- hace 14 minutos
hvcap112
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Hola, vinimos porque vamos a hacer otro pastel.
00:04Sí, queremos hacer un pastel muy grande.
00:06Muy bien, entonces siéntense.
00:09Adelante.
00:15Señora Maynur, no sabe cuánto la admiro.
00:20Me da gusto que lograra convencer a Derín.
00:23Está muy contenta.
00:25Hace un momento estaba llorando y ahora está muy feliz.
00:28Un poco de amabilidad parece abrir las puertas, ¿no te parece?
00:31No es solo amabilidad, señora Maynur.
00:33Desde que llegó a la mansión nos ha cambiado a todos.
00:36Nos ha transformado.
00:38Ha traído luz a nuestras vidas, especialmente al señor Aras.
00:41Nunca lo habíamos visto como ahora.
00:43Le deseo que siempre sea muy feliz.
00:46Te lo agradezco mucho, Emel.
00:51Oye, Maynur, Badi también puede tener su propio pastel.
00:54Pero es tu cumpleaños, cariño.
00:56Pero Badi y yo somos hermanas.
00:59Ella también debería tener un pastel.
01:01Desde ahora quiero compartirlo todo con ella.
01:03Qué lindo corazón tienes.
01:05Haremos lo que tú quieras, es tu cumpleaños.
01:07Qué bien, entonces hoy haremos dos pasteles, ¿no?
01:10Perfecto.
01:11Sí, también haremos dos pasteles para mi cumpleaños.
01:14Y así las dos vamos a tener dos cumpleaños.
01:23Dejarás que todo se derrumbearás.
01:25Todo este esfuerzo se irá a la basura.
01:27Si me quedo, ni siquiera podré mirarte.
01:29Si me voy, sacrificaré a mis hijas por mi culpa.
01:32Los caminos están bloqueados y solo puedo guardar silencio ante el dolor de la verdad.
01:36Solo puedo hacer eso.
01:38Hola, señor Ritvan.
01:39¿Cómo está usted?
01:41Qué gusto, nosotros también estamos bien.
01:44Solo quería preguntarle sobre las últimas novedades.
01:48Oh, qué buena noticia.
01:50Excelente.
01:51Bueno, le deseo que tenga un buen día.
01:54Cuídese, nos vemos.
01:58Adelante.
02:00Perdón, hijo, ¿estás libre?
02:02Sí, madre, adelante.
02:06Hablé con el abogado.
02:08Las solicitudes están listas.
02:10Los títulos están registrados y la transferencia estará en unos días.
02:13Me da gusto.
02:14Es un peso menos que nos quitamos encima, hijo.
02:17Así es.
02:19Pero no te veo muy bien.
02:22¿Todo está en orden?
02:23Claro, todo está en orden.
02:26Aras, ya se lo contaste a Maynur, ¿verdad?
02:29Por eso estás así, ¿no es cierto, hijo?
02:32Mira, en realidad lo menos que quiero es preocuparla más, madre.
02:36Pero ocultarle la verdad también es una carga pesada.
02:42Maynur se enfrenta a un gran desafío con Derina en este momento.
02:46Mencionar cualquier otra cosa la afectaría.
02:49¿No lo crees, hijo?
02:52Madre, tú sabes lo mucho que amo a Maynur.
02:55Si le oculto la verdad es solo para no lastimarla.
02:57Pero ocultarle algo como eso me está matando.
03:02Odio esta sensación.
03:04A veces eso pasa, Aras.
03:06A veces tenemos que ocultarles toda la verdad a las personas que nosotros amamos.
03:11Porque la felicidad de todos es más importante que el dolor de una verdad.
03:27¿Sigues trabajando, cariño?
03:29Ya es muy noche.
03:37¿Mi amor?
03:41Perdón, no te voy a entrar, me asusté.
03:44¿Estás bien?
03:46Tu mente debe estar muy cansada.
03:51Hoy ha sido un día con muchas emociones.
03:54Oye, mi amor, las cosas con Derin mejorarán poco a poco.
03:58Gracias a ti hoy dio un enorme paso.
04:01Sé que se acercará a ti, así que por favor ya no te preocupes por eso.
04:05Mejor ven a descansar.
04:07Vamos a la cama.
04:09Anda, cariño, ya es tarde.
04:10Ven.
04:11Yo no quiero dormir.
04:13No tengo sueño.
04:14Estoy muy concentrada en este momento.
04:16Voy a quedarme.
04:17Pero te estás durmiendo.
04:18No, me está ayudando a pintar.
04:23Eso es bueno para el espíritu.
04:30Es un puente hermoso.
04:33Pero está destruido.
04:35¿Estás segura de que no está pasando nada?
04:37Claro que sí, estoy gritando en silencio, escúchame.
04:41Por favor, dime la verdad, háblame de peli, necesito enfrentarlo.
04:48Este puente simboliza los muros que te separan de Derin, ¿verdad?
04:52¿Sabes una cosa, cariño?
04:54Con tu amor, esos muros se derrumbarán.
04:57Así que por favor, no te preocupes.
05:06Buenas noches.
05:19Me estoy quebrando por dentro, que no lo besarás.
05:24¿Cómo te quedaste tan ciego?
05:33En serio te entiendo, Chiquit.
05:35Yo también me puse nervioso cuando lo vi.
05:37¿Qué te dijo?
05:38¿Por qué fue a la cafetería?
05:41Me dijo lo de siempre.
05:43Que me fuera a Izmir con él.
05:45Que yo soy su único heredero.
05:49Como si estuviera orgulloso de eso.
05:52Sabe que investigaba al padre de Ada.
05:55Probablemente obtuvo la información de ese agente en quien tanto confía.
05:59No me extraña.
06:00Ya había hecho cosas como esas hace tiempo.
06:02Cree que puede llegar en cada momento de mi vida.
06:05Intenta intimidarme.
06:07Quiere que me vaya con él.
06:08Pero ya me alejé.
06:10Y no pienso volver a su mundo.
06:12Porque es un lugar oscuro en el que no estoy cómodo.
06:14Al final le dije que se mantuviera alejado de mí.
06:17Sí, hiciste bien.
06:19¿Y desde eso no te he vuelto a llamar?
06:21No.
06:22Y ojalá que no lo haga.
06:23Le dije que se alejara.
06:25Siento que me vuelvo loco cada vez que lo veo.
06:29Incluso él se atrevió a mencionar a Ada.
06:31Casi pierdo el control.
06:36Tranquilo, amigo.
06:37Cálmate.
06:38A lo mejor él quizás ya no vuelva a molestarte.
06:41Claro, sí es inteligente.
06:44Normalmente esto no es algo que yo diría, pero...
06:49Jigit, aléjate de tu padre, amigo.
07:04¡Hazen!
07:13¡Hazen!
07:14¿Por qué apagaste la luz otra vez?
07:17¿Estás haciendo más rituales espontáneos para abrir tus chakras o qué?
07:20Oye, ya te dije que no me gusta que hagas esos rituales raros en la casa.
07:25Deja de ver redes sociales, mi vida.
07:27Copias todo lo que ves ahí y solo me arruinas el ánimo.
07:32Eso es amor espiritual.
07:34Y yo no apagué las luces.
07:36La luz se fue de la nada.
07:37Pero, ¿te gusta cómo me veo hoy?
07:40Si quieres, podemos sentarnos por ahí juntos.
07:45Pero...
07:45Qué raro.
07:46Afuera hay luz.
07:47Todas las casas estaban iluminadas cuando llegué.
07:50¿Se fundió el fusible?
07:51Déjame revisar.
07:51¡No, espera!
07:52Ya lo revisé.
07:53Y de hecho, el fusible está perfecto.
07:56Y ya que no hay televisión y tampoco luz, ¿qué haremos?
08:04Bueno, ¿y qué haremos si no hay luz?
08:10Espera.
08:12Oye, ¿qué es ese olor?
08:13¿Quemaste incienso otra vez?
08:15¿Tú qué es lo que estás tratando de hacer?
08:17Oye, si intentas abrirme el tercer ojo otra vez, te juro que no estoy dispuesto a permitirlo a Zen.
08:22Ben, dices que eso es muy relajante, pero en realidad me estresa.
08:26Eso es un ritual.
08:27No necesitamos un tercer ojo esta noche, amor.
08:30Con que puedas verme, basta.
08:32No necesitamos electricidad.
08:35Encenderemos nuestro propio fuego, cariño.
08:38Eso es todo.
08:40Dime algo.
08:41Ben, dime dónde están esas luces que desbordaba de ti con las que me enamoraste.
08:49Se los di a Kadri para que decorara la tienda.
08:54De acuerdo.
08:55Entonces arderemos de adentro hacia afuera.
08:58Ya no resisto más.
08:59Por favor, ya bésame.
09:02No, Zen.
09:03Detente, por favor.
09:04¿Qué estás haciendo?
09:06¿Qué pasó?
09:09¿Estamos presenciando un milagro?
09:11¿Cómo ves que funciona la televisión sin luz?
09:13No lo sé, Kenan.
09:14La electricidad a veces se va y a veces vuelve.
09:16No importa, solo concéntrate.
09:19Ah, Zen, por favor, ya.
09:21No hagas eso.
09:22Oye.
09:23Ya.
09:24Es que no es posible que últimamente te has vuelto loca.
09:28Te comportas muy extraña, Zen.
09:29¿Qué es lo que te pasa?
09:31Cálmate, escúchame.
09:32No te dejes llevar por la lujuria, mujer.
09:34Controla un poco tus deseos.
09:36Además, recuerda que estás embarazada.
09:39No hagas esto.
09:40Bueno, sabes, te entiendo, pero yo también me pongo así.
09:42Sí, ya está, me hace sudar.
09:43¿Y por qué no mejor buscas algo que hacer?
09:46No sé, algo como tejer.
09:47¿O si sales con hijal?
09:49Se ve que la ciencia no es lo tuyo, Kenan.
09:51Porque dicen que suprimir las hormonas durante el embarazo
09:55causa estrés en la madre.
09:57Y también puede dañar al bebé, cariño.
10:00¿Sabes?
10:00A mí no me importa la ciencia.
10:03Yo me baso en lo que decían los ancianos
10:05y ellos nos enseñaron que no se puede tocar a las embarazadas.
10:07Así que, lo siento, pero no lo haré.
10:10No puedo tocarte.
10:11Si te tocó, habrá un accidente.
10:13Te iba a decir algo, pero ya se me olvidó.
10:15Ah, ya lo tengo.
10:17¿Tú recuerdas los dos millones que perdimos por nuestra estupidez?
10:22Ya encontré la manera de recuperarlos.
10:25Ay, ¿de verdad?
10:26Obviamente a esa mente tan inteligente se le ocurrió algo.
10:29Así es.
10:30Lo resolví con mi gran ingenio.
10:32Ya descubrí cómo recuperar ese dinero.
10:36Vamos a volver a apostar.
10:40Qué gusto que Dery no se parece en eso a su padre.
10:45¿No escuché?
10:46Dije que espero que el bebé sea igual de inteligente que tú, cariño.
10:50¡Ay, Kenan!
10:51Apenas tenemos dinero para nosotros.
10:53Si lo vas a apostar, ¿qué vamos a hacer?
10:55¿Quedarnos sin dinero?
10:56Lo que me faltaba.
10:58Literalmente, estás escribiendo el libro sobre la ignorancia.
11:01No sé si estás escuchándome.
11:02Mira, aprende una cosa.
11:04Las apuestas son buenas, cariño.
11:06Si sabes cómo funcionan, tú jamás vas a perder.
11:09De hecho, aprendí de uno de los mayores estafadores del vecindario.
11:13Bueno, no sé si tal vez de todo Estambul.
11:15Él dice que no puedes perder si lo haces bien, linda.
11:18Créemelo, apostar es fácil.
11:19Si conoces muy bien los trucos, ya verás.
11:22Solo tienes que esforzarte y ya.
11:24Porque como todas las cosas de esta vida, tienes que luchar por lo que quieres.
11:28Solamente mira lo que hemos logrado hasta ahora con esfuerzo y dedicación.
11:32Solo...
11:34Deja que pise con esto y lo vas a ver.
11:56Puede que tú hayas elegido ser la otra mujer, Maynuro.
12:00Pero yo no soy así.
12:04Quiero que sepas que por el momento me iré de este lugar.
12:08No estaré por un tiempo.
12:11Pero cuando regrese, estaré en tu lugar.
12:14No lo olvides.
12:45¡Parecemos unas princesas!
12:47Sí lo somos, las más bellas.
12:51Sus accesorios para el cabello están aquí.
12:55Muy bien, voltense, niñas.
12:57Voy a colocárselas, ¿sí?
13:00No te muevas.
13:08Hola, mis princesas.
13:10Las tres se ven tan hermosas, en serio.
13:13Pero mamá no se ve tan linda.
13:15¿En serio?
13:16¿Y por qué?
13:17Sí, porque no lleva nada en el cabello.
13:20Está bien.
13:22Entonces le pondré algo.
13:23Gracias.
13:32Aras está hermosa.
13:33Un pequeño regalo para tu cabello.
13:36Olvidaste quién eres y te convencieron los cuentos que Aras escribió para ti.
13:40Pero lo siento.
13:42Este cuento no va a terminar así.
13:45No, déjame.
13:46Yo me lo pongo.
13:49¿Te pasa algo, amor?
13:53No es solo que hoy no tengo ganas de arreglarme el cabello.
13:58Mi amor, cuando te recoges el cabello, muestras lo hermoso que es tu cuello.
14:07No insistas, por favor.
14:08Si me disculpas, seguiré peinando a las niñas.
14:11No te muevas.
14:12Quédate quieta.
14:30Ay.
14:32Kenan.
14:33¿Por qué estás sentado aquí tan temprano?
14:35¿No dormiste?
14:36¿Qué?
14:37¿Apostaste otra vez?
14:40Kenan.
14:40Kenan.
14:41Ay, por favor, di algo.
14:42No me asustes.
14:46Dos millones.
14:49No me digas.
14:50No me digas que perdiste dos millones.
14:53Ay, te lo dije.
14:54Te dije que no lo hicieras, pero nunca me escuchas.
14:57Ay, nos quedamos sin nada.
14:59Te equivocas.
15:01¿Lo recuperé?
15:03Gané cada una de las apuestas.
15:05Resistí toda la madrugada.
15:07No parpadeé ni una vez y tampoco dormí.
15:10Así que logré recuperar todo el dinero que perdimos en una noche.
15:15Déjame ver eso.
15:16Míralo tú.
15:18Ay, de verdad recuperaste todo el dinero.
15:21Pasó justo como yo te lo dije.
15:23Estoy orgullosa de ti.
15:24Hay que celebrar.
15:25¿Quieres que te prepare un buen desayuno o mejor, qué te parece si te hago unas caricias?
15:32Primero tendrás que perdonarme.
15:35Las caricias están suspendidas por nueve meses porque además tengo que ir a trabajar.
15:39Porque cada minuto que me quedo en la casa no hay seguridad en el café.
15:43Aunque estoy pensando algo.
15:45¿Debería quedarme también de guardia nocturna para protegerla de todos los peligros?
15:50Espera un momento.
15:52Tengo que pensarlo muy bien, pero bueno, primero déjame lavarme la cara.
15:56Te juro que me estoy quedando dormido.
15:59Ya recuperé el dinero, cariño.
16:01Nos vemos más tarde.
16:04Oye, mamá, ve lo linda que me ve hoy.
16:06Celebraremos mi cumpleaños y vendrán todos y me darán regalos.
16:10También hicimos un pastel enorme.
16:12No estés molesta conmigo, ¿verdad, mamá?
16:14No es el día que te fuiste, mamá.
16:17Así que, por favor, no te enfades conmigo.
16:21Maynur hoy me preparó cosas muy hermosas.
16:24Pero si no te gusta, no lo haremos.
16:27¿Derin, hola?
16:29Hola, Maynur.
16:30Solo le pedí permiso a mi mamá para la fiesta.
16:34No está enojada conmigo, ¿verdad?
16:36Claro que no.
16:38Al contrario.
16:40Las mamás se sienten aún más felices cuando sus hijos son felices.
16:44Porque para ellas lo más importante en este mundo es la felicitad de sus hijos.
16:49Así que solamente pueden sonreír cuando sus hijos lo hacen.
16:53¿Y entonces por qué tienes tanta tristeza en tus ojos?
16:56Lo que te dije te puso triste, ¿no?
16:58No, cariño.
17:00Nunca.
17:01Solo me sentí un poco triste cuando te vi.
17:05Porque si tú sonríes, yo también.
17:07Y si estás triste, yo igual.
17:09Mira, ahora tengo una gran sonrisa.
17:11Por eso no quiero que estés triste.
17:14Ven aquí, linda.
17:17Está bien.
17:20Iré a ver cómo va todo.
17:21Y tú sigue hablando con tu mamá, no importa.
17:24Ajá.
17:37Mi corazón está tan roto y completamente destrozado.
17:50Por un lado, las mentiras de Aras.
17:53Y por el otro, el anhelo de Derín.
17:59Ayúdame, ¿qué debo hacer?
18:06Pase.
18:07Maynur.
18:09¿Estás bien, linda?
18:11Sí, gracias.
18:15Perdón por molestarte, pero lo único es que...
18:18No, para nada.
18:19No es molestia.
18:22Es que te ves tan elegante y hermosa
18:25que es imposible no mirarte, Maynur.
18:30Doe igual, Leila.
18:33Maynur, te veo un poco deprimida.
18:37¿Te pasa algo?
18:39Ay, Leila, ojalá pudiera contártelo todo.
18:42Ojalá pudiera decirte que Aras me engaña.
18:45Ojalá pudiera decirte que tu novela es más real
18:47que el amor que nos tenemos.
18:49Maynur, ¿estás bien, mi amor?
18:52Estoy bien, de verdad, gracias.
18:56Creo que entiendo perfectamente por qué estás así, linda.
19:01Quizás no pudiste criar a la hija que diste a Luz,
19:06pero le diste un hermoso regalo de cumpleaños a Derín.
19:16Si tan solo pudiera oírla llamarme mamá,
19:20no sabes si es mi mayor anhelo.
19:23Es algo que me duele por dentro.
19:28Pero estoy de luto por un sueño
19:31que nunca se hizo realidad, ¿entiendes?
19:33Pero su verdadera madre está aquí,
19:36con ella en carne y hueso,
19:37y no puedo decírselo.
19:39Ven aquí, amor.
19:41Está bien, linda.
19:43Un día tu devoción y tus sacrificios
19:46tendrán su recompensa.
19:48Solamente ten paciencia.
19:50Y entonces,
19:52tú volverás a sonreír, lo juro.
19:55Estoy segura.
19:57Créelo también, por favor.
20:01El día que Derín me llame mamá a ser hermoso,
20:06cuando la vea feliz de verdad,
20:09entonces yo también voy a ser feliz.
20:23Este es tuyo y este es mío.
20:25Todo listo.
20:26Bien, ya hay que irnos.
20:27Bueno, que les vaya muy bien.
20:30Buen día, señor Anijal.
20:31Si está lista, vamos.
20:32Mesud, bienvenido.
20:33Llegaste a tiempo, como siempre.
20:36Hola a todos, ¿cómo están?
20:38¿Cómo va su día?
20:42Ay, Mesud, ¿cómo estás?
20:45Vaya, vaya, vaya.
20:47Solo mírate.
20:49Adelgazaste desde la última vez que te vi.
20:52¿Te digo algo?
20:53Tú y yo tenemos el mismo destino.
20:56Todo este asunto de casarme
20:57me está drenando la vida, ¿me entiendes?
21:00Shh.
21:01Escúchame.
21:02¿Qué tal si te organizamos?
21:04Una pequeña despedida de soltero esta noche.
21:06Con unas, ya sabes, ¿me entiendes, eh?
21:11Kenan también llegó justo a tiempo.
21:15Kenan, deja de decir tonterías
21:16y deja de hacer sonidos extraños, ¿de acuerdo?
21:18Estoy trabajando.
21:19¿Cuál despedida de soltero?
21:20Bueno, está bien.
21:22Yo también trabajo.
21:23Estoy aquí para eso.
21:24No puede ser.
21:26De hecho, no he dormido en 24 horas.
21:27Pero el servicio no espera.
21:29Porque con la seguridad no se juega.
21:31Punto.
21:32Estoy siempre al pie del cañón.
21:34Kenan, ¿qué estás, loco?
21:36Ve a descansar.
21:38Este lugar ni siquiera necesita seguridad.
21:40¿Y por qué siempre te la pasas sin dormir?
21:43No entiendo.
21:44Ay, por favor, Nijal.
21:46No fijas que no lo entiendes.
21:47Sabes que este café necesita protección
21:49contra los enemigos que se acercan.
21:51Está bien, te conozco.
21:53Tú eres muy educada.
21:54Sé que no quieres decirlo,
21:55pero tienes que relajarte.
21:57Debes estar tranquila.
21:59Ada, vamos, hija.
22:03Me llamó un amigo y esto se apagó.
22:06Bueno, le llamaré después.
22:08Ada, llegaremos tarde.
22:10Vamos.
22:15Adiós.
22:16Que estés muy bien.
22:21Qué gusto me dio verlo.
22:23Bueno, Kenan, iré a lavar los platos.
22:26Sí, no te preocupes.
22:27Todo está bajo control.
22:32Ay, ¿qué pasa con este sueño?
22:43Espera, ¿qué?
22:43¿Ese no es el hombre que se perdió ayer?
22:46¿Qué es lo que busca?
22:47¿Se volvió a perder o qué?
22:48Espera ahí.
22:49Esta vez te mostraré el camino de regreso.
22:57¿Qué demonios eres, eh?
22:59¿No encuentras el camino a tu vecindario o qué?
23:02O tú, ¿acaso eres el que amenaza la cafetería?
23:05¿Eh?
23:06Habla o te prometo que conocerás la fuerza de mis chacos.
23:09Cállate y quítame la mano de encima antes de que te arrepientas.
23:13Kenan, déjalo.
23:13Kenan, detente.
23:15Suéltalo.
23:15Alto.
23:16¿Qué haces, Jigit?
23:17Suéltame, amigo.
23:18Este hombre te ha estado acosando.
23:19Pero yo me encargaré de él, no te preocupes.
23:22Jigit, dile a este tonto quién soy
23:24antes de que pierda el control y me arrepienta.
23:26¿Qué?
23:27Kenan, basta.
23:27Ya te dije que no te metas, Jigit.
23:29Espera un segundo.
23:30¿Quién demonios eres, eh?
23:32Más bien, ¿sabes al menos con quién te estás metiendo?
23:34¿Quieres que te enseñe a respetarme?
23:36¡Maldito!
23:37¡Papá, alto!
23:37¡No!
23:39¡No!
23:43¿Dijiste, papá?
23:47¿El señor?
23:49¿Este señor es tu padre?
23:54Oye, Kenan, ¿puedes darnos un momento?
23:57Necesitamos hablar.
23:58Por supuesto.
23:59Claro, hazlo, Jigit.
24:01Mil disculpas.
24:04¿No te dije que no te quería volver a ver?
24:06¿Qué estás haciendo aquí?
24:08No entiendo por qué sigue...
24:09¡Shh!
24:10Vine porque yo puedo ayudarte a encontrar al padre de Abda.
24:20Estoy muy emocionada.
24:23Abuela, Nihal, hicimos el pastel que siempre hace mi mamá.
24:27Hicimos ahora dos.
24:28¡Ay!
24:29Eso es maravilloso.
24:31¡Oh!
24:31Eso me hizo sentir celos.
24:33Yo también quiero tener dos pasteles.
24:34Ay, a ver, eres muy graciosa.
24:39¿Cómo está el señor Tunkai?
24:41Él está bien.
24:42De hecho, pensé que Tunkai nos acompañaría hoy.
24:45Bueno, querida, pues esta vez te equivocaste.
24:49Esta es una celebración familiar de los Yilmazer.
24:53Espero hayas recordado decirle a Melisa.
24:55Sí, claro que le dije, pero tenía clase y no pudo venir.
24:58Aún así envió un regalo.
25:00Gracias.
25:00Es muy considerada.
25:02Sí, es muy linda, Héctor.
25:03Por favor, mándale nuestro agradecimiento.
25:05Lo haré.
25:08Listo, ya llegaron sus pasteles.
25:10¡Qué bien!
25:11¡Qué bien!
25:19Es hora de soplar las velas.
25:22Déjalas, Brenda.
25:45Oye, princesa
25:46Si no tienes ganas de apagarlas
25:48No hay problema
25:50Cariño
25:52Si no estás lista no pasa nada, ¿de acuerdo?
25:54Si quieres podemos parar, ¿se comprendes?
25:57Creo que no
25:59Mira, cariño
26:00Nada es más importante que tu felicidad
26:05Así que si estás molesta
26:07Solo dilo, ¿está bien?
26:09No, no estoy triste
26:11Y sé que no estaré triste nunca más
26:13Pero tampoco quiero que estés triste
26:17Mamá
26:20¿Qué?
26:25¿Qué dijiste, Darín?
26:28Mamá
26:37Hija
26:41Mi amor
26:46Ven aquí, Anita
26:58Mi hija
27:00Mi vida hermosa
27:02Eres mi tesoro
27:04Mi niña
27:07Eres mi todo
27:14Ahora tendré a mi madre para siempre
27:17Por favor, no estés triste, mamá
27:20No lloro porque estoy triste
27:22Lloro por otro motivo
27:28Acabo de decirte, mamá
27:29Y siempre la haré
27:37Papá, también estás llorando
27:39Ya no quiero que nadie llore
27:40Porque si no, yo también voy a llorar
27:43Muy bien
27:44Como tú digas, tienes toda la razón, princesa
27:46Ya oyeron lo que dijo Darín
27:49No hay que llorar
27:50Es un día de alegría
27:51¿Sí les quedó claro?
27:58Entonces ahora le soplaré las velas
28:01Muy bien
28:02Hazlo
28:03Bien
28:11¿Estás lista?
28:14Ahora pide tu deseo
28:24Bravo
28:34Deseo que cumplas muchos años
28:37Y que tengas una hermosa vida, amor
28:42Oye, Darín
28:44Ven
28:46Feliz cumpleaños, linda
28:48Muchas felicidades, Darín
28:50Mi amor
28:52Que tengas una vida maravillosa
28:54Y también muy larga
28:56Que cumplas más años, mi princesa
29:01Darín
29:06Quiero que sea el mejor cumpleaños de tu vida
29:10Darín, que tengas un feliz cumpleaños
29:15Me gusta que estés aquí, hermana
29:20Ven aquí
29:23Oye, princesa
29:25Te felicito
29:26Cada día a tu lado es
29:29Como una celebración
29:31Mis niñas hermosas
29:34Escuchen
29:37Las amo demasiado
29:40Ojalá
29:41Esas palabras pudieran expresar lo que siento por ustedes
29:44Así como dijeron
29:46Aquí no existe la tristeza
29:48Cuando las abracé
29:49Les hice una promesa
29:50Que nunca romperé
29:53Nada en el mundo nos separará
29:56Y jamás volveré a estar triste
30:04Al fin me llamaste mamá, Darín
30:06Y por hacerlo no sabes lo feliz que me hiciste
30:11Soy la más afortunada
30:13En esta vida ser madre es lo que más amo
30:17Las amo mucho
30:19Qué bueno que son mis hijas
30:21De verdad, niñas
30:26Hay que capturar este momento
30:28Déjenme tomarles una fotografía
30:34Mainura
30:35Es una pose linda
30:36Justo como dijo Darín, por favor
30:40Muy bien
30:43Harás, ¿podrías acercarte más a tu esposa?
30:45Más a tu izquierda
30:47Muy bien
30:54Perfecto, no se vayan a mover
30:55Listo
31:02Mainur, tú eres la mujer más hermosa
31:04Y la mejor madre que hay
31:07Espero que nunca lo olvides
31:14Oigan, ¿creen que ya podamos abrir los regalos?
31:17Sí, yo ya tengo ganas
31:20Qué princesas tan impacientes, ¿eh?
31:22Sí, ¿por qué no?
31:23Hora de consentir a las pequeñas
31:25Bien, abran los regalos que esperan
31:28Sí
31:38Me vas a ayudar a encontrar al padre de Ada
31:40¿Eso dices?
31:42Sí, lo haré
31:44Si movilizo todos mis recursos
31:45Para encontrar al padre de Ada
31:47Lo podrás conseguir en menos tiempo, hijo
31:50Eso te lo puedo asegurar
31:52Sabes bien que tengo un amplio círculo de influencia
31:54Claro que ayudaré
31:55¿Y de verdad lo vas a hacer?
31:59Así es, pero...
32:00Debes hacer algo por mí antes
32:03Está bien, lo sabía
32:06Jinera Kiv Gungor
32:08Nunca hace nada sin algo a cambio
32:13¿Y qué quieres, Yadilo?
32:17Después de encontrar al padre de Ada
32:19Vas a venir conmigo a Smirna
32:21Y te encargarás de mi negocio
32:24Nunca cambiarás, ¿verdad?
32:29Jamás lo sabía
32:31Pero debes saber que tampoco he cambiado de parecer
32:33Mejor lárgate y sal de aquí
32:36¿Me oíste?
32:37Porque ya no quiero verte jamás
32:42Te vas a arrepentir
32:45Recuérdalo bien
32:48Ah, por favor, disculpe
32:50Es que hubo una pequeña confusión
32:52Y no nos presentaron
32:53Pero yo soy Kenan
32:54Mucho gusto
32:55Soy del vecindario
32:56Yo soy el líder también
32:57De hecho, me encargo de cuidar toda esta zona
33:01Hubo algunas amenazas en esta cafetería recientemente
33:05Así que me he mantenido alerta desde entonces
33:07Ni siquiera me he ido a dormir
33:09Pero eso no es un obstáculo
33:11Porque soy muy fuerte
33:12Mire, yo cuidaré
33:14Muy bien de Yigit y de la cafetería
33:17Descuide
33:17Sí, gracias
33:18Kenan, mi padre ya se iba
33:20¿De verdad?
33:22Sí, cuídate
33:24Hasta luego
33:25Que tenga un buen día
33:28Vaya, qué agradable
33:31Kenan, mira
33:31Tengo que pedirte un gran favor
33:33Está bien
33:34Oye, si quieres que lleve a tu padre a algún lugar
33:37Yo podría...
33:37No es eso, no te preocupes
33:40Lo que pensaba pedirte es...
33:42¿Qué es?
33:43Que ni Ada, ni Nihal sepan que vino mi padre
33:46Por favor
33:47Sí, claro
33:48No te preocupes, Yigit
33:50Esto se quedará entre nosotros
33:51No diré nada
33:52De hecho, me olvidaré de lo que vi
33:55Esto jamás pasó
33:57¿Está bien?
33:58Está bien
34:02Oye, ya necesito descansar
34:04De acuerdo, hazlo
34:05Descansa
34:06Yo me encargo, ¿sí?
34:08Algo que me vendría bien
34:09Sería que tuviéramos una almohada aquí
34:11Sería genial
34:13Mira
34:15Te doy esto por si necesitas defender el lugar
34:18Bueno
34:18Descansaré
34:26Qué día tan hermoso
34:29Mainur está feliz y eso me tranquiliza
34:31Nos conocemos de años
34:33Pero les puedo asegurar que es la primera vez
34:36Que la he visto de ese modo
34:39Creo que Derín le dio el mejor regalo
34:42Que pudo pedirle a la vida
34:45La idea era celebrar un cumpleaños
34:47Pero Mainur terminó ganando
34:49Me alegro mucho por ella
34:54Solo hablamos de ella
34:55Pero ¿alguien sabe en dónde está?
34:58Está afuera
35:00Bien, entonces
35:01Voy a salir a verla
35:03Sí, vaya
35:07Voy a ir yo también
35:08Espera, Ada
35:09Si no tienes problema alguno
35:12Puedes quedarte un poco más
35:14Aprovechando que estarás
35:16Queremos decirte algo importante
35:18¿Está bien por ti o tienes prisa de ir afuera?
35:21Para nada
35:22Ada
35:24Ya sé que no es el momento ni el lugar
35:26Pero ya que mamá lo mencionó
35:28Te pregunto
35:29¿Qué piensas sobre estudiar en el extranjero?
35:32¿Tienes ganas de hacerlo?
35:34Mira, si la razón por la que no quieres ir
35:36Es porque crees que tu madre se va a quedar sola
35:40Quiero que sepas que nosotros siempre la vamos a apoyar
35:43No te preocupes
35:44¿Está bien?
35:45Aras, no sabes cuánto te lo agradezco
35:47Pero la verdad es que no quiero ir
35:50Y no es por mi madre
35:52Es porque no es mi prioridad
35:54Escucha, yo siempre te apoyaré
35:56¿De acuerdo?
35:57Te agradezco, lo sé
35:58No se me olvida
36:00Me da curiosidad saber por qué estás tan decidida a no irte al extranjero
36:05Sí, así es
36:06A mí también me gustaría saber
36:07Porque es una gran oportunidad para tu carrera
36:09Así que, ¿por qué no tomarlo?
36:11Sí, sé que lo es, en serio
36:12Es algo que no se da siempre
36:15Pero, miren, quiero estar con ella
36:18Eso es todo
36:19Ya saben que hemos tenido muchos problemas
36:22Y quisiera compensarlo
36:24Perdí tiempo que pude haber pasado con ella
36:26Y recuperarlo es lo menos que puedo hacer
36:31Valoro que, a pesar de mi actitud, ella decidiera
36:35Perdonarme, así que no me gustaría traicionarla
36:37Y eso, para mí es estar presente, es todo
36:42Te entiendo perfectamente
36:45Me interesa que mi madre sea feliz
36:48Siento que eso es más importante que mi felicidad
36:52No hay nada que yo no haría por ella
36:53Deseo que nunca deje de sonreír
36:55Y lo mismo, quiero para Maynur
36:59Nada me causaría más alegría
37:01Creo que merecen toda la felicidad del mundo
37:05Ya te dije esto, pero te lo voy a repetir
37:07Mi mayor meta en la vida es hacer feliz a mi familia
37:12De eso no me queda duda
37:14Se te nota en la mirada cada vez que hablan
37:25Porque una parte de mí se siente muy bien
37:27Y la otra parte muy mal
37:33Todo iba bien en mi vida
37:35Y no quiero que eso cambie
37:39¿Maynur?
37:40Sí, hija
37:41Mi amor
37:44Ven, siéntate aquí
37:56Hoy es un buen día
37:58¿Por qué no lo estás celebrando?
38:01¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
38:03¿En qué piensas?
38:08En Derin, es todo
38:10Imagino que tu corazón está contento
38:14Hoy Derin te dio una enorme alegría
38:17Así es, ella lo cambió todo
38:22Lo que yo más había deseado en la vida
38:25Ya se hizo realidad
38:26Tú lo viste
38:27Me llamó mamá
38:30Y también dijo
38:31Que no pensaba alejarse nunca
38:34Eso me hizo recordar algo de mi vida
38:38Cuando Ada
38:39Me llamó mamá por primera vez, Maynur
38:42Sentí que había ganado lo mejor que alguien podría desear
38:46Eso hace que yo entienda lo que sientes
38:50Fui madre dos veces
38:53Ada me eligió dos veces como su madre
38:56Y eso es especial
38:59Lo es
39:02Para mi hija solamente era una desconocida
39:05¿Verdad?
39:06Estaba destinada a ser como su tía
39:09Pero ahora todo es diferente
39:13Es mejor
39:17Siento
39:19Que la esencia de nuestros hijos
39:21Son capaces de llenar nuestras vidas para bien
39:24¿Verdad?
39:27Tener hijos no se puede comparar con ninguna otra cosa
39:33Qué raro que aún estando con alguien
39:35Extraña a mis hijas
39:40¿Qué sucede?
39:41¿Por qué están sonriendo?
39:44¿Y cómo no hacerlo?
39:47Maynur pudo abrazar a su hija como nunca lo había hecho
39:50Así es, fue un momento increíble
39:52Para todos, no solo para ella
39:59Si no les molesta, creo que volveré adentro
40:02Sí, señora Nihal
40:05Bueno, voy a ver a las niñas
40:12Alto, un momento, amor
40:19No solo son las niñas quienes necesitan de tu compañía en este momento
40:25Yo también te extraño
40:28Y también he anhelado este momento tanto como tú
40:33Comprendo lo que sientes
40:35Y me hace feliz
40:38Quisiera ser capaz de decirte lo mismo
40:40Pero elegiste los brazos de una mujer diferente
40:43El día que me reuní con mi hija me dejaste desamparada
40:46Tú destruiste mi momento más feliz
40:49Amor, ¿estás bien?
40:51Sí, todo bien
40:54Te noto muy diferente
40:56Para nada, estoy bien
40:58Maynur, nos vemos después
41:00Ya se van, las voy a acompañar
41:08Mamá, la abuela Nihal me regaló esto
41:11Es muy linda, ¿verdad?
41:16Perdón, no quería hacerte enojar
41:24Teri
41:27Mi princesa
41:30¿Por qué estaría molesta?
41:32Porque como le dije a Maynur, mamá
41:34Yo pensé que mamá se iba a enojar
41:37No, al contrario, mi vida
41:38La hará sentir contenta
41:40¿Y sabes cuál es el motivo?
41:43Porque tanto las madres como los padres
41:45Solo queremos que nuestros hijos siempre sean felices
41:47Oye, dime
41:48¿Puedo hacerte una pregunta?
41:52¿Llamar así a Maynur te hizo sentir bien?
41:56Genial
41:57Entonces seguro que tu madre sintió lo mismo
42:00¿Qué te enseñó Maynur?
42:03Que cuando quieras sentir lo mismo que una madre
42:06Pongas la mano en tu pecho
42:07Y trates de sentir tu corazón
42:11Vamos, pruébalo
42:17Debes hacerle a tu corazón una pregunta
42:21¿Qué sintió tu madre?
42:23Mamá, ¿estás contenta?
42:30Mi corazón latió muy rápido
42:33¿Eso qué significa?
42:35Que mamá dice
42:36Que está feliz de que llames
42:39Mamá a Maynur
42:41Porque sabe
42:42Que ella te ama incluso más que a su propia vida
42:46Y yo también amo mucho a Maynur, en serio
42:50Mi hermosa niña
42:53Déjame darte un abrazo, ¿sí?
43:03Ay, bienvenido mi amor
43:05Qué bueno que ya llegaste
43:06¿Puedes creer que no tiene mucho tiempo que te vi
43:08Pero te extrañé?
43:10Cada vez que veo su cara
43:11Pienso en los millones de liras
43:13Que tuve que perder por ese fraude
43:33Aléjate, por favor
43:33Me quieres manipular otra vez con tus cosas, ¿verdad?
43:37Atrás
43:38Pero no te será fácil, ¿entiendes?
43:40No permitiré que hagas que caiga en tus enredos
43:43Sí, bueno, yo entiendo que puedo causarte tentación
43:46Sé que soy un hombre irresistible
43:48Pero, ¿qué puedo hacer?
43:50Acostúmbrate
43:51Perdona, Zen
43:52Pero tendrás que controlarte
43:54No siempre tendremos momentos pasionales
43:56Y será mejor que lo aceptes
43:57¡Uy!
43:57¿Cómo exageras?
43:58Solo te iba a besar y ya
44:00Desde que ya te crees en la personificación de la virtud
44:03No quieres ni que me acerque más
44:04Sí, pero es porque te conozco bien
44:07Primero me das un simple beso
44:08Y terminas convenciéndome de hacer lo que quieras
44:10Conozco tus tácticas
44:12Mira, te voy a pedir
44:13Que te alejes de mí al menos
44:15Hasta que pase esta etapa de lujuria
44:17Así, te lo exijo
44:21Solo te miro
44:22Y pienso en ese hombre estafado
44:24Y en cómo nos pudo ver la cara de esta forma
44:26Porque ahora mi salud mental está arruinada
44:28Porque no solo perdí dinero
44:30Sino mi paz interior
44:31Ya ni siquiera puedo dormir una noche entera
44:34Sin despertarme
44:35Sintiéndome como un imbécil
44:37No puedo con eso hacer
44:40Mi amor
44:41Solamente mírate, te ves cansado
44:43Sí, porque lo estoy
44:44Me quedé toda la noche despierto
44:46Para poder asegurar
44:47Que en el vecindario no hubiera ningún incidente
44:49Ay, mi héroe
44:51Qué valiente
44:52Bueno, para asegurarme de no cansarte aún más
44:55Voy a tener que olvidar mi sueño
44:57De bodas
44:58No lo puedo creer
45:00Eso ya ni siquiera te lo mereces
45:01Ya perdiste cualquier derecho, ¿sí?
45:03Olvida que tendrás una boda elegante
45:05Aunque celebraras tu boda en la calle
45:07No importaría
45:08No pondría ni un centavo
45:09Mira, supe que no volverías a tocar ese tema
45:12Pero por lo visto me equivoqué
45:13¿Y sabes qué?
45:14Si te quieres casarnos
45:15Vamos a ir al registro civil en autobús
45:18Nada de autos ni de limusinas
45:20Iremos y firmaremos el documento correspondiente
45:22Y nos regresamos a casa
45:24¿Qué? ¿Ya olvidaste que perdimos una fortuna por ese hombre?
45:28¿Cómo puedes pensar en una boda?
45:30Sí, todavía lo tengo presente
45:32Pero sé que puedes recuperar la fortuna
45:35Si tú lo deseas
45:38Tienes la capacidad
45:41Claro que la tengo, Asen
45:43Sí, Asen
45:43Soy fuerte
45:44Y astuto
45:45El mejor
45:46No
45:48No, perdón
45:49Lo lamento, Asen
45:50Por un momento me dejé llevar por lo que me dijiste
45:52Olvidé lo que dije al inicio de la conversación
45:55Te ofrezco una disculpa
45:56Y sé que te confundieras
45:58Aún sostengo la idea de no siempre tener momentos de pasión y de intimidad
Comentarios