- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Subtitulado por Jnkoil
00:14Sir, sir, uh, are you coming back?
00:18Why don't you go take care of Rodney?
00:22And then get back to work.
00:30Subtitulado por Jnkoil
00:48Brother, did you commit suicide because of her?
00:52The chairman of the Vanderbilt Group passed away three days ago.
00:56The heiress of the group, Emma, urgently convened a shareholders meeting.
01:01Uncle Ethan, I know you've been pressing our shareholders.
01:05Oh, well, well.
01:07Good.
01:08I mean, I'm glad you know.
01:10You see, soon your father's will will be publicized.
01:12And when that happens, I'm going to offer you double to buy 15% of the company's shares.
01:18And what if I refuse?
01:20Emma, I am doing this for the sake of the Vanderbilt Group.
01:27After all, we can't have a blind person like you managing it, can we?
01:32Now, soon enough you will know who owns the Vanderbilt Group.
01:37And tell me, who do you think that's going to be?
01:40You really think a bastard like you can own the company?
01:42You know, whether you're doing this for the Vanderbilt Group or yourself, I don't really care.
01:49I think it's best you stay where you are.
01:51End of discussion.
01:52Ethan.
01:59Poor little Emma.
02:02I mean, did you really think you were still the golden child who the president was protecting?
02:09No, my dear.
02:10You see, very soon, all the shareholders are going to know that Emma Vanderbilt went delirious on finding out about the sudden death of Mr. Vanderbilt.
02:25Sleep tight, my dear.
02:35The servant's outside.
02:36Wait.
02:37Hey, what are you doing?
02:38Evelyn.
02:52Oh, all night day.
02:55¿Qué estás haciendo?
03:13¿Quién eres?
03:25¿Quién eres? ¿Quién eres?
03:27¿Quién eres?
03:28¿Quién eres?
03:35¿Quién eres?
03:39Yo soy Liam.
03:41Yo soy tu nuevo guardia.
03:43Mi padre sentí, mi padre.
03:45No, no, no.
03:46¿Quién eres?
03:47¿Quién eres ahora?
03:48¿Quién eres?
03:54Liam,
03:55voy a pagar tu pay si puedes ser el padre de Emma.
03:58¿Quién eres?
03:59¿Quién eres?
04:04¿Quién eres?
04:05¿Quién eres?
04:06¿Quién eres?
04:18¿Quién eres?
04:44Liam.
04:45¿Quién eres?
04:46¿Puedo?
04:58¿Puedo?
05:08Hey
05:10Sorry about tonight
05:12I should, uh, reintroduce myself
05:15I'm Liam
05:20What are you doing here?
05:22Well, you've had a fever since we've gone back
05:25and you're still burning
05:31I don't need a bodyguard
05:37Emma
05:38Miss Vanderbilt
05:39Miss Vanderbilt
05:41I'm afraid you don't really have a choice
05:43Your father hired me to be your bodyguard
05:45as you regain your vision
05:46And I'm just supposed to believe you?
05:48Because of that tape?
05:55Please
06:04It was just for show, why did you have to get hurt like that?
06:07Well, how are they gonna believe it if I'm not actually hurt?
06:12Also, didn't I tell you not to come into my room?
06:14She can't see anything
06:16Besides you're hurt, I have the right to check on you as her stepmother
06:19Right, but she can hear
06:21We have to be very careful at this critical moment
06:24I don't care what you do after
06:25But I want those shares from Emma
06:31I'll take care of this myself
06:33You go check on her
06:38Hey, Emma
06:39Daniel
06:40Are you okay?
06:42Yeah
06:43Are you okay?
06:45Yeah, I'm alright
06:46Let's have a seat
06:56How are you feeling?
06:58Evelyn
07:00What are you doing here?
07:05Evelyn was just bringing me some medical supplies
07:09Are you hurt?
07:11What happened?
07:12I'm fine
07:13I'm okay
07:15But you
07:16You're sick
07:18You need some rest
07:20Daniel, I need you to call the police
07:22Call the police?
07:24Why?
07:25I don't think my father had a heart attack
07:28Emma
07:30I know
07:31You've been having a very hard time accepting your father's death
07:34But
07:35The doctors did conclude that he died of a heart attack
07:37I really think there's more to this story
07:39And I have to trust my gut
07:42I really think
07:44That Uncle Ethan had something to do with this
07:46Your priority right now
07:48Is to get back your eyesight
07:50So you need to be taking your meds
07:52And you need plenty of rest
07:54I'll look into it
07:56Come on
07:57I'll take you to Rambo
08:01Goodnight Evelyn
08:03Goodnight
08:10I'll take you to Rambo
08:11Go ahead
08:12You go ahead
08:13Go ahead
08:14Go ahead
08:15And go ahead
08:16To Rambo
08:17Get going
08:18And go ahead
08:19Look at him
08:20I got red
08:21Go ahead
08:22You can get up
08:23I'll take you to Rambo
08:24Go ahead
08:25Go ahead
08:26And move out
08:27Thatomy
08:28You
08:29Go ahead
08:31Lee
08:32Go ahead
08:33John
08:34Go ahead
08:35¿Qué pasa?
09:05¿Qué pasa?
09:35¿Qué pasa?
09:36Emma.
09:37Daniel.
09:38Are you okay?
09:40I'm fine.
09:42I just...
09:43I need your help.
09:47Can you get the security camera that's on the top shelf?
09:49There's a security camera.
09:50Yeah.
09:51It's up there somewhere.
09:52Yes.
09:53Thank you.
09:54Here.
09:55Take the memory card.
09:56Go through it.
09:58Take the memory card.
09:59Go through it.
10:00Just make sure nothing suspicious happened.
10:01Just make sure nothing suspicious happened.
10:02Okay.
10:03Okay.
10:04Yeah.
10:05Yeah.
10:06It's...
10:07It's...
10:08Up there somewhere.
10:11You mean...
10:13This one?
10:14Yes.
10:15Yes.
10:16Thank you.
10:17Here.
10:18Take the memory card.
10:19Go through it.
10:20Just make sure nothing suspicious happened.
10:21You okay?
10:22Yeah.
10:23You okay?
10:24Yeah.
10:25You know what?
10:26You're gonna need a card reader for that.
10:27Let me go get one for you.
10:28Thank you.
10:29Thank you.
10:30Don't.
10:31Come on.
10:32No.
10:33No.
10:34Sorry.
10:35Your singular protective software.
10:41It's a good story
10:53¿Puedo abrir el volumen, por favor?
11:19Estoy intentando, pero no hay audio.
11:23¿Puedo verlo?
11:25¿Puedo verlo?
11:27Mr. Vanderbilt was alone in this room on that day.
11:33¿Puedo verlo?
11:35Sí.
11:37Me parece que he died de un ataque.
11:39¿Puedo ver los otros cameras?
11:43I checked all the cameras except the one in the study,
11:47but I didn't find anything.
11:51Emma.
11:53¿Hay alguna foto que no se sabe?
11:55¿Puedo verlo?
11:57¿Puedo verlo?
11:59¿Puedo verlo?
12:01¿Puedo verlo?
12:03¿Puedo verlo?
12:05¿Puedo verlo?
12:07¿Puedo verlo?
12:09¿Puedo verlo?
12:21We saw the footage, didn't we?
12:24I erased everything that needed to be erased.
12:26You know this.
12:27No, I just...
12:28What?
12:29Do you not believe me?
12:34Do you not trust me?
12:36I deleted the part where your guy changed the will
12:39and made Robin...
12:40I don't care.
12:41Just be a good girl and give me that card.
12:46Fine.
12:51I know you don't trust me.
13:00Oh, Evelyn, of course I trust you.
13:02Come on.
13:04And I know you've been through so much this past half year.
13:08Marrying that old man.
13:10Shit, that was torture for me too.
13:14Thank God he's dead, right?
13:18Please leave when we get the money.
13:21Okay.
13:29Gotta go.
13:41Good evening, Mrs. Vanderbilt.
13:43Who are you?
13:44You don't look like someone who just lost her husband.
13:50You must be Emma's new bodyguard.
13:53Your only responsibility is to take care of her.
13:56Your insulence may cost you your job.
13:57Your insulence may cost you your job.
13:58Your insulence may cost you your job.
13:59Your insulence may cost you your equipment so you may.
14:00You must be enamel.
14:02Yeah.
14:11Okay, I'm gonna get you all the money.
14:13You need little money.
14:14I guess that you can't buy enough.
14:16So I'm gonna have a concentrating aspect.
14:17I get all money like to buy you and the house changes system people.
14:18I can always change everything else.
14:20Do you buy your table with your house мы?
14:21Yeah.
14:23Looks like you got in some good fight today.
14:29Thank you.
14:33Did you get the materials?
14:35No.
14:37Someone else got them.
14:43You mean someone opened the safe after Robbie died?
14:45It looks like it.
14:47It's getting interesting.
14:49You think the person who also opened the safe is the one who killed Rodney?
14:53Where are you going?
14:55Going to the Vanderbilt house.
14:57Watch out for Rodney's daughter. She's a piece of work.
14:59Be careful.
15:09Dad?
15:19Good morning, Miss Vanderbilt.
15:28I told you yesterday I don't need a bodyguard.
15:31You know your situation more than I do, Miss Vanderbilt.
15:35I think you should at least let me protect you until you gain your sight back.
15:39I'm sorry.
15:51Are you sorry?
15:55I'm sorry.
15:57Oh, Emma!
16:15Good morning, Evelyn.
16:15Please, come have a seat.
16:23How did you sleep?
16:25Very well, actually.
16:27Is Daniel here?
16:29He went to work very early this morning.
16:31When will he be back?
16:33Later today.
16:35It's probably very busy.
16:37I made you your favorite coffee.
16:40Thank you.
16:43It's very hot.
16:45Let me cool it down for you a little bit.
16:47Thank you, Liam.
16:49Oh, excuse me.
16:52Hello.
16:53Miss Vanderbilt.
16:55Nate?
16:55I've got some information about Mr. Vanderbilt that you may want to know.
16:59Nate?
17:09Okay, where are you?
17:13Okay, I'm on my way.
17:15That was my father's assistant.
17:19He disappeared right after my dad's death, but he just said he has information for me.
17:23You're gonna go find him?
17:25I mean, you can't...
17:27It's okay.
17:28It's okay.
17:29I have Liam, so...
17:30I'll be okay.
17:43Daniel.
17:44Rodney's assistant just called Emma and told her he would tell her what happened that night, and now she's on her way to go find him.
17:49Alright.
17:50Let's get in.
17:51I can do it myself.
17:52I'm only temporarily blind.
17:53Oh!
17:54Ah!
17:55Are you okay?
17:56Yeah, I'm fine.
17:57What are you doing?
17:58I'm gonna fasten your seatbelt.
17:59Why are you acting so nervous?
18:00It's not like I'm into you or anything, Miss Vanderbilt.
18:01Right.
18:02Sorry.
18:03I'm sorry.
18:04I'm sorry.
18:05I'm sorry.
18:06I'm sorry.
18:07I'm sorry.
18:08I'm sorry.
18:09What are you doing?
18:10I'm gonna fasten your seatbelt.
18:13Why are you acting so nervous?
18:19It's not like I'm into you or anything, Miss Vanderbilt.
18:24Right.
18:25Sorry.
18:26No, no, no, no, no, no.
18:56No, no, no, no.
19:26No, no, no, no, no.
19:56What are you?
20:00It doesn't matter who we are.
20:02You think you can survive us?
20:06What are you doing?
20:06Your fiancé owes us some money and refuses to pay us back.
20:14So we've come for you.
20:16What does he owe you?
20:18I can pay.
20:19I can...
20:19Just tell me how much and I...
20:21Am I some kind of fool to you?
20:25Why would I like you to call the police?
20:27What do you want?
20:27You know what I want.
20:30Don't touch me!
20:32Don't touch me!
20:33No!
20:34No!
20:38Don't touch me!
20:39Don't touch me!
20:40No!
20:40No!
20:41Don't touch me!
20:42No!
20:43It's me.
20:44It's Liam.
20:44Fuck you!
20:46Fuck you!
20:56All right, let's get out of here.
20:57Come on, let's go.
20:58You all right?
20:58Let's go!
21:08George, I think we can set up that transfer now.
21:27Emma.
21:28Daniel.
21:29He's hurt.
21:31Who did that?
21:32Daniel, they said you owe them money.
21:34No, no, no way.
21:36Maybe it was Ethan.
21:38Can you find out?
21:40Yeah.
21:41I'm on it.
21:50Why don't you go take care of Rodney?
21:54And then get back to her.
21:57What?
21:57What the hell?
22:07Hey.
22:08Hey.
22:08Are you okay?
22:11Yeah.
22:15You can live here for no one.
22:18Okay.
22:20How do you feel?
22:21I'm a little spooked, but...
22:23I'll be okay.
22:25Come on.
22:30Come on.
22:31Let's go.
22:34Oh!
22:38Sorry.
22:40It's okay.
22:45I'm sorry they hurt you.
22:46Your father hired me to protect you, so there's no need to over-complicate things.
22:59It's Vanderbilt.
23:01Can you see Vanderbilt?
23:02Uh...
23:03Uh...
23:04Um...
23:05The people from the funeral parlor are here to see you.
23:08Okay.
23:08Wonderful.
23:09Um...
23:10Um...
23:10The people from the funeral parlor are here to see you.
23:12Okay.
23:13Wonderful.
23:14Um...
23:14Lead them to the living room, please.
23:15Okay.
23:16Oh, and...
23:17Can you grab Daniel and Evelyn and lay out my suit?
23:20Sure.
23:21Okay.
23:29Excuse me for disturbing you, Miss Vanderbilt, but I need to speak to you about your father's
23:33funeral.
23:35Please check to see what we have planned so far.
23:39And I am very sorry for your loss, Miss Vanderbilt.
23:42That's okay.
23:43But my father's funeral can wait.
23:46I'd like to order an autopsy.
24:00Miss Vanderbilt, permission from the relating authorities is required if you want an autopsy
24:04done on your father's body.
24:06That's okay.
24:07Will you help me with my application process?
24:09Yes.
24:10Sure.
24:11I'll be in touch if anything comes up.
24:12Excuse me.
24:13Excuse me.
24:21Emma.
24:22Why didn't you tell me you wanted to do that?
24:25You know that I never believed my father had a heart attack.
24:28You should have come to me first.
24:30Rodney was my husband, after all.
24:32And you were married six months.
24:35If you love him, at all like I do, you'll understand why I have to do this.
24:42What if she actually does this autopsy?
24:43Then we'll let her do it.
24:44Excuse me.
24:45Excuse me.
24:46Sorry.
24:47You need some help?
24:48No.
24:49Miss Vanderbilt, do you want a glass of wine?
24:50Will you have a drink with me?
24:51Will you have a drink with me?
24:52Sure.
24:53Sure.
24:54Yeah.
24:55Sure.
24:56Yeah.
24:57Sure.
24:58Yeah.
24:59Sure.
25:00Yeah.
25:01Yeah.
25:03Sure.
25:04Yeah.
25:05Sure.
25:07Yeah.
25:12Yeah.
25:14Sure.
25:17Sure.
25:19Yeah.
25:20Sure.
25:22Sure.
25:25Thank you.
25:29Miss Vanderbilt
25:33Thank you
25:37I'm going to throw my jacket around you, okay?
25:46Thank you
25:47Of course
25:48Slow down
26:00Liam, do you think there's anybody around me I can trust?
26:11What makes you say that?
26:13After my dad died
26:14Uncle Ethan kidnapped me for my share
26:18And Evelyn
26:20You know she married dad six months ago
26:24But her attitude about his death has just been
26:26Really hard to put into words
26:29What about Daniel?
26:35What about Daniel?
26:36Well it seems like you can't trust anybody in your life
26:39But what about him?
26:43Daniel cares about me
26:44He wouldn't do anything to hurt me
26:47Miss Vanderbilt
26:48Have you ever questioned Daniel?
26:50Or are you just avoiding that thought?
26:53Daniel saved my life
26:54I wouldn't be here without him
26:58Are you so sure that he's the one who saved you?
27:00I saw it
27:01To save me he got a long cut on his chest
27:04And when I met Daniel
27:06And when I met Daniel I saw that scar and I knew he was the man
27:08You are quite naive
27:14What are you doing?
27:16Have you ever thought that maybe I could have been the man who saved you that night?
27:37How did you get that scar?
27:39How did you get that scar?
27:41It's not very unusual for bodyguards to get scars
27:45Is it?
27:46You need to be more cautious
27:51About the people you keep around you
27:53Miss Vanderbilt
27:55Bro, Rodney has another property
28:15Perhaps the documents have been transferred there
28:17Also the acquisition of the Clara Group was fully orchestrated by Ethan
28:21Okay, thanks G
28:24I should go
28:32Oh dear
28:42Evelyn
28:43What are you doing here?
28:45Evelyn, is there somebody in your room?
28:47No, why would you ask that?
28:53Maybe I just misheard it
28:55Come, take a seat
29:04The funeral director called
29:06The autopsy has been approved
29:08I wanted you to be the first to know and hopefully you can respect my decision
29:14I understand
29:16If Rodney was in fact murdered, we must find the killer
29:21Thank you, Evelyn
29:23Thank you, Evelyn
29:24Also, do you have the memory card with the surveillance footage on it?
29:28I'd like that back
29:29Why?
29:37We already went through it, didn't we?
29:40Well, it contains my father's last moments
29:43And I would really like to have it
29:45I'm sorry
29:46I thought it was all settled, so I threw it out
29:50You what?
29:51I'm sorry
29:52I'm sorry
29:53I...
29:54It's okay
29:57I'm off
29:59Let me walk you out
30:03Is Emma suspecting us?
30:11Just one second
30:13Hey, do you remember that thing I asked you to do?
30:19Do it
30:20Do it
30:21But make it perfectly safe
30:22Alright?
30:23Thanks
30:24What about the autopsy?
30:27Just let her do it
30:28She won't find anything
30:30She was lying
30:32She was lying
30:33There was definitely somebody in the world
30:37Liam
30:39Can you hire me a PI?
30:42Spine
30:44Evelyn
30:46Sure
30:48What is this?
30:53It's commoner's food
30:55You can't even stay safe while you're eating, huh?
31:08G, this is Emma
31:10Emma, this is G
31:11He's got some investigations to do for you
31:13Nice to meet you
31:14Nice to meet you
31:15Um, are you also a bodyguard?
31:18A bodyguard?
Comments