- 5 hours ago
JOSÉ DO EGITO - CAPÍTULO 01
Category
📺
TVTranscript
00:02:51¡Nasceu!
00:02:55¡Nasceu!
00:02:58¡Nasceu!
00:02:59¡Nasceu!
00:03:01¿Quién conseguió?
00:03:02¡Nasceu!
00:03:04¡Nasceu!
00:03:06¡Ven, ven, ven!
00:03:09¡Nasceu, Jacob!
00:03:11¡Es un niño!
00:03:12¡Para vez!
00:03:14¡Nasceu!
00:03:15¡Nasceu!
00:03:20¡Lía!
00:03:24¿Qué fue, Lía?
00:03:26¡Vocí debería estar feliz por su irmán!
00:03:30¡Si Jacob ya prefería Raquel antes de ese hijo,
00:03:34¿qué dirá ahora?
00:03:51¡Nasceu!
00:03:52¡Meu filho bem amado!
00:03:55¡Que Deus te cubra de bênçãos!
00:03:58¡Cuidado, crianças!
00:03:59¡O irmãozinho de vocês acabou de nascer!
00:04:00¡É, calma!
00:04:01¡Logo, logo, vocês também poderão brincar com ele!
00:04:04¡Tá bom!
00:04:04¡Viu só, Raquel!
00:04:06¡Deus não se esqueceu de você!
00:04:10¡Depois de tanto tempo!
00:04:15¡Yo ya tinha perdido a esperanza de segurar no colo un filho gerado en mi ventre!
00:04:26¡Bendito sea el Señor que tiró mi vexame!
00:04:30¡Y como será su nombre?
00:04:34¡José!
00:04:35¡O que acrescenta!
00:04:38¡Porque Dios me dará otro hijo!
00:05:00¡Porque Dios me dará otro hijo!
00:05:23Gracias.
00:05:54Una túnica así, tan bela, debería ser dada a mi hijo Rubén, el primogénito, no a José.
00:06:03Este es el desejo de nuestro marido, Lía.
00:06:06Está ficando linda, ¿no está?
00:06:08Lía, ya acó favorece mucho el hijo más nuevo.
00:06:12Eso no está cierto.
00:06:13Desde que José nació, no da menor atención a los otros.
00:06:24Eso no es verdad, mi hermana.
00:06:27Está exagerando.
00:06:30Conseguió lo que quería, ¿no es Raquel?
00:06:32Antes, yo aún tenía un poco de atención a mi marido.
00:06:36Porque yo era la madre de los hijos de él.
00:06:39Pero después que la esposa predileta también dio a luz,
00:06:44él fue se distanciando cada vez más de mí, de Bila, de Zilpa.
00:06:50Logo, su segundo hijo va a nascer.
00:06:53Ahí sí, él solo tendrá ojos para ti.
00:06:57Ya acó para ser solo mi, Lía.
00:06:59Fue usted quien se metió en nuestro camino.
00:07:01Nuestro padre hizo lo que era correcto.
00:07:05Entregó a Jacob, la hija más vieja.
00:07:09Yo soy la primera esposa.
00:07:11Jacob es mi marido.
00:07:12Tú lo robaste de mí.
00:07:17No, no, no, no, no, no, no.
00:07:45No, no, no, no, no, no.
00:07:46Todavía están ido embora.
00:07:47Volte aquí, mis hermanos.
00:07:48Me ayuden.
00:07:49No se preocupe, José.
00:07:51Elas no van para muy muy bien.
00:07:53Porque yo aproveito también, José.
00:08:04Me ayuden.
00:08:10Elas no van para muy muy bien.
00:08:11¡Vosguen!
00:08:12¡Vosguen!
00:08:25¡Gracias!
00:08:43No, no, no, no, no, no, no.
00:09:11¡Gracias!
00:09:37¡Gracias!
00:09:37Está linda.
00:09:39É muito bonito, Landia.
00:09:41Mas eu não sei.
00:09:42Trouxe a Mara para visitar você, querida.
00:09:45Oi.
00:09:46Vai com papá.
00:09:47Mara, meu amor.
00:09:48Que história.
00:09:49Ah, minha filha.
00:09:51É.
00:09:54Veja como o colar ficou lindo na moça.
00:09:56Ficou mesmo?
00:09:58Olha.
00:10:01Esse daqui também é muito específico.
00:10:32É lindo.
00:10:33Não é?
00:10:33É lindo.
00:10:33Não é?
00:10:34É lindo.
00:10:55Muito obrigado, senhor.
00:10:57E a senhora também.
00:10:58Nós é que agradecemos.
00:10:59Venha mais vezes.
00:11:01Eu sempre recebo peças novas dos mercadores.
00:11:04Obrigada.
00:11:11Vai ficar muito bem você.
00:11:14Obrigada.
00:11:16Nunca tinha visto pela cidade.
00:11:17Eu e minha família acabamos de chegar.
00:11:20Nós estamos acampados do outro lado.
00:11:23É a filha de um hebreu chamado Jacopo, Ventura?
00:11:26Sim.
00:11:27Como sabe?
00:11:28Melhor irmos embora, Diná.
00:11:30Com licença.
00:11:31Meu pai negociou terras com o homem que acabou de chegar com a família.
00:11:35Terras que ficam do outro lado.
00:11:36Apenas imaginei que fosse a mesma pessoa.
00:11:38Não é possível que seja ele mesmo.
00:11:45Agora vamos, Diná.
00:11:57Irresponsáveis.
00:12:00Inconsequentes.
00:12:01Como é que eu posso confiar nos meus filhos se toda vez é isso?
00:12:05Só fomos nos divertir um pouco, meu pai.
00:12:07As ovelhas ficaram perto de nós e nenhuma se perdeu.
00:12:09Não fala bobagem, Levi.
00:12:11Ovelhas precisam de pastor.
00:12:13Enquanto vocês se banhavam no rio.
00:12:16Quem fez o trabalho todo sozinho foi o José.
00:12:18Não fosse por ele, estaríamos todos, todos arruinados.
00:12:22Sempre José.
00:12:23E não é verdade, Simão?
00:12:26Diga-se, não foi o José quem reuniu todo o rebanho?
00:12:31Ficaram mudos.
00:12:50Ficaram mudando.
00:12:52Ficaram mudando.
00:12:52Ficaram mudando.
00:12:56Ficaram mudando.
00:12:59Ficaram mudando.
00:12:59Ficaram mudando.
00:13:01Ficaram mudando.
00:13:03Ficaram mudando.
00:13:04Ficaram mudando.
00:13:06Ficaram mudando.
00:13:08Ficaram mudando.
00:13:09Ficaram mudando.
00:13:09Ficaram mudando.
00:13:09¿Qué fue?
00:13:10Me gusta verlo sorrindo, Bila.
00:13:13Fica aún más linda.
00:13:16Se está diciendo eso para poder probar el dulce.
00:13:19No, es más pura verdad.
00:13:22¿Es?
00:13:23Para, Rubén, para, para.
00:13:25Vá embora, me deja trabajar, sal de aquí.
00:13:33José, ¿por qué yo me encontré sozinho lidando con las ovelhas?
00:13:38¡Fala!
00:13:39Mas, Pai, os meus irmãos, eles...
00:13:41¡No tente acobertar seus irmãos!
00:13:44¡Eles ainda están todos molhados!
00:13:49Me diga a verdad, José.
00:13:52¿Algún de ellos te ayudó a reunir las ovelhas que te han fugido?
00:13:58¡Fala!
00:14:05No, Pai.
00:14:06¡Claro que no!
00:14:07Estaban todos muy ocupados, se divertiendo.
00:14:12¡Simeón!
00:14:14O que que você tem a dizer para se defender?
00:14:17¿Le adianta eu dizer alguma outra coisa, meu pai?
00:14:19Nosso pai só acredita no que José fala.
00:14:22Porque ele fala a verdade.
00:14:25No, Pai, no, Pai.
00:14:26Não é como seus irmãos.
00:14:35Que jeito esquisito de me olhar, Rubén.
00:14:40Assim, você me deixa encabulada.
00:14:43Meu pai é um homem de muita sorte por ter você como mulher, Bila.
00:14:46No, Pai.
00:15:02No, Pai.
00:15:05No, Pai.
00:15:12Jacob!
00:15:13Jacob!
00:15:19¿Algún problema?
00:15:21Seus hijos
00:15:24aprontaron de nuevo.
00:15:31El señor Ramor está ahí fuera, Jacob.
00:15:35Él quiere hablar con usted.
00:15:49¿Abró su boca grande de nuevo, José?
00:15:52¿Cuándo va a jugar su padre contra mis hijos?
00:15:54Pero yo no hice nada de errado, tía.
00:15:56¿No debería darme un poco de una surra?
00:16:01El señor no pede por esperar, José.
00:16:18¿Cuándo va a jugar con usted?
00:16:43¿No debería estar en el gato por pasar esta noche?
00:16:45¿Sayamos de la fiesta directo para allá, mi papá.
00:16:47Y mañana sede ya estaremos de vuelta.
00:16:49Pero, Raquel, no está en condiciones.
00:16:51Logo, el bebé va a nacer y ella necesita de reposo.
00:16:55Raquel tiene un marido atentoso para cuidarla.
00:16:59¿Se necesita que ella estará bien en cualquier lugar?
00:17:22¡Gracias!
00:17:33¡Gracias!
00:17:35¡Gracias!
00:17:37¡Gracias!
00:17:39¡Gracias!
00:17:41¡Gracias!
00:17:44¡Gracias!
00:17:45Sejam bem-vindos.
00:17:46Esta é a minha esposa Raquel, a mãe do nosso filho José.
00:17:49Esta es mi esposa, Lía, que me dio Rubén, Simeón, Levi, Judá, Isaacar, Zebulon y Diná.
00:18:17Lía también es mi mujer, la madre de Dan y Naftali.
00:18:28Zilpa, la madre de Aser y Gadi.
00:18:32Linda familia, gracias.
00:18:35Solo está faltando Judá, que quedó para cuidar de la esposa que no pasó bien.
00:18:52Lía, Lía, Lía, Lía, Lía, Lía.
00:19:09Lía, Lía, Lía, Lía, Lía, Lía.
00:19:37Lía, Lía, Lía, Lía, Lía, Lía, Lía, Lía, Lía, Lía, Lía.
00:19:38Você precisava ver a cara dos meninos quando chegamos e vimos você caída no chão.
00:19:43E chegou a perguntar se você havia morrido, Elisa.
00:19:46Desculpe.
00:19:48Não queria preocupar você e as crianças.
00:19:52Tô sempre dando trabalho.
00:19:54E aí, o que é isso?
00:19:55Não precisa ficar assim?
00:19:57Sei o quanto a sua mãe me despreza por causa da minha saúde frágil.
00:20:00No le diga para lo que mi mamá dice, tú, Elisa, eres una esposa maravillosa.
00:20:06Me dio tres hijos lindos, ¿qué más puedo querer?
00:20:09Si algún día yo viera a faltar, quiero que tú se casas nuevamente.
00:20:15Que encuentre una esposa para cuidar de tú y de los niños.
00:20:21Nunca más diga una cosa de esas, ni de brincadeira.
00:20:26No le dices, tú vas a estar bien pronto.
00:20:28Nosotros vamos crear nuestros hijos juntos, mujer.
00:20:31Yo y tú, no puedo ni pensar en te perder, Elisa.
00:20:35Yo amo tú.
00:20:40Yo también te amo mucho.
00:20:44¿Qué sería de mí sin tú?
00:20:46Yo que no puedo vivir sin tú, Elisa.
00:20:59Yo que no puedo vivir sin tú, Elisa, eres una esposa maravillosa.
00:21:00Mi hijo Siquén es el príncipe de estas tierras.
00:21:02El más honrado de mi casa.
00:21:05Mucho placer.
00:21:08Interesante.
00:21:09La ciudad tiene su nombre.
00:21:11Siquén será el herdeo de todo por aquí.
00:21:14Por favor, sintanse en casa.
00:21:16Usufruan de todas nuestras riquezas y hacen de Siquén su nueva morada.
00:21:20Yo agradezco, mi papá.
00:21:22Y quiero que conten con nuestra familia para lo que necesiten.
00:21:27Muy bien.
00:21:28Entonces, disfrutadse.
00:21:30Coman, beban y dancen a vontade.
00:21:33Aproveitem.
00:21:39Deixe su padre saber que usted está se engraçando con ese rapaz, mozita.
00:21:43¿Quién está se engraçando?
00:21:45Estoy haciendo nada.
00:21:48¿Quién está se engraçando con la mujer que comprou colar?
00:21:50Hoy no tengo olhos para ninguna otra mujer.
00:21:54A no ser para mi esposa.
00:21:57¿Quién está mi esposa?
00:22:05¡Oh!
00:22:28¡Suscríbete al canal!
00:22:42¡Vá!
00:22:43¡Vá!
00:22:50¡Já se fueron quase todas as luas!
00:22:53¡Agora no debe faltar mucho tiempo para nuestro segundo hijo nacer!
00:22:57¡Yo no creo!
00:22:59¡Y hay de ser un varón fuerte como José!
00:23:03¡Se for una mujer, ¿cuál es el problema?
00:23:07¡Diná no es una bendición para nuestra familia!
00:23:09¡Eso es verdad!
00:23:11¡A mi hija solo me trae alegría!
00:23:15¡Tengo que empezar a pensar en un buen casamiento para nuestra niña, Lía!
00:23:19¡Yo estaba pensando en la misma cosa!
00:23:22¡Ela está en la edad!
00:23:23¡Ay!
00:23:25¡Aquel!
00:23:28¿Qué fue? ¿Qué sucedió?
00:23:29¡Sentí una apuntada fuerte en la barriga!
00:23:32¡Mas ya pasó!
00:23:35¡Yo sabía que no era una buena idea venir aquí a esta festa!
00:23:38¡Vocé y el bebé precisamos descansar!
00:23:40¡Ya estoy me sentiendo mejor, Jacob!
00:23:42¡Nada de eso!
00:23:43¡Nos vamos volver para el acampamiento!
00:23:45¡Vocé viene con nosotros, Lía!
00:23:47¡Se no se importa, yo prefiero estar!
00:23:49¡Está bien!
00:23:50¡Vo a avisar nuestros hijos y ya volto para a gente ir!
00:23:59¡Vocé viene con nosotros, Lía!
00:24:00¡No perdiste tiempo, ¿eh, Raquel?
00:24:01¡Voy solo Jacob me dar un poco de atención!
00:24:04¡Para usted inventar estas dores!
00:24:06¡No sea ridículo, Lía! ¡No necesito de eso!
00:24:19¡No va a ayudar, mi hija!
00:24:22¡Por mí, usted podía morrer!
00:24:26¡Vocé y esta niña!
00:24:54¡No!
00:24:57¡No!
00:25:03¡Vocé viene con nosotros, Lía!
00:25:07¡No!
00:25:07¿Y que você no va a dançar?
00:25:08¡No estoy sin vontade, mi papá!
00:25:10Viste con você que gosta tanto de festa, ¿qué aconteceu?
00:25:14Nada.
00:25:15Yo solo quiero olhar.
00:25:16Yo voy a volver a su mamita para el acampamiento,
00:25:18pero no está pasando mucho bien.
00:25:19¿Alguna cosa con el bebé?
00:25:20No, Raquel, está muy cansada, necesita reposar. No es nada grave, espera.
00:25:24Yo voy con ustedes, papá.
00:25:25No, usted va a quedar para vigiar sus hermanos.
00:25:27Si se hicieran alguna besteira, usted me cuenta.
00:25:29Ellos no gustan de ser vigiados, mi papá.
00:25:31Están quedando con raiva de mí.
00:25:33Si se comportasse bien, no sería necesario.
00:25:36Faça lo que te pido.
00:25:37Daqui a poco, certifique-se que ellos fueron para el campo llevar el gado como me prometieron.
00:25:42Sí, señor.
00:25:43Sí, señor.
00:26:12Sí, señor.
00:26:19Sí, señor.
00:26:19¿Qué sucede, Lía?
00:26:20Sí, papá, vea si la Raquel está pasando bien.
00:26:22¿Qué pasó?
00:26:23Anda, rápido.
00:26:24Raquel está pasando mal.
00:26:25Precisa de ayuda.
00:26:26¿Quién no ayudó a usted misma que estaba ahí?
00:26:28Esa es su hermana, Lía.
00:26:33No necesito más, sí, papá.
00:26:36Raquel está muy bien amparada.
00:26:41Ya avisei a nuestro hijo.
00:26:43Podemos ir embora.
00:26:45No necesito más, no necesito más.
00:26:47No necesito más.
00:26:49Nada, Jacob.
00:26:51Fico preocupada, às vezes, com esta criança.
00:26:54Estas dores que venho e volto.
00:26:56Você se sentiu mesmo quando José estaba para nascer?
00:26:59E ele não está aí?
00:27:01Um rapaz bonito, cheio de saúde?
00:27:05Tenho razón.
00:27:07Preocupación boba de mamá.
00:27:09Vamos.
00:27:10Vamos embora.
00:27:14Amanhã será un nuevo día.
00:27:31Amém.
00:27:53O que é isso, Ruben?
00:27:54O que é isso?
00:27:55Não tire os olhos de Bila.
00:27:57Eu?
00:27:57Você, Cíntia.
00:27:59Se estou olhando as mulheres dançar, nada demais.
00:28:02Não, meu irmão.
00:28:03Você está olhando Bila dançar.
00:28:05E com um olhar que eu sinceramente cheguei a tremer.
00:28:08Eu não consigo resistir, meu irmão.
00:28:10Bila é deslumbrante.
00:28:11É deus juízo, Ruben.
00:28:13Bila é mulher de nosso pai.
00:28:14Ele descobre e te mata.
00:28:17É melhor vocês irem logo para o campo.
00:28:19Já está ficando tarde.
00:28:21Mas agora tem graça esse garoto nos dando ordem.
00:28:24É uma ordem de nosso pai, Cíntia.
00:28:26Cuide da sua vida, Cíntia.
00:28:27Cíntia, Cíntia.
00:28:33Esse garoto é muito intrometido.
00:28:34Acha que pode mandar na gente?
00:28:36Eu só estou dando um alerta, Cíntia.
00:28:38Vocês ficam aí bebendo e depois vão conseguir trabalhar direito.
00:28:40O problema é nosso.
00:28:41Agora sai daqui.
00:28:44Vamos, sai daqui.
00:28:45Vai.
00:28:46Sai daqui.
00:28:47Som da minha frente.
00:28:59José.
00:29:06Deixa, Gina.
00:29:07Depois você conversa com José.
00:29:08Pobre do meu irmão.
00:29:10Os mais velhos não deixam em paz.
00:29:11Mas é José que não deveria se envolver tanto.
00:29:14José não tem culpa de nada, Bila.
00:29:25Os mais velhos não deixam em paz.
00:29:30Os mais velhos não deixam em paz.
00:30:16¡Muy querido!
00:30:18Mesmo depois de todos esses anos...
00:30:21Continuo um marido dedicado.
00:30:24Amoroso.
00:30:26Você...
00:30:27É a mulher da minha mocidade, Raquel.
00:30:31A única mulher que amei.
00:30:33E amo até hoje.
00:30:36Lia também é sua esposa, Jacob.
00:30:39Ela precisa de sua atenção.
00:30:41Assim como eu.
00:30:43Yo tengo mucho aprecio por Lía y por los hijos que ella generó, pero no me pese para dejar de
00:30:50amar a usted.
00:30:51No estoy te pediendo, es apenas que...
00:30:53En mi corazón, usted es mi única esposa y así debería haber sido desde el inicio.
00:31:30José, ¿dónde está usted, mi hermano?
00:31:37José, ¿dónde está usted?
00:31:41¿Dónde está usted?
00:31:55José.
00:31:59José.
00:32:08José.
00:32:10José.
00:32:13José.
00:32:17¿Dónde está usted, mi hermano?
00:32:21José.
00:32:33¿Dónde está usted?
00:32:37José.
00:32:38José.
00:32:39José.
00:32:45José.
00:33:04José.
00:33:06José.
00:33:06José.
00:33:13José.
00:33:20José.
00:33:32José.
00:33:33José.
00:33:35José.
00:33:36José.
00:33:37José.
00:33:38José.
00:33:39José.
00:33:49José.
00:33:59José.
00:34:04José.
00:34:05José.
00:34:13José.
00:34:15José.
00:34:15José.
00:34:16José.
00:34:17José.
00:34:18José.
00:34:19José.
00:34:19José.
00:34:20José.
00:34:27José.
00:34:28José.
00:34:30José.
00:34:37José.
00:34:45José.
00:34:49José.
00:34:49José.
00:35:00José.
00:35:06José.
00:35:06José.
00:35:11José.
00:35:13José.
00:35:13José.
00:35:13José.
00:35:42¡No!
00:35:51José.
00:35:53Como está mi mamá?
00:35:54Bem.
00:35:56Está melhor, graças a Deus.
00:36:00Pegou no sono agora a pouco.
00:36:07Você voltou cedo da festa, filho.
00:36:12Não tinha nada para fazer lá.
00:36:30Já vou me recolher.
00:36:33Sua benção, meu pai.
00:36:35Deus te abençoe, filho.
00:36:56Sua benção.
00:37:07Sua benção.
00:37:09Sua benção, volta aqui.
00:37:10Sua benção.
00:37:31José, ¿y sus hermanos?
00:37:33¿No me dio noticias de ellos?
00:37:35Deve haber ido para el campo como el señor pedió, mi padre.
00:37:38Deve haber ido.
00:37:39Pero ¿no se certificó que ellos realmente fueron?
00:37:42Pai, yo no puedo estar tomando cuenta de mis hermanos el tiempo todo.
00:37:47Ellos ya son muy grandes, saben lo que hacen.
00:37:49No, José.
00:37:50Ellos no saben lo que hacen.
00:37:53Y cuando yo le pedir que haga algo, por favor, faça.
00:37:56No es nada leve ese fardo de tener que vigiar los otros, mi padre.
00:38:00Mis hermanos ya están se virando contra mí.
00:38:05José, no se deje intimidar por sus hermanos.
00:38:09Es eso que ellos quieren.
00:38:12¿Vocé es el único en que puedo confiar?
00:38:17José conversando con nuestro amado padre, que hijo más dedicado.
00:38:21¿De qué están hablando?
00:38:23Aposto que vengan a avisar que estamos atrasados.
00:38:26¿Se acuerdan, José?
00:38:28¡Cara de zombaria!
00:38:30José solo hizo lo que me mando.
00:38:33¿Y ustedes ya deberían estar al campo?
00:38:35Ya estamos en el camino, mi padre.
00:38:36Ya viemos trajeros las mujeres.
00:38:59¿Qué bueno, que bueno que a Raquel está mejor?
00:39:03Ella ya está descansando, Bila.
00:39:05Es, José, su hermano ya va a nascer. Sua mamá precisa repousar y no odosar.
00:39:10Es, el problema es hacer mi mamá quedarse quieta.
00:39:12Es verdad.
00:39:15José, usted debería haber me avisado que a Dinah veio con usted.
00:39:18Fiquei feita loca procurando por ella en la fiesta.
00:39:21Pero a Dinah no veio conmigo, tía.
00:39:24¿Cómo no?
00:39:24Yo iba a preguntar por ella.
00:39:26Es que extraño, yo vi cuando a Dinah fue atrás de usted.
00:39:28Pues entonces ella se perdió en camino. Yo no vi, Dinah.
00:39:31Mi Dios, ¿dónde está mi hija?
00:39:35¿Dónde está mi hija?
00:40:05¿Qué bueno?
00:40:15¿Qué bueno?
00:40:18¿Qué bueno?
00:40:19¿Papá?
00:40:19¿Papá?
00:40:19¿Se quem?
00:40:20Yo perdí la cabeza, papá.
00:40:23Yo hice una cosa horrible, papá.
00:40:29¿Qué?
00:40:29¿Qué lo hiciste?
00:40:31Papá, papá, el señor precisa me ayudar, papá.
00:40:34El señor precisa me ayudar, debe tener una forma.
00:40:37Debe tener un jeito.
00:40:38Debe tener un jeito de reparar mi error, papá.
00:40:39El señor precisa me ayudar.
00:40:41Papá.
00:40:41Mi hijo.
00:40:44¿Qué le puede tener hecho tan grave?
00:40:48Fala, Siquén.
00:41:09¿Cómo es que ninguna de ustedes vio de Iná para la festa?
00:41:12Yo pensé que ella había vuelto con José.
00:41:14Mi corazón está gelado, mi Dios, ¿dónde está mi hija?
00:41:18Ella solo puede estar en Siquén, Lía.
00:41:19¿En Siquén? ¿Vas sola?
00:41:21Puede dejar que voy a estar ahí, mi padre.
00:41:23No traigo mi mamá de vuelta, ni que yo pase la noche toda procurando.
00:41:25No va a necesar, José.
00:41:26Olhem.
00:41:49¿Cómo es que ninguna de ustedes vio de Iná?
00:41:53¿Qué pasó con vosotros, mi hija?
00:42:05¿Qué pasó con vosotros, mi hija?
00:42:18¿Qué pasó con vosotros, mi hija de vergonha?
00:42:36¿Qué pasó con vosotros, mi hija de vergonha?
00:42:39¿Qué pasó con vosotros, mi hija de vergonha, mi hija de vergonha?
00:42:43Si hubieran me pedido la mano de Dinah en casamiento,
00:42:50yo le hubiera dado de buen grado.
00:42:54Pero ahora por qué?
00:42:57Por qué tu hijo comete un desatiro tan grande?
00:43:03Es una tragedia, mi Dios.
00:43:05Pobre Dinah.
00:43:07¿Quién será de mi sobrilla ahora?
00:43:09El desgraciado está fuera con Jacob y el padre.
00:43:11¿Quién será de él? ¿Se quieres cair?
00:43:14¿Qué este maldito vio hacer aquí?
00:43:17¡Vamos de aquí!
00:43:18Quiero reparar mi error, señor.
00:43:20¿Qué está hecho? ¿Está hecho.
00:43:22No se puede hacer más nada.
00:43:24Señor Jacob, yo le imploro.
00:43:26Escúchame mi propuesta.
00:43:28Yo no voy a decidir nada
00:43:31mientras no hablar con cada uno de mis hijos.
00:43:53Los mis hermanos están llegando.
00:43:55¡Vale ahí, mi papá!
00:44:01No se puede hacer más nada.
00:44:09Sonidos en lluvia paraudan los millones de Estados Unidos,
00:44:16sonidos en lluvia paraudan la luz.
00:44:19Sonidos en lluvia paraudan la luz.
00:44:21Sonidos en lluvia paraudan la luz.
00:44:23Sonidos en lluvia paraudan la luz.
00:44:32¿Puedo hacer algo?
00:44:34¿Qué están haciendo aquí tan cedo?
00:44:37¡Judá!
00:44:38¡Faña lo que estoy mandando, Elisa!
00:44:40¡No me salga de aquí de dentro por nada en este mundo!
00:44:43¿Ele está ahí mismo? ¿O hombre que deshonró de Ná?
00:44:46No tengo certeza.
00:44:48Pero por la cara de mi padre, solo puede ser el desgraciado acompañado de su padre.
00:44:52Y mis hermanos acabaron de llegar al pasto.
00:44:58¡No me salga de aquí de dentro por nada en este mundo, ¿entenderán bien?
00:45:04¡Judá!
00:45:06Por favor, no voy a hacer una búsqueda.
00:45:09¡Então muere, Elisa!
00:45:11¡Clamen a nuestro Dios por justicia!
00:45:13Porque aquel animal que está lá fuera va a tener que pagar.
00:45:31¡Nos convida para una fiesta de los apiados por las cotas!
00:45:33¡Calma!
00:45:34¡Se desgració la vida de mi hermano!
00:45:35¡Yo te mato!
00:45:36¿Cuál es ese, señor desgraciado, que deshonró a pobre Diná?
00:45:39Calma, por favor, tenham calma.
00:45:41Escuchem lo que yo quiero decir.
00:45:43Mi hijo está muy arrepentido.
00:45:44¿Ustedes hacen arrepentimiento de este maldito?
00:45:46¿Va a traer la honra de mi hermana de vuelta?
00:45:48Mi hijo quiere casarse con Diná.
00:45:49¿Casar?
00:45:52Calma, calma.
00:45:54Por eso llegamos aquí personalmente.
00:45:57Mi hijo quiere reparar todo el mal que hizo contra la hermana de ustedes.
00:46:00Nada de lo que se hace.
00:46:02¿Puedes reparar este mal, señor Ramón?
00:46:05Es lo que se case.
00:46:07¿Ainda así?
00:46:08Mi hermana nunca se sentirá digna nuevamente.
00:46:11Mi pobre hermana solo llora desde ontem.
00:46:14Yo amo a Diná.
00:46:15Yo quiero que ella sea mi esposa.
00:46:21¿Esposa?
00:46:22Eso mismo que escuchó, Diná.
00:46:24Si la quería por esposa, ¿por qué la violó de esta forma?
00:46:27Este mozo dice que ama mucho Diná.
00:46:30¿Qué tipo de amor es ese?
00:46:34¿Cómo voy a poder ser feliz al lado de un hombre que solo me envergonhó?
00:46:37Seus hermanos no van permitir, mi querida.
00:46:40Fique tranquila.
00:46:41¿Van colocar ese infeliz para correr y no demora mucho?
00:46:43Eso es si dejara él salir vivo de aquí.
00:46:46Tal vez se casar con ese rapaz no sea una idea tan mala así.
00:46:50¿Qué está diciendo?
00:46:51Después de lo que sucedió.
00:46:53¿Qué otro hombre va querer se casar con mi hija?
00:46:57Eso no importa, mamá.
00:47:00Yo no quiero un marido.
00:47:02Yo solo quiero un día esquecer esa dolor que estoy sentiendo.
00:47:13Mi hijo Siquem está completamente apaixonado por la joven Diná.
00:47:17Él agió mal.
00:47:19Muy mal.
00:47:20Pero quiere devolver la honra a su hija se casando con ella.
00:47:23Señor, nadie sabe de lo que houve.
00:47:25Nos sabemos.
00:47:26Sua familia no será envergonhada diante dos homens da minha cidade, nem diante do seu povo.
00:47:31Diná se casará con Siquem y será una noiva festejada como cualquier otra.
00:47:36Todos pensarán que continúa pura.
00:47:38Y mi hijo compensará toda la dolor que le causó, siendo un marido bueno y leal.
00:47:45Vamos nos tornar una sola familia.
00:47:48Permita que nos casemos con las mujeres de su pueblo.
00:47:50Y nos daremos también las nuestras.
00:47:54Señor, yo entrego mi ciudad a ustedes.
00:47:57Negociem en ella.
00:47:58Sejam prósperos.
00:48:00Façamos una alianza.
00:48:01Si sean misericordiosos y me perdoan,
00:48:04pedan lo que quieran.
00:48:06Qualquer cosa.
00:48:07Aumenten mucho el dato de casamiento y las dádivas.
00:48:10Y yo aún dareé en dobro todo lo que pedirem.
00:48:12Pero por favor, yo imploro.
00:48:14Me dejen a joven Diná por esposa.
00:48:17No.
00:48:18Nosso irmão não pode se casar com um homem que não é circuncidado.
00:48:22Nos mostraria maldição.
00:48:23Es verdad, señor Ramón.
00:48:25Cuando nasce un hebreo,
00:48:27el prepucio le es tirado, aún recién nacido.
00:48:30Este es el sinal de nuestra alianza con Dios.
00:48:33Somente sobre una única condición permitiremos este casamiento.
00:48:36Condición?
00:48:37Que condición, Simeón?
00:48:39Você novió nuestro padre?
00:48:40Diná no puede se casar con Siquén.
00:48:42Él es un circunciso.
00:48:44Pero puede dejar de ser.
00:48:48Los hebreos son hombres pacíficos.
00:48:52Vamos dejar que ellos habitan en nuestras tierras.
00:48:55Y faan negocios con nosotros.
00:48:57Hay espacio para todo el mundo.
00:48:59Que nuestras hijas se casen con sus hijos.
00:49:02Y que sus mujeres sejam recibidas por nosotros como esposas.
00:49:07Sejamos un solo pueblo.
00:49:11Solo hay una única condición para selarmos nuestra alianza.
00:49:16Todo macho de Siquén debe ser circuncidado.
00:49:19Así como ellos son circuncidados.
00:49:22Que historia es esta?
00:49:23Circuncisión.
00:49:25Esta es la mayor prueba de lealdad que podemos les dar.
00:49:29Hay entonces, su gado, posses y animales.
00:49:32Todo que es de ellos será nuestro también.
00:50:00No, no, no.
00:50:05Hay entonces, su gado, posses y animales.
00:50:13¡Gracias!
00:50:37Vamos, Lía. Vamos. Ainda temos muito a resolver antes do casamento.
00:50:43Espera aqui, que eu já volto para te buscar.
00:51:28Lía.
00:51:38Ya está llegando el momento.
00:51:41La ciudad toda está en fiesta, esperando por la noiva.
00:51:47Si, podría al menos te preguntar, ¿será eso que quería, padre?
00:51:53Es lo mejor de nada.
00:52:02¿Vas a entregar al hombre que deshonró a su hija?
00:52:11Filha, yo no voy a vivir para siempre.
00:52:16Seus hermanos luego tendrán que cuidar de sus propias familias.
00:52:22Una mujer sin marido es una mujer condenada.
00:52:27Mejor entonces que yo virara prostituto.
00:52:29No digo nada así.
00:52:31Este rapaz va hacer de todo para siempre de mí.
00:52:36Él está sinceramente arrepintido.
00:52:40Estos dos ainda serán felices.
00:52:46Nunca meurt.
00:52:47Yo nunca más seré feliz, papá.
00:52:49Todos mis sueños de joel死aron.
00:52:53Filha
00:52:57Vamos
00:52:57O cortejo ya va a salir
00:53:03Voy a ayudar
00:53:45Voy a ayudar
00:54:19Voy a ayudar
00:54:21Voy a ayudar
00:54:51Voy a ayudar
00:55:21Voy a ayudar
00:55:47Voy a ayudar
00:56:22Voy a ayudar
00:56:46Voy a ayudar
00:57:16Voy a ayudar
00:57:40Voy a ayudar
00:57:55Voy a ayudar
00:57:58Voy a ayudar
00:58:25Voy a ayudar
00:58:28Voy a ayudar
00:58:52Voy a ayudar
00:58:54Voy a ayudar
00:59:51Voy a ayudar
00:59:52Voy a ayudar
01:00:15Voy a ayudar
01:00:44Voy a ayudar
01:01:42Voy a ayudar
01:01:46Voy a ayudar
01:01:48Voy a ayudar
01:02:02Voy a ayudar
01:02:03Voy a ayudar
01:02:59Voy a ayudar
01:03:28Voy a ayudar
01:03:31Voy a ayudar
01:04:01Voy a ayudar
Comments