EP. 5 PHANTOM LAWYER (2026) - ENG SUB

Wrap.Works

11 hours ago

HOT DRAMA 2026

Transcript

00:02:32Wait a minute, I'll wait for you to wait for you.

00:02:36No, these people are really...

00:02:39I mean, I can't see it.

00:02:43What are you?

00:02:48What is this?

00:02:51I don't want to eat any of these things, right?

00:02:55I don't like coffee or coffee.

00:02:58It's dangerous.

00:03:03Please, please.

00:03:05I want to hear your song.

00:03:08This is a witch-like song.

00:03:19It's a witch-like song.

00:03:22It's a witch-like song.

00:03:24It's a witch-like song.

00:03:26It's a witch-like song.

00:03:27Yeah, and then...

00:03:30...

00:03:31...

00:03:32...

00:03:38...

00:03:38It's not that things are about this.

00:03:42It's a way of getting into the world.

00:03:45So, it's a thing to be aware of!

00:03:48It's not that, it's a way of getting into the world.

00:03:50But it's only...

00:04:01I'm interested in seeing...

00:04:01I don't know.

00:04:04I don't know...

00:04:05I don't know.

00:04:06I don't know...

00:04:23Thank you very much.

00:04:33I've ever had a question from my father.

00:04:36It is from my father's brother.

00:04:40And I will take my daughter to my father.

00:04:42And my daughter, Kim.

00:04:42Hi.

00:04:44I'm so glad to hear you.

00:04:47Yes, I'm so glad to hear you.

00:04:47I'm so glad to hear you.

00:04:53My name is Kim, Kim.

00:04:562018년에 만 26세면 92년생, 잔나비.

00:05:07Why do you do it?

00:05:09What do you do?

00:05:12Yeah.

00:05:14Yes, I don't want you to sit here.

00:05:16Yeah.

00:05:21들이마시고 내뱉고.

00:05:24잠깐만요.

00:05:25내가 초미세먼지 좀 예민한데.

00:05:28게다가 빠르게 호흡을 반복하면 뇌혈류가...

00:05:30자, 다시.

00:05:38이제 내가 이름과 생년월일을 말하는 순간.

00:05:42But you will think about all your memories.

00:05:45This is not going to happen.

00:05:48This is not going to happen.

00:05:49It's a trend that you have to lose your memory of your memory.

00:05:54I don't think I'm worried about it.

00:05:58I'm not going to die anymore.

00:06:00Then, 1992, 7.11.

00:06:04I'm sorry.

00:06:43I don't know.

00:07:19김태준 소장은 가난했던 전성호에게 경제적 지원을 아끼지 않았고, 생명과학이라는 공통부모를 가진 김수정과 전성호는 금세 가까워졌습니다.

00:07:41김태준 소장은 가난한 전성호가 사라졌어요.

00:08:10김태준 소장은 가난한 전성호에게 경제적 지원을 아끼지 않았고, 연락이 닿지 않자 이상하게 여긴 전성호의 부모가 신고를 했고.

00:08:15여기 좀 보시죠.

00:08:20거실 바닥 주륜에서 발견된 혈흔이 전성호의 혈흔으로 판명되며 실종사건은 살인사건으로 전환됐습니다.

00:08:46김수정의 정신의학과 진료기록 등을 근거로 검찰은 김수정을 전성호 살해 혐의로 구속기소했습니다.

00:08:53김수정 이외에 다른 용의자는 없었고요.

00:08:57하지만 김수정은 말다툼은 했지만, 여느 부부와 크게 다르지 않았다고 주장했어요.

00:09:03정신과도 경미한 산후울증으로 갔다고 했고요.

00:09:07게다가 아직까지 사체는 물론 범행 도구도 찾지 못했고, 김수정이 전성을 주겠다는 결정적인 증거도 나오지 않았습니다.

00:09:16그 후 김수정은 무죄가 선고됐지만, 검찰 측이 다시 항소를 했다.

00:09:21검찰이 뭔가를 찾았다는 건데, 그게 뭔지는 아직 파악이 안 됐어요.

00:09:28해결 방법은?

00:09:30검사가 준 카드의 정체를 가장 잘 아는 사람이 김수정이에요.

00:09:34김수정을 만나야죠.

00:09:37이제 좀...

00:09:39괜찮아요?

00:09:41네.

00:09:47이런 상황에 이런 말 미안한데, 누가 당신을 죽였는지 알았어요?

00:10:00검찰이 항소를 했다는 건, 증거든 증인이든 결정적인 뭔가를 찾았다는 뜻이에요.

00:10:10그게 뭘까요?

00:10:14전 김수정 씨와 나는 모든 대화를 비밀로 유지할 겁니다.

00:10:21그러니 솔직히 말해주세요.

00:10:23범인이 아내분이에요?

00:10:29전...

00:10:30전...

00:10:32남편을 죽이지 않았어요.

00:10:35아내에게 살해당했어요.

00:10:59아내분이 inclus Ș appetite상

00:11:06유리 booking

00:11:06동일 Radio

00:11:06네 원장님이

00:11:13I'll just say something.

00:11:18You idiot, you idiot.

00:11:19You idiot.

00:11:21You idiot.

00:11:25...

00:11:27...

00:11:28...

00:11:29...

00:11:31일은 당신이 저질렀는데 벌은 1학위가 받는 것 같아서 화가 나.

00:11:43그러니까 그렇게 웃지 마.

00:11:47Let's go.

00:12:14I can't believe that.

00:12:17I can't believe that.

00:12:19I can't believe that.

00:12:23I can't believe that.

00:12:28I'm sorry.

00:12:31I'm sorry.

00:12:33Why are you sorry?

00:12:35Why don't you tell me what you're saying?

00:12:39Why don't you tell me what you're saying?

00:12:41Why don't you tell me what you're saying?

00:12:46I don't know, really.

00:13:22상호 씨가 그런 일 당한 곳인데 괜찮겠어요?

00:13:26물건이나 장소, 냄새 등은 기억을 되살리는 데 큰 도움이 되고 난 뭐라도 기억해내고 싶어요.

00:14:10그날 퇴근하고 집에 온 다음에는 뭐였어요?

00:14:16수정이랑 좀 다퉜어요.

00:14:20왜요?

00:14:24왜 아직도 결과가 안 나오는 건데?

00:14:26피곤해, 내 일 얘기해.

00:14:29당신 지금 남의 일이라고 너무 여유 부리는 거 아니야?

00:14:32남.

00:14:33내가 남이라고.

00:14:35난 자기 가족이 아니라는 뜻이네.

00:14:39나 그만할 거야.

00:14:41뭐?

00:14:42그만한다고.

00:14:44가족이라고 생각도 안 하는데.

00:14:47나만 애쓰는 건 너무 바보 같아.

00:14:49당신?

00:14:52당신 정말 나 죽는 걸 보고 싶어서 그래.

00:14:55당신 정말 나 죽는 걸 보고 싶어서 그래.

00:14:56직접 말 듯이 인게 안 써.

00:14:58이제 나서 지긋지긋하다고.

00:15:05그냥 흔한 부부 싸움이었어요.

00:15:07그리고요.

00:15:30수정이랑 우주가 자는 거 같길래 씻으러 갔어요.

00:15:39집안에 김수정 씨랑 아이뿐이었던 게 확실해요?

00:15:45네.

00:15:48더 기억나는 건요.

00:15:49그게.

00:15:55분명히 뭔가가 보이기는 했는데.

00:15:59거울에 기미 서린 탓은 그게 뭔지는 보지 못했어요.

00:16:11모르겠어요.

00:16:15모르겠어요.

00:16:20신이랑 관련 자료입니다.

00:16:25사무실이 서초동이네.

00:16:29사무실이 서초동이네.

00:16:29분수를 알아야지.

00:16:31그리고.

00:16:32글로리엠터 걸그룹 사건 형사 재판 일정이 잡혔습니다.

00:16:47신이랑?

00:16:48피해자 김수하 측 변호사가 신이랑입니다.

00:16:53뭐야, 이 자식.

00:17:11대체 뭘 발견한 거야?

00:17:25형

00:17:36Paw Patrol

00:17:37하 detectives

00:17:44briefly

00:17:53Okay.

00:18:01Hello.

00:18:02I'm sorry.

00:18:03Really?

00:18:06Are you okay?

00:18:07The phone ring was closed, but I didn't know what to do.

00:18:08Is that not happening?

00:18:09There are so many hours.

00:18:11No, I'm...

00:18:16Hey.

00:18:18Duper's drinking.

00:18:19Oh, what are you talking about?

00:18:21Are you on the old and old?

00:18:22Are you in a pro-producing way now?

00:18:27I'm faced by my daughter.

00:18:30I was waiting for you.

00:18:32I'm so happy to go.

00:18:33Hey, you're in a pro-producing way!

00:18:36Why? You're a bad guy, you're a bad guy.

00:18:39I'm not a bad guy.

00:18:41I'm not a bad guy.

00:18:43He's not a judge.

00:18:45He's a partner.

00:18:47He's a judge.

00:18:49I'm a bad guy.

00:18:50You're a bad guy.

00:18:52I'm a bad guy.

00:18:56I'll talk to you later.

00:18:59What do you do?

00:19:01And then stop for him.

00:19:03He'll talk to you later.

00:19:03And he'll talk to you later.

00:19:04Yes, Snaia must try again.

00:19:09What?

00:19:12He's coming.

00:19:13He'll talk to you later.

00:19:17He'll talk to you later later.

00:19:17Okay, let's go.

00:19:19Okay, let's go.

00:19:44Okay, let's go.

00:19:48Okay, let's go.

00:19:50Ah, I can't go.

00:19:53I can't go.

00:19:54What's happening?

00:19:55I'm sorry.

00:19:56I'm sorry.

00:19:58I have a bad idea.

00:20:00I'm sorry.

00:20:00You're so tired.

00:20:03I'm sorry.

00:20:04I'm sorry.

00:20:08I don't want to be tired.

00:20:09I can't sleep.

00:20:11I'm sorry.

00:20:14I can't sleep.

00:20:16I can't sleep.

00:20:17I can't sleep.

00:20:17I'll ask him to ask if I can't speak at it.

00:20:19I don't know if I can't speak at it.

00:20:21What did you get from the usual questions?

00:20:25What?

00:20:26I don't know if I can't speak at it.

00:20:32What's wrong with the people?

00:20:33I'm not going to get the rest of the conversation here.

00:20:38I will take a look at it.

00:20:41I'll give you some questions.

00:20:44I will have some questions.

00:20:44I will give you a little more.

00:20:45What is it that you gave to?

00:20:47What's wrong with him?

00:20:48What's wrong with him?

00:20:51Why?

00:20:55What is wrong with him?

00:20:58I'm not sure what happened.

00:21:00I'm not sure.

00:21:08I don't understand.

00:21:10I don't understand.

00:21:12I'm not sure what I'm saying.

00:21:15I'm a happy girl.

00:21:18I'm not sure what you're saying.

00:21:25I'm not sure what you're saying.

00:21:30I'm not sure what you're saying.

00:21:33It was a thing that we couldn't get.

00:21:34But I was in the middle of my brain, and also I was in the middle of my brain.

00:21:40It was a little bit easier than my brain being.

00:21:45But it 소면 will be broken.

00:21:49She's so pretty...

00:21:51She's so tense...

00:21:54She's so sad.

00:21:56She won't be able to rot that I would have to learn much about it.

00:22:05She's like...

00:22:06With your hands, I'm not scared, but it's just like my feelings.

00:22:09It's like you're oraz, your lives.

00:22:11It's just like my heart, your heart, my heart, your heart, my heart, my heart, my heart.

00:22:16So I never do so.

00:22:17She's like, let's go.

00:22:17I just don't think so.

00:22:18Because I'm sorry.

00:22:18I don't want to go home.

00:22:22I'm sorry.

00:22:24I won't enjoy myself.

00:22:28Thanks.

00:22:28I will go home.

00:22:28I can't wait for you.

00:22:31I don't know.

00:22:35My life has been destroyed, so毅ly I will die.

00:22:45I'm sorry.

00:22:47I'm not going to make it happen.

00:22:49It's a mess of pain.

00:22:50It's a mess of pain.

00:22:56It's a mess of pain.

00:22:58It's a mess of pain.

00:23:02It's a mess of pain.

00:23:14I can't wait to see you.

00:23:14I'm sorry.

00:23:16I can't wait to see you.

00:23:17I'm sorry.

00:23:19I can't wait to see you.

00:23:25But it's just a good thing.

00:23:26I'm so sorry.

00:23:31I'm sorry.

00:23:33I'm sorry.

00:23:33I can't stop.

00:23:34I can't stop.

00:23:38I can't stop.

00:23:44You're a good guy.

00:23:46You're a good guy.

00:23:52You are the only one who is in the middle of the family.

00:23:56Now you're going to have your own home.

00:23:57I can't breathe.

00:23:59Because 자연에 수정이로 돌아올 거고, ME 수정이로 돌아올 거고 그러면 우주도 잘 자랄 수 있을 거예요.

00:24:12당신 같은 아빠도 있네요.

00:24:16자식 생각, 가족 생각 같은 건 전혀 안 하는 사람도 있는데.

00:24:21Yes?

00:24:25My father's father.

00:24:27He's all about to live and live.

00:24:32He's all about to leave.

00:24:36He's a great father.

00:24:42I'm sorry.

00:24:44What's wrong with him?

00:24:45I'm not sure what happened.

00:24:47Anyway, it's tomorrow, so I'll decide to decide.

00:24:53Yes.

00:24:59But it's so dark.

00:25:03It's so dark.

00:25:09What's that?

00:25:34I'm going to go to the hospital.

00:25:35Do you have a lot of time?

00:25:36It's been a bit of time to wait for the hospital.

00:25:39I'm going to wait for the hospital to wait for the hospital.

00:25:40Yes, yes.

00:25:41I'm here to talk to him.

00:25:41I have to go.

00:25:48I'm here to talk to him.

00:25:49Sit down.

00:26:00What's up?

00:26:01I'm here to talk to him, and I'm here to talk to him.

00:26:04I'm here to talk to him.

00:26:06Yes, do you love it?

00:26:07No.

00:26:08I'd love to hear you.

00:26:09I would like to hear you in one.

00:26:10But what were you doing?

00:26:13Well, I'm sorry.

00:26:19What was the case for you?

00:26:21Well, I did not know.

00:26:22Are you okay?

00:26:22You're not okay.

00:26:25You're okay.

00:26:28I don't know.

00:26:29You're okay.

00:26:33You're okay.

00:26:34You're okay.

00:26:42Why?

00:26:44I'm just going to bed.

00:26:47I'm okay.

00:26:48How do you manage this?

00:26:48What are you doing?

00:26:48tents 종고 고마워요.

00:26:50그리고 이 재판, 너무 애쓰지 마요.

00:26:54어차피 진실은 다 드러나게 돼 있어요.

00:26:58무슨 뜻이죠?

00:27:00김수정이 남편을 죽였어요.

00:27:03화장실에서 잔인하게.

00:27:05범행을 부인하는 건 거짓말하라는 거라고요.

00:27:08그걸 어떻게 알아요?

00:27:10I haven't talked to you yet.

00:27:13I'm sorry.

00:27:21I'll tell you what about you.

00:27:23I'm sorry.

00:27:26I'm sorry for that.

00:27:35I don't know.

00:27:37I don't know.

00:27:38I don't know.

00:27:42I don't know.

00:27:54I don't know.

00:27:56Sarang, I don't know.

00:28:03You're welcome.

00:28:04Why are you taking it?

00:28:10What's your name?

00:28:12It's a lie.

00:28:14It's a lie.

00:28:16I don't know.

00:28:17No.

00:28:21Why is the point in this situation?

00:28:27Next time I want to show you.

00:28:31So...

00:28:32It's fucking emotional, just like this.

00:28:52All right.

00:29:15Yes.

00:29:42피고인 김수정이 유죄라는 의견을 개진하는 바입니다.

00:29:48우선 증제 1호증과 2호증을 봐주십시오.

00:29:54샤워커튼.

00:29:57내가 화장실이랬잖아.

00:30:00이 두 증거물은 1심 재판 이후 피고인이 거주하던 전원주택단지 외곽 소각장에서 발견된 것입니다.

00:30:07불연소성인 강한 카펫과 샤워커튼의 특성상 전소되지 않고 남았고,

00:30:11혈흡 분석 결과 피해자 전상호의 혈액으로 확인되었습니다.

00:30:16범행은 화장실에서 이뤄졌고 거실로 옮겨진 후 카펫에 쌓여 다시 외부로 옮겨진 것입니다.

00:30:25진짜 화장실이라고.

00:30:28내 말 믿으라니까.

00:30:30국가수 감정 결과에 의하면 카펫에 묻은 혈액량은 2리터 이상으로 전상호는 이미 사망한 것으로 추정된다고 합니다.

00:30:38정말 죽었어?

00:30:41재판장님.

00:30:42검사 측 주장은 모두 추정과 과정입니다.

00:30:45변호인의 의견 존중합니다.

00:30:48이에 전상호가 살해됐다는 것을 증명하는 또 다른 증거물을 제출하는 바입니다.

00:30:58샤워커튼을 범행 추정 장소에 설치한 후 실시한 혈흔 형태 분석에 의하면 비산 혈흔의 발할점은 무척 높은 곳에 위치하고 비말은 아주

00:31:07작은 원형의 형태를 띈 것으로 분석됐습니다.

00:31:09이 분석에 의거 범인 김수정에게 공범이 존재한다고 주장하는 바입니다.

00:31:28검사 측 주장의 근거를 좀 더 자세히 들어볼까요?

00:31:31혈흔의 발할점이 바닥으로부터 170cm 이상이라는 분석에 익어 범인의 신장이 180에서 185cm로 추산됐고 비말은의 직경 3mm 내외 아주 작은 원형이라는 점에서

00:31:44범행이 매우 빠르고 강한 힘에 의해 이루어진 것으로 추정됐습니다.

00:31:48이러면 안 되는데...

00:31:50따라서 피고인과 함께 범행을 저지른 공범이 존재한다는 결론입니다.

00:31:55아니에요.

00:31:58피고인에게 묻겠습니다.

00:32:01공범이 누굽니까?

00:32:03검사가 제출한 증거에 이의를 제기합니다.

00:32:07증거물은 범인이 존재한다는 뜻이지 피고인이 범인이라는 뜻은 아닙니다.

00:32:11현 시점의 유일한 용의자는 그 집안에 있던 김수정뿐입니다.

00:32:14하지만 김수정 혼자서 범행을 저지를 수 없기에 공범인이 있다고 주장하는 바입니다.

00:32:20검사 측이 추가로 제출한 자료들을 보면 오히려...

00:32:23제가...

00:32:25제가 남편을 죽였어요.

00:32:31피고인 앉으세요.

00:32:32제가...

00:32:33제가 거짓말했어요.

00:32:36저 혼자, 저 혼자 남편을 죽인 거예요.

00:32:40핏자국이 높은 건 발판을 밟고 올라가서 때려서 그래요.

00:32:43그...

00:32:44아이용 세면대 발판이요.

00:32:46살인장!

00:32:47살인장!

00:32:59살인장!

00:33:02대체 무슨 생각이에요?

00:33:07무슨 생각으로 그런 자백을 한 거냐고요.

00:33:11그게 사실이니까요.

00:33:14공범을 보호하려고 하는 거죠?

00:33:18그 사람이 누군데요.

00:33:30김수정 씨, 아들 생각은 안 해요?

00:33:35김수정 씨 엄마잖아요.

00:33:37지금은 아이만 생각하면 말해줘요.

00:33:41전상우 씨를 죽인 사람이 김수정 씨가 아니라는 걸 증명해야 아이에게 돌아갈 수 있어요.

00:33:49공범이 누구예요?

00:33:57공범은...

00:33:58공범은?

00:34:04없어.

00:34:17공범은?

00:34:21공범은?

00:34:27없어요.

00:34:37What do you want to know about this guy?

00:34:44I'm a lawyer.

00:34:48I'm a lawyer.

00:34:49I'm a lawyer.

00:34:50I'm a lawyer.

00:34:51I'm a lawyer.

00:34:52What do you want to say?

00:34:54What is your talk about?

00:34:57What do you want to say?

00:34:59What do you want to say?

00:35:01I think it's hard to say.

00:35:09I need to talk about 20 years.

00:35:1220 years ago.

00:35:14What do you want to say?

00:35:2220 years?

00:35:25What did he say?

00:35:30What did he say?

00:35:31How did he say that?

00:35:32He was always a guy like him.

00:35:37It's not...

00:35:39He was a guy like him.

00:35:40He was a guy like him.

00:35:42He was a guy like him.

00:35:54He said he'd bería for you.

00:36:08He's a guy like him.

00:36:13He said he's a guy like me.

00:36:17He's a guy like me.

00:36:19He is a guy like me.

00:36:20He's a guy like me.

00:36:23I didn't know what to do.

00:36:31I didn't know what to do.

00:36:34I didn't know what to do.

00:37:09I didn't know what to do.

00:37:12I didn't know what to do.

00:37:15I didn't know what to do.

00:37:28I don't know what to do.

00:37:32Well, that's fine.

00:37:36See, we can't get the same situation.

00:37:38But it doesn't have to be an athlete.

00:37:40It's easy to get in.

00:37:42It's hard to get out of the system.

00:37:47You have to find the same way.

00:37:53Right.

00:37:54Right.

00:37:56Yes!

00:37:56I was in the first episode of the SBS drama.

00:37:59I was looking for a good father, my mother's body, and I was trying to find a lot of effort.

00:38:04I had to find out that I was trying to find a way of trying to find a way.

00:38:13That's it.

00:38:15Someone who knows what other people are trying to find.

00:38:27I don't know.

00:38:27No, I don't know.

00:38:28I don't know.

00:38:31I don't know.

00:38:34What is it going to happen to me?

00:38:38What is it going to happen?

00:38:40I was able to find my father's father.

00:38:46He told me that he was hiding in the place.

00:38:49He told me that he was not in the middle.

00:38:51He told me that he was not in the middle of the house.

00:38:53He told me that he was looking for a lot.

00:38:56I think it's just one of my favorite people in this movie.

00:38:58You haven't found any more.

00:39:01You haven't found any more.

00:39:03My daughter's a woman.

00:39:06You haven't found any more.

00:39:07I don't have a problem.

00:39:12I haven't found any more.

00:39:14I haven't found any more.

00:39:22일 정도로 익숙한 장소에 사치를 유기하는데 김 수정에게 익숙하면서 사치를 유기할 만한 장소로 짐작가는 곳은 없어요?

00:39:31수정이니까 가는 곳은 집, 친정, 연구소 정도인데...

00:39:40맞다.

00:39:42왜요?

00:39:43연구소 바로 옆이 무용구 공동묘지예요.

00:39:46I sat up by the hotel club.

00:39:47It was a big one of the guys that he has seemed to look at all of the things.

00:39:51It's like a dog.

00:39:52So there's one other guy that Marco would have come to me.

00:39:59Come on...

00:40:01He has a clue about it.

00:40:06I'll go to him now.

00:40:07Let's go to him now.

00:40:11What's wrong?

00:40:13I'm not sure if I've been here.

00:40:16What's wrong?

00:40:17What's wrong?

00:40:20What's wrong?

00:40:22What's wrong?

00:40:23I don't believe it.

00:40:27I don't believe it.

00:40:36No.

00:40:36Have you ever seen?

00:40:41Has anyone seen?

00:40:45Have you seen it, farther away?

00:40:55Not happening?

00:40:57Then, I will tell you what to say.

00:41:00You are from the person who is here?

00:41:04I'm not going to get a phone call.

00:41:06I'm not going to get a phone call.

00:41:09I'm not going to get a phone call.

00:41:10It's not going to be a call.

00:41:13It's not going to be a way to go.

00:41:16It's not going to be a thing.

00:41:17It's a lie.

00:41:23I'll tell you that I have a lot of information about this.

00:41:24This is a lie.

00:41:28I'm not sure who you are.

00:41:42You're not sure what you're giving me?

00:41:43His name is correct to him.

00:41:45I don't know what to say.

00:41:48I don't know how to talk about him.

00:41:51I never want to complain about him.

00:41:54He says,

00:41:55He's the one who talks to him.

00:41:58I want to thank you, Sam.

00:41:59He doesn't have a lot of talent, but they don't want to live up in the house anymore.

00:42:06This question tells us what he is.

00:42:11But he won't do it.

00:42:13I don't know if he's a victim of come to prison.

00:42:15I'm sorry, but I think I'm happy to have him.

00:42:18I don't know if I was just a victim of a victim.

00:42:23I don't know if he was a victim.

00:42:27He's a victim of a victim of a victim.

00:42:28I think you're a victim of a victim of a victim of a victim?

00:42:36I don't know if I've ever been a victim of a victim of a victim.

00:42:41Yes.

00:42:42The truth is I'll tell you what he's saying.

00:42:45Right.

00:42:46The truth is I'll tell you what he's saying.

00:42:49I'll tell you what he's saying.

00:43:03I know.

00:43:05I'm going to show you how to show you.

00:43:08I'm going to show you how to show you.

00:43:57I can't believe it.

00:44:09Now, I'll call you the Royal Enrollance.

00:44:09Yes, the Royal Enrollance.

00:44:11Silver 1 Enrollance to the Royal Enrollance.

00:44:15Please see.

00:44:20I...

00:44:22Why did you say something to the White House?

00:44:26It was that the Royal Enrollance.

00:44:29And the royal Enrollance is perhaps a bit.

00:44:33But I still have a lot of people that are out there.

00:44:37It's a different way?

00:44:39I don't have any other people?

00:44:44No one else, it's all.

00:44:46But you still haven't been around yet?

00:44:49It's all about the rest.

00:44:50Yes, sir.

00:44:53Yes, sir.

00:45:07Yes.

00:45:10네.

00:45:16연구소랑 컨택했는데 언제든 방문하셔도 된대요.

00:45:20잘됐네요.

00:45:21부여중이라는 연구원 번호인데 도착하시면 연락하라고 했어요.

00:45:25네, 감사합니다.

00:45:37이렇게 넓은 데 찾을 수 있을까요?

00:45:41그래도 다행인 건 공동묘지 근처 도로가 하나고 묘지 근처 최단거리 구간이 확실하단 거예요.

00:45:48내가 범인이라면 우선 CCTV가 없고 사람 눈에 띄지 않으면서

00:46:00차가 갈만한 샛길은 있나요?

00:46:06바로 저런 곳.

00:46:31범인은 트렁커에서 사체를 꺼냈을 거예요.

00:46:48사체를 끌고 갔다면 그 무게의 잡초들이 눌렸을 테고

00:47:01흔적이 남았을 수 있어요.

00:47:11찾았다.

00:47:38네, 구유죽입니다.

00:47:43이곳에 상주하는 직원분은 몇 분이나 계신가요?

00:47:48연구원이 서른 명 정도의 관리 직원이랑 경비원이 한 10명, 10명 좀 될 거예요.

00:47:57연구원 숙소도 따로 있어요.

00:48:00업무 특성상 집에 가지 못하는 경우가 많거든요.

00:48:04그렇군요.

00:48:06오전에 법정에 오셨었죠?

00:48:15네.

00:48:17수정이는 오래된 친구라서요.

00:48:19혹시 저한테 하실 말씀이 있어서 아내를 자원하신 건가요?

00:48:27수정이는 범인이 아니에요.

00:48:36왠지 근처인 것 같아요.

00:48:46여기서부터는 저 혼자 갈게요.

00:48:48상우 씨는 안 봤으면 해요.

00:48:51저 괜찮아요.

00:48:53어차피 빈 껍데기일 뿐인데요, 뭐.

00:48:56그냥 같이 가요.

00:48:58그래요?

00:49:11잠깐만요.

00:49:15여기 흑색이 달라요.

00:49:16얼마 전에 파헤쳐졌던 것 같아요.

00:49:23변호사님.

00:49:25수정이가 날 여기까지 어떻게 옮겼을까요?

00:49:28잠깐만요.

00:49:30여기 뭐가 있어요?

00:49:34마르긴 했어도 내가 70km인데 날 차에 실컷 내리고 수정이 혼자 옮기고 묻었다는 게 왜 말이 돼요?

00:49:48수정이...

00:49:49환자가 아니었나?

00:49:54환자가 아니었으면...

00:49:58어?

00:50:01사실 상우가 그 집안 사이가 된 건 다 소장님의 계획이었어요.

00:50:15아내를 살리기 위해 연구 성과가 가장 뛰어난 상우를 이용한 거예요.

00:50:20새롭게 생각해 주셨나요?

00:50:23그 생각을 왜 못했을까?

00:50:27수정이한테 공범이 있는 거라고요.

00:50:34알고 있었어요?

00:50:39그게...

00:50:40아직 정확하지는 않아요.

00:50:43오늘 재판이 그래서 열린 거예요?

00:50:45수정이 뭐래요?

00:50:47자백했다면서요.

00:50:48공범도 인정했어요?

00:50:54수정이가 공범을 인정했냐고요?

00:50:57안 했어요.

00:50:59자기 혼자 죽였다고.

00:51:01왜...

00:51:02아니, 누가 봐도 공범이 있는 게 확실한데 왜...

00:51:11보호했네.

00:51:25어휴...

00:51:27어휴...

00:51:31하아...

00:51:33하아...

00:51:41하아...

00:51:42F

00:51:46F

00:51:47F

00:51:49I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:52:00사실 소장님 부인 수정이 어머니가 컨셀로라는 희귀병으로 죽어가고 있거든요.

00:52:09그럼...

00:52:10네.

00:52:10상호가 그 치료제를 개발하고 있었는데 갑자기, 갑자기 연구를 중단해서 그 사단이 난 것 같아요.

00:52:17수정이는 죄를 뒤집어 쓴 거고요.

00:52:19그게 무슨 말이에요?

00:52:22김수정 씨가 누구 죄를 뒤집었어요?

00:52:25아니, 누구긴 누구겠어요.

00:52:28소장님이 좀...

00:52:30그러니까 김태준 소장이 범인이란 말이에요?

00:52:35김수정 씨는 아빠를 위해 자백을 했고?

00:52:47아니요.

00:52:48아빠가 아니라 엄마를 위해서요.

00:52:53수정이 어머니의 병은 근육마비와 손실을 넘어서 이 뇌세포까지 파괴하고 있거든요.

00:52:59자, 엄마 밥 먹자.

00:53:04나 수정이라고.

00:53:09여보, 여보.

00:53:11여보.

00:53:11그분이 알아보는 사람은 단 한 사람.

00:53:14남편이 소장님뿐이세요.

00:53:17그런데 모든 증거가 소장님을 향하자 바보 같은 수정이가...

00:53:20범인의 신장은 180에서 185cm로 추산됐고 범행이 매우 빠르고 강한 힘에 의해 이루어진 것으로 추정됐습니다.

00:53:30피고인 김수정과 함께 범행을 저지른 공범이 존재한다는 결론입니다.

00:53:35수정이는 아빠가 남편을 죽였다고 의심할 겨를조차 없었을 거예요.

00:53:40아빠 없이는 단 한 순간도 살 수 없는 엄마만 생각했을 테니까요.

00:53:54그래서 자백한 거야.

00:54:06상호 씨, 괜찮아요?

00:54:10상호 씨, 괜찮아요?

00:54:16상호 씨, 괜찮아요?

00:54:19상호 씨, 괜찮아요?

00:54:24금술원, 항상 천천히 뭐해?

00:54:27loans loans deed island and savingsMo에는 아니겠다는 것을 받았ennes 데이기만 보시고 있다면?

00:54:27상호 씨, 괜찮아요?

00:54:35후...

00:54:46내 게 st出来

00:54:48여러분은 이부hea Dary아 Dary아 Dary아 Darya minute을 입장에 의견이 되잖아요?

00:54:50Yes, I'll do anything for you.

00:54:55Here is the 상호研究室.

00:54:57I've got an email address for you.

00:55:23This is what I used to write.

00:55:26This is what I used to write.

00:55:48This is what I used to write.

00:55:49윤서방.

00:55:50네.

00:55:511항이 어디 있나?

00:55:52초남 성호 씨랑 사무실이 있을걸요?

00:55:55전화를 안 봤는데?

00:55:57어, 그래요?

00:56:04아, 문자가 왔었네.

00:56:07매형, 상호 씨 시신이 묻힌 곳을 알았어요.

00:56:11상호 씨랑 찾으러 가고 있는데 이거 보면 연락 줘요.

00:56:14시신?

00:56:15아, 그 시신 찾아서 전상호 씨 죽인 범인 찾겠다고 했는데 그래서 갔나 봐요.

00:56:22시신이랑 같이요?

00:56:24아, 신부님.

00:56:26아, 예.

00:56:26그런 것 같은데 왜, 왜요?

00:56:29자기 시신을 보면 평정심을 잃고 분노할 거예요.

00:56:33그 분노는 이전 귀신들하고는 차원이 다를 거고요.

00:56:42어머니, 어디 가세요?

00:56:44여보!

00:56:45안녕!

00:59:45Who's that?

00:59:53Oh, come on.

00:59:56Oh, come on.

00:59:57Why did you say that?

00:59:59What are you saying?

01:00:01Why did you kill me?

01:00:02What's the problem of doing?

01:00:04What are you saying?

01:00:06Why are you working on me?

01:00:11What are you doing?

01:00:12I don't want that to happen.

01:00:14Because I'm a mess.

01:00:15That's what I do for you.

01:00:17You're not going anywhere!

01:00:20You're alive!

01:00:24You're right there!

01:00:30You're dead!

01:00:31Where have you got to ask me?

01:00:32Go.

01:00:33I'll put your hand up.

01:00:40Oh, I'll come to you.

01:00:46There you go.

01:00:47I'll sit down.

01:00:48Obi, Obi.

01:00:48He'll have some hope for you to dry your hair, Teddy.

01:00:50OK.

01:00:51I'll just start my hair.

01:00:52He's gonna kill you.

01:00:53We'll kill you.

01:00:53Tujes ducks.

01:00:55내 아들 내놓으라고!

01:01:08내 아들 내놔라고!

01:01:14Your led me!

01:01:17Metazine!

01:01:18Who are we?

01:01:23Yerira!

01:01:24Yerira!

01:01:25Yerira!

01:01:26Yerira!

01:01:27Yerira!

01:01:28Yerira!

01:01:28I'm now!

01:01:51You can't get it.

01:01:53I don't know.

01:01:56You're going to get me.

01:02:03I don't know.

01:02:06I'm going to get you.

01:02:08I'm going to get you.

01:02:09I'm going to get you.

01:02:15It's all right.

01:02:16Okay, it's all right.

01:02:16Okay, okay.

01:02:18I can't take my money.

01:02:25I can't take my money.

01:02:39It's a black man.

01:02:45I'm sorry, I'm sorry.

01:02:47I'm going to go to your vests.

01:02:49Yes, sir.

01:02:49He was going to be a bit more in a bin.

01:02:49I'm going to go to the basement.

01:02:51I'm going to go to the basement.

01:02:52He's going to get up to his house.

01:02:54He's going to be a bit more in his face.

01:02:58He found a secret out of the kitchen that had to find him.

01:03:04He found a secret secret.

01:03:07What is it?

01:03:08What is it?

01:03:09You know what?

01:03:10I'm going to explain how I can explain.

01:03:11I saw you.

01:03:11Not noch.

01:03:13I'm sorry.

01:03:14Waited it out.

01:03:16What's going on?

01:03:16No.

01:03:17It's not.

01:03:18noticing.

01:03:18Let's go.

01:03:19I don't know.

01:03:20What is it?

01:03:21It's not.

01:03:22It's not.

01:03:23It's not.

01:03:39It's not.

01:03:46The fact that the court and the court will not be the law for the court.

01:03:48He thought he was a criminal.

01:03:51Why are you doing it?

01:03:52But he's the one who killed him.

01:03:55You're not the only one who died.

01:03:57I'm going to kill him so much.

01:03:59He's going to kill him.

01:03:59He's going to get him to kill him.

01:04:00I'm going to kill him.

01:04:01He's going to kill him.

01:04:02He's going to kill him.

01:04:03He's going to kill him.

01:04:05How can I do it?

01:04:09What do you want to do?

01:04:11What do you want to do?

EP. 5 PHANTOM LAWYER (2026) - ENG SUB

Category

Transcript

Comments

Recommended