- hace 3 minutos
hvcap111
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Déjenme en paz, no voy a celebrar mi cumpleaños.
00:03Está bien, cariño.
00:04Bueno, tranquilízate.
00:05En realidad hicimos el pastel solo para comerlo,
00:07no para otra cosa, ¿sí?
00:09Por favor, ven conmigo.
00:11Déjame darte un abrazo.
00:12¡No me toques!
00:13Vas a hacer llorar a mi mamá.
00:15Todo es tu culpa, Maynur.
00:24Cariño, espera.
00:26No te pongas triste, mi amor.
00:27Mira, pronto se calmará.
00:29Ya se le pasará.
00:30Por favor.
00:31Horas, me siento mal por ella
00:33y no puedo hacer nada por más que intento.
00:36Querida, ni siquiera puedo imaginar el dolor
00:40que estás sintiendo ahora.
00:41No puedo ni pensarlo.
00:43Y entiendo lo que es no tener a nadie.
00:46Mira, un día mecerás a nuestra hija en tu pecho
00:50hasta que se duerma y la abrazarás.
00:52Te llamará mamá con todo su corazón.
00:54Créeme, esos días llegarán.
00:56Encontrarás los brazos de la madre a la que pertenece.
00:58¿De acuerdo?
01:00Confías en mí.
01:01Está bien.
01:02Ahora déjame.
01:03Derín te necesita.
01:04Muy bien.
01:05De acuerdo, cariño.
01:06Pero cálmate.
01:07No voy a irme.
01:07Estoy aquí para ambas.
01:09Lo sé.
01:17Derín, mi querida princesa.
01:19Ven con papá.
01:20Anda, cálmate un poco.
01:21Estoy aquí.
01:26Llévame a casa, papá.
01:28Está bien, hija mía.
01:29Vámonos.
01:53Todo estuvo delicioso, en serio.
01:57Que lo disfrutes.
01:59Siendo sincera, he extrañado cocinar mis propios platillos.
02:03Bueno, eres realmente talentosa.
02:06No solo eres una escritora exitosa,
02:07sino que también haces magia en la cocina, ¿no?
02:10Me alegra que lo hayas disfrutado.
02:12Ah, por cierto, hablando de escritura,
02:15ya hice todos los ajustes que me pediste.
02:17Solo un pequeño detalle.
02:19Podemos publicarlo cuando tú quieras.
02:20Entonces, ¿ya decidiste el título de tu libro?
02:23En realidad, eso fue lo complicado.
02:26Quería que el título de mi libro encapsulara
02:28todas las emociones que he escrito
02:30y que reflejara mis sentimientos.
02:33¿Y me vas a dar el título?
02:38El amor nos tiene cautivos.
02:40El amor nos tiene cautivos.
02:44Eso es un título que realmente evoca emociones muy fuertes.
02:49Leila, no me digas que te inspiraste nosotros para el título.
02:58Lo siento, pero creo que malinterpreté algunas cosas.
03:03Leila, no, lo siento.
03:05Disculpa, tal vez no me di a entender bien.
03:07No, quiero decir, más bien, se trata de mí.
03:11Tú no tienes la culpa.
03:13Me dejé llevar por mis emociones y actué precipitadamente.
03:16Y obviamente te presenté.
03:18Leila, ¿podrías permitirme terminar de hablar?
03:24Cuando dije que si te habías inspirado en nosotros
03:27al titular tu libro,
03:29me refería a que yo moriría de amor.
03:35Yo te amo.
03:52Bien, no puedo creerlo.
03:55Llevo años estafando,
03:56pero este tipo de estafa nunca me pasó por la cabeza.
04:00Bueno, Kenan, tú solo eres un artista aficionado.
04:03En cambio, este tipo logró estafarme
04:05por dos millones de una sola vez.
04:09Pero, Becerigli, cuando te encuentre,
04:12pienso hacerte pagar una y otra y otra vez
04:15con estos chacos hasta que no puedas más.
04:17O me dejaré de llamar Kenan, que electan.
04:22En fin, volvamos al trabajo.
04:53Hola, cafetería.
04:55Ada, saludos de parte del jefe de seguridad voluntario,
04:58Kenan, que electan.
05:00Hola, Kenan.
05:05¿Qué es lo que sucede?
05:08Ada, escúchame.
05:10De ahora en adelante, nadie podrá amenazarte.
05:13Nadie podrá molestarte.
05:15Seguridad Kenan detecta el mal a 100 metros de distancia.
05:18¡Ya!
05:20Lo elimina a 50 metros de distancia.
05:22¡Kenan!
05:24¡Deja de estar haciendo el ridículo, Kenan!
05:27Está bien, Nihal, tranquila.
05:32Llegó otra nota amenazante a la cafetería.
05:37Cuando Kenan vio mi preocupación,
05:40por supuesto, intentó tomar medidas de seguridad.
05:47Nihan, no creo que sea algo de lo que tengas que preocuparte.
05:52Kenan, oye, no tienes por qué angustiarte.
05:54Solo son juegos de fera.
05:56Así es, yo también creo que es eso.
05:58Mira, el señor Tunkay le puso las mismas trampas a fera.
06:01Entonces ella aprendió de él y está usando los mismos trucos.
06:04Así que no hay de qué preocuparse.
06:07No tengas miedo, no hay nadie detrás de nosotros.
06:12Vaya, vaya, vaya.
06:14El rey de los festivales ha vuelto y ni siquiera lo sabíamos.
06:18Pero escucha, tu repartidor, ese jefe tuyo,
06:21es el rey de los juegos bizantinos, te lo aseguro.
06:25No tenía elección por eso.
06:26Claro, si no fuera por eso, seguro normalmente
06:29le darías una palmada en la espalda y listo.
06:36Precaución, siempre precaución, es importante.
07:03Lo siento.
07:06Es sencillo luchar contra sus reacciones, su ira,
07:10pero este estado suyo, devastado, herido, enojado,
07:15no puedo ayudarle y me está destrozando.
07:18No puedo soportarlo.
07:25Yo en verdad sé que estás luchando mucho
07:28y que también estás sufriendo.
07:29Pero no quiero que te enojes.
07:32La actitud que está teniendo Derín hacia ti
07:36no es realmente tu culpa.
07:38Creo que te has dado cuenta de eso.
07:41El año pasado pasamos por algo así.
07:45Es que sabes,
07:48el cumpleaños de Derín
07:50es el aniversario de la muerte de Banu.
07:55Al principio nuestro dolor era tan reciente
07:57que seguimos, bueno, posponiendo la celebración.
08:02Pero luego harás.
08:04Pensó que para Derín era algo muy injusto.
08:07Así que...
08:10Por primera vez el año pasado
08:12organizamos una fiesta, una pequeña.
08:14Todo iba realmente bien al principio.
08:18Pero entonces, de repente,
08:22Derín recordó la muerte de Banu
08:24y empezó a llorar.
08:27Ni siquiera pudo disfrutar su cumpleaños.
08:30Mi querida niña,
08:33es una pena.
08:37Bueno, yo ni siquiera
08:40puedo imaginar
08:41tu dolor y tu tristeza, Maynor.
08:45Pero,
08:46claro que te entiendo.
08:48Y estoy aquí para ti.
08:51Tenlo en cuenta.
09:06Mi amor,
09:07Derín está bien.
09:08No te preocupes,
09:09se quedó dormida.
09:11Para ayudarla,
09:13también le di a mi bebé
09:13que se parezca a su mamá.
09:15Es que Derín estaba llorando.
09:18No quiero volver a verla triste.
09:19Dice este bien, mi amor.
09:22Maynor,
09:22eres grandiosa, querida.
09:24Te admiro mucho, en verdad.
09:27Maynor,
09:29has criado a una niña
09:31que es tan bondadosa
09:32y creo que ningún agradecimiento bastaría.
09:39¿Y cuál es la razón
09:40de que Derín esté triste?
09:42Está un poco molesta.
09:44Pero creo que ya sé
09:46por qué Derín está tan triste.
09:47Está así porque no puede celebrar
09:49su cumpleaños junto a su madre
09:51y por eso llora.
09:54Todo el tiempo le digo
09:56que te puede llamar mamá
09:58porque la cuidas
09:59tal como lo hace una madre, ¿verdad?
10:00Por supuesto que sí.
10:04Ojalá me lo dijera.
10:08Va de cariño.
10:10¿No quieres que vayamos a tu cuarto?
10:14Sabes, creo
10:14que tu papá te regaló un libro, ¿no?
10:17¿Quieres que lo leamos juntas?
10:18Sí, abuela, hay que leerlo.
10:20Andando.
10:32Estoy tan agotada, Aras.
10:35Ya no soporto ver a mi hija
10:37de ese modo.
10:40Una sola lágrima en sus ojos
10:42me parece como mil puñaladas.
10:44Escúchame, amor.
10:46No te preocupes,
10:48ya se tranquilizará.
10:50Ahora mismo no se trata de eso, Aras.
10:53El dolor de no tener a su madre aquí.
10:59Solo quiero verla.
11:00Bueno, yo también voy.
11:02No, quiero hablar con ella solas.
11:04Está bien, como quieras,
11:05estaré en nuestra habitación.
11:20Disculpe su identificación, por favor.
11:25Kenan, ¿qué identificación?
11:26¿De qué estás hablándome?
11:28Señor Echder, ofrezco disculpas.
11:30Es que no lo reconocí.
11:31Estoy muy concentrado
11:32en el trabajo de seguridad.
11:34No reconocería ni a mi padre,
11:36así que, por favor, perdóneme,
11:37no lo reconocí.
11:38¿Qué seguridad?
11:39¿Y por qué en esta cafetería?
11:42Los tiempos son...
11:46Señor Echder, bueno,
11:48son tiempos difíciles.
11:49Es por eso que no debemos
11:50bajar la guardia.
11:51En fin, por supuesto
11:52que no hay problema.
11:53Pase, por favor.
11:54Nuestra cafetería siempre está abierta
11:55para clientes, tal como usted.
11:57Jiguit, oye, ¿dónde estás?
11:59Shh, Jiguit.
12:01Tráele un expreso al señor Echder.
12:03No es necesario.
12:04Tú sigue con lo tuyo.
12:05Está bien, pase.
12:08Esta gente de la mansión
12:09nunca parece contenta, ¿eh?
12:10Siempre están queriendo
12:12pisar a todos.
12:13No puede ser.
12:16Muy buen día.
12:20Hola, bienvenido, Echder.
12:22Un gusto.
12:23Discúlpame,
12:24tengo trabajo en la cocina.
12:25¿Seguro?
12:27Bienvenido seas.
12:28Gracias, Jiguit.
12:33Bienvenido, Echder.
12:34Hola, Ada.
12:35¿Qué está haciendo Kenan?
12:37Él solo se está divirtiendo,
12:38no importa.
12:40Dime, ¿por qué viniste?
12:41¿Pasa algo?
12:42No he podido comunicarme con Melissa.
12:44¿No ha venido?
12:46No, yo pensé que iba a estar contigo.
12:49Disculpe, ¿puedo ordenar ya, por favor?
12:51La atiendo.
12:53Melissa fue a verme en el hospital
12:55en la mañana,
12:57pero ella me vio hablando con Pelín.
12:59Me imagino que pudo ponerse celosa.
13:01Corrí tras ella,
13:03pero no pude alcanzarla.
13:05Ada,
13:06creo que Melissa todavía me quiere,
13:08pero es necia
13:09y ni siquiera me habla.
13:11Creo que si hablo con ella,
13:13lo podría arreglar.
13:15Por supuesto,
13:16te entiendo, Echder.
13:17La llamaré ahora.
13:23¿Hola?
13:25¿Melissa?
13:28¿Qué estás haciendo?
13:30Sí, sí, está bien.
13:32Oye, iba a decirte
13:33que vinieras a la cafetería.
13:35Ah, estás en la playa.
13:37Qué bueno que estás ahí.
13:38De acuerdo,
13:39espero que pueda ir contigo.
13:43Melissa se fue a la playa.
13:45Te lo agradezco mucho.
13:46Nunca voy a olvidar esto.
13:48Nos vemos.
13:49Hasta luego.
13:51Hasta luego, señor.
13:52Que tenga buen día.
13:55Increíble.
13:56Ay, resulta que el cirujano
13:58de cabeza fría
13:58arde por dentro.
14:07Ojalá pudiera envolverte
14:08con mis brazos
14:09para calentarte
14:10en lugar de esa manta.
14:13Besar cada una
14:14de tus heridas
14:15y sanarlas.
14:20No puedo sanar
14:22el dolor
14:22de mi propia hija.
14:24Ahora soy yo
14:25tu madre
14:26y tú eres
14:27mi pequeño capullo.
14:28Y yo sé
14:29que conoces
14:30el aroma
14:30de tu madre.
14:31Pero ven
14:32y abrázame a mí.
14:33Respira mi aroma
14:34y acéptame
14:35como tu madre,
14:36mi amor.
14:39Creo que nunca
14:40lo seré.
14:42No.
14:49¿Qué?
14:50¿Estabas llorando?
14:51No, Derin.
14:53No estoy llorando,
14:54mi niña.
14:54O estás triste
14:55por mí, ¿no?
14:56No.
14:58Estoy triste
14:59porque te lastimé mucho.
15:03Mi amor,
15:04nunca fue mi intención
15:05lastimarte.
15:06Mi mayor deseo
15:07en este mundo
15:08es que tú siempre
15:09estés sonriendo.
15:11¿Por qué?
15:12Te lo juro.
15:13A ti y a Bade
15:15las amo más
15:16que nada en el mundo.
15:17¿Lo dices de verdad?
15:20¿Me dejarías
15:21de querer
15:22si no celebro
15:23mi cumpleaños?
15:23No, cariño.
15:24Jamás haré algo
15:25que tú no quieras.
15:26Esa nunca sería
15:27mi intención.
15:28Hicimos ese pastel
15:30para reírnos juntas
15:31y que nos pudiéramos divertir.
15:33¿Tú crees
15:33que yo haría algo
15:34que te pudiera hacer daño?
15:37Aunque,
15:38claro que me encantaría
15:39poder celebrar
15:40el día que llegas
15:41a este mundo
15:41como un ángel.
15:43¿No te gustaría
15:44celebrarlo?
15:44Sí, pero mi mamá
15:46falleció ese día
15:47y se puede enojar mucho.
15:53Podríamos celebrarlo
15:54otro día.
15:55Haremos que otro día
15:56sea tu cumpleaños
15:56el que tú elijas.
15:58¿Y se puede hacer eso?
15:59Pero, ¿por qué no?
16:01Nosotros haremos
16:01lo que quieras.
16:04Elegiremos un día
16:05en el calendario
16:06que a ti te agrade.
16:10Entonces, quiero
16:12que el día de mañana
16:13nací a mi cumpleaños.
16:14Claro, el día de mañana
16:16me parece bien.
16:17¿Podemos hacer las pases
16:18y seguir siendo amigas?
16:20Ay, estoy tan feliz.
16:21Ven aquí, por favor,
16:22dame un abrazo.
16:23Tienes que abrazarme fuerte.
16:25Gracias, gracias, gracias.
16:27Mi bebé.
16:30Mi pequeña hermosa.
16:33Padre el otro día
16:34me dijo que todas las mamás
16:36huelen a mamá.
16:37¿Eso es cierto?
16:38Por supuesto.
16:40Igual que todas las princesas
16:42huelen a ti.
16:42Con las madres es lo mismo.
16:44Todas huelen igual.
16:46Es un misterio, Dery.
16:48Ven.
16:56Eso es cierto,
16:58porque tienes un aroma, mamá.
17:03Ay, mi niña.
17:09Aras, pasó algo muy bonito.
17:14Aras, ¿estás en el baño?
17:16¿Estás en el baño?
17:17¿Estás en el baño?
17:34Belín regresó.
17:37¿Por qué?
17:39¿Por qué?
17:40¿Por qué?
17:58Sé exactamente qué clase de serpiente eres, Pelín.
18:02Debes detenerte.
18:09¿Melissa?
18:14Ay, no puede ser, Melissa.
18:16Cuando viste a Egder con esa mujer, solo faltó que lloraras.
18:20Debiste desmayarte o gritar en el pasillo del hospital.
18:23No debiste mostrar tus celos así.
18:26Pero no entiendo por qué siento celos.
18:46¿Melissa?
18:47Egder, ¿qué estás haciendo aquí?
18:50Melissa, espera.
18:51Melissa, no huyas.
18:53Y escúchame, por favor.
18:54Egder, ya te escuché lo suficiente.
18:56No tenemos nada que hablar.
18:58Además, me malinterpretaste cuando te miré en el hospital.
19:01Si te entendí mal, escúchame una vez.
19:04Al menos dame una oportunidad.
19:10Pelín fue a mi oficina y entiendo cómo pudo verse nuestra discusión.
19:14Pero te juro que no fue lo que seguro estás pensando.
19:19Está bien, te creo.
19:21Pero eso no me concierne.
19:24¿En serio?
19:27De acuerdo, pero...
19:30No me acuses de algo que yo no hice.
19:33No puedo permitir que pienses así de mí.
19:37¿Y qué diferencia hay ahora, Egder?
19:41Hay mucha diferencia.
19:49Melissa.
19:53Porque yo te amo más que nada en el mundo.
20:11No, Ada.
20:13Es imposible que el señor Ilami sea tu padre.
20:16Cuando hizo la donación a la fundación, tenía 80 años.
20:20Tenía parálisis de nacimiento y no tuvo hijos.
20:23Lo eliminaré de la lista.
20:29Te lo agradezco mucho, Gunei.
20:31Gracias a ti, la lista se ha cortado.
20:34Si eso ayuda, me alegraría mucho.
20:39Lo siento.
20:42No les molesta si los dejo.
20:43Me faltó lavar algunos trastes.
20:56Oye, me envió un mensaje una amiga.
20:59¿Quieren usar los servicios de Buffet?
21:00¿Crees que puedan hacerlo?
21:02Podemos hacerlo, por supuesto.
21:06Perfecto.
21:06De acuerdo, pero tendremos que enviarles un menú.
21:09Borré sin crear el mensaje que me había enviado tu mamá.
21:12El teléfono de mi madre lo tiene.
21:13Ella no borra los mensajes.
21:15Revisaré.
21:15Está bien.
21:23Tienes que decirle a tus hombres
21:25que ya no envíen más mensajes amenazantes.
21:27O iré a la policía.
21:30Cuanto más hacen estas cosas,
21:31más decidida se vuelve Ada y persigue a su padre.
21:34Deténganse.
21:35Dejen de molestar a mi hija.
21:37Se me olvidó que falta comprar cosas para cocinar.
21:40Madre.
21:42¿No te dije que no hay razón para tener miedo?
21:45¿Por qué estás haciendo esto?
21:51Mamá, solo te estás preocupando por nada.
21:54No fue mi padre quien hizo esto.
21:56Fue Fera.
21:57Entiéndelo.
21:59Si mi padre pensara
22:00que no me estoy tomando esto en serio,
22:02ya estaría entrando en la cafetería.
22:04Escuchen.
22:05Si son realmente valientes,
22:07entonces vengan aquí a amenazar de frente al gran Kenan.
22:10Claro, no veo a nadie que se acerque.
22:12Pero ahora yo estoy muy...
22:14en alerta.
22:16Estoy en guardia.
22:17Si nos vuelven a amenazar, les prometo.
22:19Te los voy a hacer tartamudear.
22:41Te los voy a hacer tartamudear.
22:57Escuché que Ada Baikara estaba buscando a su padre.
23:02¿Quién es ese hombre?
23:05Su aspecto tampoco es de fiar.
23:07Espera un segundo.
23:09¿No será ese que envió unos mensajes amenazantes a la cafetería?
23:13De ser así, le tomaré una declaración.
23:25Intenté resistirme, Harás.
23:28Luché conmigo misma con todas mis fuerzas.
23:32Pero no pude.
23:34Lo siento mucho.
23:37Tenía que venir a verte.
23:38No es eso.
23:39No era que necesitaras verme, Pelín.
23:41Ya no tenemos ninguna cosa de qué hablar.
23:44¿Entiendes?
23:45Ya no queda nada.
23:46Solo hay una cosa que debes hacer.
23:48Y eso es desaparecer por completo de nuestras vidas.
23:54Te ruego que no me niegues.
23:56Un último adiós, Harás.
24:20Hace apenas unas horas me amabas con gran intensidad.
24:28¿Cómo pudiste hacerme esto?
24:38Incluso cuando estoy contigo, te deseo.
24:40¿Cómo podría estar lejos de ti?
24:45¿Qué?
24:46¿Qué tonterías dices?
24:48Pero no te preocupes.
24:50Porque yo sé que no me quieres a mí.
24:54Quizás tengas razón.
24:56Pero ojalá todo hubiera sido de una forma diferente.
25:01Ya basta.
25:03Quiero que te vayas ahora.
25:22Quiero que te vayas ahora.
25:28¿Mainur?
25:30¿Estabas aquí?
25:32¿Cómo estás?
25:35¿Qué estás haciendo aquí?
25:39Harás me llamó y vine.
25:41¿Qué más podría haber hecho?
25:43¿Te pidió que vinieras?
25:46Así es.
25:47¿Por qué te sorprende tanto eso?
25:51Mira, yo no soy nueva en la vida de Harás, a diferencia de ti.
25:55Tenemos un pasado.
25:58No te atrevas.
26:01No te atrevas.
26:08Tú decidiste conformarte con ser la segunda mujer, Maynur.
26:12Pero yo no soy esa.
26:16Esta relación se ha vuelto demasiado pesada para mí.
26:20Pero ahora me voy.
26:23Y cuando regrese estaré en tu lugar, Maynur.
26:27No lo vayas a olvidar.
26:31Ayer solamente eras una mujer que solo podía entrar a esta mansión como una simple sirvienta.
26:37Olvidaste quién eres y te convencieron los cuentos que Harás escribió para ti.
26:42Pero lo siento.
26:43Este cuento no va a terminar así.
26:47Porque solo yo tendré un final feliz.
26:51Y estará a mi lado.
26:54Nosotros tendremos el felices para siempre.
26:58Lárgate de aquí.
27:00Ya me voy, no te preocupes.
27:03Pero espero que cuando vuelva ya no te vea en la mansión.
27:07Porque todo lo que crees que te pertenece es mío.
27:15¿Lo entendiste bien?
27:16Es mío.
27:29¿Cómo es posible que en este mundo haya gente tan hipócrita?
27:33¿Cómo es posible que nunca nos dimos cuenta de las intenciones de esa mujer?
27:41Cometimos un grave error al confiar en ti, Pelín.
27:51No.
27:55Si Harás fuera inocente, ella no me habría dicho nada.
27:59Es imposible.
28:03Todo esto es culpa tuya, Harás.
28:14Por favor, no me dejes.
28:16Oye, Mainur no debe enterarse de lo que pasó entre nosotros.
28:19No quiero que se entere porque...
28:21No quiero que se sienta triste ni estresada por Pelín, mamá.
28:25Mainur no debe enterarse.
28:26¿Y Pelín?
28:27Mamá, Pelín ya no existe para mí.
28:29Ni hoy ni mañana.
28:31Ya no habrá rastro de Pelín en nuestras vidas.
28:34No tengo duda, estoy segura de lo que pasa.
28:36Ellos tienen algo en secreto.
28:40Conversaciones secretas.
28:42Pelín renuncia a su trabajo.
28:44Esas son solamente estrategias para poder ocultar su relación.
28:50No puede ser.
28:53¿Cómo es que fui tan ciega?
28:54No es posible.
28:55¿Cómo es que fui tan tonta?
28:58Desde el principio solamente fue la otra mujer.
29:01Ay, no.
29:06Eso me sorprendió de la misma forma que a ti, ¿sabes?
29:09Pensé, aquí está Yigit Ungor, el gran periodista,
29:12que lo dejó todo para buscar al padre de Ada Baikara en una motocicleta.
29:17Interesante.
29:18¿Por qué viniste?
29:19¿Qué demonios te estás haciendo aquí?
29:21No puede ser.
29:22¿Tu madre te creó de esa forma?
29:24¿Así le das la bienvenida a tu padre?
29:27Pregunte, ¿qué estás haciendo aquí?
29:28¿Por qué viniste?
29:30Shh.
29:31Yigit, tranquilo, amigo.
29:32Ponte detrás de mí.
29:33Yo me encargo de esto.
29:35¿Qué pasa, amigo?
29:37¿Algún problema?
29:38Y si lo hay, solo dímelo.
29:39Y si sí, lo solucionaremos como hombres.
29:42Kenan, espera.
29:44Tranquilo.
29:45No pasa nada.
29:46Solo me pidió indicaciones.
29:47Por eso es que moví las manos.
29:48Ah, ¿por qué no lo dijiste antes?
29:52Por poco tengo un problema con el caballero.
29:54Pensé otra cosa.
29:54Perdón.
29:55Señor, venga conmigo.
29:56Le mostraré el taller que usted está buscando.
29:59Está bien, ve y muéstraselo.
30:00No te preocupes.
30:01Yo me quedo aquí, ¿de acuerdo?
30:02Está bien.
30:03Buen día, señor.
30:04Muchas gracias, Kenan.
30:07Caminemos y terminemos con esto.
30:09Suéltame.
30:10No me toques.
30:11Vámonos.
30:17Ay, no.
30:18¿Qué estará pasando?
30:19¿Guney viste eso?
30:20¿A dónde va Yigit?
30:22¿Por qué se va con ese hombre?
30:26Yo no vi nada, Ada.
30:29Ay, muero de curiosidad.
30:31Iré a buscarlo.
30:32Oye, no, Ada.
30:33Ibas a enseñarme el menú, ¿recuerdas?
30:35Ah, claro.
30:36Es cierto.
30:38Te lo enviaré ahora mismo.
30:43Listo, ya te los envié, Guney.
30:45Si tu amigo lo desea,
30:47puede modificar el menú.
30:48Me alegro.
30:49Ahora tenemos opciones vegetarianas.
30:58Kenan, ¿quién era ese hombre?
31:01Nadie importante.
31:03Mientras yo esté aquí,
31:04no hay de qué preocuparse, ¿oyeron?
31:06Los servicios de seguridad de Kenan
31:07protegen a toda esta cafetería.
31:10Porque aquí ningún tipo de enemigo, espía, algún ladrón, mafioso o estafador podrán entrar por la puerta.
31:20Porque mientras yo esté aquí, ni los fantasmas ni los demonios nunca jamás podrán pasar o cruzar por esta cafetería.
31:29Eso te lo aseguro.
31:30Eso te lo aseguro.
31:30Están protegidos por mí.
31:32Por favor, ya basta.
31:34Kenan, te juro que estoy empezando a pensar en sacarte de aquí.
31:38¿Quién era ese hombre, Kenan Dilo?
31:40Ese hombre, bueno, al parecer estaba perdido y Jigit fue a llevarlo a un taller.
31:44No es nada importante.
31:45Kenan, ¿por qué sigues actuando como si hubiera peligro a nuestro alrededor?
31:50No lo entiendo.
31:51Ya de por sí estoy intranquila.
31:53Y ahora ya hasta tengo miedo.
31:56No te preocupes, mamá.
31:57No es nada.
31:58Por favor, relájate.
31:59Espero que tengas razón.
32:01Pero estos mensajes...
32:03Tengo mucho miedo de que te pase algo.
32:06Sí, te entiendo.
32:08Creo que ya es hora de que me des un abrazo.
32:11Abre los brazos, grande.
32:14Eres lo que más amo en la vida, hija.
32:23Entiende que te amo.
32:25Te juro que te amo.
32:30¡Melisa!
32:31¡Melisa!
32:33¡Melisa, por favor, ya no huyas de este amor!
32:35¡Por favor, basta!
32:37Solamente los cobardes huyen.
32:39Quien en realidad se ama se queda y lucha.
32:43El amor es el sentimiento que me da el coraje para retenerte.
32:54¡Ekder, te has vuelto loco!
32:57Es verdad.
32:58Eso pasó, me volví loco.
33:00¿Qué no lo ves?
33:01Quiero que todos sepan que te amo.
33:03Todos deberían verlo.
33:04Todos deberían saber que yo...
33:05¡Ekder, basta!
33:06¡Deja de hacer eso!
33:07¡Ya no soy el mismo!
33:08Quiero que sepan que te amo, ¿entiendes?
33:10¡Estoy enamorado de Melisa!
33:11¡Ekder, todos nos están mirando!
33:13¡Ya basta!
33:13¡Que lo hagan!
33:15¡Que nos escuchen!
33:16Encontré la fuerza para poner mi orgullo bajo tierra gracias a ti.
33:20Nunca me había sentido tan real hasta el día en que te conocí.
33:24Y en el momento que te perdí, me sentí el hombre más vacío e incompleto del mundo.
33:31Melisa, ¿recuerdas cuando me besaste?
33:34Las gaviotas volaban diferente.
33:36El mar era distinto.
33:38Me diste el beso más hermoso.
33:43Ese beso me hizo...
33:45Reconectar con mi vida.
33:48Pero cuando te fuiste, me di cuenta.
33:51Me di cuenta de que no era nada.
33:54Mírame en los ojos.
33:57No me rendiré contigo.
33:59Ni ahora, ni en el futuro.
34:02No te das cuenta de lo terco que soy.
34:04El día que fuiste al hospital, cuando me viste, cuando te pusiste celosa de una persona irrelevante, supe que me
34:11amabas.
34:12Egder, creo que lo malinterpretas.
34:14Solamente una persona enamorada siente celos.
34:16Yo no sentí celos.
34:18Ya déjame ir, ya basta.
34:19Melisa, ya deja de mentir.
34:21A mí y a ti misma.
34:23Ya, Egder, por favor.
34:25Ya deja que me vaya, ¿sí?
34:29¿Quieres irte?
34:31Bueno, está bien.
34:32Pero con una condición.
34:34Mírame a los ojos.
34:36Y dime que no me amas.
34:38Dilo.
34:39Detente.
34:40Por favor.
34:42Mírame a los ojos.
34:43Y di que no me amas.
34:45Si me lo dices, te prometo que me iré para siempre.
34:48Egder, suficiente.
34:49Melisa,
34:51mírame y dímelo.
34:55Yo no.
35:02Incluso te anhelo cuando estoy contigo.
35:04¿Cómo podría estar lejos de ti?
35:08¿De qué tonterías hablas?
35:10Mira, no te preocupes.
35:13Sé muy bien que no soy tu amor.
35:14Quizás tengas razón, pero ojalá lo nuestro hubiera sido muy diferente.
35:20¿Qué tonterías hablas?
35:20Ya basta.
35:21Quiero que te vayas ahora.
35:24Espero que Pelín no cometa errores ni tonterías más graves como esto.
35:28Porque si hace algo que termine perjudicando a mi familia, se lo haré pagar muy caro.
35:45Viviremos lejos del caos, de todo el ruido y de la tristeza llenos de felicidad.
35:53El maldito de Kenan se irá de nuestras vidas.
35:56Y Pelín también lo hará.
36:00Sé que Mainor conquistará a Derín.
36:04Y yo seré un buen padre para Badé.
36:10Y quién sabe.
36:13Quizás un día llegue un bebé a nuestras vidas.
36:17Llegué una esperanza.
36:19Solo nosotros.
36:22Lejos de toda la gente.
36:25Y sé que...
36:26estaremos bien.
36:29Con mucho amor y felicidad.
36:37Me pregunto qué habrá hecho, Mainor.
36:39¿Habrá hablado con Derín?
36:55Mi amor, mi amor, ven aquí.
36:58¿Qué sucede?
36:59¿Por qué lloras?
36:59¿Quién te hizo enojar?
37:01Lloró por el amor que perdí.
37:04Me enoja que me engañaras, me enamoraras y que luego me fueras sin fiel, Aros.
37:08No entiendes, estoy harto de tus mentiras.
37:11Mainor, me estás asustando.
37:13¿Por qué no dices nada?
37:14¿Te dijo algo Derín?
37:17De hecho, no.
37:19Es que lo que pasó hoy, la atención de Derín me dejó mal.
37:24Estoy muy nerviosa.
37:25¿No pudiste hablar con ella?
37:28Por favor, no te preocupes, reacciona así porque aún es muy pronto, aún está muy sensible.
37:34Hablamos, sí, hable con ella.
37:36¡Qué gusto!
37:36Excelente.
37:37¿Y cómo reaccionó Derín?
37:39Al principio fue dura, pero luego se abrió conmigo.
37:44¿Y por eso estás llorando?
37:49No pude decirle que soy su madre, pero supongo que pude demostrarle cuánto la amo.
37:56Amor, por favor, ya no llores.
37:59Mira, resolviste otro asunto.
38:01Poco a poco te acercas a ella y derribas sus muros.
38:04Tranquila, lo estás logrando, amor.
38:07Esos muros no son para mí, Aras.
38:10Son los muros tras los que ella se esconde por el dolor de no tener una madre y no puedo
38:15romperlos.
38:16Lo sé muy bien, pero al menos puedo hacer que ella salte esos muros.
38:23Yo me consolaré con saber que Derín ama la esposa de su padre.
38:29Entiendo.
38:32Como sea, Derín aceptó celebrar su cumpleaños.
38:38De hecho, quiere que sea mañana.
38:40¿Qué dijiste?
38:41¿Lo quiere celebrar mañana?
38:43Le mostré que lo que ella sentía no era cierto.
38:46Le dije lo hermoso que era su nacimiento y que ese día siempre debía celebrarlo.
38:51Y la convencí.
38:52Entonces, preparemos una gran fiesta.
38:55Demos la Derín un día inolvidable.
38:57Un día inolvidable.
39:00Yo me encargo de la organización.
39:02Las niñas me van a ayudar.
39:03Perfecto, entonces, ¿en qué quieres que te ayude?
39:05Pero tú estás muy ocupado.
39:07Tú tienes que ir a trabajar.
39:10Concéntrate en eso.
39:11Sé que te descuidé, mi amor, pero te prometo que todo lo hago por nosotros.
39:16Ahora trato de compensar el tiempo perdido por un futuro donde vivamos felices.
39:21Solo quiero protegerte.
39:22Por favor, perdóname.
39:24Si no dices nada, es porque así es.
39:28Un poco, mi amor, pero te apoyaré en todo lo que yo pueda, ya que te acercaste a Derín y
39:36volviste a ganar su confianza.
39:38Tengo que hacerlo, Aras.
39:40Ella es mi hija.
39:41Cada día te admiro mucho más.
39:45Esto va más allá de la maternidad.
39:47Esto es mágico.
39:49Y la verdad, me alegra que tú seas mi esposa.
39:53Y tú eres un gran mentiroso, Aras.
39:57Bueno, como sea.
39:59Prepararé las cosas y luego iré a ver a Derín.
40:02Yo te acompaño.
40:03Quiero verla, no quiero perdérmelo.
40:11Muy bien, ahora habla.
40:13¿Por qué has venido hasta aquí?
40:14¿Cuál es tu objetivo?
40:17Oh, Jigit.
40:19Al fin recordaste que tienes un padre.
40:22No deberíamos hablar de eso.
40:23Te lastimaré si lo hacemos.
40:26Bueno, te escucho.
40:27Vayamos al grano, ¿sí?
40:29¿Cómo es que sabes de Ada?
40:31¿Cómo sabes que estaba investigando a su padre?
40:35No deberías cuestionar a tu padre.
40:38¿Qué acaso ya olvidaste?
40:39¿Que tu padre lo ve todo y lo sabe todo?
40:43Oye, que no te haya llamado no significa que me haya olvidado.
40:47Te he seguido todo el tiempo.
40:49He observado cada paso que has dado.
40:52¿Por qué, papá?
40:54Llevo años queriendo que te alejaras de mí.
40:56¿Por qué vienes a este lugar?
40:57¿Por qué me obligas a tener contacto?
40:59Porque eres mi hijo.
41:01Decidiste honrar a tu manera el hecho de tener un hijo.
41:06¿Pensaste que dejarme para mí era algo bueno?
41:09Espera, ¿esa es tu idea de la paternidad?
41:13Ahora entiendo.
41:15Claramente no has cambiado nada.
41:16Un favor, aléjate de mí y de la gente que quiero.
41:21Mi vida es maravillosa sin ti.
41:24¿Maravillosa?
41:24¿A esto le llamas vida?
41:26Mira en qué gastas tu tiempo.
41:28Has encontrado un juguete como un niño.
41:30Estás en lo cierto.
41:31Es verdad.
41:32Mejor que tus juegos sucios.
41:34Jigit, no pierdas el tiempo en desafiarme.
41:36Deja ya esa terquedad, hijo, por favor.
41:38Vuelve a casa conmigo.
41:40Olvida todo y comencemos.
41:44Esta es mi casa.
41:46Ay, hijo.
41:47No lo es.
41:48Esta no es tu casa.
41:49Por favor entiende que eres mi único heredero.
41:52¿Pero de qué estás hablando?
41:54No tienes heredero.
41:55¡Largo!
41:56Deja en paz a la gente que quiero.
41:58Solo aléjate de mi vida.
41:59Y no te acerques a mí nunca más.
42:11Hola, niñas.
42:17Díganme, ¿qué están haciendo mis princesas?
42:20Estoy hablando con Bade de mi cumpleaños.
42:23Va a ser el mejor.
42:25No solamente será increíble, mi amor.
42:27Todo lo que tú desees se va a ser realidad.
42:30Ya lo verás.
42:32Pedí a mi mamá, pero no se puede regresar del cielo.
42:35Intentaré no estar triste.
42:36Porque ahora sé que cuando abrazo a Maynur,
42:39ella huele como a una mamá.
42:42Ven aquí, mi amor.
42:44Tú eres la que tiene un aroma muy hermoso.
42:51Ay, ojalá que...
42:53Oye, Derín.
42:55¿Cómo te gustaría el pastel, cariño?
42:58Dime para que podamos pedirlo.
43:00Hay que hacer el pastel con Maynur.
43:02No quiero un pastel de otro lugar.
43:06Te enojaste porque tiré el otro pastel al suelo, ¿verdad?
43:10¿Tú crees que podamos hacer otro?
43:12Claro que no, mi amor.
43:15Oigan, ¿creen que podría enojarme con ustedes?
43:17Haremos otro.
43:19Todos los que ustedes quieran.
43:21Pero hay que hacerlo muy colorido.
43:23Está bien.
43:24Sí, será muy lindo.
43:45Jiquit, ¿qué dirección buscaba ese hombre?
43:49¿Quién?
43:50El señor con el que hablabas afuera.
43:52En lugar de simplemente darle indicaciones, lo acompañaste.
43:56Eso fue muy extraño.
43:58Me preguntó sobre algo.
43:59Sobre el taller al lado del mercado.
44:01Necesitaba cambiarme, así que lo acompañé.
44:07Yo también tengo que irme.
44:11Ada, mi amiga te llamará para hablar del pedido.
44:16Jiquit, te veo en mi casa esta noche.
44:19Hace tiempo que no hablamos.
44:21Claro.
44:22Nos vemos en la noche, amigo.
44:36Ay, Harika, por favor, no digas eso.
44:39Dijiste que Beceri Kri era un buen organizador,
44:41que era alguien de fiar,
44:43y ahora resulta que es el rey de los estafadores.
44:47Sí, lo entiendo, tienes razón, es cierto,
44:50a ti también te engañó.
44:51De verdad que descargué toda mi frustración contigo, disculpa.
44:55Es que estoy muy desanimada.
44:58No, de hecho, ni siquiera es cuestión de dinero,
45:00es solo que a estas alturas no puedo ni hacer una boda.
45:04Y Kanan ya está buscando excusas para no hacerla.
45:09Así que, al final, parece que tendré que aceptar...
45:13Ay, hacer una boda sencilla y sin pretensiones.
45:16¿Qué más puedo hacer?
45:19Ay, no.
45:20No me deja ni comprar tijeras
45:22y mucho menos compartir la cama.
45:24Y lo peor es que dice que no puede tocar a una mujer embarazada.
45:29Harika, entonces, ¿cómo voy a embarazarme?
45:33No digas tonterías.
45:35Me paso el día y la noche con este tipo.
45:37¿Cómo voy a fingir que tengo un embarazo, por favor?
45:42Ay, en fin, eso no importa.
45:45Ya se me ocurrirá algo.
45:47Ay, bueno, es que sí,
45:48ese hombre es un poco ingenuo,
45:50pero la verdad no lo es tanto como tú piensas.
45:54Está bien.
45:56Está bien, amiga, hablamos pronto, lo pensaré.
Comentarios