- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00No final perdemos o pulga pra estúpida da Mickey.
00:03Mas pra mim quem fez a cabeça dela foi a Guta.
00:05É verdade.
00:06Fomos eliminadas pra que elas namorassem os dois amiguinhos.
00:09Eu acho que a Guta é a mais perigosa.
00:22Quer ajuda?
00:33Chegou a hora, é o momento.
00:37Seus canções, teu mundo, teu lugar.
00:40Solta os desejos, todos os sonhos.
00:45E venha, venha, venha, venha já.
00:48Sempre chiquititas, o nosso dia brilha.
00:52E vamos casar.
00:56Sempre chiquititas.
00:57Sempre chiquititas.
00:57E vamos cantar.
01:04Sempre chiquititas.
01:05E teu mundo será.
01:10Um tempo de sonhos.
01:12Com chiquititas.
01:15Vamos não pare.
01:16E venha, venha, venha.
01:17E se senta com as chiquititas.
01:19Vamos não pare.
01:20E venha, venha, venha.
01:21E se senta com as chiquititas.
01:22Tchau!
01:37Guta, o que foi?
01:41O que o meu irmão está fazendo com essa idiota?
01:43Eu vou arrebentar ele.
01:44Não, eu vou arrebentar os dois.
01:49Você está louca?
01:50Por que me beijou?
01:51O que foi?
01:52Não gostou?
01:53Sai, idiota!
01:54O que é isso?
01:55É minha irmã.
01:56Eu vou te matar, idiota.
01:57Como você fica bem, Paulinha?
01:59Poxa, não é para o seu irmão quem é que usa a casa da sua família.
02:02Da próxima vez eu enforco os três juntos para que cuspam o veneno.
02:06E eu vou arrancar seus dentes, seu infiel.
02:09Espera, Paula, eu posso explicar.
02:10Você tem que explicar ela para a Guta.
02:11Ela viu tudo.
02:13O que?
02:15Isso aí é meu.
02:16Mas isso não.
02:18Eu não sabia, só ia limpar a sujeira.
02:21Me dá isso aqui.
02:23Julia, quer mais alguma coisa?
02:25Não, estou esperando o meu marido.
02:27Ah, o seu marido foi para casa porque ele estava um pouquinho tonto e quase caiu na sala.
02:32Ai, que nojo, Lucas.
02:33Eu vou ver o que aconteceu.
02:34Ah, tá.
02:35Vai, vai.
02:37Sem vergonha, caipira.
02:39Você nunca vai tocar no meu cozinheiro.
02:41Nem hoje, nem nunca.
02:43O que é isso?
02:43Alguma coisa importante?
02:45Um convite.
02:46Quero comemorar nosso reencontro, só nós dois.
02:54Está suspindo, feito mal educado?
02:56É um desinfetante bucal.
02:57As velhas nos beijaram.
02:59Como?
03:00Mas não precisa ficar com ciúme.
03:01Aquelas mulheres não significam nada para mim.
03:04Como que nos beijaram?
03:06Elas beijaram o Lucas também?
03:08Imundas?
03:08Muito imundas.
03:09Nem com esse desinfetante superpotente eu consigo tirar o gosto de sarcófago que ficou na minha boca.
03:14Será que o cozinheiro conseguiu um antídoto?
03:18Não acredito.
03:19Está muito ocupado com a loirinha da computação.
03:21Aquela mosca morta está seduzindo ele.
03:23Temos que demiti-la, Pierre.
03:24Não podemos.
03:25Foi o juizado que amandou.
03:26Temos que fazer alguma coisa.
03:27Qual é o seu problema, hein?
03:29Pierre, estou dizendo que nossos funcionários podem estar tendo uma fé porque você não acredita.
03:35Como não vou acreditar se outro dia os vim numa situação muito comprometedora?
03:43Os vim numa situação comprometedora?
03:45E por que não me contou nada?
03:47Ser inútil?
03:50Meus olhos!
03:51Não enxergo!
03:52Não enxergo!
03:54Que monstro!
03:56Eu te mato!
03:58Guta, você está melhor?
04:00Não.
04:01Eu estou morta.
04:03Você tem certeza que fechou a porta quando o Giuseppe saiu?
04:06Fechei sim.
04:07Fique tranquila que o mosquito não vai entrar por lugar nenhum.
04:10O que você faz aqui?
04:12Não percebeu que fechamos a porta com chave para que ninguém entrasse?
04:16Eu sei, mas não me importa.
04:18Vamos conversar querendo ou não?
04:20É, gente, vou deixar vocês sozinhos.
04:25Guta, olha pra mim.
04:27Guta, olha pra mim, por favor.
04:29Eu juro que não fiz de propósito.
04:32Ela que se enjogou pra cima de mim.
04:34Claro, e você afastou com a sua boca, né?
04:35Não tinha outra maneira de fazer isso.
04:37Me pegou de surpresa.
04:39Além disso, é uma mulher.
04:40Quer que eu bata nela?
04:41Não sei.
04:43Qualquer coisa, menos beijá-la.
04:46Isso era a última coisa que eu queria ver na vida.
04:50Guta, eu tô com tanta raiva.
04:53Vem, me bate então.
04:55Vai, desabafa.
04:56Quebra todos os meus dentes.
04:59Sou capaz de aguentar qualquer coisa pra você me perdoar.
05:04Guta.
05:08Você é a melhor coisa que eu já tive na vida.
05:11Como vou enganar logo você?
05:14Tá.
05:16Tá tudo bem.
05:18Eu acredito.
05:20Mas não quero mais você perto da oferecida.
05:23Nunca mais.
05:24Nunca mais, eu juro.
05:25A próxima vez que aparecer, eu empurro ela.
05:35Ui, desculpa.
05:36Eu tava um pouco nervosa por causa da Guta.
05:39Desculpa.
05:40Ui, tudo bem com vocês?
05:46Ela fuzilou o cara?
05:47Ai, não.
05:48Eles se entenderam.
05:49Ai, eu sabia que tanto amor não podia naufragar num mar de dúvidas.
05:52Não, quem tem que esclarecer muitas dúvidas somos nós.
05:55A gente pode conversar?
05:56Tá, tá bom.
05:57Mas é em um lugar fechado.
05:58Porque eu não quero levar outra bolada.
06:00Tá, pode ser.
06:03E afinal, Paula, com essa confusão do mosquito e da Guta, você não me respondeu sobre o assunto da Connie.
06:08Você acredita?
06:09Bem, eu vi ela te maltratar da outra vez.
06:11Mas que tenha feito todas essas coisas que você disse, parece um filme de terror.
06:15Você acha que estou mentindo, né?
06:17Não, mas é que de repente o medo te fez aumentar as coisas.
06:21Não se exangue com o que eu disse, mas...
06:23Não, não. Fique tranquilo. Está tudo bem.
06:25Mesmo assim, obrigado por me escutar sem me zoar.
06:30Você vai ver, Paula.
06:31Eu vou conseguir provar o terror que é a Connie.
06:40Olha eu.
06:43Fala, vai.
06:45Olha, Mickey.
06:46Mickey, eu queria, queria te dizer que esse é um momento muito importante pra nós dois, tá?
06:56E...
06:56Ah, Mickey, por que a gente não começa logo a namorar e para de brigar, hein?
06:59Vai, por quê, hein?
07:02Mas...
07:02Mas, Pulga, como você pode falar assim?
07:05Você quer me fazer mal, é?
07:07Não, Mickey.
07:08Eu pensei que você estava gostando um pouco de mim e que sentia alguma coisa, mas tá...
07:12Tá tudo bem, dê.
07:12Não, não, não, Pulga, para.
07:14Não é que eu não sinto nada por você.
07:17Ah, então o que estamos esperando?
07:18Vamos namorar e pronto.
07:19Vai, me dá um beijo, vai.
07:20Não, seu grosso, assim não.
07:21Você tem que se declarar como um príncipe.
07:26Romântico, sensível.
07:27Ah, por que não aprende com seu amigo mosquito?
07:29Que até subiu na varanda pra que a Guta dissesse sim.
07:31Por quê?
07:31Porque pro mosquito não tinha jeito, porque se a tia da Guta pegasse, socava a cabeça dele até quebrar.
07:36E a Guta tava muito longe e você tá aqui muito perto de mim.
07:38Vai, me dá um beijo.
07:39Pode parar.
07:40Ou você se declara como eu quero, ou esquece de mim pra sempre.
07:44Não, Mickey.
07:47A droga da varanda do mosquito.
07:49O que que essa menina disse?
07:50Que eu tinha que ser um bobo romântico, sensível, o que mais?
07:55Ah, sei lá.
07:59Epa, Killy, que elegância.
08:01Onde vai, cara?
08:02O que que foi?
08:03Eu não posso?
08:03Eu sou cozinheiro, mas não posso me vestir.
08:05Nem, fala sério.
08:06Ah, Jack, só química é trefe.
08:07O nosso amigo Killy é livre e tem o direito de ir aonde quiser e com quem quiser.
08:13Você está muito lindo.
08:17E...
08:17Obrigado.
08:19É, pra dar sorte.
08:21Obrigado.
08:25Crianças, eu tenho que sair.
08:26Por isso, não sobrecarreguem a Lili.
08:28Por favor, tá bom?
08:29Tá bom?
08:30Combinado?
08:31Tá bom.
08:32Aonde você vai, Lucas?
08:34Não está pensando em sair no horário de trabalho, está?
08:36Não, claro que não.
08:37Imagina.
08:38Mas então, o que eu posso fazer por você, Júlia?
08:40Um lugar à missa.
08:42A família Demont quer dividir um momento pleno de felicidade com todos vocês.
08:49Não, eu não entendo comida de previdiário.
08:51Eu não vou comer...
08:51Ai, que delícia que ele preparou.
08:56Receita aqui do meu lado.
08:57Quero que me dê a receita.
08:59É, por que não tira esses óculos?
09:02Até porque o sol não acredita a Draculeta.
09:05Ai, me confundi, Draculeta.
09:07Acontece que a minha mulher está com um probleminha de indisposição ocular.
09:11Por isso, está usando óculos.
09:11Eu imagino.
09:12Boa noite.
09:13Ah, mas vejam quem chegou...
09:15E também quer comer em família, professora de computação.
09:20Que linda você está.
09:21Senta aqui.
09:22Vem cá.
09:22Aqui.
09:23Que linda você está.
09:24Onde você conseguiu essa cor?
09:25Ai, que blanche.
09:26Onde você comprou blanche?
09:27Não me diga.
09:28Coma, coma.
09:29Você não esfria.
09:29Coma, querida.
09:31Vai ver que delícia.
09:39Gostou?
09:41Água.
09:41Água.
09:42Água.
09:42Água.
09:42Água para ela.
09:43Água.
09:44Água.
09:45Água.
09:46Ela desmove.
09:47Vai sem querer.
09:48Vai se trocar, queridinha.
09:49Porque senão essa roupinha baratinha vai encolher rapidinho.
09:52Vai, vai, vai.
09:54Lucas, você não se mova.
09:55Sente-se aqui porque temos que pensar numa ideia para maratona artística que vem por aí.
10:11Cortesia da casa.
10:14E quanto custa essa cortesia?
10:16Não, nada.
10:17Não, nada.
10:17Te dou numa boa porque você é a única do orfanato que parece ser legal.
10:20Ah, qual é, garota?
10:21Comigo, bajulação não funciona.
10:23O que quer?
10:24Ah, tá bem.
10:25Eu me aproximei porque acho que eu posso confiar em você.
10:29Quero saber se o mosquito tá brigado com a namorada.
10:31Adoro aquele menino.
10:33Lamento te decepcionar, mas eles voltaram e agora estão ainda melhores do que antes.
10:37Por isso, esquece.
10:38Ai, que droga.
10:40E agora?
10:42Talvez eu possa te ajudar.
10:45E por que faria isso?
10:46Porque a namoradinha dele me aprontou uma muito feia e eu quero me vingar.
10:51Fica tranquila porque o mosquito vai ser seu.
10:54Porque nós duas vamos destruir aquela idiota.
11:10Ah, já sei.
11:11Eu tenho um amigo que dá aulas de barman e ele aluga balcões para eventos.
11:15Quer fazer o favor de deixar eu terminar de falar?
11:17Poderíamos colocar um balcão bem grande na sala.
11:19O que é?
11:19Ah, eu acho horrível.
11:20Eu acho que o cozinheiro, além de saber pilotar o fogão, também tem boas ideias.
11:25Podemos embebedar as dinossauras.
11:27Assim elas fazem um bom relatório.
11:29O que mais oferecem?
11:30Me conta.
11:30Ai, o que idiota pode fazer malabarismo com a coqueteleira?
11:33Porque é só pra isso que ele serve, senhor demongo.
11:35Não sei me dar nada.
11:36Quem vai fazer é a Lili porque ela é expertinha e palhaçada.
11:38Tá bom, senhor, senhor, senhor.
11:40Agora se a falta vocês dois brigados, não é, por favor?
11:42Chame essa pessoa para dar um curso grátis de coqueteleira para os dois.
11:45Assim nós lixamos as asferentes.
11:47Eu já vou ligar, senhor.
11:48Só um minutinho.
11:48Pode ser para os três?
11:49Não, de jeito nenhum.
11:50Eu quero você aqui.
11:51Quero que cuide de mim.
11:52Estou muito mal da vista.
11:53Posso ficar cega a qualquer momento.
11:55Ai, por favor, senhora.
11:56Se não quer que eu vá, não invente essa desculpa tão boba.
11:59Vamos ver se essa desculpa te parece boba.
12:03Parece um panda, né?
12:06Canta, planta, coração entristecido.
12:09Passa, passa com abraços e beijinhos.
12:11Sara, sara o coração.
12:13Quem canta, pois quem canta hoje todo mal espanta.
12:16Parem, se isso continuar, vai parecer um documentário de piruês sujos de petróleo.
12:21Não me importa que a Lili me veja pela TV.
12:23Quero que fique aqui ensaiando com a gente.
12:25Tá, não seja egoísta.
12:26Lili tem muitas coisas para fazer como qualquer outra mãe.
12:30O que estão fazendo?
12:31Estamos fazendo uma coreografia.
12:33Vem, fica aqui com a gente.
12:34Assim você se distrai.
12:35Não, agora não.
12:36Não estou com vontade.
12:37E a câmera, para que é?
12:38É para ter uma prova filmada do que ensaiamos como a Lili nos pediu.
12:43Uma prova filmada?
12:46Claro, o grande Nando, você é um gênio.
12:49O que deu nele?
12:51That's the kind of sugar, that's the kind of sugar pop-a-lice.
12:54I need a reminiscing.
12:56I can't believe what I've been missing.
12:59Won't you keep telling me I'll sweet kiss it.
13:01Cause that's the kind of sugar pop-a-lice.
13:04I don't want to pour me.
13:06I don't need no white peach brandy.
13:09Your sweet lady suit me, damn it.
13:12Now that's the kind of sugar pop-a-lice.
13:15Bom, agora podem provar.
13:17Você primeiro, Lili.
13:18Ah, para mim isso é molezinha, porque eu nasci com a coqueteleira na mão.
13:21Tá bom.
13:23Observem e aprendam.
13:24Tá bom.
13:25Eu vou começar com um toque que aprendi.
13:31Tudo bem, tudo bem.
13:32No início a gente sempre quebra alguma coisa.
13:34A gente vai ficar batendo um papinho aqui.
13:38E aí?
13:39Tá louquinho por ela, né?
13:41Tá caindo pela louquinha?
13:42Não, não, nada a ver.
13:43Olha só, olha só como ela faz.
13:46Vai treinando aí.
13:47Eu vou dizer a verdade pra você.
13:48É verdade, sim.
13:49Eu não posso mentir.
13:50É verdade.
13:50Ela me deixa louco, mas louco triste.
13:52Sabe por quê?
13:53Porque ela é muito difícil.
13:54É uma pessoa difícil.
13:55É mais difícil que cozinhar com os pés.
13:56Ei, que estranho, camarada.
13:58Para mulheres difíceis, boas estratégias.
14:02Dá uma de bêbado carente.
14:04Será que não é exagero?
14:06Não, não é.
14:08Espera.
14:22Legal, olha só.
14:23Pare com esse barulho.
14:25Pare com esse tim-tim-tim-tim-tim que é muito enjoado.
14:28Fora daqui.
14:29Fora que vocês não podem ir.
14:30Não, não, não.
14:32Não, não, não.
14:32Espera aí, espera aí.
14:34Só um minutinho.
14:34O que está acontecendo aqui, hein?
14:36Você não percebeu que os meninos estão ensaiando, não, cara?
14:39O que foi que você disse, cara?
14:41É a sua vovozinha.
14:43Pois fique sabendo que tem ordens estritas e fritas da dona Julieta
14:46para desligar esse aparelho, entendeu?
14:48Esses macaquinhos agora acabou.
15:08E aí, Bulga, para que tanto mistério?
15:11Vai, diz o que você preparou.
15:13Não fica mal.
15:13Mickey, fica assim.
15:14Não vira, tá?
15:14Não vira.
15:15É, você fica aí que eu vou pra lá e...
15:17E não se vira até eu mandar, tá bom?
15:19Fica aí.
15:20Tá, tá bom.
15:21É, calma.
15:22É, calma.
15:22É, andando, andando.
15:23Que a minha namorada tem que ler isso daí.
15:25Fora daí.
15:25Anda, força, sai.
15:26Ai, o que foi agora, Bulga?
15:29Ai, Mickey, mesmo que você seja chorona, mandona, sensível, histérica, noveleira exagerada,
15:38eu gosto muito de você.
15:39Mas o que é isso, Bulga?
15:41Como você pode fazer uma coisa assim?
15:43Ficou maluco?
15:44Você é um idiota, um imbecil, um idiota maior do que seu cartaz.
15:48Mas, Mickey, eu...
15:49Vai ter que relar muito pra que eu volte a falar com você.
15:52E saiba de uma coisa, isso não é uma declaração de amor.
15:55É a pior vergonha da minha vida.
15:57Eu te odeio.
16:00Para daqui, para!
16:01Você não vai tocar na minha mamãe.
16:02É, nós temos que ensaiar sua vida.
16:04É, é, mas vocês vão embora.
16:06Agora, vai embora, esses moleques.
16:08Não obedecem.
16:09É, eu tô achando que essa caipira louca errou de roça,
16:11mas quer saber de uma coisa?
16:12Se não podemos tocar a bateria, vamos tocar outra coisa, não é isso?
16:16Vamos lá, pega aquele ali.
16:17Isso.
16:18O que eu falei?
16:18Aqui, ó.
16:19Parei, parei, parei agora, parei agora!
16:24Silêncio!
16:25Vocês vão ver só.
16:26A dona Julieta me disse que ela quer silêncio absoluto.
16:29E juro pela dona Julieta que isso vai ser um campo santo.
16:33Entendido?
16:47Agora sim, vocês vão ficar em silêncio, feitocinho enterrado.
16:53HAHAHAHA!
16:55HAHAHAHA!
16:55HAHAHAHA!
16:58HHAHAHAHAHA!
16:59Bom, pelo menos não estragou a bateria.
17:01Você acabou com a minha...
17:03Paciência!
17:03Ai...
17:03Essa caipira intrometida não sabe com quem ela está se metendo.
17:07O que vai fazer? Usá-la como pedal?
17:10Não, não tenho ideia muito melhor.
17:12Tenho uma ideia ótima.
17:20Que fácil te encontrar, menina.
17:37É, boa.
17:40Chega! O que estão fazendo fora do embrulho, seus meninos teimosos?
17:44Eu não disse que a dona Julieta não quer nenhum bambulei nessa bateria.
17:47Opa, peraí, o que está acontecendo aqui? O que você está fazendo, aprendiz de carrasco?
17:51Afinal, qual é a sua? Eu já te expliquei direitinho que eu estou aqui para ensaiar com as crianças.
17:55Então, sai daqui, anda logo, senão você vai apodrecer lá na roça. Sai logo.
17:59O que eu disse? Não se meta com a minha roça, seu felino de mandinga.
18:03Peraí, peraí, você ia fumando o upper na cabeça para que ela curte o arquivo, né?
18:07É isso aí.
18:15Ela caiu direitinho.
18:19Perdeu? Força é, felino.
18:21Agora com a Terezinha, ronronador, não tem vez.
18:25Olha só.
18:31Esses pãozinhos cobertados estão grudados nas minhas mãos.
18:35Isso porque você não lava a mão, seu nojento, o que você queria?
18:37Calma a boca que eu penduro um bumbo no teu pescoço.
18:41Gatinho, miau, miau, miau, ajuda a soltar os pãozinhos das minhas mãozinhas.
18:45Falou comigo?
18:46Ela falou com você.
18:47Por favor, miau, miau.
18:48Agora eu sou o gatinho, né?
18:49Miau, miau.
18:50Claro, agora você vem falar como um cavalo cansado, né?
18:52Vamos ver, vou te ajudar porque eu sou um cavaleiro.
18:57Não, não sai, não sai.
19:00Ah, que pena.
19:01O que nós fazemos aí?
19:03Por que eu sou o que você quer?
19:04Ah, pobrezinha.
19:05Eu não sei fazer o que fazer.
19:06Tudo bem, não fica assim.
19:07Para provar que eu sou um cavaleiro, eu vou te ajudar, tá legal?
19:09Nesse caso, eu acho melhor cortar o mal pela raiz.
19:13Meninos, vamos cortar o mal pela raiz.
19:14Eu vou te ajudar agora.
19:15Pega aí, pega aí.
19:16Obrigada.
19:16Isso, eu vou pegar aqui.
19:17Muito obrigada, Carifinha.
19:19Eu acho que vai ser melhor cortar o mal pela raiz.
19:22Então, vamos encerrar todos os dedinhos dela.
19:26Não!
19:27Não!
19:28Não!
19:30Oh, seu gênio.
19:31Saca aqui.
19:32É isso aí.
19:33Vamos ensaiar agora, meninos.
19:35Tá bom.
19:36É isso aí.
19:38É.
19:41Por que fazer isso, maluca?
19:43Como me chama de maluca depois do beijo que me deu?
19:45Não, não, eu não te dei nada.
19:47Como você entrou?
19:48Digamos que por você eu sou capaz de qualquer coisa.
19:51E se não sair, eu também sou capaz de qualquer coisa.
19:54Ah, você vai me bater?
19:55Por que me trata assim?
19:57Eu sou tão feia?
19:59Não, não é que seja feia.
20:01Ah, eu sabia que gostava de mim.
20:02Não, não é isso.
20:03Eu já disse que eu gosto da minha namorada.
20:05Por isso, por favor, vá embora.
20:06Não quero problemas.
20:08Mosquito, tá aí?
20:31Mosquito, tá aí ou não?
20:32Não, não, não.
20:33Ah, que gracinha.
20:34Agora vai ver.
20:35Estou me trocando, Gota, por favor.
20:36Tá bom, então.
20:37Te espero lá embaixo, tá?
20:39Viu como é fácil nos escondermos pra ficarmos juntos?
20:42Olha, maluca.
20:43Por mais que seja fácil, você não me interessa.
20:46Por isso aceite.
20:46Eu não quero mais te ver.
20:58E aí, Melissa, como é que foi?
21:00Você encontrou?
21:01É, quase que a namorada nos pega, mas o mosquito se safou.
21:04Ai, não acredito.
21:06Bem, não importa.
21:07Perdemos uma batalha, mas na guerra lutaremos até o final.
21:10Por que você odeia tanto aquela garota?
21:12Eu não sei, não gosto dela.
21:14Ela e a amiguinha me tiraram o garoto que eu gosto.
21:19Eu espero que essa bruxa pare de me encher com esses desenhos.
21:25Connie!
21:26Aproveitando que o que ele não está pra conversar com seu namoradinho...
21:29Deixa de ser engraçadinho, garoto, que hoje o mar não tá pra peixe, falou?
21:33Ah, não?
21:33E pra que isso, então, hein?
21:34Olha aqui, José.
21:35Não me provoque, porque senão você vai se dar muito mal.
21:38Você já sabe que eu sou capaz de fazer qualquer coisa, não é?
21:41Eu só quero que você deixe o que ele em paz, só isso.
21:44Com o Lucas, eu ajo como eu quero.
21:46E você não vai me dizer o que eu tenho que fazer com ele ou não.
21:49Por isso, para de me incomodar.
21:51Ou eu não desisto até te mandar pra um reformatório.
21:53Tá bem claro?
21:55Melhor assim.
22:07Pronto, chegamos, senhor, não me garanto.
22:09Não, não, quem não se garante é você, porque nem quis me dar um abraço.
22:14E olha que eu pedi.
22:15Ah, mas eu já te expliquei, eu estava dirigindo.
22:17Ah, então agora eu posso?
22:18Então me dá um abraço aqui, vai.
22:21Epa, epa, epa, parando com esse aperto apertado, porque está desmanchando as minhas chiquinhas.
22:27Deixa eu ser malvada, Lili, me deixa ficar assim, que eu estou muito tonto.
22:31O mundo está dando voltas, Lili, me deixa ficar assim, tá?
22:36E você?
22:38Você me deixa completamente tonto.
22:41Quem te agarrou a bebedeira romântica na confesseira, Kierke?
22:45Não, não, o verdadeiro amor apaixonado.
22:50Eu preciso de um dojo da minha, Lili Flash, um beijinho só, um beijinho.
22:55O que você precisa é dormir uma soneca quilométrica.
22:59É, você tem razão, eu vou dormir uma soneca e você vai cuidar de mim e me fazer muito carinho
23:04enquanto eu durmo.
23:06O que você acha?
23:08Não sei o que se passa comigo, pois ontem só eras meu amigo.
23:15Não sei se contigo é o mesmo, talvez tu nem penses em mim.
23:23Eu sei o que se passa contigo, meu corpo não sabe mentir.
23:31Te olho e te falo, te sinto em minha pele.
23:35Não deixo um segundo de pensar em ti.
23:42Estou louco, louca, fico louco, louca, em um segundo, tu fosses de mim.
23:58E eu penso em teu nome, imagino que chegas, cabelos rebotos, me beijas dizendo.
24:06Tão louca estou, louco por ti.
24:15Quer dizer que a sorveteira veio aqui?
24:17Essa garota é uma maluca mesmo, né?
24:19É, sim, eu ainda não sei como me safei da Guta.
24:22O pior é que essa Melissa não regula bem da cabeça.
24:25O que eu faço, Pulga?
24:26A única coisa que pode fazer.
24:28Não, não, a Guta disse pra eu me livrar dela, mas Pulga, ela é menina, como eu vou botar ela
24:32pra correr?
24:32O que é isso, cara? Você tem que esclarecer tudo com a Guta.
24:35Você tá louco?
24:36Se a Guta souber que eu estive com a Melissa, ela me mata.
24:39Mas você não fez nada com a garota, olha, o que ele me disse uma vez que não se pode
24:42dizer toda a verdade pras mulheres.
24:44Mas tem algumas exceções e essa é uma delas.
24:47E o que que é isso aí?
24:54Te espero no jardim.
24:55Tenho uma surpresa.
24:57Quando a Guta deixou isso?
24:58Não sei, mas vai e conta tudo pra ela, vai logo, cara, vai.
25:02E você com a Mickey, como foi?
25:04Eu, eu, tudo bem com a Mickey.
25:05Alguns erros estratégicos, mas eu tô preparando uma surpresa que você não faz ideia.
25:10Hoje a gente namora.
25:11Tá bem.
25:19Porcaria.
25:20Vulgaridade.
25:21Desastre.
25:22Eu pedi glamour.
25:23O que que é isso?
25:24O que é isso?
25:25Você é louco, né?
25:25Chega, chega.
25:26Eu cansei do jeito que me trata.
25:28Ah, é, vai ser demitido.
25:29Não, você e eu vamos falar bem claro, Júlia.
25:32Eu sei por que me agride assim.
25:33Porque está com ciúme do Lucas.
25:35Ah, mas que insolente.
25:36Por favor, de onde você te não é sem Júlia?
25:39Eu não julgo a senhora.
25:40O Lucas é uma pessoa linda, divina, sedutora.
25:44Qualquer pessoa, mulher, perderia a cabeça por ele.
25:48Mas a senhora está enganada comigo.
25:49Eu não sou sua concorrente.
25:51Eu conheço o Lucas a minha vida inteira.
25:53Ele é como meu irmão.
25:54Entre nós duas, quem persegue ele o tempo todo
25:57fica desesperada atrás dele.
25:58É a Lili, não eu.
26:00Como, como, que Lili?
26:01É?
26:02Lili!
26:03Lili!
26:03A Lili não está.
26:04Ela saiu há quatro horas com o Lucas
26:06porque foi a senhora mesma que permitiu.
26:08Eu?
26:08Sim, a senhora.
26:09Ah, estou louca, estou cega, estou louca, estou cega.
26:12Cabe a minha própria caveira, Terezinha!
26:14Por favor, Terezinha, me faz agora mesmo
26:16um chá de ervas que você faz para os nervos.
26:18É que não, não, não, não, não vai dar, não, dona Julieta.
26:22Como assim não vai dar, não?
26:24Faz agora mesmo esse chá porque eu vou morrer.
26:26Se sair por essa porta não vai mais entrar, Terezinha, faz o chá.
26:30Acontece, dona Julieta, que...
26:33Olha.
26:37Ai, São Benedito, obrigada por soltar esses pauzinhos.
26:40Mas agora diga ao São Bernardo para ressuscitar o seu pierro.
26:44Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
26:48ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
27:01Você está muito linda, Mickey
27:03Obrigada
27:04Você também parece um príncipe
27:10Quero ajuda, princesa
27:11Claro que sim, cavaleiro
27:20Mickey, quer ser minha namorada
27:23A partir de agora
27:24E ir pra toda a vida?
27:26Sim, eu quero
27:28Se fixar
27:32Vem que irá
27:40Pega a gente para e se sinta com as chiquititas
27:43Pega a gente para e se sinta com as chiquititas
27:48Ei, Pulga, você está dormindo?
27:50Não, não, não
27:51O que está fazendo aqui, Mickey?
27:53Se agora mesmo...
27:54A gente ia se encontrar aqui
27:55Mas parece que você dormiu me esperando
27:57Não, não, Mickey
27:58Eu só estava entrando no clima
28:00Só isso
28:01Você está muito linda, Mickey
28:04Obrigada, Pulga
28:05Você também
28:05Ah, é?
28:06Parece um príncipe?
28:08Não, espera aí
28:09Não exagere, né?
28:10Mas...
28:10Mas pelo menos você se perfumou
28:14Mickey
28:15Quer ser minha namorada
28:17A partir de agora
28:18E pra toda a vida?
28:20Não, primeiro tem que...
28:21Primeiro o que, Mickey?
28:22Primeiro você tem que me provar
28:24Que é um herói de verdade
28:26Não, não, não
28:27Mickey, qual é?
28:28Por favor
28:33Pronto
28:34Ponha o gelo
28:35E termine de uma vez
28:36Com essa frescura
28:37Ah, que delícia o homem
28:38Que não vem
28:40Tira isso daqui
28:41Por favor
28:41Por favor
28:43O médico está esperando por mim
28:45Meu amor
28:45Que médico?
28:46O cozinheiro
28:47Depois de cinco horas
28:48Com a palestra
28:48Não sei onde está
28:49Não voltou
28:49Terezinha
28:50E o chá
28:51Já vai, dona Julieta
28:53Aqui está
28:54Esse é o chazinho
28:55De ervinha
28:56Que eu preparo
28:56Pra tranquilizar
28:57Mas não tome muito
28:59Dona Julieta
28:59Senão vai ficar caída
29:01Feito cachorro no sol
29:02Ah, trouxe um chazinho
29:03Pro seu perro
29:03É mesmo
29:06Tá bom
29:08Ah, isso não faz efeito
29:09Estou pior do que antes
29:10Caipira
29:11Sai agora mesmo
29:11Faz três
29:12Cinco
29:13Dez garrafas
29:14E põe todas as ervas
29:15Que encontrar
29:16Está bem, dona Julieta
29:17Mas olha
29:18Com tantas ervinhas
29:19Vai ficar caída
29:19Feito bofe no chão
29:21Posso fazer?
29:22Faça o que eu mandei
29:23Agora
29:24Está bem, dona Julieta
29:25Está bem
29:49Ficou volta, dona Julieta
29:56Agora sim
29:57Está bem calminha
29:59Viu?
29:59Como o morcego de dia
30:00E está todo mundo dormindo
30:09Devagar
30:09Fecha bem os olhos
30:11E abre bem grande a boca
30:12Para não fazer barulho
30:14Ah, assim também?
30:15Ah, ah, ah
30:16Não, não, o que?
30:18Hum
30:21Lucas
30:21É você?
30:30Vem, olha
30:31Tem novidade da Connie
30:32Vem
30:33Outra vez com isso
30:33Eu já te disse
30:34Que você está exagerando
30:35Não, não estou exagerando
30:36Dessa vez tenho provas
30:37Que essa louca é terrível
30:38Você vai ver
30:40Connie
30:41Aproveitando que o que ele não está
30:42Para conversar com seu namoradinho
30:45Deixa de ser engraçadinho, garoto
30:46Que hoje o mar não está para peixe
30:48Falou?
30:48Ah, não?
30:49E para que isso, então?
30:51Então é só isso?
30:52Não, como é só isso?
30:55Não, o que houve não gravou mais
30:57Não, para, para
30:59Eu tinha gravado mais, eu juro
31:01Não, será que ficou sem bateria?
31:04Ah, não
31:05Devagar
31:06Devagar
31:07Devagar
31:08Devagar
31:08Espera aí
31:19Aqui, eu machuquei seu pé
31:22Não, não
31:22Não, não
31:23É
31:26É
31:27É
31:27É
31:28É
31:29O problema
31:30É que eu estou com frio
31:32Olha
31:33Você está tirando a minha roupa
31:34Mas eu estou com frio
31:35Eu quero carinho
31:37Eu estou com frio
31:38Olha, olha
31:38Eu estou tremendo
31:39Estou tremendo
31:40É
31:40O álcool te põe mais carente do que você já é, sabia?
31:44Ah, não
31:45O que é isso?
31:48Lucas, está aí?
31:50Mas o que significa isso?
31:54O que é isso?
31:56Eu sou eu
31:56Quem fazem vocês dois neste quarto?
32:05Guta, estou aqui
32:07É, eu estou te vendo
32:08O que foi?
32:10Muita coisa
32:11Mas primeiro me diz qual é a surpresa
32:14Que surpresa?
32:15A surpresa que você ia
32:17Do que está falando?
32:23Te espero no jardim
32:25Tenho uma surpresa
32:27Meu amor, o que você tem?
32:31O mosquito está me assustando
32:32O que foi?
Comentários