- hace 1 hora
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:22¡Gracias!
00:46¡Gracias!
01:18Él es Alan, mi primo
01:22Mi prometida, Débora
01:24Promete que vas a cuidar de nuestra hija allá
01:27Claro, puede contar conmigo
01:29Ay, pero confieso que no puedo aguantar el control de mi familia todo el tiempo
01:33¿Con quién puedo salir? ¿Con quién no puedo salir? ¿Con quién me voy a casar?
01:36No aguanto más
01:38Hasta pronto
01:39Yo voy a contar los días
01:59¿Ya conoces la ciudad?
02:00El aeropuerto y el campus
02:03Entonces ve, que quiero mostrarte un poco más en Nueva York
02:07Ya que te enamoraste de otro hombre, al menos buscas a uno y termina con este compromiso que no te
02:12importa
02:14Débora, no me obligues a pasar encima de ti y contarle todo eso
02:17¿Cómo vas a hacer eso?
02:20Amiga, ¿estarás embarazada?
02:22No, no digas eso, Susana
02:24Claro que no
02:29Ay, Susana
02:47Osvaldo sin su propio camino
02:49Llegó el momento de emprender el mío
02:51Ah, encontré un lugar para vivir
02:53Está muy bien
02:54Es pequeño, sin muchos lujos
02:56Pero muy cómodo
02:58Soy un hombre nuevo ahora
02:59Quiero encontrar un trabajo
03:01Construir mi familia
03:02Tengo tantos planes
03:03No dices que tu padre te adora
03:05Entonces él terminará aceptándolo
03:08No tengo valor para contarle
03:10Vas a ocultarte a embarazo
03:11¿Qué tienes? ¿Qué tienes?
03:13Nadie le ama a mamá
03:14Como nada, estás pálida, Débora
03:16Mira, Débora
03:17Fue educada en nuestra tradición
03:20Sí
03:20Y estoy seguro de que no va a perderse en Nueva York
03:23Débora
03:23Estás loca, Débora
03:26Embarazada
03:27Una joven ortodoxa
03:30Comprometida
03:31Esperando un hijo de otro hombre
03:32Primero me vas a decir qué está sucediendo
03:36No sucede nada
03:38¿Crees que fingir que un problema no existe
03:40Va a resolver todo, Débora?
03:43Yo no sé de qué estás hablando, Hanna
03:47Tú sabes muy bien
03:49Y si no cuentas todo ahora, lo haré yo
03:52¿Entonces si sucede algo?
03:55Dime de una vez qué es
04:01¿No te parece que Débora volvió del viaje
04:03Un poco extraña?
04:06¿Extraña cómo?
04:08No sé
04:08Diferente
04:10No, no
04:11En absoluto
04:13Marta
04:13Débora es adorable
04:16Será una buena esposa para nuestro hijo
04:19Y Saulo
04:20Saulo está feliz
04:22Sí
04:23Sí, eso es verdad
04:24Él está feliz
04:26Entonces, Marta
04:28¿Por qué vamos a arruinar este momento de felicidad de los dos con desconfianza?
04:35Marta, por favor
04:40Está bien
04:45Vamos, Débora
04:46Di qué es
04:48Ten valor, Débora
04:50Déjame, Hanna
05:01Es que conocí a un chico en Nueva York
05:06¿Cómo que conocí a un chico en Nueva York?
05:11Tus ojos no debían ver a otro hombre
05:13Tu corazón estaba aquí en Jerusalén con Saulo, ¿no es así?
05:18No, mamá
05:21Papá y tú escogieron a mi prometido, no yo
05:23¿De qué estás hablando?
05:24Y cuando conocí a este chico me enamoré, mamá
05:25¿De qué estás hablando, Débora?
05:26¿De qué hablas?
05:27Tú sabes cómo es eso
05:28Tú sentiste lo mismo al conocer a papá
05:29Ustedes se enamoraron
05:31Tu padre
05:32Fue arreglado por las familias, igual que el tuyo
05:35Pero eso no es justo, mamá
05:36Yo tengo el derecho de decidir con quién voy a pasar mi licencia
05:39Si fuera así, sería un caos
05:41Pero nos amamos, mamá
05:42Yo y...
05:43No quiero saber el nombre de ese joven, por favor
05:47Porque eso nunca sucedió, nunca
05:50No fue solo eso, mamá
05:51Hanna
05:52Hay más cosas entonces, Débora
06:00Nosotros tenemos una relación
06:02¿Qué dijiste?
06:06¿Ese joven?
06:09¿De qué familia es?
06:12¿Es religioso?
06:17No, no
06:18No, no
06:21¿Goy?
06:24¿Goy?
06:26¿Tú tienes una relación con un hombre que no es de nuestra religión?
06:30¿Es eso?
06:33Dilo de una vez, Débora
06:35Quítate ese peso de la espalda
06:39Estoy embarazada, mamá
06:43Mamá
06:43¡Mamá!
06:45¡Mamá!
06:46¡Mira lo que hiciste, Débora!
06:52Otro poco, mamá
06:53No más, Hanna
06:54Gracias, gracias
06:57Estoy bien, Hanna
06:58Toda, toda
06:59¿Estás segura, mamá?
07:00Sí, sí, sí
07:01Estoy segura, sí
07:04Ahora, solo necesito
07:06Tener un poco más de fuerzas
07:08Un poco más de energía
07:12Para poder estangular a tu hermana
07:14Mamá
07:15¿Mamá?
07:16¿Mamá?
07:16¿Ahora recuerdas que la tienes?
07:20Por eso las náuseas
07:21Los mareos
07:22Los dolores
07:24¡Ah, Débora, Débora!
07:26¿Cómo pudiste perderte en el camino?
07:29La tora no te enseñó nada
07:30¿Eh?
07:32¿Por qué no contestas?
07:33Respira profundo, mamá
07:35Te acabas de desmayar
07:36Mamá, está bien
07:37Porque el desmayo de mamá
07:38No va a ser nada, ¿eh?
07:40Nada, nada
07:41Porque ella va a matar a su padre
07:43De corazón
07:43No, mamá
07:44No, mamá
07:45Mamá, hago lo que sea
07:46Pero no le cuentes nada, papá
07:48Entonces, Débora
07:49Vas a hacer todo lo que yo te diga
07:50En este momento
07:53Aprovecha para llorar esta noche
07:55Llora
07:55Llora bastante
07:58Arrepiéntete de tus errores
07:59Y mañana, muy temprano
08:01Vas a hablar con tu papá
08:02No, mamá, por favor
08:03Déjala hablar, Débora
08:04Le vas a decir que no aguantas más estar lejos
08:07Y que quieres volver a Jerusalén
08:09No, mamá
08:10Eso no
08:11Y le vas a decir que extrañas a tu novio
08:14Y que quieres volver para casarte
08:17Y formar tu familia
08:20¿Quieres engañar a Saulo, mamá?
08:23Él va a sospechar cuando el bebé nazca prematuro
08:26¡Hana, Hana!
08:27Los bebés nacen antes de tiempo
08:29Eso es común
08:30Es eso
08:31O la humillación y la vergüenza
08:33¿Quién se creen que son
08:34Para decidir mi vida por mí?
08:37No, mamá
08:38No
08:40No voy a dejar mis estudios
08:42Voy a volver a Nueva York
08:44A vivir al lado del hombre que amo
08:46El padre de mi hijo
08:47Tú no vas
08:49A arrastrar el nombre de la familia por el fango
08:52¿No te da pena tu padre?
08:55¿No te avergüenza haber sido deshonrada?
08:57No
08:59Estás más loca de lo que pensaba
09:01Te lo suplico, mamá
09:03Débora, Débora
09:05Vas a hacer lo que yo te diga
09:06Letra por letra
09:08Y ni una palabra más
09:19Yo no voy a hacer eso
09:22¿Qué otra salida tienes, Débora?
09:47Entonces, hija
09:48¿Qué es lo que me quieres contar?
09:51Débora
09:52Débora quiere dejar sus estudios
09:54Le gustó Nueva York
09:56Le gustó
09:58Pero echa de menos nuestra cultura
10:00Nuestra casa
10:01La sinagoga
10:03¿No, Débora?
10:05Ah, qué buena noticia
10:07Siempre es preferible que estés con nosotros
10:10Aquí está tu lugar
10:12Ah
10:12Y extraña mucho a su prometido
10:16Mucho
10:17Estaba pensando que podíamos
10:19Adelantar la boda
10:21Pero claro que sí
10:23Débora ya está en edad
10:28No me quiero casar con Saulo, papá
10:34Perdóname, papá
10:35Perdóname
10:37Yo sé que tú admiras mucho a Saulo
10:40Y que deseas este matrimonio
10:43Yo no quiero decepcionarte, papá
10:45De ninguna manera
10:47Porque te amo
10:49Pero no voy a ser feliz
10:50Con ese hombre, papá
10:51Yo no lo quiero
10:58Y además, papá
11:14Yo conocí a un hombre en Nueva York
11:21¿Qué?
11:22Sí, papá
11:26Esas cosas pasan
11:28Entonces es eso
11:30Él es un gran hombre, papá
11:31Y me ama de verdad
11:33Tanto que quiere convertirse al judaísmo
11:35Aceptó ser circuncidado y todo
11:37Di la verdad, Débora
11:40No siempre tendrás lo que quieres
11:42¡Hana!
11:45Hija, ¿qué es lo que tu hermana quiere decir?
11:48Nada, papá
11:50Ella se embarazó de ese hombre, papá
11:52De un extraño
11:59Hija, eso es verdad
12:08Perdóname, papá
12:10Papá, perdóname
12:12Yo no quería que las cosas sucedieran de este modo
12:17Solo quisiera que lo conocieras
12:19Y que aceptaras nuestro matrimonio
12:21Yo iba a contarte sobre esta relación
12:23Solo quería romper el compromiso con Sauro
12:26¡Fuera de aquí!
12:30¿Cómo te atreviste?
12:34¡Me sonraste el nombre de nuestra familia!
12:39Traicionaste mi confianza
12:43Estoy avergonzado de ser tu padre
12:48Sé que me equivoqué, papá
12:50Pero por favor, escucha
12:53¿A dónde iré?
12:54Es tu nieto al que llevo dentro
12:56Tú ya no eres mi hija
12:58Y ese niño
12:59Nunca será mi nieto
13:01Piénsalo bien, Gideon
13:03Piénsalo bien
13:04No te dejes llevar por el calor de la emoción
13:06Ya lo sabías todo
13:08Ya estabas tratando de encubrir
13:10Este grave error
13:12¿Querías engañarme
13:14Para arreglar esta porquería?
13:25¿Y tú?
13:27¿Qué estás esperando?
13:29Por favor, papá
13:30Te lo imploro por lo más sagrado
13:32¡Ya te lo dije!
13:33¡Fuera de mi casa!
13:36¿Y cómo puedes apelar a las cosas sagradas?
13:40¡Tú violaste el compromiso más sagrado que existe!
14:00¿A dónde crees que vas?
14:02Voy a buscar mis cosas
14:04Vas a salir de aquí como llegaste
14:09Solo con la ropa que traes puesta
14:11De esta casa no te vas a llevar nada
14:16¡Nada!
14:26¡Papá!
14:30Calma, papá
14:31Calma
14:35Débora
14:37Débora
14:37Débora, espera
14:39Espera
14:40Espera
14:41Débora
14:41Calma, hija
14:43Calma, por favor
14:44Calma, calma
14:45Tu papá está muy alterado
14:46Es natural
14:47Por ahora
14:48Vete a casa de tu tía
14:50Y espera ya
14:51Mamá va a hablar con papá
14:52No voy a volver
14:54No voy a volver
14:55Yo ya no quiero más nada de allá
14:58Basta
14:59Me cansé de hacer cosas que no creo
15:02De fingir ser quien no soy
15:04Quiero vivir mi vida, mamá
15:07Como mejor me parezca
15:09Débora, Débora
15:10Voy a tener a mi hijo
15:13Al lado del hombre que yo amo
15:15¿Y dónde está ese muchacho?
15:17Dile a mamá
15:17¿Dónde está ese muchacho?
15:18¡Me las arreglaré, mamá!
15:21Mi padre nunca me volverá a ver
15:24Ni a mí
15:25Eso no
15:26Ni al nieto que rechazó
15:28No, no, no, no, no
15:32Débora
15:34¡Débora!
15:38¡Débora!
15:44Respira, papá
15:45Cuidado con el corazón
15:46Cálmate, por favor
15:47Yo no me quiero calmar
15:50¡Qué vergüenza!
15:52¿Cómo voy a mirar a los demás
15:53De ahora en adelante?
15:55¿Qué voy a decirle a Saulo?
15:58¡Y a Osiel!
16:00Yo les di mi palabra
16:01De que se casaría con mi hija
16:06Débora
16:07Débora se ha marchado
16:09Y creo que es para siempre
16:11Sí, yo ojalá que así sea
16:13Y la culpa es toda tuya
16:15¿Día?
16:16No supiste educar a esa niña
16:18¿Qué estoy diciendo?
16:21Niña
16:21Ahora ya es una mujer
16:25Y deshonrada
16:31¿Qué será?
16:33¿Qué será de mi hija?
16:34Débora
16:36¿Qué será de mi nieto?
16:38Ella se fue de aquí
16:39Sin nada
16:40Nada
16:40Hanna
16:42¿A dónde podrá ir mi hija?
16:44Seguramente buscará a Ariela
16:46Mamá
16:47Ellas son muy amigas
16:49Y ella sabe del embarazo
16:50Sí
16:51Creo que tienes razón
16:52Entonces hazme un favor
16:53Hanna
16:54Ve a la habitación
16:55Busca la ropa de Débora
16:56Ponla en una maleta
16:58Y ve
16:58Ve a buscar a tu hermana
16:59A la casa de Ariela
17:01Por favor
17:01Por favor
17:02Hanna
17:02Por favor
17:03Hija
17:03Espera
17:05Espera
17:06Espera
17:06Por favor
17:07¿Sí?
17:09Toma
17:12Tengo esto
17:14Llévaselo a tu hermana
17:15Por ahora ayudará
17:18Ahora ve
17:19Ve
17:19Ve
17:20Hija
17:20Ve
17:20Ve
17:21Ve
17:23Ay Dios
17:24Ay Dios
17:25Dios mío
17:26Dios mío
17:28Por desgracia no te puedo ayudar
17:30No Ariela
17:31No
17:32¿Qué pasa?
17:33¿Me vas a dar la espalda?
17:34Mis padres jamás permitirían que te quedes aquí
17:37Menos después de lo que pasó
17:40No me hagas esto Ariela
17:41No hagas esto conmigo
17:43No tengo a dónde ir
17:45Tú eres mi mejor amiga
17:46Deberías haber pensado en eso antes
17:49Ay Débora
17:50Fuiste tan descuidada
17:52Embarazarte de ese modo justo en la primera vez
17:54¿Me vas a dar un sermón ahora?
17:57Tú me enseñaste a ser así
17:58Yo también te enseñé a ser discreta
18:01¿Preparaste algo?
18:02Lo echaste todo a perder
18:05Pronto la comunidad y toda la sinagoga se van a enterar
18:08Vas a estar en boca de toda Jerusalén
18:11Y yo no te voy a ayudar
18:13Eso me afectaría
18:17Préstame dinero por lo menos
18:19Ariela me fui sin nada
18:21Solo con lo que llevo puesto
18:22Débora no tengo dinero para prestarte
18:23Y por favor
18:26No me busques más
18:31Ariela
18:32Ariela
18:34¡Ariela!
18:38Desgraciada
18:39Desgraciada me la pagarás
18:43¿Qué quieres?
18:45Viniste a ver el resultado de lo que provocaste
18:47Quien lo provocó fuiste tú, Débora
18:49Y tú finalmente conseguiste lo que querías, ¿verdad?
18:53Poner a papá y mamá contra mí
18:55¡Ya estás feliz ahora, Hanna!
18:58¡No!
18:59No
19:00Yo nunca acepté tu comportamiento
19:02Pero no quería tu mal
19:03Debiste quedarte con la boca cerrada
19:06Ahora ya es tarde
19:08Mira, mamá me mandó a darte esto
19:11Hay algo de ropa
19:12Productos de higiene
19:14Y tu cartera con tus cosas
19:15Y un buen dinero que ella te manda
19:16Para que te arregles por un tiempo
19:21Es lo mínimo
19:23Mamá va a intentar llevarte de vuelta a casa
19:25Ya no volveré, Hanna
19:28No hables así, Débora
19:29Estás nerviosa
19:32Por favor
19:33Envíanos noticias
19:36Adiós, Hanna
19:45Susana
19:46¿Susana?
19:48Susana
19:48Susana, Susana, teléfono
19:50Parece ser del extranjero, ¿eh?
19:52¿En serio?
19:52¿En serio?
19:55Debe ser
19:55No, no es voz de hombre
19:56¿Se ala?
19:57Es una llamada por cobrar
19:58Casi le cuelgo
19:59Pero la chica estaba alterada
20:00Entonces
20:01¿Hola?
20:03¿Susana?
20:05Soy yo, Débora
20:09Disculpa que llame por cobrar
20:14Pero no tengo nadie más a quien recurrir
20:16Descuida, amiga
20:17Te dije que podías llamarme, ¿no?
20:20Qué gusto oír tu voz
20:23¿Qué tienes?
20:26No
20:27¿Qué?
20:28Débora, calma
20:29Habla despacio
20:34Por Dios
20:35Santo, qué horrible
20:38¿Cómo estás?
20:40¿Y el bebé?
20:41¿Están bien?
20:47Oye, Débora
20:48¿Por qué no hablas con Alan?
20:49Tal vez él te pueda ayudar
20:53Es verdad
20:54Sería extraño
20:54Es el primo
20:55De Saulo
20:57Pero yo sé que él no tendría ningún problema
21:00Pero entiendo
21:01Sí
21:02Entiendo que no quieras
21:06Ay, amiga
21:07Calma
21:08Ya sé
21:09Ya sé
21:10¿Por qué no vienes a mi casa?
21:13Sí, ven para acá
21:14Quédate conmigo
21:15A mis padres les encantará
21:20¿Tienes dinero para el pasaje?
21:22Porque si no puedo hablar con mi papá
21:23No
21:24No, dinero sí tengo
21:26No es mucho
21:27Pero creo que alcanza para el pasaje
21:28Entonces está bien
21:30Listo
21:30Toma un avión y ven para acá
21:33Ven y nosotros te cuidaremos
21:36No
21:37Claro que a ellos no les va a molestar
21:39Al contrario
21:41Les hablo tanto de ti
21:42Que ya sienten que te conocen
21:44No sé cómo agradecerte
21:47Eres una amiga maravillosa
21:49Entonces iré
22:11Día Apia
22:13Roma
22:14Es donde vivo
22:16Me la enviaron mis padres
22:19Qué lugar tan lindo
22:20Y elegante
22:23Debe ser muy rico
22:24Para tener una casa
22:25Que aparece en una postal
22:28Rico y poderoso
22:30Si quieres recordarme
22:32Solo mira esta foto
22:35No necesito hacer eso
22:36Para recordarte
22:39Pero la voy a guardar
22:40De todos modos
22:41Como un recuerdo
23:02Susana
23:04Yo de nuevo
23:05Débora
23:06Débora
23:06No
23:06No, no
23:07No es una buena idea
23:09No
23:09Las sorpresas de ese tipo
23:10No son buenas
23:12Yo sé que no tiene su teléfono
23:15Pero
23:17Débora
23:17Por favor
23:18Escúchame
23:19Ven para acá
23:20Como habíamos acordado
23:21Estoy segura
23:22De que Adriano
23:23Se pondrá feliz
23:24Al verme
23:26Él nos va a cuidar
23:27A mí y a nuestro hijo
23:30Gracias por todo
23:31¿Sí?
23:33Te envío noticias
23:35Shalom
23:36Shalom
23:52¡Vamos!
23:55Vamos
24:25¡Gracias!
24:42¡Gracias!
25:15¡Gracias!
25:29Siamo quasi arrivati
25:33Grazie
25:49¿Llegamos?
25:52Que succede?
25:54Noi siamo arrivati
25:55Pero con la máquina no puedo ir a la vila montana
25:58Debes ir a pie
25:59Pero no te preocupes
26:01Vamos
26:06Adiós
26:32Valor, Débora
26:34Valor
26:58Andiamo, andiamo
27:01Dammi la mano
27:02Pilotti di me
27:27Esto es grave
27:29Esto es muy grave, Gideon
27:33No puede ser verdad
27:36Débora siempre fue un ejemplo
27:38Mi hija perdió la cabeza
27:40Fue seducida
27:41Y se dejó engañar por las promesas fáciles y mentirosas del mundo occidental
27:48Débora es una ingenua
27:50En el fondo, en el fondo, no estaba preparada para estar lejos de casa
27:55Aún así, me gustaría hablar con ella para aclarar las cosas
27:58¿Aclarar qué, Saulo?
28:00Todo está tan claro, tan cristalino
28:04No puedo creerlo, papá
28:07¿Realmente estás seguro de eso?
28:09Lo lamento
28:11Mucho
28:13Pero
28:14Es la verdad, Saulo
28:16Además de todo
28:18Yo no sé dónde está mi hija
28:21Cuando lo supe todo
28:23Yo me alteré tanto que
28:25Que la eché de la casa
28:27Yo habría hecho lo mismo
28:30Qué dolor para un padre
28:32Qué desilusión
28:35Pero dónde cree que pueda estar ahora
28:37No lo sé
28:38Y no es eso lo que me preocupa ahora
28:41Eh...
28:42Si es mi hija, lo sé
28:44Pero
28:44Yo he rezado mis oraciones por ella
28:47Claro
28:52Lo que más me preocupa ahora
28:55Es haber deshonrado
28:57Nuestro compromiso
29:00Y
29:01Para
29:02Compensar este incumplimiento
29:04Yo he venido
29:06A ofrecer a mi hija menor
29:08Hanna
29:10Para que asuma
29:11El compromiso con Saulo
29:22¿Qué estás haciendo aquí?
29:30Viéndote ahora ni yo misma lo sé
29:33¡Déjame pasar!
29:34¡Espera, Débora, espera!
29:35¡Suéltame!
29:36¡Espera!
29:37Adriano
29:38¿Qué he acuestado enla?
29:39Trata de entender
29:42Jamás pensé encontrarte aquí
29:44No perdiste el tiempo
29:46Encontraste a alguien para divertirte
29:48¡Adriano!
29:49Señora Adriano
29:50¿Batuto bene?
29:52Pío meno, pío meno
29:53Débora, Débora, por favor
29:56Entra
29:57Cara, por favor
29:59Te lo explico todo después
30:00Por favor
30:01No te molestes, Adriano
30:02No
30:02Está muy claro
30:03No, espera
30:04Calma, Bambina
30:05Calma, calma
30:06Espera
30:07No me pidas calma
30:08¡Y Bambina, tu abuela!
30:23Es la única manera de reparar el daño que Débora causó
30:26El acuerdo entre nuestras familias continuaría
30:30Pero quiero que se sientan cómodos
30:33Sí, sí
30:34Ah, no, no, no, no
30:35Es una decisión completamente suya
30:38Sí, comprendo
30:40Solo que ahora yo tengo que hablar a solas con mi hijo
30:45Para evaluar la situación
30:47Claro, claro, claro
30:49Piensen el tiempo que sea necesario
30:51Yo creo que nosotros
30:54En cuanto tenga la respuesta
30:57Me comunicaré contigo lo más pronto posible
31:00Shalom
31:01Shalom
31:09Creo que no estoy de acuerdo con esto, papá
31:13Yo comprendo, hijo
31:16Que estás muy afectado
31:19Por todos los acontecimientos
31:21Pero te voy a pedir una cosa
31:24No tomes ninguna decisión
31:27Por impulso
31:28En la emoción que estás sintiendo
31:31Por favor
31:34Gideon
31:35Está ofreciendo a su hija más joven
31:40Para que la vergüenza que su hija mayor
31:43Le hizo pasar
31:45Sea olvidada
31:47Lo único que yo sé ahora
31:49Es que me siento un idiota
31:51Hijo
31:52Hijo
32:05Por la forma en que Saulo se fue
32:08Y por tu cara
32:11La noticia que Gideon vino a darles
32:13No era nada buena
32:19Es Débora
32:22Ella se involucró
32:24Con un goy extranjero
32:26Y todo aquel romanticismo
32:27Y las bellas palabras
32:30Y las promesas de amor
32:32Creí que me amabas, Adriano
32:35Te dije que te quería, Bela
32:38En aquellos momentos
32:39Allá
32:40Allá fui todo tuyo
32:44¿Por qué me hiciste eso, Adriano?
32:47¿Por qué?
32:48¿Por qué me hiciste eso?
32:49Calma, calma, aspeta
32:50Débora, aspeta, calma
32:51Aspeta
32:51¿Por qué me hiciste eso?
32:52Calma, calma
32:53Calma, calma
32:56¿Adriano?
32:57Sí
33:00¿No me presentas a tu amiga?
33:05Claro
33:05Claro, mamá
33:07Ella es
33:09Es Débora
33:10Ah
33:11Somos compañeros de
33:14De universidad
33:15Ella vino de vacaciones a Italia
33:17Y
33:18Quiso darme una sorpresa
33:20Ah, sí
33:21Por la tu afacha
33:23Ella lo logró
33:27Bien
33:28Piacere
33:29Sono Verónica Montana
33:32La mamá de questo velo ragazzo
33:38Un placer, señora
33:40¿Americana?
33:45Israeli
33:46Ah
33:47De Jerusalén
33:49¿Tu familia está contigo en la ciudad?
33:55No, señora
34:01He venuto sola
34:02Vienes sola
34:03Mamá
34:04Por favor
34:06¿Podrías dejarnos a solas un momento?
34:08Sí, sí
34:09Claro, claro
34:11Sí
34:12Estás en tu casa, cara
34:14Las amigas del miofilio
34:17Son bienvenidas en esta casa
34:19Voy a pedirle a Gloria
34:21Que les traiga cualquier cosa para beber
34:24Gracias, mamá
34:25Permetso
34:35¿Soy solo una amiga ahora?
34:39¿Una compañera de universidad?
34:41¿Después de todo lo que vivimos?
34:43Basta
34:43Para con eso, Deborah
34:45Mi madre es una mujer
34:47Tradicional
34:48Rígida
34:49Ay, Dios santo
34:52No puedo decirle de pronto
34:55Que somos novios
34:56Ella ya debería saberlo
34:59Si lo que sientes por mí
35:00Fuera serio
35:02Ya le habrías hablado de nosotros
35:04Ya, está bien
35:04Basta
35:05Basta
35:07No quiero ser grosero, Deborah
35:08Pero esta es mi casa
35:10Mi ciudad
35:11Mi territorio
35:11¿Entiendes?
35:13Lo que vivimos fue
35:15Fue maravilloso
35:16Pero se quedó allá
35:17Se quedó en Nueva York
35:18¿Está bien?
35:19Tú no debiste venir así
35:21De este modo
35:21A buscarme
35:24Yo siempre voy a recordar
35:26Lo nuestro con
35:26Con cariño
35:33Pero ahora te sugiero
35:34Que tomes tu mochila
35:36Y...
35:36¡Gretino!
35:38¡Desgraciado!
35:39¡Estoy embarazada!
35:48Pero ella aceptó el compromiso
35:50Parecía que todo estaba bien
35:52Pues sí
35:54Por lo visto
35:55Ni sus padres lo sabían
35:57Deborah nos tomó a todos
35:58Por sorpresa
36:09No a todos
36:16¿Tú lo sabías?
36:19Lo siento mucho, primo
36:22¿Lo sientes mucho?
36:24¿Por qué no dijiste nada, Alan?
36:25Cuando lo supe
36:26Quise contarlo inmediatamente
36:27Pero...
36:27¿Cuánto tiempo lleva con eso?
36:28Ya hace tiempo
36:30Meses
36:31Yo conozco al sujeto
36:33Es mi amigo
36:36¿Tu amigo?
36:38¿Entonces así fue
36:39Como cuidaste a Deborah?
36:41¿Dejando que fuera engañada
36:42Por el primero que apareció
36:43Frente a ella?
36:44Claro que no, primo
36:45Yo intenté hablar con ella
36:46Más de una vez
36:48Le advertí a él
36:49Que Deborah
36:49Era una mujer comprometida
36:50Que era tu novia
36:51Hice todo para impedirlo, Saulo
36:54Pero...
36:54¿Por qué dejaste
36:55Que me engañaran
36:55Todo este tiempo?
36:56Yo la enfrenté
36:57Le dije que...
36:58Tuviera al menos la decencia
37:00Para llamarte
37:01Para contarte
37:01O para escribirte
37:03Pero Deborah me rogó
37:05Ella me dijo
37:06Que quería contarte personalmente
37:07Entonces no supe
37:08Qué hacer
37:09Pensándolo bien
37:12No es una noticia
37:13Para darse por carta
37:14¿No?
37:14Debiste haberla protegido
37:18Debora era una joven pura
37:21Ingenua, inocente
37:23Seguramente fue seducida
37:24Por tu amigo
37:28De hecho, creo que deberías
37:29Revisar tus amistades
37:31Perdona lo que voy a decir, Saulo
37:33Pero no fue así
37:34Deborah no tenía ninguna arma
37:37Apuntándole a la cabeza
37:39¿Qué estás insinuando?
37:40Que Deborah no es quien
37:41Tú crees que es
37:42En Nueva York
37:43Ella...
37:44Ella no se vestía así
37:45Tan recatada
37:46Tímida
37:46Parecía otra persona
37:48Ella no se comportaba
37:49Como una judea ortodoxa
37:50Mucho menos...
37:51Porque ella fue contaminada
37:53Se dejó engañar
37:55Tal vez
37:57De cualquier forma, primo
37:59Mi hermano
38:00¿Qué podía hacer?
38:01Deborah ya está
38:02Bastante grande
38:07¿Y dónde estará ahora?
38:10¿Cómo que embarazada?
38:13No
38:14No
38:15Eso no es posible
38:18¿Cómo que embarazada?
38:20¿No tomabas la píldora?
38:23Parece que no, Adriana
38:24¿Cómo?
38:25¿Cómo pudiste ser tan irresponsable?
38:28¿Yo?
38:31¿Y tú?
38:32¿Tú no estabas ahí conmigo?
38:34Esas son cosas de mujeres
38:35No es cosa de hombres
38:36¡Qué absurdo, Adriano!
38:37¿La responsabilidad ahora
38:39Es solo mía?
38:43Lo que teníamos, Adriano
38:47No era solo sexo
38:50Era amor
38:54Por lo menos era
38:55Lo que yo sentía
39:04Pensé que te ibas a poner feliz
39:09¿Feliz?
39:10¿Tú estás feliz, Deborah?
39:12¿Eh?
39:14No
39:16Por Dios
39:17Estamos comenzando la universidad
39:21Con una vida entera por delante, Deborah
39:25No
39:26No, yo aún tengo muchas
39:29Cosas
39:29Que vivir en esta vida
39:31¿Y todo lo que me dijiste
39:32Sobre convertirte?
39:35¿De ir a Jerusalén
39:36Para convencer a mi padre
39:38Y a mi madre?
39:39Escucha
39:40¿Todo fue mentira?
39:42¿Fue solo de dientes para afuera?
39:43Escúchame
39:45Escúchame
39:45Todo lo que vivimos fue maravilloso
39:47¿Está bien?
39:48Tú eres
39:50Eres linda
39:51Increíble
39:52Divertida
39:54Cada palabra, Deborah
39:56Me encantó
39:57Cada palabra
39:58Cada caricia
39:59Fueron sinceras
40:03Solo hasta conseguir lo que querías
40:05No, no, espera
40:07Espera
40:08El deseo no era solo mío, Deborah
40:09Tú decidiste
40:11Entregarte a mí
40:12¿Recuerdas?
40:14Porque yo te amo, Adriano
40:18Porque yo pensé
40:20Yo pensé
40:23Que nos íbamos a casar
40:26Lo lamento
40:30Lamento si pensaste eso
40:32Pero
40:33Yo nunca te prometí nada
40:38¿Pero qué clase de hombre eres?
40:43Gloria
40:43Puedes dejarlo
40:45Encima de la mesa
40:47Permiso
40:53Cara
40:54¿Quieres ir al baño
40:56A refrescarte?
40:57Te acompaño
41:02Yo no sé
41:03¿Qué estoy haciendo aquí?
41:07Dios mío
41:09Parece una ópera de Bertie
41:12¿Y qué espetaba?
41:14Rompiste el cuore
41:15De otra ragazza
41:16Mi corazón también se rompe
41:17Gloria
41:19Solo que cicatriza más rápido
41:22¿Qué?
41:24La culpa no es mía
41:25Ellas se lanzan a mis pies
41:27Adrianelo
41:28Actúa como un hombre digno
41:30Y habla con la chica
41:31Va bene, va bene
41:33¿Preparo el cuarto de huéspedes?
41:38Si no logro librarme de ella
41:45Gloria
41:46Gloria
41:47¿Tú lograste entender la situación, eh?
41:50Solo es otro caso de su hijo
41:52Contra una joven desengañada
41:54Que esta vuelta parece serio
41:56La ragazza salió de aquí llorando
41:58Povereta
42:00No es más que una revista
42:03Queriendo dar un golpe
42:04Pues yo creo que Adriano
42:06Es el que no se ha corregido
42:17Débora
42:18Débora
42:18Débora, aspeta
42:19¿Qué es lo que quieres de mí?
42:21No me quitaste ya todo lo que tenía
42:23Débora
42:24Creí que eras una chica más moderna
42:25Más abierta a nuevas experiencias
42:27¡Mentiroso!
42:30Me hiciste sentir como la única en el mundo
42:32Lo hice
42:33Pero se acabó
42:34No soy un hombre que se conforma
42:37Con una sola mujer
42:40Un día vas a recordar todo esto
42:42Que te hice sentir
42:42Y vas a agradecerme
42:46¿Por qué?
42:47Por haber vivido esto
42:48Esta pasión intensa
42:49Y fue solo eso
42:50Una pasión
42:50Un fuego que nació
42:52Pero se apagó
42:53Se apagó, Débora
42:55Sin dejar mayores consecuencias
42:56Fue eso
43:02Yo tengo un hijo tuyo en mi vientre
43:06Tienes 18
43:07No es edad para casarse
43:12Si existe el amor
43:13¡El amor acaba!
43:15¡El amor acaba!
43:18Yo estoy comenzando mi vida
43:20Soy un hombre lleno de energía
43:22Lleno de planes por realizar
43:23Y tú no me vas a impedir hacer todo eso
43:25¡Cierra la boca!
43:27¡Tú no me conoces!
43:28¡Te conozco!
43:29¡Yo te conozco!
43:30¡Eres igual a todas las demás!
43:32¡Pero ni pienses que me obligarás a casarme!
43:34¡Eso sí que no!
43:42¿Quieres comodidades, no?
43:44¿Quieres comodidad?
43:46No hay problema
43:48Ya te di mucho más de lo que suelo dar, Débora
43:50Te daré una buena cantidad
43:52Para que desaparezcas
43:53¿Y si quieres un marido?
43:58Esto no se va a quedar así, Adriano
44:01Recuerda lo que te estoy diciendo
44:03¿Me estás amenazando?
44:04¿Tú qué piensas?
44:09¿Que eres un seductor?
44:11¿Un hombre?
44:14No eres más que un niño tonto
44:20¡Ey, ey, ey!
44:21¡Aspeta!
44:22¡Aspeta, Débora!
44:23¿A dónde vas?
44:24A cualquier lugar
44:25Muy lejos de aquí
44:28Está bien, vete
44:30Pero recuerda
44:31Que yo intenté ayudarte
44:36Eres una decepción, Adriano
44:46¡Vamos!
44:47¡Parla súbito!
44:49¿Dabler?
44:49¿Qué quieres que te diga, mamá?
44:51¿Qué sucedió contigo y cuál la ragazza?
44:54Y no intentes hacerme tonta
44:56¡Má, parla!
44:58Estoy aspetando
44:59¡Má, parla!
45:13¡No!
45:14Gracias por ver el video.
Comentarios