00:04Y a nuestro espacio de cultura les contamos que el actor estadounidense John Malkovich
00:09presenta en Argentina el infame Ramírez Hoffman, una adaptación escénica musical
00:14de la novela de Roberto Bolaña.
00:18Sobre las tablas del Teatro de la Ópera de Buenos Aires, John Malkovich ofició como narrador
00:24de esta obra narrativa de la literatura nazi en América, con una apuesta escénica que
00:30prescindió de grandes despliegues técnicos para centrarse en el poder de la palabra.
00:35Y acompañado por importantes figuras, permaneció la mayor parte de la función detrás de una
00:41mesa con su lapto, donde leyó el relato con un ritmo cuidadoso y una carencia que transformó
00:48la narración en una suerte de performance poética.
00:51La música funcionó como una banda sonora que subrayó los climas de una historia que
00:57oscila entre la belleza y el horror.
01:01Siempre estuve en Sudamérica.
01:03Creo que mi interés empezó con la lectura, realmente.
01:06Y ahí, leí muchas de las grandes novelas sudamericanas, no solo de la Argentina, sino
01:12de toda Sudamérica.
01:13Y eso realmente inclinó mi interés.
01:16El infame Ramírez Hoffman es un relato donde Roberto Bolaño traza el perfil de un
01:23aviador chileno que aprovecha la impunidad de la dictadura para fusionar la vanguardia
01:28estética con el horror.
01:29El personaje encarna la paradoja del artista que pone su talento al servicio del mal absoluto
01:36y la barbarie.
01:37Esta pieza es fundamental en la mitología del autor, ya que sirvió de base directa para
01:43su aclamada novela estrella, donde profundiza en la búsqueda obsesiva de este criminal camuflado
01:50bajo el aura de un poeta maligno.
01:53La propuesta de Malkovich se destaca por su sutileza y respeto por el texto de Bolaño
01:58y convoca al público a ser parte de un rito efímero, donde la palabra, la música y la
02:05presencia magnética del actor se combinan en un homenaje a la literatura y a los lectores
02:11apasionados.
Comentarios