00:00Me alegra que amaneciera. Fue una buena idea pasar la noche en ese restaurante ambulante.
00:05No recuerdo bien cuando me quedé dormido, pero al despertar el restaurante estaba en
00:10un total desorden. Platos quebrados en el suelo, la comida tirada por todas partes y
00:16la chica pájaro había desaparecido. Me preparé para volver a la aldea Tengu.
00:20Pero como había caído desde un lugar alto, debía de buscar el modo de volver a subir.
00:25Busqué y busqué, pero no había forma de subir la montaña desde mi posición. Así que ahora me
00:32dirijo a la aldea humana. Es extraño. El bosque sigue tranquilo. No puedo evitar pensar que aquel
00:50peligro del que hablaba la radio tiene algo que ver con la desaparición de cada animal,
00:54yokai y hada. De ser así, no debo bajar la guardia. Me hubiera gustado traer la radio conmigo,
01:02pero al despertar estaba destruida. Me pregunto qué habrá pasado esa noche después de que esa
01:07chica pájaro enloqueciera. Bueno, da igual. Una vez llegue a la aldea humana descansaré un poco,
01:14y luego podré volver a la aldea Tengu usando la ruta principal que va, desde la aldea humana,
01:20hasta la montaña yokai. Fantástico. Fue fácil llegar. Como el bosque estaba vacío,
01:30no tuve problemas en llegar a la aldea. Pero aún así, el camino fue muy largo. Es de noche de
01:37nuevo.
01:38¿Qué es esto que cae del cielo? ¿Nieve? Claro. Estamos en diciembre. Es natural que comience a nevar.
01:45¿Debo encontrar refugio? Antes de que me congele. Quizá algunos de estos vendedores humanos puedan
01:52indicarme dónde hay una posada o algo donde pasar la noche.
01:57Oye, no quiero nada que tenga que ver contigo o los de tu especie. Vete o tendré problemas si me
02:03relaciono con alguien como tú. Lo siento. No hacemos tratos ni hablamos con los de tu raza. Vete a otro
02:11lado. Vete de aquí engendro del demonio. Ahuyentas a mis clientes.
02:21Malditos humanos. No han cambiado nada después de todos estos años. Recuerdo que cuando vine aquí
02:27siendo un niño, me trataron de igual modo. ¿Eso fue hace cuánto? ¿200? ¿Quizá 300 años? Es increíble
02:36que su carácter desagradable y despectivo así a nosotros no haya cambiado después de todo este
02:41tiempo. Será mejor que me apresure en encontrar un refugio. El frío es cada vez peor. Hola. Perdona
02:48que te moleste. Pero estás buscando un lugar donde quedarte. Puedo ayudarte. Vaya. No esperaba
02:56palabras como esas. ¿Quién eres? Mi nombre es Kosuzumotori. Soy dueña de una biblioteca. No es el
03:04lugar más cómodo. Pero al menos es más cálido. Si quieres puedes pasar ahí la noche. ¿Por qué ayudas
03:12a alguien que no conoces? No. Una mejor pregunta sería ¿por qué un humano como tú ayudaría a un
03:17yokai? Bueno. Solo soy una persona considerada. Antes pensaba que todos los yokais eran seres malignos
03:26que comían humanos. Pero aprendí que entre yokais y humanos no hay mucha diferencia. Al igual que los
03:31humanos hay buenos y malos no podemos juzgar por las apariencias. Entonces ¿te gustaría venir conmigo?
03:41En ese momento me quedé pensativo. No hay razón para que un humano ayude a un yokai. Su invitación
03:48podría ser un engaño. ¿Pero qué opción tengo? Cada humano con que me he topado ha sido hostil conmigo.
03:54No tengo de otra más que aceptar. De acuerdo Kosuzu iré contigo. Gracias por invitarme.
04:01No es nada. Hago lo que cualquiera haría en mi lugar. No cualquiera Kosuzu. No cualquiera haría lo que tú
04:09haces.
04:55Bueno. No tengo mucho. Pero es mejor que pasar frío ahí fuera. Prepararé un té.
05:01Bueno. No tengo mucho. Pero es mejor que pasar frío ahí fuera. Prepararé un té.
05:01Espera aquí.
05:12Al parecer, parece una chica muy amable.
05:15Quizá no fue mala idea confiar en ella después de todo.
05:19Incluso me permitirá dormir aquí hoy.
05:21Luego de una larga plática al sabor de un buen té, comencé a sentirme con sueño.
05:27Preparó un par de mesas de la biblioteca, y les colocó un colchón encima.
05:31Así hizo una cama para mí.
05:34Listo.
05:34Quisiera poder ofrecerte más.
05:37No hace falta.
05:39Con lo que has hecho es más que suficiente.
05:42Mañana podrá regresar a tu aldea.
05:44Intenta dormir cerca de la chimenea.
05:47El frío está comenzando a empeorar.
05:50Después de agradecerle, me recosté y me quedé pensativo.
05:54Recordaba todo lo que me había pasado hasta ahora.
05:57Mi ascenso al líder de escuadrón.
05:59Como casi pierdo la vida intentando salvar a la Capitán Momiji.
06:03Mi encuentro con Meimu.
06:05Vaya es increíble como es que pueden pasarme tantas cosas y todavía conservo la cordura.
06:10Pero.
06:11De algún modo siento que olvido algo importante.
06:18Los pájaros.
06:20Han perdido las alas.
06:22Se comieron sus propias alas.
06:24Las tinieblas llegaron porque no apreciaron lo que ella había hecho.
06:28Ahora.
06:29La oscuridad devorará a los pájaros mientras estos en su ingenuidad.
06:33Devoran sus alas.
06:34La codicia de Lord Tenma y el resto de Tengus de casa noble.
06:39Son los responsables de que sufra nuestra gente.
06:43Su codicia no tiene el más mínimo control.
06:46No es un secreto para nadie.
06:48Que hemos intentado dominar Gensokyo en más de una oportunidad y ocasión.
06:53Es obvio que tenemos a alguien poderoso vigilándonos en este momento por los incesantes intentos de Lord Tenma y los
07:01nobles de querer dominar Gensokyo comenzando por la aldea humana.
07:05Tus acciones llegaron a oídos de incluso Lord Tenma.
07:08Por ende.
07:10Se ha decidido que en lugar de un castigo se te otorgue un rango alto en la guardia.
07:15Atención a todos los capas.
07:17Atención a todos los capas.
07:20Regresen al pantano de inmediato.
07:22El peligro es inminente.
07:24El sabio de las fronteras no puede detenerlo.
07:28¿Es normal que se sienta diferente de lo que crees?
07:32¿No has pensado que tu pueblo no es tan santo como pensaste?
07:38Oye no quiero nada que tenga que ver contigo o los de tu especie.
07:42Vete o tendré problemas si me relaciono con alguien como tú.
07:46Lo siento.
07:47No hacemos tratos ni hablamos con los de tu raza.
07:51Vete a otro lado.
07:53Los pájaros.
07:54Ya no pueden cantar.
07:56Ella viene.
07:58Capa uno a capa dos.
08:00Capa uno a capa dos.
08:02Reigresa al pantano de inmediato.
08:04No te acerques a la aldea de los humanos.
08:11Pero también será.
08:13Los pájaros han perdido las alas.
08:17Se comieron sus propias alas.
08:19Las tinieblas llegaron porque no apreciaron lo que ella había hecho.
08:23Ahora, la oscuridad devorará a los pájaros mientras estos en su ingenidad devoran sus alas.
08:29Capa uno a capa dos.
08:31Capa uno a capa dos.
08:33Reigresa al pantano de inmediato.
08:35Tu engendro del demonio largo de aquí.
08:37Ahuyentas a mis clientes.
08:39Los pájaros.
08:40Ya no pueden cantar.
08:42Ella viene.
08:43Vete a otro lado.
08:44Los pájaros.
08:45Ya no pueden cantar.
08:47Ella viene.
08:48Tu engendro del demonio largo de aquí.
08:50Ahuyentas a mis clientes.
08:52Especie.
08:53Vete a obtendré problemas si me relaciono con alguien como tú.
08:56Atención a todos los capas.
08:58Ahora, la oscuridad devorará a los pájaros mientras estos en su ingenidad devoran sus alas.
09:03Lo siento.
09:04El libro es inminente.
09:05No hacemos ratos y hablamos.
09:06El saulo de las fronteras no puede detenerlo.
09:08Es normal que se sienta diferente de lo que crees.
09:12¿No has pensado que tu pueblo no es tan santo como pensaste?
09:16La codicia del ordeno y el resto de tengus de casa noble.
09:20Son los responsables de que sufra nuestra gente.
09:24Su codicia no tiene el más mínimo control.
09:27No es un secreto para nadie.
09:29Que hemos intentado dominar Gensokyo en más de una oportunidad y ocasión.
09:35Es obvio que tenemos a alguien poderoso vigilándonos en este momento por los incesantes intentos del ordenma
09:41y los nobles de querer dominar Gensokyo comenzando por la aldea humana.
09:59Peligro es inminente.
10:05¿No has pensado que tu pueblo no es tan santo como pensaste?
10:09Lo siento.
10:10No hacemos ratos y hablamos con los de tu raza.
10:13Vete ahora mismo.
10:14Tu engendro del demonio largo de aquí.
10:16Ahuyentas a mis clientes.
10:31Ok.
10:33Quizá no esté tan cuerdo como pensaba.
10:35Esa pesadilla fue muy aterradora.
10:43¿Qué fue ese grito?
10:45¿Estás bien?
10:46Estoy bien Kozuzu.
10:48Solo tuve una pesadilla.
10:50Una pesadilla que me hizo recordar algo que había olvidado.
10:54¿Algo que habías olvidado?
10:56No te entiendo.
10:58Nunca debí haber venido aquí.
11:00La radio.
11:01Esa radio dijo que un peligro incomparable vendría a la aldea humana.
11:06Espera, espera.
11:07Ve más lento que no entiendo nada.
11:09¿Peligro?
11:10¿Radio?
11:11Explícate por favor.
11:13Pero ya no había tiempo de explicarle nada a Kozuzu.
11:17De pronto mis sentidos y mi olfato detectaron una presencia y un olor a muerte que nunca había sentido.
11:24Me bajé de la mesa donde Kozuzu puso el colchón y me puse en guardia.
11:30Espera.
11:31¿Qué está pasando?
11:33Comienzas a asustarme.
11:34Rápido al suelo.
11:54Por los testículos de Oquina.
11:56¿Qué mierda fue lo que pasó?
11:59Una gigantesca explosión.
12:02Probablemente Ardo o alguien está atacando la aldea.
12:06Maldita sea.
12:07Mi biblioteca está hecha mierda.
12:09¿Cómo demonios pasó esto?
12:11Tenemos que salir de aquí.
12:13Debemos buscar un lugar donde ocultarnos.
12:16Los refugios subterráneos de la aldea.
12:19El sabio de las fronteras los creó por si un día la aldea sufria un ataque a gran escala.
12:24¿Sabes dónde están esos refugios?
12:27Todo aquel que viva en la aldea sabe dónde están.
12:30Una mejor pregunta sería si lograremos llegar vivos.
12:34Muy bien te seguiré.
12:37No te separes de mí.
12:38Las multitudes en pánico suelen arrastrarte con ellas con la fuerza de un río.
12:44Mientras presenciábamos la llegada del mismísimo infierno a la tierra, Kozuzu y yo intentábamos
12:50llegar a los refugios con desespero.
12:52Pero no éramos los únicos.
12:54Una multitud de humanos también se sumaron a la carrera por salir de ese infierno.
12:59Eran demasiados.
13:01Kozuzu y yo nos tomamos de la mano para evitar perdernos.
13:05Pero no fue suficiente.
13:07La avalancha de personas en pánico, me arrastró lejos de ella.
13:11Luego caí al suelo, y comenzaron a pisarme o a patearme mientras corrían.
13:17Conseguí salirme arrastrándome por un callejón.
13:20Convulsionando, llegué a una calle vacía, con casas envueltas en llamas.
13:25Miré sobre mi cabeza y no podía creerlo.
13:27Al principio creí que era Mainu, pero fijándome bien me di cuenta que su apariencia era idéntica,
13:34pero no era ella.
13:35Entonces, ¿la mico de los Hakurei?
13:38No.
13:39Estoy seguro que ningún sacerdote tendría esa aura de muerte y odio que provenía de esta cosa frente a mí.
13:45¿Qué rayos es esta cosa que irradia tanta sed de sangre?
13:52¡Solo de sangre!
13:54¡Gracias!
14:27¡Gracias!
