötü olabilir ki?
01:35Başı dertte olan insanlara yardım etmem gerekiyordu.
01:39Bu halde kime nasıl yardım edebilirim ki?
01:41Belki de itfaiyecilik bana göre değildir.
01:46Bu işimizi görecektir.
01:48Kabul etmeliyim ki.
01:49Hiç de fena iş çıkartmadım.
01:53Baba!
01:56İmdat!
01:58Hemen itfaiyeci Semih çağırmam gerek.
02:11Mike Flat evinin çatısında asılık kalmış.
02:19Flatların evinde çatıda mahsur kalan biri var çocuklar.
02:22Crintlington sen burada kalıp kumanda masasını kontrol et.
02:25Sen merkeze kalırken ben göreve giderim.
02:31Venüsü ben alırım.
02:32Beni izleyin çocuklar.
02:34Tamam efendim.
02:37İşte kaskınız efendim.
02:39Evet doğru tabii.
02:55Marketin içinde top oynamak konusunda sana ne söylemiş?
02:58Norman.
02:59Ama anne!
03:00Daha şimdiden brokollerimi dağıtıp turplarımı paramparça ettin.
03:04Hadi gidip parkta oyna.
03:06Tamam anne.
03:19Çabuk olun.
03:20Daha ne kadar dayanabilir bilmiyorum.
03:23Tilaşlanmanıza gerek yok bayanlar.
03:24Artık emin ellerdesiniz.
03:26Bu tür konularda yılların getirdiği bir deneyime sahibim ben.
03:30Harekete hazırım.
03:31Bu benim için söylenmiş.
03:32Artık marka indirmeye başlamamız gerekmiyor mu efendim?
03:35Ne?
03:35Evet.
03:37Kesinlikle.
03:38İtfaiye merdivenini yükseltmeye başla Penny.
03:40Önce Jüpiter'i sabitlememiz gerekmiyor mu efendim?
03:43Evet.
03:44Hemen sabitleyin.
03:53İşte bu harika.
04:02Ne?
04:06Olamaz.
04:07Kafam buraya sıkıştı.
04:09İmdat.
04:10Kimse yok mu?
04:11Yardım edin bana lütfen.
04:13İmdat.
04:17Biraz sola.
04:18Sağa doğru.
04:20Yukarı gelip yardım edeyim issem.
04:23Gayet iyi idare edebiliyorum.
04:25Teşekkür ederim efendim.
04:26Sakın endişelenme Mayka.
04:27Senin közü açıp kapayıncaya kadar aşağıya indirmiş oluruz.
04:30Netense bu bana yıllar önce bir ağacın tepesinde mahsur kalan koyunu kurtardığım günü hatırlattı.
04:36Evet.
04:39Buradan geçiyordum ve onu işte bu halde gördüm.
04:43Ooo kafanı hafifçe sağa sola çevirip çıkaramaz mısın canım?
04:46Daha önce denedim anne.
04:48Sorun kulakları.
04:50Ooo Norman.
04:51Başın motosiklete binmiş bir maymundan daha büyük dertli.
04:54Bana kalırsa itfaiyeci Sem'i çağırma vaktimiz geldi.
04:58Evet elbette bugün de kalın yeleğimi üstüme giymeyi unutmadım.
05:02Kapatmam gerek anne.
05:08Norman kafasını parmaklıkların arasına sıkıştırmış.
05:15Biraz daha dayan Mayka.
05:17Sakin ol.
05:18Hastelaj çok hız.
05:19Bu işi hemen halledeceğiz.
05:23Neler oluyor?
05:24Bir acil durum daha mı?
05:26Bir çocuk kafasını parmaklıklara mı sıkıştırmış?
05:28Merak etmeyin.
05:30Bu olayı tek başıma halledebilirim.
05:31Tabii burada kalmam gerekiyorsa.
05:33Hayır.
05:34Siz gidin efendim.
05:35Biz burayı halledebiliriz.
05:41Babam kurtuldu yeşilsin.
05:44Teşekkür ederim Sem.
05:47Sağ ol Sem.
05:49Aşağı inmeden önce şu anteni yerine takma işini bitirebilir miyim acaba?
06:02Bırakın da geç.
06:03Memura biraz yer açın lütfen.
06:05Ben Norman Price.
06:08Tahmin etmiştim.
06:09Merhaba itfaiye memuru Stil.
06:12Lütfen oğluma yardım edin.
06:14Sizce onu oradan kurtarabilecek misiniz?
06:15Geri çekilin biraz.
06:17Bana biraz yer açın lütfen.
06:19Bu bana bir seferinde kafasını çiftlik kapısına sıkıştıran çocuğu hatırlattı.
06:24Tabii onun kafası daha çok böyle sıkışmıştı.
06:31Olamaz.
06:32Hayır hayır hayır hayır yardım edin.
06:35Sıkıştım sanırım.
06:37Evet çıkartın beni.
06:38Oh.
06:39Ah ah yavaş.
06:40Hayır dokunma.
06:41Ne yapıyorsun?
06:42Kulakları yüzünden gördünüz mü?
06:44Benimkilerden bile daha büyük.
06:46Oh.
06:46Ama bu saçmalık.
06:48Gerçekten yardıma ihtiyacımız var.
06:51It's been a bad bad day from the moment I woke.
06:56I lost my heart.
06:57Tipped over my cat.
06:58And then my leg got broke.
07:04Ne?
07:05İtfaiye memuris değil de kafasını parmaklıkların arasına sıkıştırmış.
07:09Ama.
07:09Ama.
07:10Ama Sem'le Penny henüz dönmediler.
07:13Burada sadece ben varım.
07:15Ve hiçbir şey yapamam.
07:17Yoksa yapabilir miyim?
07:19Başı dertte olan insanlar var.
07:20Bir şeyler yapmak zorundayım.
07:38İtfaiye memuris değil mi?
07:52Birazdan sizi oradan çıkaracağım.
07:54Trevor bana büyük penseyi getirir misin?
07:56Venus'un arka tarafında.
07:58Tamam Elvis.
08:05Önce kadınlar ve çocuklar.
08:13Oh benim küçük bebeğim.
08:16Oradan kurtuldum.
08:18Şimdi de beni annemden kurtarmanı istiyorum Elvis.
08:23Ah evet harika.
08:25İşte bu kadar.
08:26Evet.
08:27Bu olay ikimizin arasında kalsın olur mu Clinton?
08:32Anlaşıldı itfaiye memuris değil.
08:39Her şey yolunda mı?
08:40Oh evet.
08:42Her şey yolunda.
08:43Elvis sayesinde.
08:45O bir kahraman Sem.
08:46Muhteşem bir itfaiyeci.
08:49İtfaiyeci Clinton.
08:51Her zaman harekete geçmeye hazır Sem.
08:53Bacağı kırık olsa bile.
