- 16 minutes ago
ep-7.never forget your enemy
Category
๐บ
TVTranscript
00:14Hey!
00:15Did you remember her?
00:21Hey, I'm open!
00:23There you go!
00:30I don't know.
01:31์, ํฌ์ด์์.
01:35์, ๋ค? ์ ์? ์ ๋ง ์ ํํ
์ฃผ์๋ ๊ฑฐ์์?
01:41๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
01:43์ด๋ฒ ์ํ ์ง์ง ์ ๋ดค์ด์.
01:45๋๋ฌด ์์ ์ญํ ์ด๋ผ ์ผ๋ง ๋์ค์ง๋ ์์๋๋ฐ์.
01:48์๋์์. ์ง์ง ์ต๊ณ ๋ก ๋ฉ์์์ด์.
01:50๋ค์ ์ํ๋ ๊ธฐ๋ํ ๊ฒ์.
01:54๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
01:56ํ์ดํ
!
01:58๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
02:06์๋, ์ฌ๋ฐฐ๊ฐ ํฌ์ด ์ ๋ฌผ ๋ณด๋์ด.
02:10์ด์ผ, ์ด์ ํฌํํ
์ ๋ฌผ๊น์ง ๋ฐ๊ณ .
02:13์๋, ๋ญ์ผ? ๊ฐ์ด ํ๋ฒ ๋ณด์.
02:16๋ ํผ์ ๋ณผ ๊ฑฐ์ผ.
02:26์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ ๊ฑฐ์์?
02:29๋ค.
02:30์ค๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์
จ์ด์?
02:32์ฌ๊ธฐ ์์ ๋ฐ๋ ์๋๋ฐ ๋ค๋ฆฌ ์ํ์์ฃ ?
02:35์๋์์. ์ ๋ฐฉ๊ธ ์์ด์.
02:37์ง์ง์์. ์กฐ๊ธ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ์ด์.
02:39์ด๊ฑฐ ๋ฐ์ผ์ธ์.
02:44์ด๊ฒ ๋ญ์์?
02:46๋งค๋ฒ ์ ์์ ์์ฃผ์๊ณ ํธ์ง๋ ์จ์ฃผ์๋๋ฐ
02:49์ ์ ๊ณ ๋ง๋ค๋ ์ธ์ฌ๋ฅผ ๋ชป ์ ํ ๊ฒ ๊ฐ์์.
02:52์๋์์. ์ ์ด๋ฐ ๊ฑฐ ์ ๋ฐ์๋ ๋ผ์.
02:55์ ๋ ๊ทธ๋ฅ ์ธ์ฑ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ด์ฌํ ํ๋ ๋ชจ์ต๋ง ๋ด๋ ์ข์์.
02:59์ ๋ ์ด๊ฑฐ ๋ณ๊ฑฐ ์๋์์.
03:01๊ทธ๋๋ ๊ผญ ๊ณ ๋ง๋ค๋ ์ธ์ฌ๋ ํ๊ณ ์ถ์ด์.
03:04๋ฐ์์ฃผ์ธ์.
03:07๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
03:08์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๋๊น์ง ์์ํ ๊ฒ์.
03:11์์ด, ์ ๋ณด๋ค ๋ฉ์๋ ๋ฐฐ์ฐ ์์ผ๋ฉด ๊ฐ์ค ๊ฑฐ์ฃ ?
03:14์๋์์.
03:15์ ๋ ์๋ฒฝ ๋ฐฐ์ฐ๋์ด ์ธ์์์ ์ ์ผ ๋ฉ์์ด์.
03:18์๋ฒฝ์, ๋ค์ด๊ฐ๋ด์ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
03:20๋ค, ํ.
03:21์ ๊ทธ๋ผ ๋ค์ด๊ฐ ๋ด์ผ ํด์.
03:23์กฐ์ฌํด์ ๊ฐ์ธ์.
03:24๋ค, ์ด์ ๊ฐ๋ณด์ธ์.
03:32ํ์ ๊ฐ์งํด์ผ์ง.
03:36ํ๋ฆฌ์ค.
03:38์๋
ํ์ธ์.
03:39์๋ฒฝ์ ๊ณง ์ฌ๋ ์๊ฐ์ด๋ผ
03:41์ ๊น ์ด์ฌํ๋ฉด ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ์์์.
03:43๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
03:45์ ํฌ๊ฐ ๋ ๊ฐ์ฌํ์ฃ .
03:47์ ํฌ ํ์ฌ ์ฌ๋๋ค
03:48์ธ๋ก์จ๊ฐ ๋ง๋ ์์ค๊ณ์ข ์ ๋ถ ๋ค ๋ณด๊ณ ์์ด์.
03:51์๋, ์คํ๋ ค ์ ํฌ ํ๋ณดํ๋ณด๋ค
03:54๋ ์ด์ฌํ ์๋ฒฝ์ด ์๋ฆฌ์ ์ฌ๋ ค์ฃผ์๊ณ
03:56ํ๋ณดํด์ฃผ์
์
03:56์ง์ง ๋๋ฌด ๊ฐ์ฌํด์.
03:58์๋๋๋ค.
04:00๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ฒฝ์ด๋
04:01๋๋ฌด ๊ณ ๋ง์ํ๊ณ ์์ด์.
04:02์ ๋ง์?
04:03๋คํ์ด๋ค.
04:05์๋
ํ์ธ์.
04:06์ค์
จ์ด์?
04:08์ด๊ฒ ๋ค ๋ญ์์?
04:11๊ทธ๋ฅ ์์ด๋ ๋๋๋ฐ.
04:13์คํญ๋ถ๋ค์ด๋ ๋๋ ๋์๋ฉด ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ์์์.
04:16๋ด์๋ ๊ทธ๋ฅ ์์ ์ธ์ฌ๋ง ํด์ฃผ์
๋ ๋ผ์.
04:18์ง์ง๋ก.
04:20๋ณ๊ฒ๋ ์๋๋ฐ์, ๋ญ.
04:22๋ญ ํ๊ณ ์์ด์?
04:24์ ํ์ ํ๊ณ ๋ฒ์ค ํ๊ณ
04:26๋ญ ์ผ๋ง ์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋๋ฐ์?
04:28๊ฐ ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ์๋ ค๊ณ ์?
04:30์ ์ชฝ์์ ๋ฒ์ค ํ๊ณ ๊ฐ๋ ค๊ณ ์.
04:33๊ทธ๋ฌ๋ฉด ํ์ด ์ ๊ธฐ ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ๊น์ง๋ง
04:35๋ฐ๋ ค๋ค ์ค ์ ์์ด?
04:36์, ๋น์ฐํ ๋์ง.
04:37์ด? ์ ์ง์ง ๊ด์ฐฎ์๋ฐ.
04:39์ ๊ฐ ์ ๊ด์ฐฎ์์ ๊ทธ๋์.
04:41์, ์ ๊ทผ๋ฐ ์ด์ ๋ค์ด๊ฐ ๋ด์ผ ํด์.
04:42์, ๋ค ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
04:45์ค๋๋ ํ์ดํ
ํ์ธ์, ๋ฐฐ์ฐ๋.
04:46๋ค, ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
04:47์กฐ์ฌํด์ ๊ฐ์ธ์.
04:50๊ฐ์์ฃ .
04:51๋ค.
04:56๋ค.
05:16์กฐ์ฌํ ๊ฐ์ธ์.
05:18๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
05:26๋ด๊ป๋ฐ.
05:40์ด, ๋งค๋์ ๋.
05:44์ธ๋ฆฌ ์จ?
05:46์๋
ํ์ธ์.
05:47์, ๋ค ์ ์ํฌ์ด๋ก ์ด์ฌ ์๊ฑฐ๋ ์.
05:50๋ค?
05:51์, ์ด์ฌ ์ค์
จ๊ตฌ๋.
05:56์, ์ ๊ฐ ๊ฐ๋ด์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์๊ฐ์ง๊ณ .
05:58๊ทธ๋ผ ์ดฌ์์ฅ์์ ๋ต๊ฒ์.
06:00์, ์. ๋ค์ด๊ฐ์ธ์.
06:01์, ์.
06:05์, ์.
06:07์, ์.
06:17์, ์.
06:24์, ์.
06:31์, ์.
06:45I'm happy to be here, too.
06:47And my life is a very difficult time than a doctor.
06:48I won't be able to drink at all.
06:51I don't know how to drink a lot.
06:57I don't know how to drink a lot.
06:59It's a good time.
07:00I'm not a doctor.
07:02Oh, you're a doctor.
07:02I'm not a doctor.
07:03I don't know what to do.
07:04I'm not really hard.
07:04Oh, look at that.
07:06You've been a man of a man.
07:09I'm not a man.
07:12Oh...
07:13Star Wars' basic mindset.
07:16We all need to get paid.
07:20You're going to get paid for me.
07:20You're going to get paid for me.
07:21You're going to get paid for me.
07:23You're going to get paid for me.
07:25You're going to get paid for me.
07:31What...
07:35What are you doing?
07:36What are you doing?
07:45You're so cute.
07:49How can you do this?
07:57You're the brother.
08:03You're so cute.
08:06You've been so cute.
08:10Look...
08:12He's been so cute.
08:14You're amazing.
08:18You're so cute.
08:24Hi.
08:25What are you doing?
08:27I'm here near the house.
08:32Really?
08:34Yes, then.
08:35Come on.
08:52์ผ, ๋๊ฐ ๋ณด๋ฉด ์ด์ฉ๋ผ๊ณ ๊ทธ๋?
08:57์ ?
08:59๋ ๊ทธ๋ฅ ์น๊ตฌ๊ฐ ์๋๊ตฌ๋?
09:18์๋ฒฝ์ด ์ธ์ ์จ๋?
09:20์ด๊ฑฐ ์ด๋ป๊ฒ ์์?
09:23์!
09:24์ ๊ธฐ ์ข ๋ง๊ฐํ์ด์.
09:26๋จ์น ์ฐฌ์ค ์ ๋๋์?
09:28๊ทธ๋ฅ ์ฐฌ์ค ์์ฒด๊ฐ ์์ผ์ธ์.
09:31์ ๋ง... ๋ํฌ๋ค ๋ ํผํ ๋ฆฌ ์ง๊ฒน๋ค.
09:34์...
09:35์ ๊ธฐ ์ข ๋ง๊ฐํ์ด์.
09:36๋๊ฐ.
09:37๋ ๋๊ฐ.
09:39์๋ฒฝ์ ๋ญ ๋ง์ค๋?
09:41ํ...
09:43ํ...
09:45ํ...
09:47ํ...
09:52ํ...
09:53์ด์ ๋ ์ ๋ผ.
09:56ํ...
09:58ํ...
10:00ํ...
10:01ํ...
10:02ํ...
10:05ํ...
10:05ํ...
10:05ํ...
10:05ํ...
10:12ํ...
10:14ํ...
10:16ํ...
10:17ํ...
10:17ํ...
10:17ํ...
10:17ํ...
10:18ํ...
10:18ํ...
10:19ํ...
10:19ํ...
10:20ํ...
10:20ํ...
10:34ํ...
10:59You've never learned Chinese?
11:02No.
11:02No.
11:04Did you learn Chinese?
11:04Well, it's only the first time you've ever seen.
11:07Well, it's not a level test.
11:11You have a friend of mine?
11:15Yes?
11:18You've been looking for a while.
11:22Ah...
11:23Yes.
11:25You've been a long time since?
11:29I've been a long time.
11:29Oh...
11:33๋จ์์น๊ตฌ๊ฐ ๋๊ฒ ์ํด์ฃผ์๋ ๋ณด๋ค.
11:37๋ค, ๋ญ...
11:40ํน์ ์ ํฌ ์คํ ๊ธฐ์ด๋ฐ ์์
์๋๋ฐ ํ๋ฒ ๋ค์ด๋ณด์๊ณ ๊ฒฐ์ ํ์๊ฒ ์ด์?
11:45์๋์, ๋ฑ๋ก ์ ํ ๊ฒ์.
11:48๋ค?
11:49์ ์๋์ด ๋ง์์ ์ ๋ค์ด์์.
11:52์๋
ํ ๊ณ์ธ์.
11:59ํ... ์ด๊ฑด ๋ ์ ์ข
์ง์์ด๋ค.
12:02๋น ์ ธ๋.
12:05๊ทผ๋ฐ ๋ณดํต ์ฌ์์น๊ตฌ๋ผ ํ์์์.
12:11๊ทผ๋ฐ...
12:12์ฌ์๋ฒฝ ๋ฐฐ์ฐ๋์ด ํจ์
์ ์์ด์ฝ์ผ๋ก ๋ ์ ๋ช
ํ์์์์.
12:16ํ์์ ์ถ๊ตฌํ๋ ์คํ์ผ ์ด๋ฐ ๊ฒ ์์ผ์ ๊ฐ์?
12:19๋ฑํ ์ถ๊ตฌํ๋ ์คํ์ผ์ด๋ผ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ๊ทธ๋ฅ ์ ๊ฐ ์
์์ ๋ ์ ์ผ ํธํ๊ณ ์ด์ธ๋ฆฐ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ ๊ฑธ ์
๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
12:26์... ๊ทธ๋ฌ๋๊น์.
12:27์๊ธฐํํ
๋ญ๊ฐ ์ ์ผ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋์ง ์๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ง ์์ฃ .
12:32ํ์์ ์ก์ธ์๋ฆฌ ๊ฐ์ ๊ฒ๋ ์ข์ํ์๋์?
12:34๋ชธ์ ๋ง ๋ง์ด ๊ฑธ์น๋ ๊ฑธ ์ซ์ดํด์ ์ ํ์ง ์๋๋ฐ...
12:39์ด๊ฑด ์๋ฏธ๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ๋ผ์์.
12:41์ด๊ฑด ์๋ฏธํจ๊น์ง PearlSev Ashton al Kirche ๋ฏธ์ profess trash ma family
12:49์ฐธ๊ฐํจ์ went to accountancy invest 50anced
12:51๊ฒฐ๊ตญ ์ italophonsigie Laden
12:51์ก์ธ์๋ฆฌ ๊ฐ์ somebody
12:52์ฃฝ์ฌ๋ฒ๋ฆด๊ฑฐ์ผ.
12:59๊ฐํ ์๋?
13:04๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ tribunalใใ fazer?
13:05์ฃฝ์ฌ๋ฒ๋ฆด๊ฑฐ์ผ.
13:07์ด...
13:08๋ถ๋ค gebํด๏ฟฝ yelled
13:09She's like...
13:11Oh, man, you know what?
13:13Today, I'm going to come to the house.
13:14How long?
13:167 hours?
13:188 hours.
13:20He's always late to say something like this.
13:27Anyway, don't worry about it.
13:29I'll take you home immediately.
13:31You know what?
13:32I'm going to do it for you.
13:33I'm going to do it for you.
14:01What do you want to do?
14:05Don't forget to watch this.
14:08I will support you again.
14:11I will support you again.
14:17Don't forget...
14:19Don't forget...
14:19Don't forget...
14:21Don't forget...
14:21Don't forget...
14:32Don't forget...
14:42Don't forget...
14:44No.
14:45No.
14:45You've got to win...ืื...
15:14What's your father?
15:39Dad!
15:40Dad!
15:41Dad!
15:43Dad!
15:44Dad!
15:46Please help me!
15:47Please!
15:48Please!
15:51Please!
15:53Please help me out
15:53I can't wait
16:03You can't wait
16:04I can't wait
16:15Please
16:17Please
16:18Please
16:18Please
16:18My path
16:19Because I am
16:32You're wrong
16:33Me?
16:34Me?
16:37Me?
16:38Me?
16:38Me?
16:38Me?
16:39Me?
16:40Me?
16:40Me?
16:43I don't want you to go back to my home.
17:12I'm sorry.
17:13But...
17:17I'm not going to get out.
17:32I'm sorry.
17:34I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:14I'm sorry.
18:41Oh
18:42์๋ฒฝ์
18:48Let's go.
18:49Let's go.
19:21Let's go.
19:22ํ๋์.
19:24์ ํผ์ ๋์์์ด?
19:34์ธ์ง๋ง.
19:38๋ฏธ์ํด.
19:41๋ค ๋ ๋๋ฌธ์.
19:44์๋์ผ ํ๋์.
19:46์๋์ผ.
19:49๋ ๋๋ฌด ๋ฌด์์.
19:57๋ ์ด์ ๋์๊ฒ ํ๋ณตํ๊ธฐ๋ง ํ ๊ธฐ์ต์ด ์๋์ผ.
20:02๊ทธ๋ฌ์ง๋ง.
20:05ํ์ ๊ทธ๋ฆผ์์ฒ๋ผ.
20:09๋ค ๋ฐ๋ชฉ์ ๋ถ์ก์ ๊ฑฐ์ผ.
20:13๋ค๊ฐ ์์ผ๋ฉด.
20:15๋ ๋ชป ๋ฒํ
จ.
20:16์์์.
20:21๋ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ ๋ง์ณ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋ง ๊ฑฐ์ผ.
20:25๋ง์ณ๋ ๋ผ.
20:27๋ฌด๋์ ธ๋ ๋ผ.
20:29์ ๋ฐ ์์๋ง ์์ด์ค.
20:34๋.
20:35์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ ๋ ๋๋ฌธ์ธ๋ฐ.
20:41๋ด๊ฐ ๋ค ์์ ์์ด๋ ๋๋ ๊ฑธ๊น?
20:48์ ๋ฐ ๋ ํผ์ ๋์ง๋ง.
20:52์ด์ ์ ๋ง ์๋ฌด๋ ์์ด.
20:59์ด์.
21:01์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ด ์ด์.
21:155.
21:171.
21:183.
21:192.
21:201.
21:212.
21:322.
21:393.
21:412.
21:412.
21:452.
21:453.
21:472.
21:573.
21:583.
21:584.
22:016.
22:154.
22:166.
22:164.
22:165.
22:166.
22:166.
22:167.
22:167.
22:165.
22:187.
22:189.
22:198.
22:207.
22:208.
22:229.
22:2511.
22:2711.
22:2711.
22:2813.
22:2914.
22:3014.
26:24I'm afraid of working.
26:32I can't wait for you.
26:34Please, come on.
26:39Please, come on.
26:44Let's go.
26:45Let's go.
27:00Oh, my God.
27:28I'm sorry, I understand.
27:31I've been killed by a person.
27:33I can't tell you what to do.
27:36I've been here for a while.
27:40I've been here for a long time.
27:42I've been here for a long time.
27:42I've been here for a long time.
27:44Please.
27:49Don't worry about it.
27:51I'll kill you.
27:52I'll kill you.
27:58You're not going to kill me.
28:02You're not going to kill me.
28:05You're not going to kill me.
28:07I'll kill you.
28:32Never forget you.
28:34์๋ง์
28:34์ด๋ฐ ๋ง์ด ์๋ค.
28:45์๊ธฐ๋ง ์ค์ณ๋
28:47์ธ์ฐ์ด๋ค.
28:55Also, there are also words that you have to meet with.
29:08Have you ever received an attack?
29:12Did you get a letter from the hospital?
29:18A letter from the hospital?
29:20Yes.
29:56A letter from the hospital?
30:07You should have been meeting the two years...
30:43์ด๋์๋ ๊ฒฐ๊ตญ ๋๋ ๋๋ฅผ ์ฐพ์๋์ ๊ฑฐ์ผ.
31:09๋ฉ์ด์ง๋ ค ํ ์๋ก ๋ ์ ๋ช
ํด์ ธ.
31:14์ฌ๋์ด๋ ๋ง๋ก ๋ค ๋ชปํ ์๊ธฐ๊ฐ.
31:22๋์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ฉฐ ๊ฑธ์ด.
31:26๊ฐ๋์ ๋ฏธ์๋ ๋ ์์ด ๋ฏ์ค์ด.
31:30๋ค์น ๋งํผ ๋๋ฅผ ์ฑ์๊ฐ.
31:34์๋ง์ ๋ง์ด ๊ฐ๋ผ๋๋ ๋ฐ๋ณด ๊ฐ์ ๋ณด์ฌ๋ ๊ด์ฐฎ์.
31:44์ฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ด์ด์ ธ ์์ด.
31:48์ฐ๋ฆฐ ์ฐธ ํฌ์์ ๋ฐ์ด๋ด๋ ๋ค์ ์์.
31:56ํ๋ณตํจ๊ณผ ์ํ ๊ทธ ์ฌ์ด ์ด๋๊ฐ.
32:02๋๋ด ํจ๊ป ์๋ฐ์ ์๋ ๋ด.
32:12์ด๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ๋๊น.
32:19์ด์ ์ ๋ง๋ค์ด ์์ง ๋จ์๋.
32:23์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด ์๊ฒ ๋๊ฒ ์ง.
32:26์ฐ๋ผ๋ฆฐ ๊ธฐ์ต๋ ๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๊น.
32:29์กฐ๊ธ์ ๋ ์ดํดํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์.
32:34๋ค์๋ ๋ณด์ง ๋ง์.
32:38๋ง์์ผ๋ก ๋งํด๋.
32:40์ต์ํ ๋ค ๋ชฉ์๋ฆฌ์.
32:43๋ฌด๋์ ธ.
32:48๋ค์ ์์์์ ๋ง๋์.
32:49๋ค์ ์์์์ ๋ง๋์.
Comments