Squid Game S03 - Episode 1 - video Dailymotion

EchoVisionHub

Watch Squid Game S03 - Episode 1 - EchoVisionHub on Dailymotion

Transcript

00:07Transcription by ESO. Translation by —

00:35Please help me.

00:38My daughter is a lot of pain.

00:41I don't know what's going on.

00:51I don't know what's going on.

01:06246번, 탈락.

01:43가져가.

01:54왜 갑자기 이런 이쁜 짓을 하는 거야, 어색하게?

01:59다시 생각해보니까 어차피 죽을 놈들 단계로 살 수 있는 사람들 살리는 게 뭐가 나쁜 건가 싶더라고.

02:08잘 생각했어. 지금이라도 깨달았으니까 다행이네.

02:15나도 구경 좀 시켜줘.

02:18뭘?

02:19작업실.

02:22거긴 왜?

02:27우리 이미 한 배를 탄 사회하냐?

02:31그럼 서로 비밀이 없어야지.

02:41우리 아저씨.

03:00우리 아저씨.

03:29Oh, what's going on?

03:34I'm living here. Help me. I'll go to the table.

03:38Hurry up.

03:38Yes.

03:40Here, here, here, here.

03:47The water is not visible.

03:50How much did you drink?

03:53I didn't drink much.

03:55I was just drinking the water bottle.

04:00You can't get out of your house.

04:01You can't get out of your house.

04:03I can't get out of my house.

04:05It could have been a lot of rain.

04:07I was so glad that the sound was so good.

04:11What was that sound?

04:12It was a day when people were talking about the sound.

04:16It was a day when we were talking about the sound.

04:16It was a day before?

04:19Right, it was a day when I was talking about it.

04:23But I thought you were going to find a way.

04:26We'll find a way to find a way to find a way to find a way.

04:28We'll go to the next side.

04:30But, the next side is where the door is so early,

04:34and it's already been a lot.

04:35If you don't have a drink,

04:37you'll have a chance to go for a while.

04:39You'll have a lot of time to find a way to find a way to find a way to find

04:42a way to find a way.

04:46We'll go to the new drone station.

04:50Let's go.

04:56Let's go.

05:23We will always end this game.

05:25We will fight together.

05:26We will be together with you.

05:28We will come back in the future.

05:30You're your friend.

05:31You're my friend.

05:36Teacher!

05:41Oh my teacher!

05:43He's alive!

05:44He's alive!

05:46Have you got your mind?

06:02He's alive.

06:08What are you doing?

06:13The Sunny?

06:22It's hard to get out of here.

06:23I don't know.

06:23...

06:33...

06:34...

06:35...

06:44잘 봐, 니 온누리의 결과가 어떤 건지.

06:50이유가...

07:07Let's go.

07:44Let's go.

07:46Let's go.

07:46맨 앞에.

07:48이건 뭐야?

07:49왜 나만 살려둔 거야, 왜?

07:53쏴.

07:54쏘라고, 이 새끼들아.

07:56그래, 쏴.

07:57나도 죽여.

08:00왜 나만 살려둔 거야?

08:04네가 나한테 원하는 게 뭐야?

08:08왜 나를 안 죽일 거야?

08:14네가 이겼어.

08:16그러니까 그냥 날 죽여.

08:19왜 나만 살려둔 거야?

08:27제발, 제발.

08:48제발.

08:49바로 이성을 찾게 해서는 안 돼.

08:51알겠습니다.

08:53어이, 황희석.

08:55준비되면 다시 연락해.

08:58네.

08:59어, 그 발 조심하고.

09:05혹시 상황이 나빠지면 어떡하죠?

09:14다 죽여.

09:17형사도 같이.

09:22이제 다음 게임의 속행 여부를 묻는 제 투표를 시작하겠습니다.

09:29투표는 다시 역순으로 진행하겠습니다.

09:32456번 투표해 주세요.

09:44셋을 셀 때까지 투표 의사를 밝히지 않으면 기권으로 처리하겠습니다.

09:51하나, 둘, 셋.

09:58456번은 투표를 포기하였으므로 기권으로 처리하겠습니다.

10:03다음, 448번 투표해 주세요.

10:23안 잡아먹으니까 편하게 하세요.

10:28그래, 자유롭게 합시다.

10:30눈치 보지 말고 프리스타일로 하세요. 편하게 해.

10:35안 잡아먹으니까 편하게 하세요.

10:36네, 무친.

10:45Thank you very much.

11:16Let's go.

11:46Let's go.

12:17우리 둘이 한 배를 탄 사이라며.

12:19그럼 서로 좀 알아야 되지 않겠어?

12:22다 끝나고 여기서 나가면 넌 둘이 만나.

12:25그때 얘기해줄게.

12:28그건 너무 먼데.

12:30여기도 데이트하기 좋은 데가 있는데.

12:32잠깐 들릴까?

12:34얘기가 길어.

12:36일단 작업실부터 보고 나서.

12:38그래.

12:39내가 이 아래 파둔 데가 있어.

12:41너도 좋아할 거야.

12:49여러분들의 자유롭고 민주적인 투표 결과에 따라 내일 다음 게임을 속행하겠습니다.

12:55수고하셨습니다.

13:15456번.

13:17혹시 이게 다 당신 작전이었어?

13:22반란한다고 사람들 꼬셔서 데리고 나가서 한꺼번에 싹 다 죽인 거지?

13:29아까 그럼 막 자기도 죽이라고!

13:34그런 게 쉬워한 거예요?

13:36와, 저 인간 소름 돋네.

13:39맞아.

13:40가맨들이 저 인간만 살려두고 여기 모셔다 놓은 거 보면은

13:44뭐가 있긴 있어?

13:46어찌됐건 이 빨개의 일만 다 데리고 나가서 싹 죽여준 덕분에

13:51돈도 쌓이고 투표도 쉽게 이기고 좋네.

13:56자, 우리 감사의 박수 한 번 쳐드립시다.

14:01감사합니다.

14:04우리 보니까 우리 편이네.

14:10어리석은 놈.

14:11내가 말했지?

14:13네가 여기 온 건 네 뜻이 아니라고.

14:16네 머리 위에 앉아있는 그 원혼들이 널 끌고 온 거라고.

14:29틀리지?

14:31네 귓가에서 지르는 네 친구들의 비명소리만이.

14:36아무리 귀를 막아도

14:39소용이 없어.

14:42그 소리는 점점 더 커질 테니까.

14:44넌 죽는 순간까지 그 비명소리를 듣게 될 거냐.

14:49배에Special 부정.

14:56하닛ben정상 수도.

15:00음...

15:07하닛ben?

15:09아...

15:09하닛네 계속.

15:18으아...

15:19요다 mij요!

15:19Okay, let's go.

15:42I can't believe you.

15:48I can't believe you.

15:51I can't believe you.

15:52One, two, three.

15:58Okay, don't worry.

16:0211th is our way.

16:05He's got a good guy.

16:07You'll take him.

16:09He's got a gift.

16:12What?

16:16That's fine.

16:17He's got a truck.

16:17He's got a truck right now.

16:19If you do like it.

16:23He doesn't believe each other.

16:27We can't believe each other.

16:30Because we believe each other.

16:32We don't have a promise.

16:33You get an advertisement.

16:35I don't know how to use a card.

16:38It's not true.

16:41Did you get $10?

16:58You know how much money is going to get out of here?

17:01No, you don't have time.

17:03You need to get your time to get ready.

17:05Move.

17:08Let's go.

17:11I'll show you the first time.

17:17There's your gift.

17:19You're still alive, right?

17:21You're only aware of it.

17:25Let's open our 11th gift.

17:35You're still alive.

17:36Come on, go.

17:39What the fuck?

17:40Get up.

17:42What the fuck?

17:43We're going to get to go.

17:44You son of a bitch!

18:09You know what I'm doing?

18:11Why did you know you?

18:14Like you, you know,

18:15I got a gun.

18:36No one will kill him.

18:39I'll kill him.

18:41I'll kill him.

18:42He'll kill him.

18:46He'll kill him.

18:47Maybe I'll let you go.

19:17I'll let you go.

19:30I'll let you go.

20:23I'll let you go.

21:25I'll let you go.

21:31I'll let you go.

21:47I'll let you go.

21:54I'll let you go.

22:11I'll let you go.

22:54Oh, okay.

22:55Oh, okay.

23:40Okay.

23:42Okay.

23:44Okay.

24:16Okay.

24:17Okay.

24:28Okay.

24:29Okay.

24:34Okay.

24:38Okay.

24:39Okay.

24:41Okay.

24:42Okay.

24:51Okay.

25:04Okay.

25:05Okay.

25:06Okay.

25:07Okay.

25:08Okay.

25:11Okay.

25:12Okay.

25:17Okay.

25:18Okay.

25:19Okay.

25:21Okay.

25:23Okay.

25:30Okay.

25:31Okay.

25:35Okay.

25:44Okay.

25:46Okay.

25:49Okay.

25:52Okay.

25:54Okay.

26:01Okay.

26:04Okay.

26:06Okay.

26:10Okay.

26:23Okay.

26:30Okay.

26:32Okay.

26:42Okay.

26:44Okay.

26:46Okay.

26:47Okay.

26:48Okay.

26:50Okay.

26:51Okay.

26:53Okay.

26:54Okay.

26:56Okay.

26:57Okay.

27:09This is the best way to win the game in the world.

27:28This game will be the same as possible, but it won't be the same as possible.

27:34It will be the same as possible as possible.

27:38Thank you so much for your support.

27:58Let's start with the two, I'll choose the two.

28:02One more time, I'll choose the one from the front.

28:14I didn't have a long period of time.

28:19I didn't have a long period of time.

28:22But...

28:23There was a lot of pressure.

28:25There will be no pain.

28:31It'll be my beard.

28:33It's fine.

28:36That's fine, Julie.

35:53Oh, yeah.

35:55Where are you?

35:56I'm going to get a little.

35:57I want to get a little.

35:59I'm going to get a little.

36:00What are you talking about?

36:03I'll be taking a little.

36:03I'll tell you what I've said about.

36:08I'm going to get a little more.

36:12I'm going to get my phone.

36:15I'll come back here.

36:19I'll be back.

36:22Let's go.

36:23Yes, let's go.

36:42Yes, let's go.

37:10It's not that it's not, that it's not.

37:15You know, you know what I mean?

37:18I know.

37:18You know, my brother and his brother were just here.

37:24You know, he's going to take it away.

37:29It's not.

37:32Then I'll go to the house.

37:35What's wrong with you, brother?

37:36I'm so sorry.

37:37I'm going to go. I'll go and talk to you.

37:41What are you talking about?

37:43What are you talking about?

37:45What are you talking about?

37:47You can't go here and go.

37:52But only me,

37:55I can lead you to the life path.

37:59I'm sorry, I'm sorry.

38:03I'm sorry.

38:06I can't believe you.

38:08I can't believe you.

38:10I can't believe you.

38:11You're not looking at me.

38:12You're not looking at me.

38:14You're going to take my hand and lead me to you.

38:23Vince,

38:24you're so emotional.

38:25You're away.

38:30You're not looking at me.

38:33I'll be in my house right now.

38:35I'll be honest.

38:36I'm sorry about you.

38:38I'm sorry.

38:40Facts about me.

38:41I don't like you.

38:44You're welcome.

38:46Right?

38:47You're welcome.

38:50You're welcome.

38:52You're welcome.

38:53That's it. You've been living well.

38:56That bitch, you know what I mean?

39:00She's a bitch, a bitch, a bitch, a bitch, a bitch, a bitch, a bitch.

39:06You saw it?

39:14You saw it. You saw it.

39:17You saw it. You saw it like you were looking for it?

39:19Know what I mean?andelion,

39:22you're a bitch. You're a

39:23bitch, you see that bitch you've been like. You know what

39:30I mean? You've got

39:33to be a bitch, you're a bitch. What should I

39:40know? That bitch's

39:41a bitch. You know what

39:45I mean? What should I

39:45you don't know what I mean. You don't know

39:47what you mean.

39:56You can't do it, my friend, Minsoo.

40:00Minsoo.

40:02See you again, Minsoo.

40:06Junya,

40:07나랑 바꿔.

40:09네가 열쇠 가지고 가.

40:11그래야 우리 둘 다 살 수 있어.

40:13신경 꺼.

40:15내일은 내가 알아서 해.

40:18어떻게 신경을 안 써.

40:20너 이 칼 가지고 아무것도 못하고 있을 거 뻔한데.

40:22나에 대해서 다 아는 척하지 마.

40:24다른 건 몰라도 그건 알아.

40:28너 사람 못 죽여.

40:34그 칼 나한테 줘.

40:37내가 최대한 빨리 한 명 탈락시키고

40:40너 찾아갈게.

40:43너랑 아이

40:46지켜줄게, Junya.

40:50넌 사람 죽이는 게 쉬워?

40:55나는

40:57너랑 그 돈만 가지고 갈 수 있으면

40:59여기 있는 사람 다 죽일 수 있어.

41:01이 아이 지키려면 나도 뭐든지 할 수 있어.

41:06그럼

41:12네가 나를 죽여.

41:16게임이 시작되면 너 찾아갈 테니까

41:19그 칼로 나 찌르고 너 여기서 나가.

41:27그럼 너랑 아이는 살 수 있잖아.

41:34그 칼

41:36나 줘.

41:40차라리 내가 다른 파란 옷이랑 바꿔 있고

41:44너랑 나랑 같이 손붙잡고.

41:48엄마

41:48무릎도 안 좋잖아.

41:53대임장에 들어가면

41:54저

41:55칼된 놈들이 눈에 불을 켜고

41:58쫓아올 건데

41:59우리 둘이 손붙잡고서 다니다가는

42:02우리 둘 다 죽어.

42:07아뇨.

42:08아뇨.

42:09넌 못혀.

42:10네가 어떻게 이걸로

42:12살이만.

42:15넌 어릴 적부터

42:17동네 애들이랑 싸워도

42:19맨날 바보처럼

42:21주워 터지고 들어왔어.

42:24네가 누구 뭐 한 대라도 제대로

42:26때려본 적이나 있어?

42:27그럼 엄마는

42:29엄마가 그걸로 사람 쫓아가서 죽일 수 있어?

42:32엄마야말로 아버지한테 맞으면서

42:33한 번 반항도 못했잖아.

42:42내가 할게.

42:45내가

42:47해볼게.

42:59땡큐.

43:00나이스!

43:05아이구.

43:08어이구.

43:10고마워요.

43:13저...

43:14혹시 저랑

43:15바꾸실 수 있으실...

43:29I'll be right back.

43:49I'll let you know.

43:50I'll let you know.

44:28I'll let you know.

44:49I'll let you know.

45:47I'll let you know.

45:55I'll let you know.

47:15I'll let you know.

47:17I'll let you know.

47:20I'll let you know.

47:22I'll let you know.

47:24I'll let you know.

47:40I'll let you know.

47:56I'll let you know.

48:00Frank.

48:14I'll let you know.

48:36I'll let you know.

48:38I'll let you know.

49:04I'll let you know.

49:15I'll let you know.

49:19I'll let you know.

49:51I'll let you know.

49:55I'll let you know.

49:58I'll let you know.

49:59I'll let you know.

50:04I'll let you know.

50:05I'll let you know.

50:29I'll let you know.

50:47I'll let you know.

50:49I'll let you know.

51:07I'll let you know.

51:08I'll let you know.

Squid Game S03 - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended