- 6 minutes ago
JOSÉ DO EGITO - CAPÍTULO 35
Category
📺
TVTranscript
00:00Vamos a ser llevados para la casa del gobernador de Egipto.
00:03¿Por qué?
00:05Ordenes del vizier, señores.
00:07Deve ser por causa del pagamiento que volvió en nuestro saco de otra vez.
00:11Él va a querer nos incriminar.
00:12Você no es un trapo velho, Sade.
00:14Es apenas una mujer profana, de apetites morales,
00:18que solo la muerte puede aplacar su deseo.
00:21Yo tengo pena de usted.
00:23Él nos colocó sentado por área de nacimiento.
00:25Es verdad.
00:27Qué coincidencia.
00:27Es espantoso, realmente.
00:30Parece até que adivinharam.
00:33Comam e bebam vontade.
00:38Pode ter meu corpo de volta, Rapun.
00:43Só precisa me ajudar a acabar com o sumo sacerdote.
00:48Como vocês explicam isso?
00:50Prendam um irmão mais novo.
00:52Não, não, não, não, não, não.
00:54Sade!
01:01Sou eu!
01:05José!
01:12José.
01:15Não pode ser.
01:19Nosso irmão, governador do Egito.
01:23Isso é alguma brincadeira?
01:24Quem contou ao senhor essa história sobre nosso irmão?
01:27Ninguém me contou.
01:28Não estão vendo.
01:29É ele mesmo.
01:31É José.
01:32Está certo.
01:33Preferiam que ele estivesse morto.
01:35Não.
01:37É claro que não.
01:38Mas essa ideia de jogá-lo no poço foi sua, Simeon.
01:40Todos concordaram, Naftali.
01:42É isso mesmo.
01:42A culpa não foi só dele.
01:43Eu não concordei.
01:45Queria salvar José.
01:48Fui atrás de uma corda para tirá-lo do poço.
01:50E quando voltei já tinha sido vendido.
01:52Melhor vender do que matar.
02:04Eu não acredito em tudo isso que eu estou ouvindo.
02:07Como vocês tiveram coragem de fazer uma maldade dessas com José?
02:14Tentar matar o próprio irmão.
02:17Verter nosso próprio sangue.
02:19Isso é loucura.
02:21É abominação.
02:25Como vocês conseguiram a paz diante de Deus?
02:30Ainda tiveram coragem de mentir para o nosso pai.
02:34Deixaram o meu pobre para revelar uma túnica manchada com o sangue de um animal pensando que era de José.
02:41Até hoje ele me conta a dor que sentiu quando recebeu a túnica.
02:45E a notícia de que meu irmão estava morto.
02:51Quantas lágrimas deixaram meu pai derramar.
02:57Ele podia ter morrido diante de tanta tristeza.
03:02Não pensaram em nada disso.
03:04Não pensaram em José.
03:07Sentiam tanto ódio a ponto de querer vê-lo morto.
03:11A ponto de vendê-lo como escravo.
03:14Benjamin tem razão.
03:17Somos todos culpados.
03:19Merecemos ser punidos com a morte.
03:22Não há salvação para nós.
03:25Eu estava cego de ódio, sim.
03:28Fui eu quem citei todos a matá-lo.
03:32Eu queria me livrar de José.
03:35Eu não pensei mais nada.
03:42Que bom que veio, Mitri.
03:44Sei o quanto é leal ao seu senhor.
03:47Sim, soberano.
03:48Prezo muito a vida do senhor Zafenat Paneia.
03:51O governador ainda está reunido com os irmãos?
03:53Está, senhora.
03:54E o que ele pretende?
03:55José é um homem bom.
03:57Não acredito que vá se vingar de nenhum deles.
04:00É o que também penso.
04:02Se quisesse punidos, já teria feito, meu amado.
04:05E por que ele fez toda aquela encenação?
04:07Por que mandou colocar o copo de prata na bagagem do irmão mais novo, como me disse?
04:11Para testá-lo, senhor.
04:14José quer ter certeza de que eles se arrependeram.
04:16Para depois perdoá-los.
04:17Ele já os perdoou em seu coração há muito tempo, soberano.
04:21É por isso que consegue ter paz.
04:24Ordinários.
04:26Assassinos miseráveis.
04:28Calma, beija-me.
04:30Está tudo bem.
04:31Como está tudo bem, José?
04:34Nossos irmãos tentaram te matar.
04:39Cheguem todos de mais perto.
04:46Por favor, não fiquem tristes.
04:48Não se culpem.
04:50Não briguem uns com os outros por terem me vendido como escravo.
04:55Porque para a conservação da vida, Deus permitiu que eu viesse para esse lugar.
05:04Há dois anos a terra vem sendo castigada pela fome.
05:09E ainda restam mais cinco anos, onde não haverá lavoura nem colheita.
05:15Deus me enviou na frente de todos para garantir sua descendência e preservar suas vidas através de um grande livramento.
05:27Por isso não foram vocês que me mandaram para cá, e sim Deus, que me colocou como conselheiro de faraó,
05:36senhor da sua casa e governador de todo o Egito.
05:42E ainda por cima, no nosso quarto, pretendiam usar minha cama também?
05:47Calma, Potifar.
05:49Você entendeu tudo errado.
05:50Como é?
05:51Encontro você beijando o servo como se fosse uma prostituta e vai dizer que me enganei?
05:56Qual a desculpa dessa vez, sua vadia?
06:00Diga, eu quero ouvir.
06:01Por favor, senhor Potifar.
06:02Cale-se!
06:03Cale-se, eu acabo com a sua vida agora mesmo.
06:06E você?
06:08O que estava fazendo esfregando o seu corpo no dele?
06:12Estou curioso para ouvir o que pode inventar.
06:15Essa foi a primeira vez.
06:17Acredita em mim?
06:20Mentirosa!
06:23Eu sei que está mentindo.
06:26Por fora, você é uma mulher bonita, mas por dentro é como uma cadela promíscua que se esfrega em qualquer
06:32um para se saciar.
06:37Espera, meu amor.
06:40Eu errei, eu errei muito, mas eu te amo.
06:42Cala a boca!
06:43Cala a boca antes que eu perca a cabeça.
06:45Pela graça de Isis.
06:47Me perdoa.
06:48Não pronuncie o nome da deusa!
06:51Você não é digna para clamar Isis ou qualquer outro deus.
06:55Nenhum deles a livrará da sua pena.
06:58Adúltera.
07:01E você?
07:03Onde pensa que vai?
07:05Me perdoa, senhor.
07:09Me perdoa, senhor.
07:11Eu não quero morrer.
07:12Isso quem vai decidir é o soberano.
07:14Você e a Simunda serão levados ao palácio.
07:17Ambos irão a julgamento.
07:18Eu vou te morrer, não quero morrer, por favor.
07:20Eu vou te morrer.
07:21Cale-se!
07:24José, meu irmão.
07:28Te vendemos como escravo.
07:31Está nos dizendo que não vai se vingar de nós.
07:33Por que está fazendo isso?
07:36Está nos testando por acaso?
07:39É um homem poderoso agora, José.
07:41Uma simples ordem sua e pode acabar com todos nós e não fará nada.
07:45Por que é tão difícil acreditar que eu não quero nenhum mal aos meus irmãos?
07:48É difícil, José.
07:49É muito difícil.
07:50Não sente raiva de nós?
07:52Não tem vontade de nos castigar?
07:54Vinte anos se passaram, meus irmãos.
07:58Eu sofri muito aqui no Egito.
08:01Fui injustiçado.
08:03Preso.
08:05Açoitado.
08:09Mas Deus não me abandonou um só instante.
08:11Sofreu tudo isso.
08:12E ainda disse que Deus não o abandonou.
08:14Ele estava forjando o meu caráter.
08:18Para que quando chegasse esse momento,
08:22eu pudesse sentir nenhuma outra coisa a não ser amor pelos meus irmãos.
08:32Durante todos esses anos,
08:35Deus me ensinou que nada dependia de mim.
08:38Que tudo fazia parte de um propósito muito maior e sublime
08:41do que a dor que eu estava sentindo.
08:43Deus me consolou o tempo todo.
08:47E me fez prosperar numa terra estranha.
08:51Por isso agora eu peço a todos vocês
08:54que se aprecem e retornem a Canaã.
08:58Digam ao nosso pai
09:00que Deus me colocou senhor de toda a terra do Egito.
09:08Quero que venham viver perto de mim.
09:13Vocês, seus filhos,
09:15e os filhos dos seus filhos,
09:19tragam seus rebanhos também,
09:21seu gado e tudo o que tiverem.
09:26Vou sustentar a todos
09:28pelos próximos cinco anos de fome.
09:32Para que nada falte a vocês
09:35e suas famílias.
09:44José,
09:46meu irmão,
09:49eu jamais poderia imaginar
09:50que um dia vê-lo novamente.
09:53Nosso pai contava
09:54como você gostava de brincar comigo
09:55quando eu era um bebê.
09:57Mas eu não lembrava do seu rosto.
10:00Beija-me.
10:05Eu não sei se nosso pai vai acreditar.
10:13Contem a ele tudo o que houve.
10:16Falem o que viram aqui no Egito.
10:20A minha glória e poder
10:25tragam o nosso pai para cá.
10:28Imagine quando ele souber
10:29que o filho mais amado dele ainda está vivo.
10:33Ai, José,
10:34eu amo tanto, meu irmão.
10:37Eu amo como se tivesse passado
10:39minha vida inteira do seu lado.
10:56Eles já devem ter chegado no Egito.
10:59Os filhos logo estarão de volta com os alimentos, senhor.
11:02Não se preocupe.
11:04Será mesmo?
11:07É mais fácil dizer
11:09que confiamos em Deus
11:10do que confiar realmente.
11:11Não é verdade?
11:15Deus me deu um filho na velhice
11:18e depois me tirou.
11:21Eu tenho medo
11:24que ele agora também leve
11:26Benjamim e os meus outros filhos.
11:29Deus não lhe deu uma promessa?
11:33Sim, mas...
11:33Então confie.
11:35Se ele lhe prometeu
11:36uma grande descendência,
11:38será fiel para cumprir o que disse.
11:51Eu prometi à nossa mãe
11:53que cuidarei de você, Benjamim.
11:55Estou feliz por poder fazer isso.
11:57Eu também, José.
12:08Eu vou cuidar de cada um de vocês, meus irmãos.
12:11Eu prometo.
12:32Me perdoe, José.
12:35Eu te invejo
12:36a domar do nosso pai por você.
12:38Você já está perdoado, Rubem.
12:40Todos vocês.
12:42Não somos dignos
12:43da sua bondade, José.
12:46O seu perdão é constrangedor.
13:01Que ele não seja
13:03para o constrangimento.
13:05Sim para a libertação.
13:07Por todos esses anos
13:09eu fui corroído
13:10pela culpa e pelo remorso.
13:12Isso agora é passado, Judá.
13:18Alegre-se com o que Deus tem feito.
13:33Nasce.
13:41Naftali.
13:42Não.
13:54Isso é bom.
13:59Não.
14:03Não.
14:16¡Gadia!
14:27¡Izacá!
14:49¿Por qué se afastó, Simeon?
14:54Quiero te dar un abrazo.
15:02Os feixes de trigo.
15:03Señor, un día você sonó que nuestros feixes se curvarían al cielo.
15:12Es verdad.
15:15Ahora estoy recordando.
15:18Y no acreditamos en usted, José.
15:20¿Ya era Dios hablando que iba a suceder?
15:23Aconteció mismo. Todos nos curvamos diante del gobernador del Egipto.
15:28Você fue colocado encima de sus hermanos para nos salvar.
15:32¿Y a qué precio?
15:36Realmente un precio alto, Simeon.
15:40¿Achei necesario?
15:42La emoción de encontrar los hermanos va a pasar, José.
15:46¿Entonces?
15:47¿Cómo será?
15:50¿Acha mismo que va a conseguir dejar para atrás todo nuestro pasado?
15:54¿Acha que va a olvidar por completo todo el mal que te hicimos?
16:00¿No va a olvidar, Simeon?
16:04Todos nos quedamos marcados con lo que hubo.
16:09Pero las heridas se cicatrizan, Simeon.
16:13¿Ya lo perdoeí? ¿No es eso que importa?
16:15¿Cómo?
16:17¿Cómo conseguiu me perdoar, José?
16:20¿Só puede estar tramando un plan para se vingar?
16:25¿Es eso puede ser un plan, José?
16:28¿Confese?
16:31¿Vamos, José? ¿Confese?
16:34¿Vamos, José? ¿Confese?
16:34¿No acredita aún, Simeon?
16:37¿Vocé pasó meses aquí en la prisión, en Avares?
16:40¿Por qué demoraría tanto para te matar si esa era mi intención?
16:47¿No entiendo?
16:55¿O mi perdón no será suficiente, Simeon?
17:02¿Vocé también necesita se perdoar, mi hermano?
17:08¿Vocé?
17:38¡Gracias!
17:57¡Gracias!
18:10¡Gracias!
18:40Yo también estoy ansiosa para poder ver todos ellos.
18:43Ahora, ¿sabemos parte de una misma familia?
18:53Sendo así, quiero pedir que julgue esta cuestión, señor.
18:57Fui muy desmoralizado.
19:00Satya abusó de mi confianza.
19:03Fique tranquilo, Potifar
19:04Cuidarei de esto personalmente.
19:07Solo necesito pedir a las autoridades que comparezcan al palacio y iniciaremos el julgamiento.
19:15Agradezco mucho, soberano.
19:17Su mujer debe estar intentando conquistar la simpatía de la gran esposa real.
19:22Sati me pidió para vê-la. Como no quería dejá-la sozinha en casa, decidí consentir.
19:28Tal vez sea ese su error, comandante.
19:32Satisfacer todas las voces de su esposa.
19:36Sí, concordo.
19:44No quería ver lo que estaba en los ojos.
19:50Pero ahora basta, señor de las dos corones.
19:53Esto no puede continuar.
19:57Somos primos, ligadas por el mismo sangre.
20:01Só usted puede me salvar.
20:04No hay lo que hacer, Sati.
20:07Infelizmente.
20:08Você é a grande esposa real.
20:09Como posso ajudar diante de um flagrante?
20:12Eu sei o quanto o faraó te ouve.
20:14Se interceder por mim.
20:16Ele será brando comigo.
20:18Quantas vezes eu te avisei, Sati.
20:20Você se arriscou demais.
20:22Admiro Potifar não ter pedido o divórcio antes.
20:25O divórcio está ótimo.
20:27Se for só isso, eu não me importo.
20:30Certamente perderá todos os seus bens.
20:32Não, não.
20:33Isso não.
20:34Essa é a pena para o adultério, Sati.
20:36Se você tivesse sido correta, honesta, pedido para se divorciar de Potifar, com certeza
20:43manteria parte dos bens e de toda a fortuna que possuem.
20:46Mas ter sido pega com outro homem.
20:50Isso não lhe dá direito a nada.
20:53Deveria ter pensado nisso antes.
20:55Você não queria me separar de Potifar.
20:57Eu gosto dele.
20:58E queria manter as suas aventuras também, não é?
21:03Tani.
21:06Tani, por favor.
21:07Amor, você precisa me ajudar.
21:14Sati, minha prima querida, eu gostaria muito de poder ajudar.
21:22Mas se contente se o soberano tirar de você apenas os bens.
21:28Você sabe que pode perder algo mais, não sabe?
21:39Essa é a minha esposa, a Zenate, que me deu dois filhos lindos, Manassés e Efraim.
21:52Esses são os irmãos de quem tanto falei.
21:54Muito prazer em conhecê-los.
21:56O prazer é todo nosso.
21:58Você formou uma linda família aqui no Egito, José.
22:00É verdade.
22:02Obrigado.
22:03Eu imagino que vocês também já devam ter mulheres e filhos.
22:05Eu não perdi tempo, meu irmão.
22:07Já tenho muitos.
22:10Eu acabei de me casar, José.
22:12Você vai gostar de conhecer a minha esposa.
22:13Tenho certeza que sim, meu irmão.
22:16Muito bonito o seu gesto de colocar nomes hebreus em seus filhos, José.
22:19O meu significa?
22:20Aquilo que me fez esquecer.
22:22O meu casal é o Potifar.
22:26Deus me deu uma família pra que eu pudesse esquecer minha tristeza.
22:29E prosperar nessa terra nova.
22:31Quem diria, meu irmão,
22:32você saiu tão jovem de Canaã e se tornou um homem honrado,
22:35importante e poderoso?
22:38Com licença, senhores.
22:41Senhor Zafenat Panea,
22:42o Soberano das Duas Terras deseja vê-lo no palácio agora mesmo.
22:50Grande Zafenat Panea,
22:52Vizir das Duas Terras.
22:55Como vai, Soberano?
22:57Muito feliz por você.
22:59Soube que está com seus irmãos e que os perdoou.
23:02É verdade.
23:03Agora estou com o coração mais leve.
23:06Admiro muito sua atitude, José.
23:09Digna de um rei.
23:11Não um rei qualquer.
23:13Mas um rei nobre em que há o Espírito de Deus.
23:17Todas as dores que eu senti, Soberano,
23:19não foram poucas.
23:21Já não lembro mais.
23:23É impressionante o que diz.
23:25Mas vejo que é sincero.
23:28Seu semblante é bom.
23:31De alguém descansado.
23:34Não é o que se espera de um homem
23:36que foi vendido como escravo pelos irmãos.
23:40Pensei realmente que fosse se vingar.
23:43Mas me surpreendeu.
23:45Quero honrá-lo por isso.
23:48Assim como foi bom para mim,
23:51quero ser bom para você, José.
23:53O senhor já é bom para mim, Soberano.
23:55Quero ser mais.
23:56E ainda será pouco
24:00diante de tudo o que fez pelo Egito, José.
24:03E pelo seu rei.
24:06Diga a seus irmãos que retornem a Canaã
24:09com seus animais e seu trigo.
24:13E tragam para cá seu pai e suas famílias.
24:17Darei a todos eles o melhor dessa terra.
24:21E aqui terão fartura de tudo o que precisarem.
24:25Sim. Obrigado, senhor.
24:27Esse é o meu desejo.
24:29Poder cuidar dos meus irmãos e da minha família.
24:32Você fará isso, José.
24:35Dmitri, providencie carros
24:38para que os irmãos de José
24:39tragam seu pai,
24:42esposas,
24:43crianças
24:44e não se cansem durante a viagem.
24:49Providenciarei tudo imediatamente, senhor.
24:51Com licença.
24:55José,
24:56você não precisa se preocupar com coisa alguma.
25:00O melhor do Egito será dado a você e a sua família.
25:04Obrigado, senhor.
25:07Não sei o que dizer.
25:09Não precisa dizer nada.
25:11Agora vá.
25:12Não perca mais tempo.
25:13Mãe de seus irmãos
25:15buscarem logo seu pai.
25:17Quero conhecer o homem extraordinário que ele deve ser.
25:22Extraordinário, de fato.
25:25José!
25:27Meu genro.
25:30Ou melhor,
25:31Zafenat Paneia.
25:33Como vai, senhor Pentefres?
25:35Muito bem, obrigado.
25:38Senhor das Duas Terras,
25:39soube que mandou me chamar
25:41para participar de um tribunal.
25:43Sim, Pentefres.
25:44Aguarde um momento.
25:46Agora eu preciso ir.
25:48Até breve.
25:49Até mais, José.
25:54Tchau.
26:45No, no, no, no.
26:51Obrigado a todos por atenderem meu chamado.
26:55Iniciaremos o julgamento da senhora Sati, esposa do comandante da guarda, senhor Potifar, e seu servo, Rapu.
27:05Acusação, adultério.
27:12Isso vai ser muito divertido.
27:18O soberano mandou trazer magos, sacerdotes e adivinhos de todo o reino, do alto e do baixo Egito.
27:26Mas nenhum deles conseguiu decifrar o significado dos seus sonhos.
27:31Foi aí que o copeiro do faraó, que conheceu José na prisão, falou que tinha alguém capaz de interpretá-los.
27:38E como o copeiro sabia?
27:39O seu irmão havia decifrado o sonho do copeiro e de um padeiro que foram presos.
27:44E os sonhos dos dois se realizaram exatamente como José falou.
27:49Mas isso é realmente impressionante.
27:51Eu não sabia que José tinha esse dom.
27:53José também salvou Dinah por causa de um sonho. Vocês não se lembram?
27:56É claro que sim.
27:58E todos os outros sonhos que ele teve, já era Deus preparando José.
28:02Ah, sim. E quais foram os sonhos do faraó?
28:06Ele sonhava que sete vacas gordas saíam do rio Nilo e eram devoradas por sete vacas magras e desnutridas.
28:14Que estranho.
28:15Havia também um outro sonho que atormentava o soberano.
28:18Em que sete espigas robustas e belas eram comidas por sete espigas ressequidas.
28:25E o que querem dizer esses sonhos?
28:26Os dois sonhos eram um só.
28:29Deus revelou a José que haveria sete anos de fartura, seguidos de sete anos de fome.
28:36Agora que você falou faz todo sentido.
28:38É, mas ninguém conseguiu entender o que esses sonhos significavam.
28:42Só José foi capaz.
28:45Por isso o senhor das duas terras nomeou seu irmão como governador.
28:50Abaixo apenas dele em poder.
28:52De escravo chegou a governador.
28:55É espantoso.
28:57Durante os sete anos de abundância, José percorreu toda a terra do Egito.
29:04E juntou muito, Zerar.
29:07Com a Maria do Mar.
29:09Até perder a conta porque é além das medidas.
29:13Depois disso,
29:16vieram os tempos de seca como José havia predido.
29:21E havia fome em todas as terras.
29:25Mas em todo Egito havia pão.
29:27José sempre foi mesmo muito talentoso.
29:30Aprendeu a ler, a escrever ainda menina, Zenate.
29:33Mas o que ele fez foi notável.
29:35Onde José põe a mão prospera.
29:38Deus o honrou por nunca ter se corrompido.
29:42Durante todo o tempo que esteve no Egito,
29:45sempre se manteve fiel ao único Deus de seu pai.
29:53Meus irmãos,
29:56vocês vão partir agora mesmo.
29:59Venham ver o que o Soberano preparou para vocês.
30:03Venham.
30:04Venham.
30:16Sinto tanto saudade de Benjamin
30:18que meu coração chega a doer.
30:21Nem me fale.
30:23Também sinto muita falta de meu marido.
30:27Eu tenho medo deles não voltarem.
30:30Fale uma bobagem dessas.
30:32É claro que eles vão voltar.
30:33Se não voltarem.
30:35Para.
30:36Basta desse pessimismo.
30:38Precisamos ter esperança.
30:41É, eu sei.
30:43Mas é difícil.
30:45Coitada de Dinah.
30:47Mal tenho o que comer.
30:48Ela acabou de ter filhos, mãe.
30:51Precisa se alimentar direito.
30:52Senão é capaz de leite do peito secar, mãe.
30:56Minha filha.
30:59Minha filha.
31:02Preocupada com Dinah.
31:05Achei que nunca viveria para ver isso.
31:09Não era o que mais queria.
31:11Era.
31:14Era sim, minha filha.
31:17Eu estou muito feliz que vocês fizeram as pazes.
31:25Agora, para a minha felicidade ficar completa.
31:29Eu só preciso que os nossos maridos voltem logo.
31:34Eu também.
31:37Eu nunca vi uma coisa como essa, José.
31:39Para que isso, José?
31:41Como é que funciona?
31:41Com esses carros, vocês chegarão mais rápido em Canaã.
31:44Na volta, as mulheres e as crianças não vão precisar andar.
31:48Nós vamos andar nisso.
31:50Alguém me ajuda!
31:53Parece um pouco perigoso, não, José?
31:55Não, não se preocupem.
31:57Vocês logo pegam o jeito.
31:58Ter um carro é um privilégio.
31:59Um presente do próprio faraó.
32:03Aqui estão as flechas, José.
32:14Mandei fazer essas túnicas para vocês.
32:44Como pode ser tão bom, José?
32:55Peço clemência, misericordioso ou aros vivo.
32:59Eu não quero morrer.
33:00Eu não quero morrer, por favor.
33:02Silêncio.
33:03Vocês devem falar apenas quando eu mandar.
33:06Mostrem algum respeito na frente do Deus rei.
33:11Piedade.
33:12Piedade, eu imploro.
33:13Piedade.
33:14Vou te falar, por gentileza.
33:17Nos conte exatamente o que aconteceu.
33:21Minha mulher me traiu, soberano.
33:24Ao entrar no meu quarto, encontrei Sati e Rapuzzi beijando na boca.
33:31Tem algo a dizer em sua defesa, Sati?
33:42Foi um erro.
33:44Eu sei.
33:46Mas foi apenas um beijo.
33:50Eu nunca traí Potifar antes.
33:56O servo me instigou.
34:02E quando eu dei por mim, eu já estava em seus braços.
34:11Mas eu nunca me deitei com Rapu.
34:14Eu juro.
34:16Juro pela gloriosa deusa Isis.
34:19Eu estou tão arrependida.
34:21É mentira, senhor.
34:24Sempre desconfiei de você, mas hoje obtive a prova.
34:29Sati se deita com outros homens há muitos anos.
34:35Isso é uma infâmia.
34:38Como pode me acusar sem provas?
34:40Não tenho provas, mas eu sei.
34:43Sei que você me trai e que não foi a primeira vez.
34:47Se eu não surpreendesse hoje, certamente não seria a última.
34:51Sati, se você tem alguma culpa, é melhor confessar, prima.
34:56Não arrisque o seu julgamento no mundo dos mortos, carregando tanta mentira.
35:01Omitir a verdade ao horos vivo é um crime gravíssimo.
35:06Vamos, ingrata, confesse!
35:09Sempre cobri você de riquezas.
35:13Eu lhe tratei como uma deusa.
35:15Mas nunca conseguiu me satisfazer plenamente.
35:20Sati.
35:21Sati, o que pensa que está fazendo?
35:23Contando a verdade?
35:25Não é isso que querem?
35:28É tudo culpa desse infeliz.
35:31No comando da guarda real, ele é respeitado por todos.
35:36Temido.
35:38Agora entre quatro paredes.
35:40É um eterno perdedor.
35:43Então a culpa é minha, Sati.
35:46Sou culpado por sempre ter lhe dado tudo o que quis.
35:50Mas não me deu o mais importante.
35:53Isso eu tive que buscar em outros.
35:55Me deitei com vários potifar.
35:59É esquecer sua incompetência na cama.
36:03Até escravos eu obriguei a me amarem.
36:06Sim, foi o que tentou fazer com José.
36:09Mas ele não quis se deitar com você.
36:12Por isso você o incriminou, maldita.
36:15José não me quis.
36:16Foi o único que me rejeitou.
36:27Já o sumo sacerdote Pentéfris
36:30se aproveitou bastante do meu corpo.
36:34O que é?
36:37Pentéfris?
36:38Desgraçado.
36:40Soberano, essa mulher é uma mentirosa.
36:42Está vendo que não tem saída
36:45e, portanto, quer incriminar inocentes
36:49levando-os para a desgraça.
36:51Vai ter coragem de mentir ao Horus vivo?
36:54Ah!
Comments