- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10Продолжение следует...
00:38Продолжение следует...
01:10Продолжение следует...
01:13Продолжение следует...
01:25Продолжение следует...
01:41Продолжение следует...
01:43Продолжение следует...
01:48Продолжение следует...
02:00Продолжение следует...
02:17Продолжение следует...
02:20Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:56Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:13Продолжение следует...
03:31Продолжение следует...
03:36Продолжение следует...
03:47Продолжение следует...
04:00Продолжение следует...
04:03Продолжение следует...
04:06Продолжение следует...
04:17Продолжение следует...
04:18Продолжение следует...
04:22Продолжение следует...
04:33Продолжение следует...
04:37Время.
04:37Время.
05:12Время.
05:36Время.
05:41Время.
05:42Michael built a beautiful fire, and we started talking, and then we did more than talk.
05:49Okay, you know what? I think I'm good on hearing the details of my brother's beautiful fire.
05:55Sorry.
05:57Michael's just so wonderful.
05:58I can talk to him about things I never dreamed of telling anyone else.
06:05Sounds like you had the perfect day together.
06:07We really did.
06:09Until Olivia walked in on us.
06:14Sorry I'm late. I was on a work call.
06:16You said you needed me for a family meeting. By what?
06:20Yes, Michael, we all thought that it was time to sit down and have a little refresher on what it
06:30means to live in a house full of children.
06:34Because children learn, they learn by watching.
06:38They watch what we do and how we go on about our lives, which is why it's so important to
06:44always set a good example.
06:47Because children are like little sponges, Michael. They're always absorbing everything.
06:52Everything.
06:54Okay, sure.
06:56And to that end, we feel...
07:01We feel...
07:03Michael, you're the reason we're all here.
07:05Me? What did I do?
07:08What didn't you do is probably a better question.
07:12Excuse me?
07:13We feel that recent events warrant a conversation about suitable behavior for those of us who are lucky enough to
07:24live in this beautiful house.
07:27Because we as a family would like to move forward in such a way that adult needs can be met
07:34without encroaching on the sensibilities of others or tainting the innocence of young children.
07:42Oh, Olivia, just tell him you're not talking to the Pope.
07:46Michael, my wife is politely attempting to address your choice of trysting spots.
07:54Okay, well, if you're referring to Olivia barging in on me and just send out...
07:58Barging?
07:59Ha! Barging?
08:01That was no barging.
08:03The two of you were very obviously pre or post something very interesting right in the living room of the
08:10gatehouse where anyone could have walked by and got an eyeful.
08:13Just thank God so happened to be me.
08:15That's right. And what if Leo had been the one to barge in on you and...
08:19Or Danny. He's a teenage boy. I don't want you giving him any ideas.
08:23As a teenage boy, Danny gets ideas when he looks at a paper plate.
08:28I think you guys are all overreacting. It's really not that big a deal.
08:31Well, I don't think we are overreacting, Michael. You're a parent.
08:35What if it had been Wiley who walked past and saw you, huh?
08:39We'd all be having the conversation about the birds and the bees a lot sooner than any of us is
08:43prepared for.
08:49Come in.
09:19So, what do you need help with?
09:21And I found out about the program and I heard that if I get a doctor on staff to agree,
09:27I can apply.
09:28Um, so I was wondering, would you be my mentor?
09:35Do you know where you're supposed to meet Britt?
09:37Not yet.
09:38But once I hand her off her meds, things are going to get a lot more complicated.
09:43Maybe it's best if we don't go back to Windermere tonight.
09:47I get why you're worried.
09:49But we can't avoid it forever.
09:52I'm going to have to face my father at some point.
09:54I know, but does it have to be tonight?
09:57We could get a room at the Metro Court.
09:59We can order room service and just have a romantic night alone.
10:05We'll deal with the rest later.
10:07We'll have to.
10:09Well, we're going to have to find a new place to live anyway.
10:13Why don't we take a tour of that house on the lake?
10:18That's a great idea.
10:23I'll see you tonight at the Metro Court.
10:30I love you.
10:32I know you do.
10:33I love you, too.
10:43Well, I guess you're going to have to walk me through what happened.
10:46Okay.
10:47So, I was at Lulu's place this morning, and this WSBA agent shows up.
10:54Yeah, who is it?
10:55Brennan?
10:56No, some other guy.
10:58His name is Cullum.
11:00Was he there about Charlotte or Valentin?
11:02What's we said?
11:04But Valentin's been missing for months, and there's no reason to believe that he's made any effort to contact Charlotte.
11:09Well, maybe Cullum's just doing his due diligence.
11:11Was Lulu bothered by this guy stopping by?
11:13I just wasn't thrilled about the timing, but no.
11:16I wouldn't say that she was upset.
11:18But I'm telling you, Dante, something was off.
11:20We do not want this Cullum guy anywhere near Lulu.
11:40There's at least one aspect of this investigation you've clearly downplayed.
11:46Jason Morgan.
11:49We both interviewed Morgan as a count of what happened at the Five Poppies never changed.
12:18I don't buy for a second that Morgan rescued Britt Westphorn, and they just went their separate way.
12:24He's far more involved in this than we know.
12:30Do you have any proof of that?
12:32Because I don't.
12:33Yes, that's what you keep saying.
12:35But every time you repeat it, I believe it a little less.
12:43I'm starting to wonder whether I should believe you at all.
12:51Thank you.
12:53Jason has Diane drawing up guardianship paperwork for Danny in case something happens to him.
13:00Which in Jason's world means going on the lam or murdering somebody in broad daylight.
13:06I suppose it's good he's being proactive.
13:08But you're worried that Jason won't assign you to be Danny's guardian.
13:13Yes.
13:15I'm not trying to control Danny.
13:18I'm his grandmother, and I love him.
13:21And I even love the well-intended chaos he brings.
13:27Scout.
13:31She's so helpless.
13:33She should be living with you, not Drew and Willow.
13:37Well, Suzanne, I promised Sam.
13:41I promised her that I would look after her kids, and I really believed that I could.
13:46You have been doing everything you can for Scout, and you're still doing it.
13:51But it's not enough.
13:53And I'm worried that if Danny ends up going to the quarter mains, that I won't have the power to
13:59do anything.
14:00And he shouldn't go to the quarter mains.
14:02I mean, they're not as bad as Willow and Drew, but they have their own level of toxicity.
14:10I want what's best for him, at least until he's old enough to be able to handle the situation in
14:17a healthy way.
14:18Well, maybe you should just tell Jason that.
14:22Oh.
14:23I should get this paperwork to the courthouse.
14:26Will you be here when I get back?
14:28Uh, no.
14:29I'm going to Danny's basketball game.
14:32Oh.
14:33But first, I need to really brush up on how the game of basketball is played.
14:39Is there some kind of a Cliff Note basketball thing?
14:42I love the game.
14:44What position does Danny play?
14:46I don't know.
14:48It doesn't matter.
14:50Have you watched a game?
14:52Not on purpose.
14:54Yeah.
14:55Maybe you should just download Basketball for Dummies or look up the essentials online.
15:00I can do that.
15:02Perfect.
15:03Oh, and tell Danny I said good luck.
15:06I will.
15:07Thanks, Suzanne.
15:14Olivia isn't exactly known for her chill reactions.
15:18How did she respond when she walked in on you and Michael?
15:21Uh, whatever you think happened, did.
15:26It doesn't help that Olivia and I have history.
15:31On occasion, I'd meet clients at the Metro Court, not to, just to get a sense of them, check
15:39out their vibe.
15:41She'd call the cops or?
15:43No.
15:44She'd just make it uncomfortable for me and whatever guy I was with, which was unnecessary
15:50because all we were doing was having dinner and talking.
15:53She may have chewed me out once or twice, too.
16:00So, when Olivia walked in on you and my brother, were you guys just talking and she jumped to
16:07the wrong conclusion?
16:08Oh, no.
16:08So, she definitely jumped to the right conclusions this time.
16:15Look, I don't think I need to remind anyone.
16:18I lived in the gatehouse for years, okay?
16:19I'm comfortable there.
16:20Too comfortable.
16:22Okay, yeah, yeah, maybe we could have gone upstairs, but it's not like we were having sex in
16:26the stables or the nursery or Tracy's bedroom.
16:29Well...
16:29Michael, stop, stop.
16:31Look, we're all adults here, and I know that it can be difficult to find privacy in this
16:36house, and I'm sure the next time you bring Jacinda home.
16:40Well, he's going to keep his claws on?
16:42Yes, that.
16:44Ned, when did you become such a prude, huh?
16:46This is not about being prudish, Michael.
16:50And, frankly, it's not really even about the locale.
16:55Okay, what's it about then?
16:57It's about your choice of partners.
17:02That's the real issue.
17:09Sorry to stop by without an appointment, but I really need to talk to you, Lucas.
17:15I was just on my way out.
17:18I'll see you tonight.
17:20I'll text you.
17:25I am really busy today, Brad, so this has to be quick.
17:29Busy with patients?
17:30I'm busy with a lot of things.
17:32What do you need?
17:33Does one of your many things concern Britt?
17:41Well, I'm really flattered that you asked me that, but I'm not sure I'd be the right
17:49physician to mentor you.
17:52I mean, I'm an OB-GYN.
17:53And you're probably more interested in things like orthopedic surgery or transplants or brain surgery.
18:02Actually, right now I'm interested in everything.
18:04And I just figured since you and I are friends.
18:08We are friends.
18:09And I'd be happy to mentor you.
18:13Actually, I'd be honored.
18:15I mean, you have the intelligence, the resilience, and the compassion to be a fantastic doctor.
18:25It's just, uh, to be honest, my schedule's a little in flux right now, and, um, I don't know if
18:34I'm going to be around.
18:41Are you leaving town?
18:46Can I ask what's got you so worked up about Cone?
18:50I mean, I'm not a fan of the guy, but he's law enforcement, just like us.
18:54We ask questions.
18:55Yeah, yeah, but he's questioned Rocco once already.
18:57Lulu said that he interviewed him about Professor Dalton.
19:00Yeah, he did.
19:01Okay, so you don't think it's weird that he just shows up now out of the blue, only this time
19:04he wants to talk to Charlotte after Brendan already has?
19:08Something's not right here.
19:10Look, not to question your instincts, and maybe this is something, but a WSB agent asking about cases related to
19:19the WSB doesn't sound like anything too alarming to me.
19:23Maybe you're, uh, feeling overprotective about Lulu?
19:31What are you implying?
19:33You sent a team into the Five Poppies, and they uncovered nothing.
19:39And you're too good for that to happen, Jack.
19:42They did everything by the book.
19:44I'm sure.
19:45But I'm starting to think that you might be running interference for Morgan.
19:50To what end?
19:53Jason Morgan is your girlfriend, Carly Spencer's best friend.
19:58And if he's still involved with Grit Westborn, then...
20:07You've been protecting both of them.
20:10How did I not figure this out sooner?
20:15Is that what it is, Jack?
20:17Are you working with Jason Morgan?
20:37You think I'm working with Morgan and Grit Westborn?
20:42Prove it.
20:44Better yet, bring it to the Bureau.
20:46Yeah, you see what they think.
20:50They're gonna laugh you out of the room.
20:53They might even wonder why you're accusing a fellow agent with no proof.
20:58They might start looking at you, Colm.
21:01I mean, after all, you came to poor Charles with promises of getting results I couldn't get,
21:06and here all you have are blind, unsubstantiated accusations.
21:10But there's still time.
21:13Will you take all the time you need?
21:17Just stay out of my way.
21:26What exactly is your problem with Jacinda?
21:30Michael, when you own a hotel, you get to learn pretty quickly who's at your bar for business,
21:37no matter how beautiful or elegantly dressed they might be.
21:41And I have had to encourage her to leave the Metro Court on more than one occasion.
21:48Well, because she was on a date.
21:50You say date, others may say job.
21:53Whatever you call it, you shouldn't be bringing her here.
21:55Okay, hold on.
21:56I agree to this intervention because, number one, it is my house,
22:00and, number two, I agree Michael should not be intimate all over the property.
22:06All over the property, really?
22:07Thank you, Tracy.
22:09However, he is within his rights to spend his time with whomever he chooses.
22:15Well, you can certainly afford to pay for it.
22:17Wait, you're paying her?
22:18All right, now that's enough, okay?
22:19You guys don't get to talk about Jacinda that way.
22:26Olivia's interruption didn't bother me or Michael.
22:29I'm not that shy.
22:30And if Olivia wants to clutch her pearls, that's her problem.
22:34You really must like my brother if you're willing to put up with the quartermans.
22:38I do.
22:40You know how it is.
22:41When you first meet someone, you're never really sure of all the baggage they're carrying
22:46and if it's going to make the relationship worthwhile or not.
22:52But so far, so good in this case.
22:55Besides, I've got plenty of baggage of my own.
22:58Although mine's more like really expensive luggage.
23:03Sure.
23:05Sorry, all I've done is talk about me since we sat down.
23:09What about you?
23:10I didn't get the impression that you were dating anyone, but are you interested?
23:15Are you looking?
23:23I don't have any plans to leave.
23:25That's just some stuff I don't have room for in this shoebox of a room.
23:31There's no storage.
23:33Um, here's a tip.
23:35Mentor to mentee.
23:37Don't move into a bachelor apartment over a diner.
23:41I'll make a note.
23:42I think the best idea is for me to recommend you to Dr. Jones.
23:47He's an amazing doctor and he'd be a perfect mentor for you.
23:52Wait.
23:53Isn't Lucas your cousin?
23:55Yeah.
23:57Even better.
23:58I'll reach out and then you can follow up.
24:10Britt, are you okay?
24:14This really isn't something I can discuss with you.
24:18I know Britt's in trouble.
24:21Like the life and death kind.
24:24Okay, I also know that you said that you would help her.
24:29I need you to mean it.
24:31What are you talking about?
24:33Britt has got everything right.
24:35Hang on, this.
24:37Okay, I know that you don't like her very much, but she is my best friend and she means everything
24:42to me.
24:44Britt is taking a huge leap of faith here.
24:46Something that she never does.
24:48Okay, she is putting her welfare, her whole life in your hands and I need you to deliver for her.
24:59Hey, Alexis, how are you?
25:01Hi, Marco.
25:02Hey.
25:04Basketball.
25:05Yeah.
25:06I'm trying to give myself a quick tutorial on the gang.
25:11For a case?
25:12No.
25:13No, my grandson's team is in the finals, so I'm trying to figure out who I'm supposed to cheer for.
25:20Or, if someone with the same uniform as Danny's sinks the ball in the hoop, that's a good thing.
25:27Maybe I'll just deploy up in the cheerleaders.
25:30Here's your file.
25:32Would you do me a favor and put some handwritten notes on that for me and I'll check it out
25:38tomorrow.
25:39And Suzanne's gone for the day, so I'll see you tomorrow.
25:44Well, if someone scores from outside the circle or on the floor, it's worth three points.
25:52Here's a circle.
25:54Look, this is not about me being involved with Lulu, okay?
26:01But you don't think it's weird that this Cullum guy showed up twice now to interview Lulu's kids?
26:06Doctor, you worked for the WSB men.
26:08You told me about how they ruined your life.
26:10Look at what they did to Anna.
26:12We cannot afford to take this Cullum guy or his interest in Lulu's kids at Face Valley.
26:19Yep.
26:21Line one, Commissioner.
26:22WSB Director Ross Cullum.
26:25Speak of the devil.
26:30Director Cullum, what can I do for you?
26:42Jason, hi.
26:44I'm glad you could make it.
26:45Yeah, me too.
26:46I probably won't be able to stay for the whole game, but...
26:49Well, that's okay.
26:50I mean, Danny, I'll just be happy that you were here at all.
26:55Before we go in, I don't know if you've made any decision about who you're going to appoint for Danny's
27:00legal guardian,
27:01but if you have decided, I would really like to know.
27:08Jacinda's job does not define who she is as a person.
27:11And her job, by the way, is working as Nina's assistant at Crimson.
27:15And even if it wasn't, I don't care.
27:16I don't judge sex workers.
27:18Oh, we don't.
27:20Forgive me, but when did you two become holier than thou?
27:23You know, this whole moral outrage thing you got going on, it's a little under-earned, don't you think?
27:27Hell, Ned used to be a bigamist.
27:29Briefly.
27:30Now, what about my grandma, Bobby?
27:32She was a sex worker at one point.
27:34You think you're better than her, too?
27:42I'm not really interested in a relationship right now.
27:45My sole focus is just on reopening Charlie's.
27:47I know Charlie's demands a lot of your time and energy, but you can't just work.
27:55Come on, you're gorgeous and smart, and you've clearly got a great sense of humor because you always laugh at
28:03my jokes.
28:04Well, you're funny.
28:05And you've got great taste.
28:07So why aren't you out there dating up a storm?
28:11Because we're friends, I will spare you my track record of disastrous relationships.
28:17They're all disastrous until they're not.
28:20And you never know when your luck could change.
28:26It's true.
28:27In the past, I haven't had a lot of use for Britt, but a lot's changed.
28:32For her and for me.
28:34And I don't know how much she's told you.
28:36You're helping her steal her Huntington's medication so she can reverse engineer it and get out from under the thumb
28:43of Marco's evil dead and some other psycho.
28:46Oh.
28:47Well, I wish she hadn't been so forthcoming.
28:51Because you're worried about keeping me safe?
28:53Because I'm worried about keeping all of us safe.
28:57It's not easy for me to be here, Lucas.
29:00I know you think Britt and I are horrible influences on one another, but we also care about one another.
29:07A lot.
29:08I know you do.
29:10You're a good person.
29:12So I am asking you to follow through on your promise.
29:17Get Britt's meds for her.
29:20Take this as far as you have to save her.
29:24I will come through for her, Brad.
29:30I think you mean that.
29:33And I'm going to hold you to it.
29:45I'm sorry, Rocco.
29:47That was work.
29:47I have to go.
29:49Okay.
29:50Are you sure you're all right?
29:53I'm fine.
29:55I'll talk to Dr. Jones about you and the mentorship program.
29:58He'll either mentor you himself or he'll pair you with someone that's great.
30:05You're going to be an amazing doctor one day, Rocco.
30:08I know it.
30:12Thanks.
30:15I'll see you.
30:17Bye, Rocco.
30:51I'll see you next time.
31:04Jason, I know how much you love Danny.
31:08And I know how Sam would be happy and proud of you for how you've shown up for him and
31:14put him first.
31:16And I sincerely hope that this arrangement is a contingency that we never have to use.
31:23But in the event that we do, I really hope and really believe that Danny would be better living with
31:32me.
31:36Alexis, hey.
31:37Dante.
31:40Rocco said I might find you here.
31:43We've got a problem.
31:51Jacinda is a good person.
31:52I will be damned if I allow her to be put in a position to be judged or disrespected by
31:57any of you.
31:58Michael, aren't you doing just that?
32:01Look, I've said this to you before.
32:02I think that Jacinda really likes you.
32:05You're taking advantage of it.
32:06That was never my intention.
32:07You know that, Gracie.
32:08Then do better.
32:10Stop behaving like the rest of the quarter main men who can't keep their pants on.
32:14Hey.
32:15Oh, I'm sorry.
32:17Did I lie?
32:18Michael, your laundry list of indiscretions pales by comparison to my brother Alan, Drew, and even my son.
32:27Easy, Mother.
32:28You're no paragon of virtue either.
32:30And do not compare me to Drew.
32:33I've never been recorded having sex with my nephew's wife in the children's claim.
32:37Come on, Ned.
32:38You had to bring that up?
32:39Please.
32:40You were stripping the family cook before she left to live with friends.
32:43One time.
32:43One time.
32:44One time.
32:44A hundred times.
32:45It doesn't matter.
32:46Michael, she worked here.
32:47Is it time to talk about your indiscretions yet?
32:50This is not about me.
32:51Oh, it certainly can be.
32:52Enough, enough, okay?
32:54The only person who has said anything of merit here today is Tracy.
33:01Jacinda deserves to be treated with respect.
33:03Now, if I have failed doing that, things need to change.
33:10Come on.
33:11I've told you all about me and Michael.
33:12You have to tell me something.
33:14Who was the last person that was special to you?
33:20My last relationship with a woman named Allie.
33:25You probably know her as Blaze, the singer.
33:30Wow.
33:32Um, she is super talented and seems very cool.
33:37Yeah.
33:38Wait, I'm sorry.
33:39Was it a bad breakup?
33:40Do we hate her now?
33:41No, no, no, definitely not.
33:44Uh, our lives just, um, took us in different directions.
33:48We really loved each other.
33:49Do you miss her?
33:51I'm, I'm really happy for her.
33:54She's off on this big world tour and she deserves all the success she has and we're still friends, so
34:02it's all good.
34:04Yeah.
34:05I'm just definitely not ready for a relationship.
34:10Whatever this is, it's gonna have to wait.
34:12Danny's game's about to start and I want to see it.
34:14Hey, look, it's not that simple in this time, Jason.
34:17Dante, is this PCPD business?
34:19Look, Alexis, I can't tell you anything of what's going on unless you're gonna be acting as Jason's attorney.
34:24Dante, if this is police business, just call Diane, make an appointment.
34:27We'll come down to the station, but not before I see my son.
34:30Unfortunately, that's not an option.
34:33You gotta come with me down to the station now.
34:48Lucas.
34:53I'm here, Lucas.
35:11So, have your moral sensibilities been satisfied?
35:14I'm not gonna apologize for trying to protect the children in this house.
35:19And, Mother, if we have to put up our guard up for anyone, I think it's the next louse that
35:24you choose to bring into the home.
35:27Pardon me?
35:28You talk about the Quartermain men?
35:29You have been with a veritable rogues gallery of scoundrels.
35:34Ah, yes.
35:35Starting with your father.
35:37Like that makes it any better.
35:39It actually does make it a lot better, honey.
35:41How much money did Lord Larry cost you, anyway?
35:44None of your business.
35:46Yeah, you know.
35:47Tracy, you're no stranger to doling out cash for love.
35:50You're not like Michael that way.
35:52Now, how many mobsters were you involved with?
35:56Fewer than you, Olivia.
35:58Yeah.
36:02Life's funny.
36:03One day you meet someone and you think they're just a friend, and then suddenly you've got butterflies in your
36:09stomach whenever you think about them.
36:12Mm-hmm.
36:13Yeah.
36:14Well, if I ever get that butterfly feeling again, I'll make sure to tell you, but I'm not holding my
36:18breath.
36:21Ah.
36:23Hi.
36:24Sorry to interrupt.
36:25Quick question for you.
36:27Would it be terribly disrespectful if I kissed you right here in front of everyone?
36:33Is Olivia here?
36:34Because she might faint.
36:36No, she's not here.
36:38And by all means.
36:39Thank you.
36:55Britt, you in there?
37:03Субтитры сделал DimaTorzok
37:33Субтитры сделал DimaTorzok
37:58Субтитры сделал DimaTorzok
38:00Субтитры сделал DimaTorzok
38:04Субтитры сделал DimaTorzok
38:15Субтитры сделал DimaTorzok
38:25Субтитры сделал DimaTorzok
38:31No, it's me
38:40DimaTorzok
Comments