- há 5 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Deve ser outro anjinho que vem compartilhar os seus dias com a ursulinha.
00:07Vamos ver.
00:07Vá lá, meu anjinho.
00:09Vá lá.
00:16Doutor Perelli.
00:19Boa tarde.
00:20Entre.
00:22Biscoitinhos.
00:30Chegou a hora, é o momento, nossas canções, teu mundo e teu lugar.
00:37Solta os desejos, todos os sonhos e venha, venha, venha, venha já.
00:45Sempre chiquititas, o nosso dia brilha e vamos dançar.
00:53Sempre chiquititas e vamos cantar.
01:01Sempre chiquititas e teu mundo será.
01:07O tempo de sonhos com chiquititas será.
01:12Vamos não pare, então nós não pare e se senta como as chiquititas.
01:16Vamos não pare, então nós não pare e se senta como as chiquititas.
01:20Já!
01:21Padre que lhe reze pra Santo Agostinho de Mortadeiras e Panela e nos descobrem.
01:25Vamos parar no Monastério e Closurados.
01:30Por aqui, por aqui.
01:32Doutor Perelli, eu realmente...
01:34Com licença, garoto, eu queria agradecer ao senhor por ter trazido a minha vida a doutora
01:38Bardi porque a minha vida melhorou, entende?
01:40Não conhece a doutora Bardi?
01:42Venha, vou apresentá-los.
01:45Sumiu.
01:45Quer dizer, ela estava aqui, a doutora em psicologia e o padre Lucas, mas...
01:51Sumiram.
01:52Mosquito, mosquito, mosquito, mosquito, ajuda a gente a sair daqui.
01:54Espera, não.
01:55Vai, vai, vai, vai.
01:56Vai.
01:59Eu juro que não mandei fuzilar ninguém.
02:01Ui, ui, ui, ui.
02:03Acabe com todos, mas deixe o Magrelo com vida porque preciso dele, sabe?
02:07O que é isso, Demont?
02:09Nada, doutor.
02:09Não diga pra ele.
02:10É mais uma demonstração do humor afrancesado do meu marido.
02:14Afrancesado.
02:22Vamos, vamos.
02:23Tá vendo?
02:24Se acabassem com os outros, seria mais fácil encontrar o garoto.
02:33Que espaço?
02:36Eles estão aqui.
02:37Estão aqui.
02:39Mas, de repente, sumiram.
02:41Vem cá.
02:41Vem cá.
02:42Julieta, não é o momento de jogar pelada agora.
02:46Temos que falar com o Pereli para ver onde podemos dialogar com o nosso salvador.
02:51Seu rato maldito.
02:53Você vai ficar achatado.
02:55Feito fozinho de porco frito.
02:57Agora você vai...
02:58Olha o que eu trouxe.
03:00Não, não, não.
03:01O que estão fazendo?
03:02Vamos fora daqui de raras que eu quero pegar esse rato.
03:05Não, rato, é um cachorro.
03:06É um cacho de uva.
03:08É só isso.
03:09Mas o que é isso?
03:10Como assim?
03:10Isso é um rato?
03:13Cacinha, casquinha, casquinha, casquinha, casquinha.
03:15Não, casquinha, casquinha.
03:17Não, casquinha, casquinha.
03:17Cacinha, casquinha, casquinha.
03:19Ainda bem, fica com esse pau.
03:20Porque eu vou pegar esse rato pelo piscão.
03:23Não!
03:26Ué, mas não tem nenhum animal aqui.
03:28Ai, perdoa ela, deusinha.
03:30Ela não sabe o que está fazendo.
03:31Ai, onde se meteu esse cachorrinho?
03:34Vem aqui, vem.
03:36Vem, cachorrinho.
03:37Vem, vem.
03:40Calma, minha querida.
03:41Eu trouxe um suco.
03:43Não quero, obrigada.
03:46Me conta.
03:47O que foi?
03:48Por que essa carinha?
03:49Porque não acreditei no Perelli.
03:51Como sabe que eu falei com ele?
03:53Ai, eu já te disse.
03:54Eu não sei, eu não lembro.
03:56Acho que ele falou comigo em algum momento.
03:57Eu não sei quando.
04:00O que foi?
04:01Não acredita em mim, Agustinha.
04:04Não, não é que eu não acredito.
04:06Mas não sei, tia.
04:07São tantas coisas juntas que eu estou cada vez mais confusa.
04:10Olha, não fica chateada.
04:12Vou voltar para o orfanato.
04:13Como é que é?
04:14O que você está dizendo, Augusta?
04:16Um dia você disse que quer ficar aqui comigo.
04:19Outro você quer voltar para lá.
04:20Já estou farta dos seus caprichos.
04:22O que você tem?
04:23Por que você está falando assim?
04:26Ai, me perdoa, meu amor.
04:30Me perdoa, por favor.
04:33É que dói tanto você desconfiar de mim que já não sei o que eu falo.
04:40Augusta.
04:41Você sabe que eu quero o melhor para você.
04:44Quer saber?
04:46Já não sei de mais nada.
04:48Por isso, eu vou voltar para o orfanato.
04:51Espero me arrepender do que eu estou pensando.
05:10Alô, Reis.
05:13Eugênia Trevinho.
05:14Que essa seja a última vez que conversamos sobre a minha sobrinha por telefone.
05:19Sim, claro.
05:19Ela ouviu a última conversa que tivemos.
05:21E agora ela disse que vai embora.
05:24Como posso ficar calma?
05:26Bom, sim, está bem.
05:28Prometo que vou tentar me acalmar.
05:30Mas a verdade é que eu estou em pânico.
05:33Tenho medo que nosso plano não dê certo por uma bobagem, Reis.
05:37Vieram me buscar?
05:38Mas é claro que sim, danadinho querido.
05:41Mas antes, queremos falar com você.
05:42Não, não me venha com ser monte de violência porque eu nem bati naquela bruxa.
05:46Pombim, você pode usar aquela velha como saco de pancadas se quiser.
05:50Tudo o que nós queremos dos nossos pombinhos é saber como está o coraçãozinho dos dois.
05:56Fala pra gente como vai a sua relação com a Augustinha.
06:00E o que vocês têm com isso?
06:01Isso é muito importante, pirralho.
06:03Então se você não quiser ficar pra sempre nesse lugar, imundo fala.
06:06Não entendo o que eu tenho a ver com a Guta.
06:08E eu nem estou mais lendo com ela.
06:10O que?
06:11E pra isso nos fez vir até aqui?
06:13Fique aqui apodrecendo com os ratos.
06:15Vamos, mona-muta.
06:15Espera, não pode me deixar aqui.
06:17E por que não pensou nisso antes?
06:19Se tivesse cuidado da Guta, não estaria acontecendo.
06:21Cuidem dela vocês então.
06:23Ajudem a se livrar da Tchek e criar a grana dela.
06:25O que?
06:27A combi está ligada, vamos embora.
06:29Então desliga porque eu não saio daqui até descobrir o que os demongos estão fazendo.
06:32Já pensou se o Mosquitinho ficar preso aí pro resto da vida nesse depósito de capetas?
06:37Chega, para de se preocupar com o Mosquito que ele está melhor do que a gente.
06:39Vou te dizer uma coisa.
06:40Se nos descobrirem, eles vão nos picar feito cebola pra molhar a campanha.
06:44Ai, peraí, peraí.
06:45Se minhas suspeitas forem verdadeiras,
06:47ai, que lindo temos que fazer alguma coisa,
06:49senão vamos sentir vidas pelo resto das nossas culpas.
06:52Tá, tudo bem.
06:53Vamos trocar de roupa porque não podemos entrar aqui.
06:55É claro que não.
07:05Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
07:07Assim não dá, assim não dá.
07:15Agora temos que pensar como vamos entrar porque não acredito que seu pirulito mágico possa nos ajudar.
07:20Ah, mas os seus braços podem,
07:22porque seus braços não servem só pra bater maionese, né?
07:25Claro que não.
07:28O que vai fazer com o celular, Mickey? Vai chamar a garçonete com ele?
07:31A gente chama sim ela. Garçonete, vem cá.
07:34Não, Bobo, é o celular da Guta.
07:36Ela me emprestou porque nesse celular, se você mandar uma mensagem, recebe o horóscopo do dia.
07:40E eu quero saber sobre a minha vida amorosa.
07:43Ah, mas isso eu mesmo te digo.
07:45O amor da sua vida está diante dos seus olhos e vai adoçar sua boca com um beijo.
07:51Troca de mesa porque eu não vou te atender.
07:53Qual é, garota? O que você tem?
07:54Ai, Pulga, deixa ela. É uma invejosa que não consegue ver ninguém apaixonado.
07:58É, o seu Pulga está tão apaixonado que anda se fazendo de herói com a Vale.
08:02O quê?
08:02Não dá bola pra ela, Mickey. Não tá vendo? Ela tá jogando o veneno dela pra acertar a gente.
08:06Vamos sair daqui, vem, vem.
08:07Não, primeiro você me explica o que essa bruxa falou ou eu te arrebento.
08:11Quer que eu te explique?
08:12Não!
08:13O seu namorado gosta tanto dela que outro dia, quando a Vale ia apanhar das minhas amigas,
08:17voou pra defender como se fosse o namorado.
08:20Você fez isso, Pulga?
08:22Eu não queria fazer isso, mas...
08:23Você é um traidor. Sou eu a sua princesa. E se tiver que salvar mais alguém, que seja eu e
08:27ninguém mais.
08:28Não, volta aqui, Mickey. Por que fez isso comigo?
08:31Porque eu quero vingança. Você e seu amiguinho assustaram as minhas amigas. Então atura.
08:35E agora some que eu tenho que trabalhar.
08:41O que você queria que a gente fizesse, Mickey? Por mais que a Vale seja uma bruxa, a gente não
08:44podia deixar ela apanhar.
08:46Ah, não podiam deixar ela apanhar. Mas você tá se achando o quê? Um príncipe salvador?
08:50Mas você não fala que eu tenho que ser um príncipe?
08:52É, Pulga, mas só comigo.
08:54Puxa, e agora? O que eu vou fazer quando eu sair na rua e as pessoas apontarem e falarem?
08:58Olha, lá vai a burra do príncipe e vai com as outras.
09:01Mickey, eu não tenho nada a ver com a Vale.
09:05Então jura.
09:06Jura que não gosta da Vale nem pra ser a boba da corte.
09:10Eu juro que você é a única princesa.
09:14E eu não quero que a gente fique brigando.
09:17Tá, chega de brigas.
09:18Valeu.
09:19Eu sabia que você ia entender.
09:21Então eu vou buscar um suco pra comemorar a ressuscitação.
09:25Ai, reconciliação, seu burro.
09:27Ah, dá no mesmo.
09:45Querido diário, hoje conheci um amargo e doloroso sabor do ciúme.
09:51Espero estar errada.
09:52Mas acho que o meu príncipe continua amando a ex-namorada dele.
09:56A vilã dessa história é a minha pior arco inimiga.
10:01E foi aí que eu escutei a tia da Guta conversando com o tal de Doutor Reis.
10:05Eles estavam armando o plano pra pegar toda a grana dos velhos da Guta.
10:09Tá, já sei, não estou acreditando.
10:11Não, não, não, querido periquito, não.
10:14Ser um moleque safado não significa estar sempre mentindo.
10:18O que meu marido quer dizer, Mosquitinho,
10:21é que nós podemos ler em seus olhos a verdade,
10:23mesmo que não tenha boa fama.
10:25Então acreditam?
10:26Nós acreditamos, periquito.
10:29Mas precisamos de você pra segurar a Augustinha.
10:33Digo, consolar a Augustinha.
10:37Pobrezinha, imagina como deve estar nesse momento.
10:41Ela se deu conta de que a tia é pior do que a gente.
10:45Eu contei tudo pra Guta, mas ela não acreditou.
10:48A tia aproveitou, me denunciou e nos separou.
10:50Ah, que horror, Pierre, meu fofinho.
10:54Temos que fazer alguma coisa pra tirar ele desse buraco fedorento e horroroso.
10:58Ui, ui, ui.
10:59Fique tranquilo, periquito.
11:00Nós vamos dar um jeitinho de tirar você desse lugar, sabia?
11:03E eu prometo.
11:05Eu juro pelo nome da minha mulher.
11:08Eu juro, eu juro e eu juro que vamos desmascarar a nossa concorrente.
11:13Digo, aquela inconsequente, é isso.
11:17Muito bem, meu Deus.
11:21Depressa, depressa, se a Úrsula nos vir, vai nos transformar em comida congelada.
11:25Milão do cozinheiro covardão.
11:26O tratamento que fiz nela transformou numa Úrsula de pelúcia.
11:30Pesada, hein?
11:39Tô indo.
11:46Um passo a mais e acabo com vocês dois com as minhas próprias mãos.
11:51Ups, parece que ela teve uma recaída.
11:53Já falei mil vezes que aqui não é permitido trazer comida nem entrar com encomendas.
11:58Deixa eu ver.
11:59Deixa eu ver.
12:00Não, não, não, não.
12:00Eu vou abrir.
12:01Não, não, não, não.
12:02Eu vou abrir.
12:02Eu vou abrir isso aqui.
12:04Vou abrir.
12:12O que é isso?
12:17Quer dizer que...
12:18A psicóloga Lily e Bud...
12:21Ai, ai.
12:24Agora vão saber o que acontece com quem tenta me enganar.
12:47Calminha, filha minha, calminha.
12:50Calma, coisa nenhuma.
12:52Como deve ter sido divertido ouvir as confissões da Úrsula, não é?
12:55Calma, Úrsula.
12:57Calma, não, Úrsula.
12:59Reflita.
12:59Veja a pequena luz que apareceu no fim do túnel.
13:03Ou por acaso não ficou mais bonita com o meu tratamento.
13:06Não é você.
13:06Não serei a fúria que habitava na sua alma.
13:08Ela não está linda.
13:09Parece uma princesa.
13:10Uma princesa?
13:10Você e seja o mesmo.
13:12Me sinto bem melhor agora.
13:14É isso.
13:14Mesmo assim, parece que eu estou...
13:16É isso, é isso, é isso.
13:18Então não, mostra.
13:19Sente-se.
13:20Vou ficar presos até a outra cena que eu ganhei.
13:23Não, não, não.
13:24Não, não.
13:24Não tem gritaria essa.
13:24O que estão fazendo aqui?
13:25Eu não proibir que viessem.
13:27Nós...
13:28Nós os enviamos numa missão especial.
13:31Espera aí.
13:31O quê?
13:32É verdade, Sr. Demongo.
13:35Exatamente, exatamente.
13:37Nós mandamos a Srta. Lily e o meu...
13:40Ai, o meu fiel cozinheiro
13:42para vir investigar esse lugar
13:44para ver como estavam as instalações,
13:45mas de forma secreta.
13:47E aí, não é nenhum segredo
13:48que esse lugar é um inferno carcereiro,
13:50para o inferno vão vocês
13:51por terem mentido e usarem disfarços.
13:53Como assim disfarços?
13:54Mas por favor, doutor,
13:56não vai acreditar na palavra de alguém
13:57que traga crianças na geladeira.
13:59O senhor, o que é isso?
14:00Isso é o de menos.
14:01Espere até saber tudo o que vimos
14:02nesse establossimento, Sr. Panelli.
14:04Panelli, por favor,
14:05tem que tirar o mosquito daqui de uma vez.
14:06Sim, urgente, depressa,
14:08porque a tia vai se apressar
14:09com os trâmites da adoção.
14:10Digo, que temos que apressar
14:13o trâmite da liberação do periquito?
14:15É claro, doutor.
14:16Nós sabemos que, infelizmente,
14:17existe uma denúncia,
14:18mas o senhor errou
14:19trazer esse garoto
14:20para esse lugar.
14:21Por favor,
14:22nós vamos cuidar bem dele.
14:35mas o que aconteceu
14:36com o meu cacho?
14:38Ele está pior.
14:39E um dia de ventania,
14:41por Deus,
14:41o céu está puríssimo.
14:42Quem fez isso?
14:43Eu quero falar do seu amigo Alberto.
14:45O que tem o Alberto?
14:47Não sei o que ele tem comigo.
14:49No hospital,
14:50ele me disse
14:50que não gostava de mim.
14:52E a verdade é que eu tenho medo
14:53que ele faça alguma coisa
14:54para nos separar.
14:55Mas isso não vai acontecer nunca,
14:56Bettina.
14:56Fica tranquila.
14:57Nunca vai acontecer.
14:59Ah, desculpe.
15:00Veja o que está ocupado.
15:01Não, Alberto.
15:02Estávamos justamente falando de você.
15:03Entra, entra.
15:05Já que estamos os três juntos,
15:06queria esclarecer definitivamente
15:07essa situação, Alberto.
15:10Olha, é...
15:11Eu acho que já falei isso
15:12e estou muito bem com a Bettina.
15:14como nunca estive antes.
15:16Então, por agora,
15:17eu vou pedir, por favor,
15:19para você guardar suas opiniões.
15:21Porque senão,
15:22eu vou ser obrigado
15:23a acabar drasticamente
15:24com uma amizade de anos.
15:27Será que foi claro, Alberto?
15:35Amores,
15:36fiquem bem desarrumados
15:38e despenteados
15:39porque alguém muito importante
15:40quer ver você.
15:41Sim, sim, sim, sim.
15:42Ah, claro,
15:45o que ele também,
15:45o que ele também.
15:47Ah, o que é isso?
15:47Agora, olhe para a porta.
15:48Mosquito!
15:50Mosquito!
15:51Ainda bem que você voltou, cara,
15:53porque eu estou com um problema
15:54aqui dentro,
15:54terrível.
15:55Bom, dentro do quarto,
15:56porque aqui fora
15:57eu tenho a minha princesinha.
15:58Tá bom, tá bom.
15:58Fora, fora, fora,
15:59você, Pulga, fora.
16:00E você também, Nelson, fora, fora, fora.
16:02Ele ainda não conseguiu
16:03falar com o Agostinha,
16:04mas aqui está ele inteirinho.
16:06Não falta nenhum pedaço.
16:07Toma.
16:09Tudo bem, Mosquito?
16:10E aí, machos,
16:11por que a gente não comemora
16:12com uma pelada?
16:13Me deu uma vontade de jogar?
16:14Vamos lá.
16:16Não se preocupe, lindinha.
16:18Ele ainda está um pouco traumatizado
16:19com um eletrochoque, sabe?
16:21Eletrochoque?
16:21O que meu marido quer dizer
16:22é que ele ainda está chocado.
16:24Sua tia fez muito mal em denunciá-lo.
16:26O quê?
16:26Minha tia denunciou?
16:29Perelli,
16:29você falou que foi uma decisão sua.
16:31Me perdoa, Augusta.
16:33A sua tia me pediu
16:34para te falar isso,
16:35então,
16:36como você estava
16:37tão apaixonada por ele,
16:39se eu contasse,
16:40você ia se zangar com ela.
16:41Mas é claro,
16:41e com toda razão do mundo.
16:43Você não acha?
16:44Não, não, eu não acho.
16:45O que ela fez foi te proteger
16:46das agressões dele.
16:47Foi só isso.
16:48Que absurdo.
16:48Agressão é deixar um garoto
16:50num lugar sinistro como aquele.
16:51Bom, isso não é assunto
16:53para conversar na frente das crianças.
16:55Que tal irmos...
16:56Vamos ao escritório.
17:00Não acredito.
17:02A minha tia mentiu.
17:03Então, o mosquito tinha razão, né?
17:06Ai, não sei.
17:07Eu quero pensar.
17:10Estamos parecendo
17:11de uma armaria
17:12com esses pedacinhos de comida.
17:13E se o cachorrinho
17:14não perceber que a comida
17:15é para ele?
17:15Os cachorros têm um olfato apurado.
17:17Melhor que os fadais de avião.
17:19Vai ver, ele está resfriado.
17:20Chega, Luana, para!
17:21Tá bom, tá bom.
17:23Chega de discussão.
17:24Eu abençoo os dois
17:25para ir de brigar.
17:26Tá, anda, vamos.
17:27Rápido.
17:29Epa!
17:30Mas que pãozinho gostoso, hein?
17:34Devem ser aqueles pirralhos chatos
17:37que andam espalhando
17:38toda a comida
17:38por todos os lados.
17:40É claro,
17:41como não vão aparecer ratos
17:42se esses endemoniados
17:44espalham toda a comida?
17:47Ah, foi você, né?
17:52Rato canino!
17:53Eu vou te pegar.
17:54Então foi você
17:55que fez aquela bagunça
17:56toda no meu rancho.
17:57Fica sabendo
17:58que isso
18:00é meu.
18:02Vem aqui.
18:03Deixa eu te pegar.
18:04Vem cá.
18:05Está chorando por quê, hein?
18:07Dando uma de sentimental
18:08para cima de mim?
18:09Ah, quer dar uma de bonzinho
18:11comigo?
18:11Fique sabendo
18:12que a Teresinha Gomes
18:13ninguém engana.
18:15Não, não, não, não, não, não.
18:17Não, não, não, não, não.
18:17Por favor, Terezinha,
18:18ele é só presente.
18:19Por favor.
18:22Eu não gosto
18:23quando brincam,
18:24quando dançam.
18:27Se sinta com as chiquititas.
18:30Vamos, não parem
18:31e vem, não, não.
18:31Se sinta com as chiquititas.
18:33Já!
18:35Ai, Terezinha, não, não, não, não, não.
18:38Não, não, não, não.
18:39Não, não, não, não.
18:39Não, não, não, não.
18:40Não, não, não, não.
18:41Vem embora daqui.
18:42Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
18:45Ele vai sumir daqui.
18:46Fora daqui, pirralhos.
18:47Ai, que cachorrinho lindo.
18:48É seu, Terezinha.
18:49Não, não, não.
18:50Faz alguma coisa, Guta.
18:51Ela quer expulsar ele.
18:53Por quê?
18:53Me dá ele aqui.
18:54Tira essas patas daqui.
18:55Fora daqui, Augusta.
18:56Você vai acabar
18:57perdendo a língua
18:58se continuar falando
18:59desse jeito
19:00com a Augustinha.
19:02De onde saiu
19:03esse cachorro pulguento?
19:04Tira ele daqui agora mesmo
19:06porque eu tenho alergia.
19:07É o que eu ia fazer,
19:08dona Julieta.
19:08Por favor,
19:09deixa ele ficar.
19:10Ele não tem pai nem mãe
19:11e foi abandonado.
19:13É, e nem vocês.
19:15Mais um órfão aqui
19:16e sem verba.
19:17Vocês estão loucos.
19:18Por favor, senhor Demon.
19:19Olha que cachorrinho mais lindo.
19:21Deixa ele ficar, vai.
19:22Não, não insiste, pirralha.
19:24O seu pirro
19:25odeia cachorros.
19:26São mais bonitos
19:27do que ele.
19:28Cala essa boca.
19:29Quatro por quatro
19:30com patas.
19:31Senão você vai reconhecer
19:32esse cachorro
19:32como filho biológico.
19:33Deixe que fique
19:34com a Augustinha
19:36para que vejam
19:37que o orfanato
19:38Demon
19:38é um modelo
19:39de amor
19:40e compreensão.
19:42Demonios.
19:44Demonios.
19:47Obrigada, senhor Demon.
19:48O que é isso, querida?
19:49Faríamos qualquer coisa
19:50para conseguir
19:51a sua fortuna.
19:53A fortuna
19:54de ter seu sorriso
19:55todo dia, meu amor.
19:56Mas você dá o banho, tá?
19:58Tá.
20:00E agora,
20:02como faremos
20:03para Augustinha
20:03escutar da boca
20:04da própria tia
20:05tudo isso?
20:06Como faremos
20:06para arrancar
20:07a confissão
20:07dessa mulher?
20:09Eu já sei como.
20:11Vou fazer
20:11umas ligações
20:12e vamos conseguir
20:13que aquela titia
20:14conte tudo.
20:20Muito obrigado.
20:37não posso acreditar,
20:38Piedemon,
20:39parece que o tabaco
20:39inglês clareou
20:40seus dutos cerebrais.
20:42Isso é só
20:43um começo,
20:44mon amor.
20:45Se prepare,
20:46tia Ofélia,
20:47porque seus minutos
20:48estão contados.
20:54Por favor,
20:55como quer que eu me
20:56acalme com o que
20:57está acontecendo?
20:58sinto que estou
20:59perdendo o controle
20:59e não sei o que fazer.
21:01Mas por favor,
21:02Eugênia,
21:03você sabe o que
21:03tem que fazer.
21:05Liga para sua sobrinha
21:06e diz que sente
21:07falta dela,
21:08que a ama
21:08e que cada dia
21:09mais precisa dela
21:10e que você está
21:11sofrendo pelo que
21:12está acontecendo.
21:13Mas por favor,
21:14não demonstre
21:14que está vencida.
21:17Tem razão,
21:17Rich.
21:20Você explode
21:21quando te deixam
21:22trancado
21:22num lugar assim.
21:27alô?
21:29É um mosquito.
21:32Oi,
21:33quem fala?
21:35E aí,
21:35quem era?
21:36Algum idiota.
21:37Esse garoto
21:38voltou para o orfanato.
21:39Se dá conta
21:40do que isso significa,
21:41ele vai fazer
21:42a cabeça da Augusta
21:43com tudo o que ele ouviu
21:44até convencê-la.
21:45Fique calma,
21:46Eugênia.
21:46Ah,
21:47claro,
21:47para o senhor
21:47é muito fácil
21:48falar,
21:48doutor.
21:49Imagine se
21:49ele convence
21:50a Guta
21:51e ela fica
21:52do lado dele.
21:53Eugênia,
21:55eu estou pensando
21:55num plano.
21:58Mas é um pouco
21:58arriscado
21:59e não sei
22:00se vai ter coragem.
22:01Por favor,
22:02Reis,
22:03eu crio coragem
22:03para isso.
22:05O que eu tenho
22:05que fazer?
22:07Então te levaram
22:08para aquele lugar
22:09horrível
22:10porque a tia
22:10da Guta
22:10te denunciou?
22:11Foi.
22:13Mas o pior
22:14é que a Guta
22:14não acreditou.
22:18Posso falar
22:19com você?
22:20Você e eu
22:20não temos nada
22:21para falar.
22:22Será que
22:22podem sair?
22:23Tá.
22:32Posso que tu
22:32se quiser,
22:33depois disso
22:33não nos falamos mais.
22:35Mas eu preciso
22:36saber.
22:38Preciso que me conte
22:39tudo o que
22:39a minha tia disse.
22:41Por favor.
23:01se eu tiver
23:02que esperar
23:02para você
23:03abrir o seu coração,
23:05eu vou esperar
23:05o tempo
23:06que for necessário.
23:08Eu estou apaixonado
23:09por ele.
23:10Eu estou apaixonado
23:11por você
23:11e nem nada,
23:12nem ninguém
23:12vai me separar
23:13de você,
23:13nem essa mentira.
23:22quem é?
23:26Quem é?
23:50para mim,
23:51você nasceu no dia
23:51que você desceu
23:52como um anjo louco
23:54pela Clara Goya.
23:55Não me interessa
23:56o que aconteceu
23:57antes.
23:58Eu só quero
23:59o seu presente
24:00e o futuro
24:01que vamos construir
24:02juntos.
24:04te amo
24:05com a minha alma
24:06e peço
24:06que vivamos
24:07esse amor
24:07sem perguntas
24:08e nem censuras.
24:11Eu vou ficar
24:11esperando
24:11a sua resposta
24:12hoje,
24:14amanhã
24:14e sempre.
24:17Te amo,
24:18Kili.
24:22Eu também
24:23te amo, Kili.
24:27E se eu não
24:28fizer alguma coisa
24:28eu vou ficar louca.
24:36mas quem sou eu
24:37um burro de carga
24:38ou um boi de engenho?
24:40Além de ter
24:40de cuidar
24:41dessa pirralhada
24:42endemoniada
24:43agora eu vou ter
24:44que cuidar
24:44de um órfão
24:45de quatro patas.
24:47Cuidado,
24:48cuidado,
24:48não vá prender
24:49a pata
24:50e acabar
24:50feito um rato
24:51esmagado.
24:52Relaxa, Terê.
24:54Relaxa, Terê.
24:55Fica bem calma, tá?
24:56Que isso vai acabar
24:57um dia.
25:02Ai, não.
25:05No bumbum, não.
25:07Por favor,
25:08me livra
25:08desse calma,
25:09minha virgenzinha
25:10do céu.
25:14Que cachorro
25:16endemoniada.
25:17Que falta
25:18de sorte
25:18que eu tenho.
25:20Quando eu pegar
25:21você
25:21vou te esmagar
25:22bem esmagadinho
25:23até a morte.
25:26De quem
25:27a Terê
25:27é louca?
25:28está falando.
25:28Será que ela
25:29brigou com o demônio
25:30pai?
25:31Bem.
25:32Eu posso saber
25:33a que devo a honra
25:34da sua visita,
25:35senhores?
25:35Estamos muito
25:36preocupados
25:37com a Augustinha.
25:39Essa garotinha
25:40não está bem.
25:42Isso de ficar
25:42indo do orfanato
25:43pra casa,
25:44de casa pro orfanato
25:45vai acabar
25:46confundindo
25:47os outros internos.
25:49não se preocupe,
25:50senhor demônio.
25:51Isso vai ser
25:51por pouco tempo.
25:52Assim que saírem
25:53os papéis
25:53da adoção,
25:54a Augusta
25:54vai ficar
25:55pra sempre
25:55comigo.
25:56Talvez
25:57façamos
25:57uma viagem
25:58pelo mundo.
25:58Ah, é claro.
25:59Quer gastar
25:59o dinheiro
26:00alheio,
26:00não é verdade?
26:01Perdão,
26:01o que quis dizer?
26:02Seja honesta,
26:03querida.
26:04Nós ouvimos
26:05rumores
26:05que você quer
26:06adotar a Augusta
26:07pra ficar
26:07com a fortuna
26:08dela.
26:09Não acredito
26:10que vão dar
26:10importância
26:11às mentiras
26:12daquele moleque.
26:13Não percebem
26:13que ele é um garoto
26:14delinquente?
26:14E que deveria
26:16estar preso
26:16por causa.
26:17Já entendi tudo,
26:18periquito.
26:18Você enfiou
26:19ele naquele buraco,
26:20tadinho,
26:20por causa disso.
26:21Com certeza
26:21o periquito
26:22escutou alguma coisa
26:23que não devia,
26:24não é?
26:24Ernestina,
26:25Cláudia,
26:25ou seja lá
26:26como for.
26:27Tem razão.
26:28Pra que continuar
26:29escondendo a verdade?
26:30É isso mesmo.
26:31Eu só quero Augusta
26:33pra ficar com o dinheiro
26:34que ela vai herdar
26:34dos pais.
26:37Estão satisfeitos
26:38agora?
26:39É claro que é
26:40a palavra de vocês
26:41contra a minha.
26:43E quem a menina
26:44vai acreditar
26:45na duvidosa moral
26:46dos demôn
26:47ou na tia querida
26:48que a adora?
26:50É pior do que a gente.
27:07E vou aproveitar
27:09a oportunidade
27:10pra mandar pra minha
27:10sobrinha um beijo
27:11quando ela vira isso.
27:13isso aqui
27:14é uma câmera,
27:16senhor demônio.
27:17Vocês sabem
27:18que se eu for
27:18até a polícia
27:19denunciar os dois
27:20por invasão
27:21de privacidade
27:22são cinco anos.
27:24Não!
27:25Não temam.
27:26Não vou fazer isso
27:27em consideração
27:28aos cuidados
27:28que dedicaram
27:29a minha sobrinha
27:29todo esse tempo.
27:31Mas isso
27:32vai ficar comigo
27:33como lembrança.
27:35Suponho que já conhecem
27:36a saída, não é?
27:37sim, sim, sim.
27:40Ah, madame,
27:41merci beaucoup.
27:42Eu sei.
27:44Com licença.
27:48Ainda bem que são
27:49dois idiotas.
27:51Mas agora
27:51eu preciso estar
27:52mais atenta
27:53do que nunca.
27:53Vou ter que pôr
27:54em andamento
27:55o plano do rei
27:55e logo.
27:59E todos
27:59concordaram, hein?
28:00Guta,
28:01viu que história
28:01mais linda
28:02que a gente
28:02tá contando
28:03pro nosso bebê?
28:04Deixa eu ver.
28:04Olha que lindo.
28:05linda.
28:06Deve ser bom.
28:07Depois me contam, tá?
28:08É super legal.
28:10Guta,
28:11tenho que falar com você.
28:13Mickey,
28:13você não falou
28:14pro nosso bebê.
28:14Ah, oi, cachorrinho.
28:16Meninas,
28:16possam ficar
28:17sós com a Guta?
28:17Tá bom, tudo bem.
28:19O que foi?
28:20O Pulga
28:21ainda gosta da Vale.
28:23O quê?
28:24Ele falou isso?
28:25Não,
28:25ele ainda não sabe.
28:26Mas olha só
28:27o que eu achei
28:27lá nas coisas dele.
28:29Ai, Mickey.
28:30Deve ser uma foto
28:31antiga,
28:31da época que brincavam
28:32de namorados.
28:33Não leva a sério.
28:34Um dia fumaça,
28:35fogo, Guta.
28:36Mas o Pulga
28:37podia pensar a mesma coisa
28:38se achasse uma foto
28:39suí do Gastão
28:40dançando no concurso
28:41e aí teve fogo.
28:42Com o Gastão
28:42foi diferente.
28:43Ele não foi ligar comigo.
28:45Tá, também
28:45eu nunca mais vou ver ele,
28:46mas a Vale não.
28:55Oi, tia.
28:56Agora eu não posso,
28:57acabei de chegar.
28:59Tá bom, tudo bem.
29:00Eu vou aí
29:01e a gente conversa.
29:02Depois eu volto pra cá.
29:03Tchau.
29:04Ai.
29:05Tá mal com a sua tia?
29:06Mais ou menos.
29:08Tomei uma decisão.
29:09Que decisão?
29:10Vou falar com a minha tia
29:11e te conto.
29:12Mas promete que vai parar
29:13de falar bobagens, tá?
29:15Tchau.
29:15Tchau.
29:21Não é bobagem, amiga.
29:23Eu não vou ficar
29:24de braços cruzados
29:25enquanto aquela cobra
29:27fica com o meu príncipe.
29:29se esse amor
29:30tiver que se quebrar
29:31em mil pedaços
29:32que seja agora.
29:44Olha só quem tá aqui.
29:46Você me chamou aqui?
29:48Eu?
29:49Nada a ver, garoto.
29:50Alguém me chamou aqui, tá?
29:51E para de fingir
29:52que é óbvio
29:53que foi você, tá bom?
29:54Mas não fui eu, garota.
29:55Se enxerga.
29:56Espera aí, Puga.
29:57Se chamaram nós dois aqui
29:58é porque querem
29:59que a gente fique junto.
30:00Vamos aproveitar.
30:01Vamos conversar
30:02sobre quando a gente
30:02tava junto.
30:03Lembra, Puga,
30:04como era divertido?
30:09Ai, Lu, eu não vi
30:10a hora de chegar.
30:12O que foi?
30:12Deve ser algo grave
30:13até esqueceu
30:14de tirar o colar da Lily.
30:16Não, não tô ligando pra nada.
30:17Não ligo pra nada, Lu.
30:18Eu tomei uma decisão
30:18e quero que você seja
30:19a primeira a saber.
30:20Ai, eu já sei.
30:21Já sei, já sei.
30:22Decidiu sair do orfanato
30:23pra se afastar do Kili,
30:24pra esquecer do Kili.
30:25Não, não, não.
30:25É justo o contrário.
30:26É o contrário.
30:27É.
30:29Tô louca por ele.
30:30Tô louca por ele.
30:31Eu não consigo esconder
30:31o que eu sinto.
30:32Tô apaixonada.
30:33E vou contar pra ele.
30:36Eu não consigo esconder o que eu sinto.
30:38Eu não consigo esconder o que eu sinto.
30:38Amiga, amiga do coração, enfim.
30:42Você acha isso bom?
30:43Eu acho bom, eu acho ótimo,
30:45estupendo, enfim, enfim.
30:46Você se abriu pro amor,
30:48pra reenda, me conta.
30:49Tudo, tudo.
30:50Como ele ficou, o que ele fez?
30:51Ele se beijou, beijou.
30:52Não, eu ainda não falei com ele.
30:54O que é isso?
30:56Anda, corre, anda e fala com ele.
30:58Vai lá.
30:58Já, já.
31:00Eu vou falar que ele é uma coisa
31:01que me avisa.
31:04Quem é o amor da sua vida?
31:09Eu sei que me chamou pra falar comigo.
31:11Mas primeiro deixa eu falar.
31:13Claro, meu amor.
31:15Pode falar.
31:17É que...
31:18Estive pensando muito sobre a adoção.
31:22E o quê?
31:24Está arrependida?
31:26Não, não, não estou.
31:28Não sei, tia.
31:29Tem umas coisas que não batem.
31:30E por isso não me sinto bem.
31:33Eu sabia que você não podia voltar pra lá.
31:35Não se dá conta que as crianças
31:37fazem a sua cabeça contra mim?
31:39Porque não tem ninguém que goste deles.
31:41Porque não tem pais, não tem ninguém, Augustina.
31:44É natural que se sintam inveja.
31:45O pessoal do orfanato quer o melhor pra mim.
31:48Tenho certeza.
31:49Já sei que foi você que denunciou o mosquito.
31:52Porque o Perelli me contou.
31:53E você negou isso pra mim.
31:55E se tem uma coisa que eu odeio, é mentira.
31:57Deixe-me acabar.
31:59Eu sei que você fez isso pra me proteger como sempre.
32:01Mas isso não me convence, tia.
32:03Por isso, preciso de um tempo pra pensar.
32:06Pra me acalmar e depois falamos da adoção.
32:10Não temos tempo, Augustina.
32:13Eu te peço, por favor.
32:17Assina os papéis da adoção.
32:20Por favor, meu amor.
32:22Preciso que você assine o quanto antes.
32:25Tia, eu não entendo.
32:26Por que tanta pressa pra assinar os papéis?
32:28Por quê?
32:33Porque a vida é muito má, filhinha.
32:44Eu tenho somente três meses de vida.
Comentários