00:28Transcription by CastingWords
00:39CastingWords
01:11CastingWords
01:21The other day, we only have a hotel.
01:25What do you have to do with your family?
01:33I can't wait to see you.
01:34Young์ฌ,
01:38๋๋๋ ๊ฐ์ด
01:38์ด๋?
01:43๋๋๋ ๊ฐ์ด ์ด๋ฉด
01:46ํ๊ถ๋๋ ์๊ป ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ด.
01:54์ข์์.
01:57์์ฌํํ
๊ฐ์ ์ฐ๊ฐ ์์ํ ์ฑํผ์ธ์
๋๋ค.
02:16์ผ, ๊ฐ์ ์ฐ.
02:17ํฌ์์ผ.
02:18๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ?
02:20์ฐ๋ฝ๋ ์ ๋ฐ๊ณ .
02:22๊ทธ๋ด ์ผ์ด ์ข ์์์ด.
02:26๋์ค์ ๋ค ์ค๋ช
ํด ์ค๊ฒ.
02:31๋ ๋ถํ ํ๋๋ง ํ์.
02:33๋ญ?
03:00์์ฌ์ผ, ํ๋ฃจ๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค.
03:03๋๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์์ธ์์ ๋ด๋ ค์ฌ ๊ฑฐ์ผ.
03:08๋๋ ์น๊ตฌ ๋ฒํธ์ผ.
03:13๋๋ ์ฌ ๋๊น์ง ๊ฐ์ด ์์ด.
03:27๋๋.
03:28์ด, ์์ผ ๋ค๊ฐ์ค๋๊ตฌ๋.
03:31์ค๋น ๊ฐ ๋ฐฑ ํ๋ ์ฌ์ค๊ฒ.
03:33๋ฆฌ๋ณผ๋น์ผ๋ก ํ๋ฉด ๋์ง, ๋ญ.
03:35์ด?
03:36์ ๊น ์ค๋น , ์ด๋ฐ ์ ํํ ๊ฒ.
03:37์.
03:39๋ญ์ผ?
03:45์?
03:58์ผ์
!
04:00์ผ์
!
04:06์ค์๋ฌด ์ด ์๋ผ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ ํ๋ฅผ ์ ๋ฐ์?
04:08์ผ์
!
04:21์ผ์
!
04:26์ผ์
!
04:26์ผ์
!
04:44I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:55What's your name?
05:11You're the king.
05:13He's dead.
05:14You're dead.
05:17He died?
05:51You hear him?
06:05Oh, my God.
06:26Oh, my God?
06:35์ด๋ฐ...
06:46๊ธ์ ์ฐ, ๋ ๋๋จํ๋ค.
06:49์ด๋ป๊ฒ ๋น ์ ธ๋์์ด?
06:51ํ์ง์ฐ์ผ๋ก ์ฃฝ๋ ๊ฒ ๋๋ฌด ์ต์ธํด์ ๋ค ์๋ชป ๋ค ๋ค์ง์ด์ฐ๊ณ ์ ๋งคํ๊ฒ ์ฃฝ์ ์ ์์์.
06:58๋น์นซ.
07:00ํ์ง์ฐ!
07:02๋ ๊ฐ์ ์ ๋ํํ
ํผ ์ข ๋์ผ ํด.
07:05๊ฑฐ์ง ๊ฐ์ ์ ์๋, ์จ.
07:06์!
07:36No!
07:44Yes!
07:45Yes!
07:46Yes!
07:55Yes!
07:57Yes!
07:59Yes!
08:02Ah!
08:03Ah!
08:08Ah...
08:09Ah!
08:37Oh, my God.
09:05์ ์ ์ด ๋๋?
09:09๋๋ฌด ๋๋ผ์ง ๋ง.
09:11์ด๊ฑฐ ๋ค ๋ค๊ฐ ์์ดํ ์ผ์ด์ผ.
09:20์๊น ๋ํ๊ฐฑ์ด ์๊ธฐํ์์ง?
09:24๋ ์ค์ ํ๋๋ ์ฃฝ์ด์ผ ๋๋ค๊ณ .
09:27๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒ ์ ๋ด๊ฐ ๋ผ์ผ ๋๋ ๊ฑธ๊น?
09:33๋ ๊ฐ์ง ๊ฒ๋ ์๋๋ฐ ์ฃฝ๊ธฐ๊น์ง ํ๋ฉด ๋๋ฌด ๋ถ๊ณตํํ์์.
09:40์ ์ฐ ์จ, ๋ฏธ์ํด์.
09:42๋ด๊ฐ ์๋ชปํ์ด.
09:43๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ฌ์ง?
09:46์ฃ์ธ์ด ๋ ์ง์ธ์ ์
๋ง๋ ๋ ์ ์๋ค๊ณ .
09:52๋ ๋ง์ด์ผ.
09:54์
๋ง๊ฐ ๋ ์ง์ธ์ ์ ๊ฟ์ ์ฃ์ธ์ผ๋ก ์ฃฝ๊ธฐ ์ซ์ด.
10:00์ด, ์ธ๋.
10:02๋ด๊ฐ ๊ฐ์ง ๊ฑฐ ์ ๋ถ ๋ค ์ค๊ฒ.
10:04์ด, ๋ ์ข ์ด๋ ค์ค.
10:05๋ ์ฐ๊ธฐ ์ง์ง ๋ฆฌ์ผํ๋๋ผ.
10:08๋๋ ๊น๋นก ์์์์.
10:10๊ทธ ์ฐ๊ธฐ ํ ๋ฒ๋ง ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์๋ฐ.
10:14๋ญ?
10:15๋๋ค ํ ์๋ฒ์งํํ
์ ํํด.
10:20ํ ์๋ฒ์งํํ
๋ ์?
10:24์ด๊ฑฐ ์ฝ์ด๋ด.
10:26๊ทธ๋ผ ์ดํดํ ๊ฑฐ์ผ.
10:28์ฌ๊ธฐ ์ ํ ๋๋ก๋ง ์ฐ๊ธฐ ์ํด์ฃผ๋ฉด ๋ ํ์ด์ค๊ฒ.
10:31์ด๊ฒ ๋ญ์ผ?
10:35์ค์๋ฌด ๋ฉ์ถ ์ ์๋ ์ฌ๋.
10:37๋๋ค ํ ์๋ฒ์ง๋ฐ์ ์์์.
10:40๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ ํํด์ ํ์คํ๊ฒ ์ฝ์ ๋ฐ์๋ด.
10:47์ฝ์ ๋ฐ์๋ด๋ฉด ์ง์ง ํ์ด์ค ๊ฑฐ์ผ?
10:53๊ทธ๋ผ.
10:56ํน์ ๋์ฌ๊ฐ ํ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ๋ด์งํ๋ฉด ๋ฐ๋ก ์ฃผ์ฌํ ๊ฑฐ์ผ.
11:04๋ด๊ฐ ๋ง์ฝ์ ์ ๋ชฐ๋ผ์ ๋๋ถ๊ฐ ์ข ์
์๋ ์์ด.
11:09์์์ด.
11:10ํ ๊ฒ.
11:11ํ๋ค๊ณ .
11:22์, ์์์ด.
11:24ํ ์๋ฒ์ง.
11:25๋์ฐฉํด์ ์ฐ๋ฝํ ๊ฒ.
11:32๋ ์ฐ๊ธฐ ์ง์ง ์ํ๋ค.
11:35ํ๊ณ ๋ฌ์ด.
11:36์ฝ์ ๋ฐ์๋์ผ๋๊น ์ด๊ฑฐ ๋นจ๋ฆฌ ํ์ด.
11:41์ข์.
11:43์ข์.
11:53์ข์.
12:00I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:13Oh, he's all right.
12:14It's all right.
12:15It's all right.
12:16It's all right.
12:20It's all right.
12:33I'm going to walk you through.
12:39I don't like it.
13:22It's not...
13:24It's not!
13:27Archer!
13:28It's not...
13:29It's not! It's not!
13:32I'm going to kill you!
13:39You're not fighting me!
13:41I'm going to kill you!
13:43I'm going to kill you!
13:43I'm going to kill you!
14:17Oh!
14:39Oh, my God.
15:08I'm sorry.
15:14Ava, you're fine?
15:17I'll have to do it?
15:18I'm not going to go to bed.
15:19I'm going to go to bed.
15:26I'm going to go to bed, sir.
15:31I'm going to go to bed.
15:49How are you?
15:49How are you?
15:50What's this?
15:51How is it?
15:52How is it?
15:54Yes.
15:55How is it?
15:59Yes.
16:03Yes, I will.
16:04Yes, I will.
16:05Yes.
16:06Please take your hand.
16:10Yes.
16:13Please take your hand.
16:17Please take your hand.
16:44Let's go.
16:54Press the press will.
16:55Go and place it.
16:57Press the press will.
16:58Press the press will,
16:59this will be enough for 12 minutes.
17:08Press the press will asใใใพใ.
17:08Press the press will as many buckets for 15 minutes.
17:16But you've never been able to drink water?
17:26But you've never been able to drink water?
17:27When did you drink water?
17:29When did you drink water?
17:31There's nothing like that.
17:33What's that?
17:41What do you think?
17:42What do you think?
17:44What do you think?
17:46What do you think?
17:48What do you think?
17:48I don't know.
17:48Right.
17:50I'm going to say it.
17:53Then you're going to kill her.
17:56Who is she?
18:09What do you think?
18:14What do you think?
18:15What do you think?
18:18What do you think?
18:39What do you think?
19:00What do you think?
19:04What do you think?
19:11What?
19:12What is her name?
19:15What're you thinking?
19:16Maybe you are going to kill her.
19:19Yes, monie.
19:23Your uncle will go first soon, I'll get ready.
19:33It's good for you.
19:35I'll show you later.
19:43We're over.
19:44Okay.
20:15What are you doing here?
20:16What are you doing here?
20:16Yes.
20:18Wait a minute.
20:21Wait a minute.
20:23Wait a minute.
20:34What's wrong with your wife?
20:39Yes.
20:43Yes, well, well, well, well, well, well, well, well.
20:49Yes, well, I'll meet you soon.
20:53I'll meet you in Seoul.
20:57YUN ์๋ฌด!
21:00YUN ์๋ฌด!
21:04Why?
21:26์ถ๋ฐํ์.
21:27๋ค.
21:33YUN ์๋ฌด ๋ฉ์ถ ์ ์๋ ์ฌ๋ ๋๋ค ํ ์๋ฒ์ง๋ฐ์ ์์์.
21:39ํ ์๋ฒ์ง ๋ค ์ ๋ฆฌ๋์ด์.
21:42๊ทธ๋, ํ์๋ค.
21:44๊ทธ๋ผ ๋นจ๋ฆฌ ์ถ๋ฐ ์ค๋นํด์ผ์ง.
21:47๋์?
21:48๋์ YUN ์๋ฌด๊ฐ ์ ์ค๋ ์ง ํ์ผ๋๊น ๋๋ ๊ฑฐ๊ธฐ ๋์ฐฉํ๋ ๋๋ก ๋ฐ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ๋ผ.
21:54๊ทธ๋ฐ๋ฐ YUN ์๋ฌด๋ ์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฑฐ์ผ?
21:57๊ทธ ์ฌ๋ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์๊ณ ์์ผ๋๊น.
22:02์
๋ง์์ ํด์ผ ๋์์.
22:06๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์ ๊ฒฝ ์ธ ๊ฑฐ ์์ด.
22:09์ด ํ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋ค ์์์ ํ ๊ฑฐ๋๊น.
22:11YUN ์๋ฌด ๊ทธ ์ธ๊ฐ ๋ ์์ฌ ๋ง์์.
22:14์๊ธฐ๊ฐ ์ธํํ ๋ ๋ํํ
๊ณ ์ค๋ํ ๋ค ๋๊ธฐ์ง๋ ์์ ๊ฑฐ์ผ.
22:19๋ ํด์ธ ๋๊ฐ๋ฉด ๋ถ๋ช
ํ ๊ทธ ๋ ๋ค ๊ฐ๋ก์ฑ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
22:23๊ทธ๋์ ๊ฑฑ์ ๋ผ, ํ ์๋ฒ์ง.
22:26๊ทธ๋ ์ง ์์๋ ์กฐ์นํด ๋จ์ด.
22:31๊ทธ๋ํํ
๋ 1์ต๋ ์๊น์ง.
22:33๋๋ ์๋ฌด ๊ฑฑ์ ๋ง๊ณ ์ถ๊ธ๋ง ํ๋ฉด ๋ผ.
22:36์ด, ์์์ด, ํ ์๋ฒ์ง.
22:38๋์ฐฉํด์ ์ฐ๋ฝํ ๊ฒ.
22:40๋ฐ์..
23:12์๋ง!
23:30์ฐ๋ฆฌ ์ ์ฐ ์์ด?
23:33์ผ์ฐ ์๋ค.
23:37์๋ง ๋ณด๊ณ ์ถ์ด์ ์ผ์ฐ ์์ง.
23:40๋ชธ์ ์ข ์ด๋?
23:42์๋ง, ์ค๋์ ํ๋๋ ์ ์ํ.
23:45์ฌ๊ธฐ๋ ๊ฐํธ์ฌ๋๋ค๋ ์ํด ์ฃผ์๊ณ ์์ฌ ์ ์๋๋ ๋๊ฒ ๋๊ฒ ์ํด ์ฃผ์
.
23:53๋๋ฌด ์ ๋๋ค.
23:55์๋ง, ๋ด๊ฐ ์์๋ดค๋๋ฐ ์ด๋ฒ์ ์์ ์ ๋๋๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ด ๋ฐ๋ค๋ก ์ฌํ๊ฐ์.
24:09์๊ผฝ ์ก๊ณ .
24:12์ ์ฐ์ผ.
24:14์?
24:16์๋ง๊ฐ ๋ง์ด ๋ชปํด์ค์ ๋ฏธ์ํด.
24:21๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ผ, ์๋ง.
24:25์ฐ๋ฆฌ ์ ์ฐ๋ ์ข์ ๊ณต๊ธฐ, ๋ฐ์ ํ์ด ๋ง์ด ๋ง์ด ์ฌ๊ณ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ์ค๋์ค๋ ์ด๋ค ์.
24:36์๋ง๋ ๋จ๋ค์ฒ๋ผ ๋ชปํด์ค ๊ฒ ๋ง์์ ๋๋ฌด๋๋ฌด ๋ฏธ์ํ์ด.
24:52์๋ง?
24:53์๋ง.
24:53์๋ง.
24:54์๋ง.
25:06์๋ง.
25:15์๋ง.
25:15์๋ง.
25:16์๋ง.
25:20์๋ง.
25:21์๋ง.
25:38์๋ง.
25:40Oh, I'm leaving.
25:43I'm leaving.
25:44It's time to go.
25:46I'm leaving.
25:46What are you doing?
25:50What are you doing?
25:51You're going to get out of here.
25:54Wait a second.
25:57I'm leaving.
25:58Come on.
25:59You're watching me?
26:01What?
26:04You're looking for a lot of people.
26:08What's happening?
26:12What?
26:13What is the type of an opportunity to go?
26:21I'm leaving.
26:22I'm leaving.
26:25You're watching me.
26:28I'm leaving.
26:33You have to come and send me a letter.
26:36You're stopping me, right?
26:39I am going to show you something.
26:42I'll show you something else.
26:43I'll show you something else.
26:47I hope you enjoyed this video.
26:48You can't be aware of that.
26:51I'm so glad to be your partner.
27:01...
27:03...
27:04Honestly, it was really hard for me to do the wrong thing.
27:09I'm going to tell you more about my sins.
27:14My father, he has a lot of sin.
27:18I'm going to get rid of my sins.
27:26But I'm so happy to be here.
27:29But I'm so happy to be here.
27:34Everyone, it was so fun.
27:39Bye.
Comments