00:00نحن لا نأكل هذا
00:01شياو
00:02كفا
00:03حتى في هذه الأوقات تتكبر
00:06إن كنت لا تأكل علبة الصراسير
00:08فماذا تأكل إذن؟
00:10لحوم وبيت؟
00:11آه
00:12مناسب تماما
00:13لقد أهضلنا لك دفعة من المؤن
00:15مؤن؟
00:20هل أنت حقا تتبرع بالمؤن؟
00:23لا يمكن
00:27كل هذا؟
00:30شياو
00:30من أين حصلت على هذه المؤن؟
00:32سيدي اليوم
00:33استعادت كل المؤن التي أعطاها لكونغ في في في السابق
00:39شياو
00:40لا تقول لي أنك غيرت هدفك
00:42وتوقفت عن التملق
00:48أنت تظن أنك
00:50بعد أن فشلت في التملق على تلك المرأة
00:53تستطيع أن تتملق علي؟
00:54دعني أقول لك
00:55أنا لست مثل تلك المرأة
00:57عن ماذا تتحدثين؟
00:59خذي هذا الشيء من هنا
01:00وإذا لم تريدينه سأحتفظ بي
01:02أريده
01:03ولكن يا شياو
01:05ألا تندم لاحقا؟
01:07أعيدك أنني لن أندم
01:09هذا الشياو
01:11هل تغير حقا؟
01:14حسنا إذن
01:15بما أن مؤنكم كثيرة
01:16فأنا سأأخذ
01:18وبعد غد سأأتي في الموعد
01:22مهلا
01:25كنت أعلم أنه ليس بهذه البساطة
01:27شياو؟
01:29لقد راجعت بسرعة كبيرة
01:30هل تتعمد السخرية؟
01:38من أين حصلت على هذا؟
01:41هيا أخبرني بسرعة
01:43ماذا قلت؟
01:45ما الذي تقصدينه بذلك؟
01:48هذا الدواء هو مضاد حيوي
01:51في نهاية هذا العالم
01:53هو باهظ الثمن
01:54هل تريد حقا؟
01:56إعطائي هذا الدواء؟
01:58الآن أنت الطبيبة الوحيدة
02:02ألست مصابة بالزكام؟
02:04هل تريدين أن تذهبي من بيت لبيت
02:06وتنقل العدوى؟
02:09كلامك صحيح
02:10لكن هل تعرف حقا قيمة هذا؟
02:13في بيئة نهاية العالم
02:14نشر نوايا الحسنة
02:16صعب جدا
02:17خاصة أن صاحب هذا الجسد كان وغدا
02:20إن متي
02:21ليس فقط سنفقد الطبيبة الوحيدة في حينا
02:25بل ربما تتركين ورائك فيروسا معديا
02:27قد تكونين في عرقتي الحياة
02:29هل تريدين مني أن أنتقل من هنا؟
02:31ما زلت كما أنت بنفسي الأنانية
02:35اتمئن
02:36حتى لو ميت أنت
02:38لن أموت
02:47الآن أريد أن أفعل شيئا جيدا
02:49لماذا هذا صعب؟
02:57ماذا؟
02:58سيدي
02:59هل تنوي أن تضم الطبيبة إلينا أيضا؟
03:02هذا رائعا حقا
03:03امرأة تعيش لوحدها فالبقاء في نهاية العالم صعب
03:09ها؟
03:10سيدي
03:11رغم أن مزاجها سيء جدا
03:14لكن قلبها طيب
03:16جسدها ليس سيئا أيضا
03:19ألا تمانع؟
03:21سيدي كيف نمانع؟
03:23لا
03:23سيدي خلال البقاء في نهاية العالم
03:26فإن وجود شخص إضافي جيدا للاعتناء ببعضنا البحض
03:30هكذا تكون نهاية العالم؟
03:37شخص إضافي للاعتناء ببعضنا؟
03:41هذا ليس خطأ لكن يجب أن نسأل عن رأي الطبيبة فانك
03:44هذا رائع عندما تأتي المرة القادمة سنتحدث معها
03:49لا داعية للعجلة لا داعية للعجلة دعينا نترك الأمور تسير بشكل طبيعي
03:56حان وقت الطعام حان وقت الطعام
03:58ما رأيكنا بالبطاطس مع اللحم؟
04:01حسنا
04:03يا لكنا من سهلات الإرضاء
04:05عندما أكون معهم يبدو أن نهاية العالم ليست صعبة للغاية
04:13إنها رائحة لحم
04:15غريب حقا
04:17من في حينا غير السيد الإقطاعي يستطيع تحمل تكلفة اللحم؟
04:22ها؟ شوي؟
04:23أهلا بك
04:24أنت تنشفين الغسي
04:25نعم
04:26أين شياو؟
04:27سيدي في المطبخ
04:29يده لنا لحما محمرا
04:30ها؟ لحما محمرا؟
04:33النساء اللواتي جمعهم شياو
04:35مسحورات
04:36يتدورون جوعا في كل وجبة ومع ذلك
04:38يحافظون على ماء وجهه
04:40عزيزتي
04:42إذن يكن هناك شيء آخر سأعود
04:44ها؟ انتظري
04:45لدي هنا
04:47نصف علبة سراصي
04:49خذيها وكليها
04:51لا
04:52لا أستطيع أخذها
04:54لسنا بحاجتها
04:55لماذا كل هذا الحراش؟
04:57شياو ذلك النذل
04:59أخذ كل شيء وأعطاه لي كونكلي فيه
05:01كم أنتنا مسكينات
05:03انظري كم أنت نحيلة
05:04اسمعيني جيدا
05:05سيدي ليس هكذا الآن
05:07لا أسمح لك بالكلام عنه
05:08يا شوي
05:09أنت صغيرة ولا تفهمين
05:11برأيي
05:12عندما لا يكون شياو موجود
05:14يجب عليك أن تهروا بسرع
05:17لا أخذك سيدي أبداً
05:19يا شوي
05:21قلت لك أنك صغيرة
05:23لا تحاول أن تكوني مثل أخواتك
05:26عندما تكبرين
05:27فإن الشياو بالتأكيد سيعذبك
05:30شوي
05:31نعم
05:32هيا لندخل الطعام جاهز
05:35حسناً
05:37شوي
05:38كلي هذه العلبة بسرعة
05:40لا تدعي شياو يراها
05:42وإلا سيعطيها لكونغ فيفي
05:45الشخص الأصلي كان حقاً له سمعة سيئة
05:47يفعل الخير ومع ذلك يكرهه الجيران
05:54لكن الاعتماد على دعاية
05:56طبيب فانغ لا يكفي
05:57يجب أنه غير انطباع أهل الحي عني
05:59وإلا سيظنون أنها تكذب
06:05شياو
06:06اليوم غريباً حقاً
06:08كيف تكون في البيت؟
06:11ألم تذهب للبحث عن كونغ فيفي؟
06:13أوه
06:14هل ليس لديك مؤنى لتعطيها فطرداتك؟
06:21أعطني العلبة
06:23سيدي
06:24هي كانت تقصد الخير فقط
06:27ماذا تفعل هذا لها وليس لك؟
06:32نحن نقدر النواياك الطيبة
06:35لكن لم نعد نأكل هذا
06:38نحن نأكل اللحمة الآن
06:42أقتلني
06:43وبالأمس رادت أن تبيع شوي
06:45فأنهيت علاقتي بها
06:48وكل المؤن التي كنت أتملق لها وأقدمها لها
06:51استعدتها كلها
06:52هل سمعت بشكل صحيح؟
06:54شاو استطاع أن يقطع علاقته معها؟
06:56هل طلعت الشمس من الغرب؟
06:59أيا يا شوي لنعد للمنزل
07:01حسنا إلى اللقاء
07:02انتظر
07:04لن أصدقك حتى لو رأيت شبحا
07:07حتى لو استعدت كل المؤنى التي أعطيتها لها
07:09كان من المفترض أن تستبدلها
07:12أراك مثل الكلب الذي لا يتوقف عن الأكل
07:15تعالوا تعالوا تذوقوا بسرعة
07:18حضرت اللحم المطهو
07:20أضمن أنه سيذوب في الفم
07:35ترجمة نانسي قنقر
Comments