Skip to playerSkip to main content
#video #short #film #movie

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:28Transcription by CastingWords
00:39CastingWords
01:11CastingWords
01:21The other day, we only have a hotel.
01:25What do you have to do with your family?
01:33I can't wait to see you.
01:34Young์žฌ,
01:38๋ˆ„๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด
01:38์‚ด๋ž˜?
01:43๋ˆ„๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์‚ด๋ฉด
01:46ํƒœ๊ถŒ๋„๋„ ์ž˜๊ป ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
01:54์ข‹์•„์š”.
01:57์˜์žฌํ•œํ… ๊ฐ•์„ ์šฐ๊ฐ€ ์˜์›ํ•œ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:16์•ผ, ๊ฐ•์„ ์šฐ.
02:17ํฌ์ˆ˜์•ผ.
02:18๋„ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
02:20์—ฐ๋ฝ๋„ ์•ˆ ๋ฐ›๊ณ .
02:22๊ทธ๋Ÿด ์ผ์ด ์ข€ ์žˆ์—ˆ์–ด.
02:26๋‚˜์ค‘์— ๋‹ค ์„ค๋ช…ํ•ด ์ค„๊ฒŒ.
02:31๋‚˜ ๋ถ€ํƒ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ํ•˜์ž.
02:33๋ญ?
03:00์˜์žฌ์•ผ, ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
03:03๋ˆ„๋‚˜ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์„œ์šธ์—์„œ ๋‚ด๋ ค์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ.
03:08๋ˆ„๋‚˜ ์นœ๊ตฌ ๋ฒˆํ˜ธ์•ผ.
03:13๋ˆ„๋‚˜ ์˜ฌ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ฐ™์ด ์žˆ์–ด.
03:27๋ˆ„๋‚˜.
03:28์–ด, ์ƒ์ผ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
03:31์˜ค๋น ๊ฐ€ ๋ฐฑ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์ค„๊ฒŒ.
03:33๋ฆฌ๋ณผ๋น™์œผ๋กœ ํ•˜๋ฉด ๋˜์ง€, ๋ญ.
03:35์–ด?
03:36์ž ๊น ์˜ค๋น , ์ด๋”ฐ ์ „ํ™”ํ• ๊ฒŒ.
03:37์‘.
03:39๋ญ์•ผ?
03:45์‘?
03:58์œผ์•…!
04:00์œผ์•…!
04:06์œค์ƒ๋ฌด ์ด ์ƒˆ๋ผ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ „ํ™”๋ฅผ ์•ˆ ๋ฐ›์•„?
04:08์œผ์•…!
04:21์œผ์•…!
04:26์œผ์•…!
04:26์œผ์•…!
04:44I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:55What's your name?
05:11You're the king.
05:13He's dead.
05:14You're dead.
05:17He died?
05:51You hear him?
06:05Oh, my God.
06:26Oh, my God?
06:35์ด๋Ÿฐ...
06:46๊ธˆ์„ ์šฐ, ๋„ˆ ๋Œ€๋‹จํ•˜๋‹ค.
06:49์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋น ์ ธ๋‚˜์™”์–ด?
06:51ํ˜„์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฃฝ๋Š” ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์–ต์šธํ•ด์„œ ๋„ค ์ž˜๋ชป ๋‹ค ๋’ค์ง‘์–ด์“ฐ๊ณ  ์• ๋งคํ•˜๊ฒŒ ์ฃฝ์„ ์ˆœ ์—†์ž–์•„.
06:58๋นˆ์นซ.
07:00ํ˜„์ง€์—ฐ!
07:02๋„ˆ ๊ฐ™์€ ์•  ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ˜ผ ์ข€ ๋†”์•ผ ํ•ด.
07:05๊ฑฐ์ง€ ๊ฐ™์€ ์•  ์•„๋‹ˆ, ์”จ.
07:06์•„!
07:36No!
07:44Yes!
07:45Yes!
07:46Yes!
07:55Yes!
07:57Yes!
07:59Yes!
08:02Ah!
08:03Ah!
08:08Ah...
08:09Ah!
08:37Oh, my God.
09:05์ •์‹ ์ด ๋“œ๋‹ˆ?
09:09๋„ˆ๋ฌด ๋†€๋ผ์ง€ ๋งˆ.
09:11์ด๊ฑฐ ๋‹ค ๋„ค๊ฐ€ ์ž์ดˆํ•œ ์ผ์ด์•ผ.
09:20์•„๊นŒ ๋„ํ’€๊ฐฑ์–ด ์–˜๊ธฐํ–ˆ์—ˆ์ง€?
09:24๋‘˜ ์ค‘์— ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ฃฝ์–ด์•ผ ๋œ๋‹ค๊ณ .
09:27๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒŒ ์™œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ผ์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑธ๊นŒ?
09:33๋‚œ ๊ฐ€์ง„ ๊ฒƒ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ ์ฃฝ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด ๋ถˆ๊ณตํ‰ํ•˜์ž–์•„.
09:40์„ ์šฐ ์”จ, ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
09:42๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜๋ชปํ–ˆ์–ด.
09:43๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์ง€?
09:46์ฃ„์ธ์ด ๋ ์ง€์–ธ์ • ์•…๋งˆ๋Š” ๋  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ .
09:52๋‚œ ๋ง์ด์•ผ.
09:54์•…๋งˆ๊ฐ€ ๋ ์ง€์–ธ์ • ์• ๊ฟŽ์€ ์ฃ„์ธ์œผ๋กœ ์ฃฝ๊ธฐ ์‹ซ์–ด.
10:00์–ด, ์–ธ๋‹ˆ.
10:02๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ๊ฑฐ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ์ค„๊ฒŒ.
10:04์–ด, ๋‚˜ ์ข€ ์‚ด๋ ค์ค˜.
10:05๋„ˆ ์—ฐ๊ธฐ ์ง„์งœ ๋ฆฌ์–ผํ•˜๋”๋ผ.
10:08๋‚˜๋„ ๊นœ๋นก ์†์•˜์ž–์•„.
10:10๊ทธ ์—ฐ๊ธฐ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋” ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.
10:14๋ญ?
10:15๋„ˆ๋„ค ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ํ•œํ…Œ ์ „ํ™”ํ•ด.
10:20ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ํ•œํ…Œ๋Š” ์™œ?
10:24์ด๊ฑฐ ์ฝ์–ด๋ด.
10:26๊ทธ๋Ÿผ ์ดํ•ดํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
10:28์—ฌ๊ธฐ ์ ํžŒ ๋Œ€๋กœ๋งŒ ์—ฐ๊ธฐ ์ž˜ํ•ด์ฃผ๋ฉด ๋„Œ ํ’€์–ด์ค„๊ฒŒ.
10:31์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
10:35์œค์ƒ๋ฌด ๋ฉˆ์ถœ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ.
10:37๋‹ˆ๋„ค ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋ฐ–์— ์—†์ž–์•„.
10:40๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ „ํ™”ํ•ด์„œ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ์•ฝ์† ๋ฐ›์•„๋‚ด.
10:47์•ฝ์† ๋ฐ›์•„๋‚ด๋ฉด ์ง„์งœ ํ’€์–ด์ค„ ๊ฑฐ์•ผ?
10:53๊ทธ๋Ÿผ.
10:56ํ˜น์‹œ ๋Œ€์‚ฌ๊ฐ€ ํ‹€๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋”ด์ง“ํ•˜๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์ฃผ์‚ฌํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
11:04๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆ์•ฝ์„ ์ž˜ ๋ชฐ๋ผ์„œ ๋†๋ถ€๊ฐ€ ์ข€ ์…€ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.
11:09์•Œ์•˜์–ด.
11:10ํ• ๊ฒŒ.
11:11ํ•œ๋‹ค๊ณ .
11:22์•„, ์•Œ์•˜์–ด.
11:24ํ• ์•„๋ฒ„์ง€.
11:25๋„์ฐฉํ•ด์„œ ์—ฐ๋ฝํ• ๊ฒŒ.
11:32๋„ˆ ์—ฐ๊ธฐ ์ง„์งœ ์ž˜ํ•œ๋‹ค.
11:35ํƒ€๊ณ ๋‚ฌ์–ด.
11:36์•ฝ์† ๋ฐ›์•„๋ƒˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ด๊ฑฐ ๋นจ๋ฆฌ ํ’€์–ด.
11:41์ข‹์•„.
11:43์ข‹์•„.
11:53์ข‹์•„.
12:00I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:13Oh, he's all right.
12:14It's all right.
12:15It's all right.
12:16It's all right.
12:20It's all right.
12:33I'm going to walk you through.
12:39I don't like it.
13:22It's not...
13:24It's not!
13:27Archer!
13:28It's not...
13:29It's not! It's not!
13:32I'm going to kill you!
13:39You're not fighting me!
13:41I'm going to kill you!
13:43I'm going to kill you!
13:43I'm going to kill you!
14:17Oh!
14:39Oh, my God.
15:08I'm sorry.
15:14Ava, you're fine?
15:17I'll have to do it?
15:18I'm not going to go to bed.
15:19I'm going to go to bed.
15:26I'm going to go to bed, sir.
15:31I'm going to go to bed.
15:49How are you?
15:49How are you?
15:50What's this?
15:51How is it?
15:52How is it?
15:54Yes.
15:55How is it?
15:59Yes.
16:03Yes, I will.
16:04Yes, I will.
16:05Yes.
16:06Please take your hand.
16:10Yes.
16:13Please take your hand.
16:17Please take your hand.
16:44Let's go.
16:54Press the press will.
16:55Go and place it.
16:57Press the press will.
16:58Press the press will,
16:59this will be enough for 12 minutes.
17:08Press the press will asใ„ใใพใ™.
17:08Press the press will as many buckets for 15 minutes.
17:16But you've never been able to drink water?
17:26But you've never been able to drink water?
17:27When did you drink water?
17:29When did you drink water?
17:31There's nothing like that.
17:33What's that?
17:41What do you think?
17:42What do you think?
17:44What do you think?
17:46What do you think?
17:48What do you think?
17:48I don't know.
17:48Right.
17:50I'm going to say it.
17:53Then you're going to kill her.
17:56Who is she?
18:09What do you think?
18:14What do you think?
18:15What do you think?
18:18What do you think?
18:39What do you think?
19:00What do you think?
19:04What do you think?
19:11What?
19:12What is her name?
19:15What're you thinking?
19:16Maybe you are going to kill her.
19:19Yes, monie.
19:23Your uncle will go first soon, I'll get ready.
19:33It's good for you.
19:35I'll show you later.
19:43We're over.
19:44Okay.
20:15What are you doing here?
20:16What are you doing here?
20:16Yes.
20:18Wait a minute.
20:21Wait a minute.
20:23Wait a minute.
20:34What's wrong with your wife?
20:39Yes.
20:43Yes, well, well, well, well, well, well, well, well.
20:49Yes, well, I'll meet you soon.
20:53I'll meet you in Seoul.
20:57YUN ์ƒ๋ฌด!
21:00YUN ์ƒ๋ฌด!
21:04Why?
21:26์ถœ๋ฐœํ•˜์ž.
21:27๋„ค.
21:33YUN ์ƒ๋ฌด ๋ฉˆ์ถœ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋‹ˆ๋„ค ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋ฐ–์— ์—†์ž–์•„.
21:39ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค ์ •๋ฆฌ๋์–ด์š”.
21:42๊ทธ๋ž˜, ํ–ˆ์—ˆ๋‹ค.
21:44๊ทธ๋Ÿผ ๋นจ๋ฆฌ ์ถœ๋ฐœ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผ์ง€.
21:47๋ˆ์€?
21:48๋ˆ์€ YUN ์ƒ๋ฌด๊ฐ€ ์ž˜ ์˜ค๋ Œ์ง€ ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋Š” ๊ฑฐ๊ธฐ ๋„์ฐฉํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋ฐ›๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ผ.
21:54๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ YUN ์ƒ๋ฌด๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ?
21:57๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
22:02์ž…๋ง‰์Œ์€ ํ•ด์•ผ ๋˜์ž–์•„.
22:06๋„Œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์‹ ๊ฒฝ ์“ธ ๊ฑฐ ์—†์–ด.
22:09์ด ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋‹ค ์•Œ์•„์„œ ํ•  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
22:11YUN ์ƒ๋ฌด ๊ทธ ์ธ๊ฐ„ ๋ˆ ์š•์‹ฌ ๋งŽ์ž–์•„.
22:14์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์„ธํƒํ•œ ๋ˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋‹ค ๋„˜๊ธฐ์ง€๋Š” ์•Š์„ ๊ฑฐ์•ผ.
22:19๋‚˜ ํ•ด์™ธ ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๊ทธ ๋ˆ ๋‹ค ๊ฐ€๋กœ์ฑŒ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
22:23๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ฑฑ์ •๋ผ, ํ• ์•„๋ฒ„์ง€.
22:26๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์•„๋„ ์กฐ์น˜ํ•ด ๋†จ์–ด.
22:31๊ทธ๋†ˆํ•œํ…Œ๋Š” 1์–ต๋„ ์•„๊น์ง€.
22:33๋„ˆ๋Š” ์•„๋ฌด ๊ฑฑ์ • ๋ง๊ณ  ์ถœ๊ธˆ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ผ.
22:36์–ด, ์•Œ์•˜์–ด, ํ• ์•„๋ฒ„์ง€.
22:38๋„์ฐฉํ•ด์„œ ์—ฐ๋ฝํ• ๊ฒŒ.
22:40๋ฐ–์—”..
23:12์—„๋งˆ!
23:30์šฐ๋ฆฌ ์„ ์šฐ ์™”์–ด?
23:33์ผ์ฐ ์™”๋„ค.
23:37์—„๋งˆ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์ผ์ฐ ์™”์ง€.
23:40๋ชธ์€ ์ข€ ์–ด๋•Œ?
23:42์—„๋งˆ, ์˜ค๋Š˜์€ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ์•„ํŒŒ.
23:45์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜๋“ค๋„ ์ž˜ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ณ  ์˜์‚ฌ ์„ ์ƒ๋‹˜๋„ ๋˜๊ฒŒ ๋˜๊ฒŒ ์ž˜ํ•ด ์ฃผ์…”.
23:53๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ ๋๋‹ค.
23:55์—„๋งˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„๋ดค๋Š”๋ฐ ์ด๋ฒˆ์— ์ˆ˜์ˆ  ์ž˜ ๋๋‚˜๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ™์ด ๋ฐ”๋‹ค๋กœ ์—ฌํ–‰๊ฐ€์ž.
24:09์†๊ผฝ ์žก๊ณ .
24:12์„ ์šฐ์•ผ.
24:14์‘?
24:16์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋ชปํ•ด์ค˜์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
24:21๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ, ์—„๋งˆ.
24:25์šฐ๋ฆฌ ์„ ์šฐ๋Š” ์ข‹์€ ๊ณต๊ธฐ, ๋ฐ์€ ํ–‡์‚ด ๋งŽ์ด ๋งŽ์ด ์ฌ๊ณ  ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ์˜ค๋ž˜์˜ค๋ž˜ ์‚ด๋‹ค ์™€.
24:36์—„๋งˆ๋Š” ๋‚จ๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ๋ชปํ•ด์ค€ ๊ฒŒ ๋งŽ์•„์„œ ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์•ˆํ–ˆ์–ด.
24:52์—„๋งˆ?
24:53์—„๋งˆ.
24:53์—„๋งˆ.
24:54์—„๋งˆ.
25:06์—„๋งˆ.
25:15์—„๋งˆ.
25:15์—„๋งˆ.
25:16์—„๋งˆ.
25:20์—„๋งˆ.
25:21์—„๋งˆ.
25:38์—„๋งˆ.
25:40Oh, I'm leaving.
25:43I'm leaving.
25:44It's time to go.
25:46I'm leaving.
25:46What are you doing?
25:50What are you doing?
25:51You're going to get out of here.
25:54Wait a second.
25:57I'm leaving.
25:58Come on.
25:59You're watching me?
26:01What?
26:04You're looking for a lot of people.
26:08What's happening?
26:12What?
26:13What is the type of an opportunity to go?
26:21I'm leaving.
26:22I'm leaving.
26:25You're watching me.
26:28I'm leaving.
26:33You have to come and send me a letter.
26:36You're stopping me, right?
26:39I am going to show you something.
26:42I'll show you something else.
26:43I'll show you something else.
26:47I hope you enjoyed this video.
26:48You can't be aware of that.
26:51I'm so glad to be your partner.
27:01...
27:03...
27:04Honestly, it was really hard for me to do the wrong thing.
27:09I'm going to tell you more about my sins.
27:14My father, he has a lot of sin.
27:18I'm going to get rid of my sins.
27:26But I'm so happy to be here.
27:29But I'm so happy to be here.
27:34Everyone, it was so fun.
27:39Bye.
Comments

Recommended