La Heredera ocultada (Doblado) #En Espanol
#Best Drama
#Full Drama
#New Drama
#Best Drama
#Full Drama
#New Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Pero, el nuevo líder establece una regla, las ramas menores no pueden practicar artes marciales, los infractores perderán sus habilidades y serán mutilados.
00:00:30Esta chica, ¿cuándo se volvió tan fuerte? Me dejó las manos entumecidas.
00:00:41¿Maestro?
00:00:46¿Esa no es la famosa lanza del rugido dragón?
00:00:49Sabe reconocer la calidad. Toma.
00:01:00¿Bien? No me equivoqué contigo.
00:01:10Aún te falta para superarme, ¿eh?
00:01:13Pero ya eres una maestra. En todo el Imperio Aurea, pocos son rivales para ti.
00:01:18Gracias por enseñarme.
00:01:20María, esconde bien esta lanza. Las reglas familiares son estrictas. Las ramas menores no deben entrenar.
00:01:27Debes ocultar tus habilidades. Nadie debe saber que sabes artes marciales.
00:01:32Sí.
00:01:34Puedes irte.
00:01:41¡Ay! ¡Mi jarra de vino nueva!
00:01:45Muchacha desagradecida, ¿no tuviste piedad?
00:01:47Dios mío. El acero negro es extremadamente duro. Yo di todo para perforar un bloque.
00:02:01Ella... ella perforó sin esfuerzo. De un golpe, cuatro bloques. Es un monstruo de talento.
00:02:08¡Mierda!
00:02:14¡Gemerte!
00:02:16¡Papá!
00:02:19¿Otra vez fuiste a entrenar? ¿No te dije que no lo hicieras?
00:02:24¿Que no sabes el peligro que eso puede traernos?
00:02:27No lo sé.
00:02:28Papá, no entiendo.
00:02:30¿Por qué siendo de la familia López no podemos entrenar?
00:02:33Los de ramas menores no entrenan, es una regla centenaria, no la podemos cuestionar
00:02:39¿Por qué?
00:02:41Papá, nosotros somos López
00:02:43Por ser de una rama menor, ¿tenemos que vivir peor que los perros?
00:02:46Cierra la boca, la familia López es nuestra raíz
00:02:49Si vuelvo a oírte decir esas barbaridades, te rompo las piernas
00:02:53No importa, esas estúpidas reglas no las aceptaré
00:02:56Insolente, no se discute más
00:02:59Mientras vivas bajo mi techo, no pienses en entrenar
00:03:03¡Papá! ¡Papá!
00:03:09María, eres muy joven, escúchame, no tienes idea de las consecuencias hija
00:03:17No es justo
00:03:20Tu padre también estudió artes marciales en secreto
00:03:24Al ser de bajo rango, eso ya era delito mortal, ¡mátenlo!
00:03:32¡Juan!
00:03:33¡Juan!
00:03:40¡Juan!
00:03:41¡Juan!
00:03:41¡Juan!
00:03:43¡Juan!
00:03:44Es nuestro destino
00:03:46Por favor
00:03:47Te lo ruego
00:03:49Ensígnate
00:03:51Mamá, te lo prometo
00:03:53Te lo prometo todo
00:03:55No me dejes, mamá
00:03:56Mamá
00:03:59Mamá
00:04:00¡Mamá!
00:04:02Tu abuela murió golpeada por protegerlo
00:04:05A tu padre le cortaron los tendones
00:04:10Quedó inválidos, quedó inválido, incapaz de trabajar
00:04:13Él no quiere que repita su historia
00:04:17Tienes que entenderlo, hija
00:04:21Mamá
00:04:22Mamá
00:04:30Tranquilízate
00:04:31No dejaré que a ti o a papá les pase algo
00:04:34¿Cuándo podré entrenar abiertamente?
00:04:53María
00:04:54¿Dónde te has metido inútil?
00:04:59María, ¿dónde te has metido, inútil?
00:05:03Tráeme mi té ahora mismo.
00:05:07¿Dónde te escondes, holgazana? ¿Quieres que me muera de sed?
00:05:10Es que yo...
00:05:11Ay, ¿pero qué dices?
00:05:12Tardos como tú valen menos que los sirvientes.
00:05:17Servirle té a Sofía es un gran honor para alguien como tú.
00:05:22Exacto, inútil. ¿Qué esperas para servir el té?
00:05:29Aquí tienes, Sofía.
00:05:49¡Auguita! ¡Me quemas!
00:05:51¿Me miras así?
00:05:56Parece que aún no entiendes cuál es tu lugar.
00:06:01Ya que no lo sabes, te ayudaré a entenderlo.
00:06:05Hasta que te quede claro que no somos iguales.
00:06:08Tu padre también estudió artes marciales en secreto.
00:06:25Tu abuela murió golpeada por protegerlo.
00:06:29A tu padre le cortaron los tendones, dejándolo incapaz de trabajar.
00:06:34Ay, hija, no quiere que repita su historia.
00:06:39No, no deben saber que sea artes marciales.
00:06:42No puedo perjudicar a mis padres.
00:06:43María, ¿está rica la basura?
00:06:57María, Sofía tenía algo tan rico.
00:07:15¿No deberías agradecerle?
00:07:23¿Qué pasa aquí?
00:07:24Papá, papá, esta bastarda insolente.
00:07:31Se atrevió a desafiarme.
00:07:33Solo quería darle una pequeña lección.
00:07:37Una bastarda que desafía a la rama principal.
00:07:41Vengan, levántenla y llévenla al templo familiar.
00:07:45No es así, señor Felipe.
00:07:47No es así.
00:07:48¡Suélteme!
00:07:49¡Suélteme!
00:07:50Osada María López.
00:07:55Siendo bastarda, ¿retas a la rama principal?
00:07:59Yo no.
00:08:01Sofía, tú deliberadamente, para molestarme.
00:08:04¡Qué insolencia!
00:08:04Sofía, como hija mayor legítima, no pude corregirte.
00:08:09Encima, ¿te justificas?
00:08:11Vengan.
00:08:12¡Castigo familiar!
00:08:13¡No!
00:08:22¡María!
00:08:24¡Papá!
00:08:28¡Papá!
00:08:29Hija mía, ¿estás bien?
00:08:31No estoy.
00:08:32¿Y tu papá?
00:08:33Señor Felipe, por favor, te lo ruego.
00:08:36Perdona a María, por favor.
00:08:39María, discúlpate con el señor.
00:08:42¿Por qué?
00:08:44Deja que su hija actúe libremente.
00:08:46¡No es un verdadero patriarcal!
00:08:48¡Papá!
00:08:48Te atreves a faltarle al respeto.
00:08:52Yo te voy a enseñar a tener modales.
00:08:56¡Papá!
00:08:59Señorita, por favor, señorita Sofía.
00:09:02Todo fue mi culpa.
00:09:03No supe educar a mi hija.
00:09:05Señor Felipe, señorita Sofía, se nos suplico, perdonenle la vida a mi hija.
00:09:10¡Cállate!
00:09:10En el templo familiar, un bastardo no tiene voz.
00:09:15¡Papá!
00:09:16Esta bastarda quiso desafiarte.
00:09:18¡No debe perdonarse!
00:09:21Aria, por despreciar las reglas según la norma, le cortará los pies.
00:09:29¡Venga!
00:09:30No, no, señor Felipe, por favor, no lo haga.
00:09:33¡Se lo suplico, señor Felipe!
00:09:36¡No, no!
00:09:44¡Señor Felipe!
00:09:45¿Por qué tanto alboroto?
00:09:48¡El acero negro de las colinas fue perforado por alguien!
00:09:51¿Qué dices?
00:09:57¡María, María!
00:09:59¿De verdad alguien pudo hacer eso?
00:10:09Ese acero vino de meteoritos.
00:10:11Es un metal muy duro.
00:10:12Nadie podía perforarlo, pero alguien perforó cuatro de ellos.
00:10:16Así es.
00:10:17En cien años, muchos lo intentaron, pero nadie pudo lograrlo.
00:10:21Ni siquiera le hicieron una grieta y mucho menos pudieron perforarlo.
00:10:25¿Quién tiene ese poder?
00:10:27¿Quién pudo hacerlo?
00:10:31Estas marcas son del estilo de la lanza plateada.
00:10:34Perdido hace tiempo.
00:10:36¿Cómo?
00:10:37Desde nuestro gran ancestro nadie lo dominó.
00:10:40¿Quién será esa persona?
00:10:44¿Quién use ese estilo?
00:10:46Sin duda.
00:10:47Debe ser de nuestra familia.
00:10:48¡Escuchen!
00:10:49¡Búsquenlo por toda la mansión!
00:10:51¡Vayan y encuéntrenlo!
00:10:52¡Sí!
00:10:53Con su ayuda, los López aseguraremos nuestro puesto como la primera familia marcial.
00:11:00Nadie se atreverá a desafiarnos jamás.
00:11:05Señor Felipe, escuche.
00:11:07La familia Martínez atacó.
00:11:08¿Qué?
00:11:16¡Diego!
00:11:17¿Quién te dio el valor para atreverte así en nuestra casa?
00:11:22¿Eh?
00:11:23Señor López.
00:11:26¿Cuánto tiempo?
00:11:27Los discípulos de ustedes siguen siendo igual de...
00:11:31¿Inútiles?
00:11:33¡Muchacho insolente!
00:11:34¡No te atrevas!
00:11:36¿Qué?
00:11:36¿No puedo decir que son inútiles?
00:11:39¡Yo!
00:11:40¡Diego, no hables tonterías!
00:11:42Anciano, ¿sólo eso saben sus discípulos?
00:11:56Parece que no tienen sucesor.
00:11:58Le aconsejo que mejor se da ya el título de la familia marcial centenaria, para que no quede en ridículo.
00:12:10¡Qué insolente!
00:12:12¿Todavía te atreves a mentir?
00:12:14¡Entonces no me culpes por ser rudo!
00:12:16Vaya, muy bien.
00:12:18Veremos qué tan...
00:12:20¡Rudo es alguien como tú!
00:12:22No hace falta tanta fuerza.
00:12:31No es necesario que actúe mi padre.
00:12:33Diego, no digas una sola palabra.
00:12:36Yo me encargaré de ti.
00:12:37Y si pierdes, no me culpes por arruinarte.
00:12:40Eso depende si tienes la habilidad.
00:12:43Pero para ti, este abanico...
00:12:46...es suficiente.
00:12:48¡Qué arrogante!
00:13:10No puedo creerlo.
00:13:12¿La famosa heredera López está usando trucos sucios?
00:13:15Eso también es parte de nuestro estilo.
00:13:18Ustedes no tienen visión.
00:13:19¡Son unos ignorantes!
00:13:40La famosa heredera de la familia López y eso es todo.
00:13:49¡Qué inútil!
00:13:50Hoy los Martínez provocan.
00:13:53Si realmente quieres que peleemos, entonces no me contendré.
00:13:58¡Papá!
00:13:59¡Debes vengarme!
00:14:03¡Mátalo!
00:14:04¡Mátalo!
00:14:05¡Mátalo!
00:14:10Así es el señor Felipe.
00:14:12Ahora veremos cómo llora Diego.
00:14:18Por lo que puedo ver, él está perdiendo.
00:14:22¡Atrevidos!
00:14:23Usted es familia de inútiles sin arte.
00:14:25¿Osan criticar al patriarca?
00:14:27Exacto.
00:14:28No saben de artes marciales.
00:14:40Anciano, ¿a tu edad no deberías pelear?
00:14:47¿Para qué subir a humillarte solo?
00:14:52Eres un bocón.
00:14:53¡Te arrepentirás!
00:15:02¡Papá!
00:15:02¡Se te vive!
00:15:03Ustedes, los López, son patéticos.
00:15:12Y tú, el patriarca, con esas pobres habilidades, ¿aún te atreves a decir que tu familia es centenaria en las artes marciales?
00:15:19¡Qué descaro!
00:15:20Si esto se supiera, serían una burla de todos.
00:15:25¡Tú!
00:15:25¡Papá!
00:15:26¿Quién más atreve a luchar?
00:15:28¿Eh?
00:15:29¿Tú?
00:15:30¿O tú?
00:15:32Cobardes.
00:15:34Olvídenlo.
00:15:35Mejor atáquenme todos juntos.
00:15:37Y así, ahorramos mi valioso tiempo.
00:15:41¡Adelante!
00:15:42¿Qué esperan?
00:15:43¡Ataquen juntos!
00:15:44No podemos permitir que los Martínez nos humillen.
00:15:47Él solo.
00:15:47No puede vencer a todos nosotros.
00:15:51Ustedes.
00:15:53Inútiles.
00:15:54El día de hoy, quien logre vencer a este tipo, ese será el próximo patriarca de la familia.
00:16:02En esta gran familia, nadie se atreve a luchar.
00:16:11Todos son unos cobardes.
00:16:13Como miembro de los López, no puedo quedarme mirando esta humillación.
00:16:19Aunque tenga que usar mi carne, protegeré a la familia.
00:16:24¡No lo hagas!
00:16:24Con su escasa fuerza, ¿aún se atreven a llamarse centenaria familia marcial?
00:16:31¡Qué asco!
00:16:32¡Basura!
00:16:33A partir de hoy, ese título pertenece a los Martínez.
00:16:38Y ustedes, los López, también serán nuestros.
00:16:44¡Mentira!
00:16:46Te lo digo claro.
00:16:48Mientras yo, Felipe López, viva, no tocarás a mi familia.
00:16:54¡Papá!
00:16:54No seas asqueroso.
00:16:58Ya eres mi perdedor.
00:16:59¿Y aún hablas con arrogancia?
00:17:01¡Vengan!
00:17:02¡Saquen a los intrusos!
00:17:04Y si alguien se llega a resistir, ¡mátenlo!
00:17:07¡Mapá!
00:17:23¡Mapá!
00:17:25¡Mi bello!
00:17:26¡Mapá!
00:17:27¡Muátenlo!
00:17:33¡Alto!
00:17:35¡Papá!
00:17:37¿Ah?
00:17:40Diego.
00:17:42¡Pelearé contigo!
00:17:46Ya no queda nadie en los López.
00:17:49Que hasta un hijo de ramas menores tiene que defenderlos.
00:17:53¿Y qué si lo soy?
00:17:55Todos conocen su regla familiar.
00:17:58Los hijos bastardos no aprenden artes marciales.
00:18:01¿Un inútil sin habilidades?
00:18:03¿Cómo podría pelear?
00:18:05Juan, bájate.
00:18:07No sabes artes marciales.
00:18:10¿Acaso quieres morir?
00:18:11Como miembro de los López.
00:18:14¡Pelearé hasta mi último aliento!
00:18:17¡No retrocederé ni cederé!
00:18:19¡Pelear contigo me traería deshonor!
00:18:26¡Y nosotros!
00:18:28Somos la última línea de defensa.
00:18:32Diego.
00:18:33Para tomar esta caza,
00:18:36¡deberás pasar sobre nuestros cadáveres!
00:18:39De verdad, ¿no temen a la muerte?
00:18:46¡Ellos quizá!
00:18:47¡Nosotros no!
00:18:49¡Mejor morir de pie!
00:18:51¡Que vivir de rodillas!
00:18:53¡Mejor morir de pie!
00:18:54¡Que vivir de rodillas!
00:18:55¡Ah!
00:18:56¡Ah!
00:18:58¡Interesante!
00:18:59Tienen más carácter que los herederos legítimos.
00:19:02¡Miren a estos llamados herederos legítimos!
00:19:08¡Escondidos detrás de los bastardos como tortugas asustadas!
00:19:12¡Ay, pero qué vergüenza para sus ancestros!
00:19:17Por su valor,
00:19:19les doy una oportunidad.
00:19:20Si se retiran en este momento,
00:19:23puede que les perdonen la vida a cada uno de ustedes.
00:19:27¡Escondidos detrás de los herederos legítimos!
00:19:29¡Diego!
00:19:31¡No más discursos!
00:19:34¡Te lo repito!
00:19:36Para tomar esta caza,
00:19:39¡deberás pasar por nuestros cadáveres!
00:19:41¿Entendiste?
00:19:42Bien.
00:19:44Si insisten en ser personas obstinadas,
00:19:47no me culpen por ser brutal.
00:19:51¡Juro vivir o morir con los López!
00:19:54¡Juro vivir o morir con los López!
00:19:56¡No!
00:19:57¡No!
00:19:59¡No!
00:20:01¡No!
00:20:02¡Papá!
00:20:06¡No son rival para mí!
00:20:08Mejor arrodíguense y supliquen en este momento.
00:20:12Y quizás así,
00:20:13les pueda perdonar la vida.
00:20:16¡Juro vivir o morir con los López!
00:20:19¡Lo juro!
00:20:21¡Terco hasta el final!
00:20:22¡Toma!
00:20:26¡Papá!
00:20:27¡María!
00:20:28¡No puedes!
00:20:29¡Recuerda tu promesa!
00:20:31¡A tu padre y a mí!
00:20:33¡Talguien debe saber que sabes artes marciales!
00:20:36¡Aquí te ayuda!
00:20:36¡Aquí te ha entendido!
00:20:37¡Otra vez!
00:20:39¡Papá!
00:20:40¡No!
00:20:40¡Te respetaba como a un hombre valiente!
00:20:42¡Por eso me contuve!
00:20:44¡Pero si tanto estás buscando la muerte!
00:20:47¡Pues muérete!
00:20:54¡Diego va a dar el golpe final!
00:20:56¡Juan López está perdido!
00:20:57¡Este día podría caer nuestra familia!
00:20:59¡Si tan solo estuviera ese maestro de las colinas!
00:21:02¡Tal vez él podría salvarnos!
00:21:12¡Viejo!
00:21:13¡Te arrepentirás!
00:21:24¡No!
00:21:26¡No!
00:21:26¡Ay no!
00:21:39¡Esta es la legendaria lanza del Rujito Dragón!
00:21:41¡Pero se dice que esta lanza era del gran ancestro López!
00:21:45¿Por qué está aquí?
00:21:46¿Serás experto de las colinas?
00:21:48¡Miren!
00:21:56Su energía interna es inmensa
00:22:00Su habilidad supera la mía
00:22:02Mejor primero evalúo la situación
00:22:04¿Quién eres?
00:22:08¡Estoy hablándote!
00:22:10¿Por qué no respondes?
00:22:11No debo hablar
00:22:12Si saben que soy de la familia López, estoy perdida
00:22:15Me ignoras
00:22:20Si no revelas tu identidad
00:22:23No me culpes después
00:22:25Antes fui descuidado
00:22:27Pero ahora
00:22:28No tendrás tanta suerte
00:22:30¡Prepárate para morir!
00:22:35¡Esa es la técnica estilo de la espada del arco iris!
00:22:42¿Esto es el estilo perdido de la lanza plateada?
00:22:52¿Será
00:22:53A la maestra que logró atravesar el acero negro?
00:22:56¡Bien!
00:23:14¡Excelente!
00:23:14¡La familia López se salvará!
00:23:15¡Es tiempo que Diego Martínez vea su fin!
00:23:18Diego
00:23:18¡Si te arrodillas y pides perdón!
00:23:48¡Esto es el estilo de la espada del arco iris!
00:23:49¡Esto es el estilo de la espada del arco iris!
00:23:49¡Esto es el estilo de la espada del arco iris!
00:23:50¡Esto es el estilo de la espada del arco iris!
00:23:50¡Esto es el estilo de la espada del arco iris!
00:23:51¡Esto es el estilo de la espada del arco iris!
00:23:52¡Esto es el estilo de la espada del arco iris!
00:23:52¡Esto es el estilo de la espada del arco iris!
00:23:53¡Esto es el estilo de la espada del arco iris!
00:23:54.
00:24:24.
00:24:54.
00:25:24.
00:25:26.
00:25:28.
00:25:30.
00:25:32.
00:25:34.
00:25:36.
00:25:38.
00:25:40.
00:25:42.
00:25:44.
00:25:46.
00:25:48.
00:25:50.
00:25:52.
00:25:54.
00:25:56.
00:25:58.
00:26:00.
00:26:02.
00:26:04.
00:26:06.
00:26:08.
00:26:10.
00:26:12.
00:26:14.
00:26:16.
00:26:18.
00:26:20.
00:26:22.
00:26:24.
00:26:26.
00:26:28.
00:26:30.
00:26:32.
00:26:34.
00:26:36.
00:26:38.
00:26:40.
00:26:42.
00:26:44.
00:26:46.
00:26:48.
00:26:50.
00:26:52.
00:26:54.
00:26:56.
00:26:58.
00:27:00.
00:27:02.
00:27:04.
00:27:06.
00:27:08.
00:27:10.
00:27:12.
00:27:14.
00:27:16.
00:27:18.
00:27:20.
00:27:22.
00:27:24.
00:27:26.
00:27:28.
00:27:30.
00:27:32.
00:27:34.
00:27:36.
00:27:38.
00:27:40.
00:27:42.
00:27:44.
00:27:46.
00:27:50.
00:27:52.
00:27:54.
00:27:56.
00:27:58.
00:28:00.
00:28:02.
00:28:04.
00:28:06.
00:28:08.
00:28:10.
00:28:12.
00:28:13.
00:28:15.
00:28:41.
00:28:42.
00:28:43Escúcheme, si pudiera detenerlo, no haría nada.
00:28:54¡Vengan! ¡Deténgan a esta bastarda descarada!
00:29:00Pero...
00:29:01Acabo de salvar a la familia. ¿Qué fue lo que hice mal?
00:29:09¿Y lo preguntas?
00:29:10Eres... una bastarda.
00:29:13Robaste técnicas y desafías al patriarca.
00:29:16Alguien como tú debe espejar sus habilidades y que la torturen.
00:29:20Y aún me miras así.
00:29:22Eres igual que tus viles padres.
00:29:25Repítelo si te atreves.
00:29:28¿Qué? ¿Acaso te atreves a atacarnos?
00:29:31¡Señor Felipe! ¡Señor Felipe!
00:29:34¡Papá!
00:29:35¡Señor Felipe! ¡Señora Sofía!
00:29:36María salvó a toda la familia López. Se lo suplico.
00:29:40¡Perdónenla esta vez!
00:29:42No hizo nada malo. Es solo una joven.
00:29:45Así son las reglas.
00:29:46Si la perdonamos esta vez, y la próxima, y la siguiente, todos pedirán clemencia a mi padre.
00:29:53¿Acaso las reglas son inútiles?
00:29:55Papá, mamá, no se arrodillen ante ellos.
00:30:00La regla de que las ramas menores no pueden aprender artes marciales es muy injusta.
00:30:04¡Insolente!
00:30:05Hasta ahora, ¿aún te atreves a negarlo?
00:30:08¡Guardias!
00:30:09¿Cómo?
00:30:13Acabo de defender a la familia López.
00:30:16¿Y ustedes quieren traicionarme?
00:30:18Son cosas distintas.
00:30:19Salvaste a la familia, pero violaste las reglas.
00:30:22Los méritos no te salvarán.
00:30:24Debes aceptar el castigo.
00:30:26Con que los méritos no anulan faltas.
00:30:28Si insisten en traicionarme, no me importa pelear otra vez.
00:30:33¡María!
00:30:34¡Ya basta!
00:30:35¡Esta es la hija que criaste!
00:30:38Cuando aprendiste artes marciales, solo te rompí las manos.
00:30:42No te expulsé de la familia.
00:30:44¡Y fui clemente contigo!
00:30:46Y ahora, tu hija siguió tu ejemplo.
00:30:49Esto es, de tal para...
00:31:05¡Gracias!
00:31:06¡Gracias!
00:31:35.
00:32:05.
00:32:35.
00:33:05.
00:33:07.
00:33:09.
00:33:11.
00:33:13.
00:33:15.
00:33:17.
00:33:19.
00:33:21.
00:33:23.
00:33:25.
00:33:27.
00:33:29.
00:33:31.
00:33:33.
00:33:35.
00:33:37.
00:33:39.
00:33:41.
00:33:43.
00:33:45.
00:33:47.
00:33:49.
00:33:51.
00:33:53.
00:33:55.
00:33:57.
00:33:59.
00:34:01.
00:34:03.
00:34:05.
00:34:07.
00:34:09.
00:34:11.
00:34:13.
00:34:15.
00:34:17.
00:34:19.
00:34:21.
00:34:23.
00:34:25.
00:34:27.
00:34:29.
00:34:31.
00:34:33.
00:34:35.
00:34:37.
00:34:39.
00:34:41.
00:34:43.
00:34:45.
00:34:47.
00:34:49.
00:34:51.
00:34:53.
00:34:55.
00:34:57.
00:34:59.
00:35:01.
00:35:03.
00:35:05.
00:35:07.
00:35:09.
00:35:11.
00:35:13.
00:35:15.
00:35:17.
00:35:19.
00:35:21.
00:35:23.
00:35:25.
00:35:27.
00:35:35.
00:35:37.
00:35:39.
00:35:41.
00:35:43.
00:35:45.
00:35:47.
00:35:49.
00:35:51.
00:35:53.
00:35:55.
00:35:57.
00:35:59.
00:36:01.
00:36:03.
00:36:05.
00:36:07.
00:36:09.
00:36:11.
00:36:13.
00:36:15.
00:36:17.
00:36:19.
00:36:21Mamá, no se preocupen, yo voy a ser quien los proteja.
00:36:26¡Esto es rebelión! ¡Todos se rebelan! ¡Guardias, deténgalos!
00:36:31¡No, hija!
00:36:33¡María, huye!
00:36:39¡Papá! ¡Mamá!
00:36:42¡Vete! ¡Vete!
00:36:44¡Vete ya!
00:36:51Si se atreven a tocar a mis padres, no les mostraré piedad.
00:36:55¡Qué insolencia!
00:36:56Una simple bastarda.
00:36:58Aprender artes marciales es prohibido.
00:37:00Solo por la súplica de tus padres, te perdoné la vida.
00:37:03Jamás pensé que tú fueras tan ingrata.
00:37:07¿Perdonarme?
00:37:09Solo temes a mi lanza del rugido dragón.
00:37:12¡Deja de pretender bondad!
00:37:14¿Qué esperan?
00:37:17Señor Felipe, señor Felipe, te lo suplico.
00:37:20María ayudó a nuestra familia.
00:37:23Te lo ruego, perdónala esta vez.
00:37:26Le ruego que perdone a María.
00:37:29Juan y yo le serviremos en la próxima vida.
00:37:32¡Le lo prometemos!
00:37:33¡No le supliquen!
00:37:35Si quieren pelear, enfréntense a mí.
00:37:37¡Dejen en paz a mis padres!
00:37:39Ustedes de ramas menores, no negocien con mi padre.
00:37:43¿Qué es lo que esperan?
00:37:44Capturan a María y les pagaré.
00:37:46¡No!
00:37:49Última oportunidad.
00:37:52¡Déjenlos en paz!
00:37:55¡Un momento!
00:37:59¡No!
00:38:00María, sé que peleas bien, pero esta mansión López no es lugar para tu insolencia.
00:38:08Te advierto, ríndete rápido o no responderé por las consecuencias.
00:38:14Y dicen que los López son la primera familia marcial.
00:38:17¡Y permiten que Sofía dañe a unas personas indefensas!
00:38:20Lo que hizo Sofía fue solo un arreglo temporal.
00:38:26Mira, mejor así.
00:38:27Renuncia a tu fuerza marcial.
00:38:29Entrega el manual del estilo de la lanza plateada.
00:38:32Y los tres saldrán ilesos.
00:38:34Así que tras tantas vueltas, lo que buscan es mi estilo de la lanza plateada.
00:38:39Vaya con la familia López.
00:38:42¡Son unos verdaderos hipócritas!
00:38:44¡Cállate!
00:38:45¡Papá!
00:38:46María, ya me resigné.
00:38:49Pero no quiero que tú te resignes como yo.
00:38:52Antes me equivoqué.
00:38:55No debí deprimir tu talento.
00:38:58Mereces un mundo más amplio.
00:39:00Esta familia no te contendrá.
00:39:02¡Papá!
00:39:03María, llevamos décadas en los López.
00:39:06Y no le tenemos miedo a la muerte.
00:39:09Por nosotros no detengas tu camino, hija.
00:39:13¡Mamá!
00:39:13¡Oh, María!
00:39:15Solo eres una hija bastarda.
00:39:18¿Para qué aprender artes marciales?
00:39:20Solo mira.
00:39:21El daño que les hiciste a tus padres.
00:39:24¿Decidiste?
00:39:25No tengo mucha paciencia.
00:39:28María, vive tu vida.
00:39:32¡Papá!
00:39:33Si para sobrevivir debo sacrificar el futuro de mi hija.
00:39:39¡Prefiero morir!
00:39:40¡Papá, no!
00:39:41¡Papá!
00:39:46¡María!
00:39:47María, no que eras muy poderosa.
00:39:50Destruiré tus brazos.
00:39:52Y veré cómo te burlas.
00:39:55¡No!
00:39:56Who do you get my disciple?
00:40:06Master?
00:40:18Father? Mother?
00:40:20Are you okay?
00:40:23Master?
00:40:24Alfredo, ¿de dónde salió este viejo y por qué se mete donde no le importa?
00:40:30Sí.
00:40:31Este viejo es fuerte.
00:40:34Ni Sofía aguanta un solo golpe y ni idea de quién es.
00:40:40¡Viejo inmundo! ¡Me golpeaste!
00:40:45¡Qué patético!
00:40:47Tan cobarde y tan bocón.
00:40:51Sofía, quiero que cuides tu boca.
00:40:53Si vuelves a insultar a mi maestro, te arrancaré la lengua.
00:40:57Los López son un linaje honorable.
00:40:59¿Cómo criaron a una despreciable y tan arrogante descendiente?
00:41:04Es una vergüenza familiar.
00:41:05¡Oye!
00:41:06Espera.
00:41:10Mi hija entrenó desde pequeña.
00:41:12Es directa y pudo ofender.
00:41:15Le pido disculpas.
00:41:16¡Oye!
00:41:17Podría saber su nombre si los López lo ofendieron de algún modo.
00:41:24Hábleme claro.
00:41:27Mírame bien.
00:41:29¿En verdad no sabes quién soy?
00:41:31No lo entiendo.
00:41:37Eres un viejo que nadie conoce.
00:41:38¿Y esperas que mi padre te recuerde?
00:41:41¿Quién te crees?
00:41:42Muchacha insolente.
00:41:43Con ese vocabulario grosero, la familia López ha decaído mucho.
00:41:48¿Quién es este anciano?
00:41:50Me resulta tan familiar.
00:41:54¿Quién es en realidad?
00:41:55Si no dice su nombre, no habrá piedad.
00:41:58Escucha, Felipe.
00:42:00¿Acaso no me reconoces?
00:42:12Concentra la energía.
00:42:14La fuerza del cuerpo debe unificarse.
00:42:15De nuevo.
00:42:18Tu mente está inquieta.
00:42:28Si sigues así, no llegarás lejos.
00:42:31¿Entiende?
00:42:34Usted...
00:42:35es...
00:42:35¡Qué insolencia!
00:42:36¿Cómo osas ofender al patriarca López?
00:42:39¡Lállate!
00:42:40¡Hija desobediente!
00:42:41¡Arrodíllate ya!
00:42:47¡Papá!
00:42:48¿Estás en él?
00:42:49¿Por qué debo arrodillarme?
00:42:50¡Tonterías!
00:42:52¡Escúchame!
00:42:53Este es nuestro gran ancestro.
00:42:56¿Gran ancestro?
00:43:01Su discípulo Felipe.
00:43:04Les saludo.
00:43:06¡Arrodíllense todos ahora!
00:43:08¡Pero!
00:43:08¡Yo!
00:43:09¡Yo!
00:43:09¡Yo!
00:43:12¡Saludos gran ancestro!
00:43:14¡Maestro!
00:43:20La falta de respeto a los mayores daña a la familia.
00:43:24Felipe, ¿así diriges a los López?
00:43:26No la reconocí antes, ancestro.
00:43:28Le ofendí mucho.
00:43:30Por favor, perdóname.
00:43:31Sofía, pide perdón al ancestro.
00:43:34Soy una tonta.
00:43:36No lo reconocí y lo ofendí.
00:43:38Gran ancestro, por favor.
00:43:39Perdóname, pero tuve mis razones.
00:43:42¿Tus razones?
00:43:44Muy bien.
00:43:45Entonces dime.
00:43:47Veamos cuáles son esas razones.
00:43:49Ancestro, ¿no lo sabe?
00:43:50María es hija de ramas menores.
00:43:52No puede aprender artes marciales.
00:43:54Ella lo sabía y desobedeció.
00:43:56Por eso mi padre la castigó.
00:44:00Vaya limpieza del clan.
00:44:03Cuando la familia estuvo en peligro, fue María quien nos salvó.
00:44:07No solo sabe pelear.
00:44:08Hasta podría ser patriarca.
00:44:11¿Lo entienden?
00:44:12Maestro.
00:44:13Disculpe, gran ancestro.
00:44:15Lo de la patriarca no es bruma.
00:44:18Sí, gran ancestro.
00:44:19María es hija ilegítima.
00:44:21¿Cómo va a ser patriarca?
00:44:22¿Quién está bromeando, mocosa?
00:44:26Si ella no lo merece tu sí.
00:44:27¡Yo!
00:44:28Eres más débil.
00:44:30Solo sabes gritar.
00:44:31Me duelen los oídos.
00:44:34¡Pero ella!
00:44:34¿Pero qué?
00:44:35María es mi discípula directa.
00:44:37Es un talento que nace cada siglo.
00:44:40Y además es de los López.
00:44:42¿Por qué no puedes ser la patriarca?
00:44:44Y tú, Felipe, mírate.
00:44:47Como patriarca de familia, te dejaron como un perro mojado y encima te quejas.
00:44:52¿No te da vergüenza?
00:44:54Gran ancestro, ya basta.
00:44:57Esa regla siempre fue injusta.
00:44:59Desde los antepasados de los López.
00:45:01¿Cuántos hijos ilegítimos con gran talento se perdieron por esa regla?
00:45:06¿Y no es suficiente esta lección de sangre o quieren esperar a que un día destruyan a los López para despertar?
00:45:13¡Respóndanme!
00:45:16¡Pedro López!
00:45:20Hablas muy lindo, ¿no?
00:45:26No has cambiado nada.
00:45:28Sigues con esa pose falsa e hipócrita.
00:45:31¡Me das asco!
00:45:32¿Tú aquí?
00:45:37¿Te atreves a venir?
00:45:38Ustedes no tienen ningún tipo de valor.
00:45:40Mi discípulo viene cuando quiere.
00:45:42¿Y qué van a hacer ustedes?
00:45:45Luis, Luis.
00:45:47¡Sigues vivo!
00:45:48¿Cuánto tiempo, mi querido hermano?
00:45:52Al verme vivo, no te decepcionas.
00:45:55No, no, no.
00:45:56No es así, Luis.
00:45:58Luis, te he buscado por 60 años.
00:46:01¡Tonterías!
00:46:02Deja de hablar basura.
00:46:04Con el poder de los López.
00:46:05¿Y en 60 años no hallaste a una persona?
00:46:08Maestro, no le crea ni una sola palabra.
00:46:11Él es solo un viejo hipócrita.
00:46:13Claro que no le creo.
00:46:15¡Oye!
00:46:16Luis, pero yo...
00:46:17Deja de estar aquí actuando de hermano cariñoso.
00:46:20Me da asco.
00:46:21Hermano.
00:46:22¡Cállate!
00:46:23Que salga mi nombre de tu boca.
00:46:25Ya es suficiente insulto.
00:46:28Maestro.
00:46:29¿Quieres actuar de buen hermano?
00:46:31Está bien.
00:46:33Cuando me rompieron brazos y piernas, ¿dónde estabas?
00:46:37Cuando me quitaron todo y me echaron, ¿dónde estabas?
00:46:40No, Luis.
00:46:46En ese tiempo...
00:46:48Yo tenía mis razones, hermano.
00:46:51Me engañaste para volver a casa y confesar que sabía pelear.
00:46:55Dijiste que hablarías con el jefe por mí.
00:46:57¿Y dónde estabas tú?
00:46:59¡Te fumaste!
00:47:00Al final, todo el castigo cayó solo sobre mí.
00:47:07¿Sabes todo lo que soporté?
00:47:08¡Y a pesar de todo el sufrimiento!
00:47:12Hermano.
00:47:14Nada duró como mi corazón.
00:47:17¿Y vienes a decirme que me buscaste por 60 años?
00:47:22Claro.
00:47:23Pedro.
00:47:25Eres falso hasta la médula.
00:47:30Ese día...
00:47:32¡Pedro!
00:47:33¡Pedro!
00:47:37¿Estás bien?
00:47:38Mátame a mí.
00:47:41Y deja a mi hermano.
00:47:43Solo soy un hijo ilegítimo.
00:47:44Si se sabe que sé pelear, me caerá todo el castigo.
00:47:47Pero si no hago nada, Pedro no sale vivo.
00:47:50Tengo una buena idea para los dos.
00:47:51¡Que se acompañen en el infierno!
00:47:53¡Pedro!
00:47:53¡Pedro!
00:48:05¡Pedro!
00:48:08¿Te atreves a aprender artes escondidas?
00:48:10Esto viola las reglas del clan.
00:48:11¡Pedro!
00:48:13¡Pedro!
00:48:13¡Pedro!
00:48:14Yo...
00:48:14No aprendí a propósito.
00:48:16Yo...
00:48:17Aunque los ilegítimos no deben aprender.
00:48:19Me salvaste.
00:48:21Hablaré con padre por ti.
00:48:22No dijiste que me protegerías.
00:48:32Porque al volver a la familia, desapareciste y me destrozaron.
00:48:37¡Pedro!
00:48:40¡Mentiroso!
00:48:43¡Te odio!
00:48:46Pedro.
00:48:47¿Tienes idea de cuánto te odio?
00:48:50Luis, no fue así.
00:48:51Hablé con nuestro padre, pero él...
00:48:53Este día casi me muero.
00:48:56¡Sin los Martínez!
00:48:57¡Habrías muerto tirado como un perro callejero!
00:49:00¡Pedro!
00:49:06Pedro.
00:49:07He sufrido mucho estos años.
00:49:10¿Cómo es posible que vivas en paz?
00:49:12Este día...
00:49:14¡Acabaré con los López!
00:49:17Este día...
00:49:19¡Acabaré con los López!
00:49:21Tú también eres un López.
00:49:23Si tienes algún problema, ¿por qué no lo hablamos?
00:49:25¿Para qué te vendes a los Martínez?
00:49:27¿Venderme a los Martínez?
00:49:29Él es mi maestro y también es de los Martínez.
00:49:32Si tocan a mi maestro, tocan a los Martínez.
00:49:34Diego.
00:49:35Si eres listo, lárgate y...
00:49:37¡No provoques!
00:49:38¿Cuándo he sido yo de la familia López?
00:49:41¿Me trataron como basura?
00:49:43Los Martínez me tratan como invitado.
00:49:46Mis asuntos son los de mi discípulo.
00:49:50Y por cierto, Mocosa.
00:49:53Deja tu hipocresía.
00:49:54También eres una hija ilegítima.
00:49:56¿Acaso no puedes defender mi dolor?
00:49:58Si quieres venganza, entonces lo que debes hacer es pelear de frente.
00:50:03No entiendo por qué quieres aliarte con los Martínez.
00:50:05Su alianza te perjudicará.
00:50:07¿Cómo que me perjudicará?
00:50:09¿Ah?
00:50:09Deja de hablar estupideces.
00:50:11Hoy solo vine aquí para que a mi venerable maestro se le haga justicia.
00:50:16Luis.
00:50:18Yo te fallé.
00:50:20Sé que tú me odias.
00:50:22Lo que sea conmigo.
00:50:24No los lastimes.
00:50:25De acuerdo.
00:50:28Pueden retirarse.
00:50:29Maestro.
00:50:30¡Retírense!
00:50:37El día de hoy, quiero que todos vean...
00:50:41...como tú, heredero de los López...
00:50:44...acabas pisoteado y humillado por mí.
00:50:47Luis, de verdad teníamos que llegar hasta este punto.
00:50:59¡Basta de tonterías!
00:51:01¡Hace 60 años me quedé sin familia!
00:51:05¡Maestro!
00:51:06¡Maestro, defiéndete!
00:51:12Pedro.
00:51:13¿Qué pretendes?
00:51:15¿Crees que no me atreveré a matarte?
00:51:18Luis.
00:51:19Si esto es lo que quieres...
00:51:22...ven y hazlo.
00:51:23Hagas lo que hagas.
00:51:25No voy a defenderme.
00:51:26¡Cállate!
00:51:27¡Sigues con tu falsa hipocresía!
00:51:29Si tanto quieres morir...
00:51:32...te cumplo el deseo.
00:51:40¡Maestro!
00:51:53¡María!
00:51:54¡María!
00:51:55¡María!
00:51:55¡María!
00:51:59¡María!
00:52:00Esto es entre Luis y yo.
00:52:01Por favor, no intervengas.
00:52:03¡Maestro!
00:52:04Estoy bien.
00:52:06Él fue demasiado cruel.
00:52:08Por mucho odio que le tengas...
00:52:10...no deberías querer matar a tu hermano.
00:52:12¿Mi hermano?
00:52:14¡No se lo merece!
00:52:15Voy a romperle cada uno de sus huesos...
00:52:18...para que sienta lo que yo sufrí.
00:52:20¡Ni lo sueñes!
00:52:22Aguantaste mi palma rompeaire.
00:52:24Veo que no eres cualquiera.
00:52:26Pero qué lástima.
00:52:28¿Lástima de qué?
00:52:28Que naciste en la familia López...
00:52:31...y encima ilegítima.
00:52:32Pedro es tan fanático de las reglas...
00:52:34...que contigo no es sincero.
00:52:36Mejor...
00:52:36...hazte mi discípula.
00:52:39¡Ni lo sueñes!
00:52:40En ese caso...
00:52:42...no me culpes después.
00:52:43¡María, cuidado!
00:52:50¡María, cuidado!
00:52:58¿Con qué es alguien muy hábil?
00:53:00Creo que la subestimé.
00:53:03¡Alto!
00:53:06¡María!
00:53:06¡María!
00:53:07¡María!
00:53:09Luis, dejen de pelear.
00:53:12Si siguen así, ninguno va a ganar.
00:53:14Pedro.
00:53:15Hoy acabaré con los López.
00:53:17Sea quien sea, lo voy a hacer pedazos.
00:53:22¡Maestro!
00:53:22Pedro.
00:53:26Pedro.
00:53:28Sí que te importa tu discípula.
00:53:30Entonces la mataré...
00:53:31...para que pruebes el dolor.
00:53:35Niña, no deberías morir.
00:53:38Pero tu desgracia...
00:53:40...es ser la discípula favorita de Pedro.
00:53:43¡Qué lástima!
00:53:44¡Así que muere!
00:53:48¡Así que muere!
00:53:50¡El estilo de la lanza plateada!
00:53:56¿No querías este manual?
00:53:59¡Maestro!
00:53:59¡Te lo doy!
00:54:00¡Te lo doy!
00:54:04¿Es en serio que por la vida de esta mucosa...
00:54:06...me darás el manual?
00:54:07Ya viene el torneo marcial.
00:54:10Si en el torneo marcial...
00:54:11...logras vencer a María...
00:54:13...te doy el manual, te lo prometo.
00:54:16¡Maestro!
00:54:17Entonces en ese momento...
00:54:19...renunciaré a mi poder.
00:54:20Me romperé brazos y piernas...
00:54:22...y me iré de la familia López.
00:54:24¡Maestro!
00:54:25¡No lo hagas!
00:54:26Mi buen hermano...
00:54:28...¿por qué crees que aceptaría?
00:54:31Igual ustedes...
00:54:32...no son rival para mí.
00:54:33Si los mato a todos...
00:54:35...el manual de igual forma será mío.
00:54:37¡Quiero que lo intentes!
00:54:40No dejaré que lo tengas.
00:54:42¡Aunque tenga que destruirlo!
00:54:47¡Maestro!
00:54:48Por favor no le crea ninguna de sus palabras.
00:54:51Los dos ya están muy heridos...
00:54:52...y es la oportunidad para que los podamos matar.
00:54:55¡Maestro!
00:54:55¡No te di mi permiso!
00:55:03¿Quién te dijo que atacaras?
00:55:04¡Maestro!
00:55:06¿Cómo puede creerle sus mentiras?
00:55:08¿Yo olvidó por qué vinimos a este lugar?
00:55:10Diego...
00:55:11...deja de decir tonterías.
00:55:12¡Ya basta!
00:55:13¡Yo sé lo que hago!
00:55:18Pedro...
00:55:19...acuérdate de lo que dijiste.
00:55:21¡No te arrepientas!
00:55:23¡Claro que no!
00:55:24Lo que yo te prometí...
00:55:26...lo voy a cumplir.
00:55:28¡Vámonos!
00:55:29¡Sí!
00:55:30Si no fuera por ese asunto...
00:55:34...no te haría caso, maldito anciano.
00:55:36Cuando lo termine...
00:55:37...voy a mandarte a ti y a los López...
00:55:39...con tus ancestros.
00:55:43¡Maestro!
00:55:44¡María!
00:55:46¿Estás bien?
00:55:47Maestro...
00:55:48...yo lo acompañaré.
00:55:49¿Y ella a quién se cree?
00:55:55Maestro...
00:55:56...¿para qué apuestas contra Luis?
00:55:58Sabes que...
00:56:00...peleo mucho peor que él.
00:56:01Es imposible ganarle en el torneo marcial.
00:56:03A estas alturas...
00:56:05...no tenemos otra opción.
00:56:10Decidí...
00:56:11...que voy a resolver esto en el torneo marcial...
00:56:14...para ganar tiempo.
00:56:15Por un lado...
00:56:16...para darnos un respiro...
00:56:18...y por el otro...
00:56:19...para esto.
00:56:21Aquí tienes.
00:56:23Maestro...
00:56:23...esto es...
00:56:25...el manual del estilo de la lanza...
00:56:27...plateada.
00:56:30Maestro...
00:56:31...ya aprendí todo lo que me enseñó de este estilo.
00:56:34¿Entonces este manual?
00:56:37Yo solo te enseñé las primeras siete partes...
00:56:40...las últimas tres...
00:56:42...no las descifré en toda mi vida.
00:56:44María...
00:56:46...eres talentosa en artes marciales...
00:56:48...quizá esas últimas tres partes...
00:56:51...tú sí puedas lograrlas.
00:56:52Eres nuestra última esperanza.
00:56:55Maestro...
00:56:55...tranquilo...
00:56:56...le juro...
00:56:57...que voy a dominar este estilo...
00:56:59...y no dejaré que la familia...
00:57:01...caiga en manos ajenas.
00:57:01Hmm...
00:57:02...vete.
00:57:03Sí.
00:57:12Esto fue lo que mamá pidió...
00:57:14...dicen que te protege...
00:57:15...llévalo siempre contigo.
00:57:18Bien, lo cuidaré.
00:57:22Hermano...
00:57:23...tranquilo...
00:57:24...esta vez sí voy a cuidarte.
00:57:26Del estilo...
00:57:51...sólo entendí hasta el noveno nivel.
00:57:53El último nivel...
00:57:55...no logro entender su esencia.
00:57:57Mañana es el torneo marcial.
00:57:59Pase lo que pase...
00:58:00...voy a proteger a mi maestro y a mis padres.
00:58:02No dejaré que les pase nada.
00:58:07Hoy es el torneo marcial.
00:58:09Antes de empezar...
00:58:11...yo tengo cuentas con la familia López...
00:58:13...que quiero saltar aquí.
00:58:15Les pido su comprensión.
00:58:17María...
00:58:18...ten mucho cuidado.
00:58:19Maestro...
00:58:20...no se preocupe.
00:58:23No se preocupe.
00:58:27Escúchame.
00:58:28Si pierdes...
00:58:28...se acaba la deuda...
00:58:30...entre tú y mi maestro.
00:58:31Y la familia Martínez...
00:58:33...no podrá...
00:58:34...volver a meterse con los López.
00:58:36Mi intrometida...
00:58:38...ya olvidaste...
00:58:39...cómo tu maestro me rogó por ti.
00:58:41Este manual será completamente mío...
00:58:44...y también le romperé...
00:58:45...brazos y piernas a Pedro.
00:58:47Pues vamos a ver...
00:58:48...si es verdad que puedes hacerlo.
00:58:50¡Maldición!
00:58:59¡Maldición!
00:59:00Van parejos.
00:59:01Si siguen así...
00:59:02...ambos perderán.
00:59:03En pocos días...
00:59:10...la fuerza de esa mocosa...
00:59:12...aumentó considerablemente.
00:59:14No se le puede subestimar.
00:59:15A estas alturas...
00:59:16...sólo queda arriesgarlo todo.
00:59:18¡Maldición!
00:59:19¡Maldición!
00:59:19¡Palmas del abismo gélido!
00:59:34¡Luis!
00:59:35¡Detente ya!
00:59:38¡Maestro!
00:59:41¡Maestro!
00:59:42¿Pero por qué se puso enfrente?
00:59:43¡No es!
00:59:47Por el manual te atreviste a usar las palmas del abismo gélido.
00:59:51¿Acaso no lo sabes?
00:59:52Aunque es poderosa...
00:59:54...cada vez que la usas...
00:59:55...te quita un año de vida.
00:59:57¡No te expongas así!
00:59:58¿Y eso qué?
00:59:59Si llego a ganar...
01:00:00...no me importa perder años...
01:00:02...aunque eso signifique perder la vida.
01:00:04¡Hermano!
01:00:05¡Basta de palabras!
01:00:06Pedro...
01:00:08...si quieres morir...
01:00:10...por tu preciada discípula...
01:00:11...con gusto te complasco.
01:00:14¡Apártate!
01:00:15¡No!
01:00:18¡No!
01:00:19¿Por qué tienes esa cuerda roja?
01:00:25Esta la tiraste...
01:00:27...en la puerta de los López.
01:00:29¡Déjenme salir!
01:00:30¡Papá!
01:00:31¡Luis será ilegítimo!
01:00:33¡Pero también es hijo tuyo!
01:00:34¡No puedes tratarlo así!
01:00:36¡Papá!
01:00:37¡Mamá!
01:00:38¡Déjenme salir!
01:00:40Señor...
01:00:41...por favor cálmese.
01:00:42El patriarca explotó al enterarse del robo de técnicas por Luis...
01:00:45...es que Luis ya...
01:00:51Ese día...
01:00:56...quise hablar con mi padre por ti...
01:00:58...pero cuando salí ya era tarde...
01:01:01...después desapareciste...
01:01:03...y la levanté del piso.
01:01:06¡No!
01:01:07¡No lo creo!
01:01:08¡Es verdad!
01:01:09Todos estos años...
01:01:10...mi maestro llevó esa cuerda roja...
01:01:12...pero ese día...
01:01:13...no pudo salvarte...
01:01:14...y se quedó con la culpa...
01:01:15...todos estos años te ha buscado.
01:01:16¡Imposible!
01:01:19¡Eso no puede ser!
01:01:21¡Ay!
01:01:22¿Pero qué hacen a tan conmovedora?
01:01:24¡Para!
01:01:24¡Ah!
01:01:25¡Ah!
01:01:25¡Ah!
01:01:26¡Ah!
01:01:27¡Ah!
01:01:27¡Ah!
01:01:30Señores...
01:01:30...cuánto tiempo sin verlos...
01:01:34...dieco...
01:01:36...señor Ríos...
01:01:36...después de usted.
01:01:39¡Ja, ja, ja!
01:01:40Diego...
01:01:41¿Sí?
01:01:41...esta vez lo hiciste bien.
01:01:42¡Ja, ja!
01:01:43...cuando por fin domine el arte de Auria...
01:01:46...Celestia...
01:01:47...te sabrá recompensar.
01:01:48¡Ja, ja, ja!
01:01:48Le agradezco, Sr. Ríos, me halaga, pero solo lo hice para su placer.
01:01:55Celestia, Diego, ¿pero qué estás haciendo?
01:01:58¿Acaso no es obvio? Lo único que hago es ayudar al Sr. Ríos a someter a estas familias y dominar el ancestral arte marcial de Aurea.
01:02:07Diego, te juntas con bandidos y traicionas ese estilo.
01:02:10¿Y eso qué? Cuando lo ayude a quedarse con el arte de Aurea, mi familia será honrada en Celestia.
01:02:19Para entonces, vamos a tener dinero y poder sin límites.
01:02:24¡Y toda la gloria del mundo!
01:02:28Diego, todos estos años te entrené con dedicación.
01:02:33Te enseñé todo lo que aprendí en la vida.
01:02:35Y todo para que me traicionaras con Celestia.
01:02:37¡Así le haces justicia! ¡A mí y a este gran imperio!
01:02:41¡Basta!
01:02:42¿Quién te crees?
01:02:43¿Me quieres dar lecciones?
01:02:45Yo, yo soy tu maestro.
01:02:47¿Acaso quieres traicionarme?
01:02:50¿Maestro? ¿Qué tipo de maestro eres tú, eh?
01:02:57Oye, Luis, tú solo eres una pieza de los Martínez para ir en contra de los López.
01:03:02¿Creíste que eras importante?
01:03:05¡Justi!
01:03:07¿Acaso crees que te salvamos por nada?
01:03:10No fue porque los López pisoteaban a los ilegítimos y ustedes me ayudaron.
01:03:16¡Ay, vaya que eres muy ingenuo!
01:03:19Solo soñaba con ver a los López peleando entre sí y así poder romper a tu tonta familia.
01:03:25Y así que Celestia pudiera dominar el arte de Aurea.
01:03:29¿A quién le importa tu tonta vida?
01:03:31¡Maldito traidor!
01:03:32¡Imposible!
01:03:34¿Y por qué lo sería?
01:03:37¿No lo sabes, verdad?
01:03:39En esos años este viejo, para encontrarte, volteó de cabeza todo, Aurea.
01:03:43Y para borrar tus huellas, mi familia se esforzó mucho tiempo.
01:03:47Así que por eso mi maestro nunca pudo encontrar a Luis.
01:03:50¡Todo es porque ustedes se metieron en medio!
01:03:54Hermano, ¿en serio te llevaron en serio?
01:03:57¿En verdad me buscaste?
01:03:59Y no solo eso.
01:04:01Ese anciano, por encontrarte, hasta dejó el cargo de patriarca.
01:04:05Se fue de su familia y por años, nadie supo de...
01:04:10Y tú, bruto.
01:04:13Siempre en la ignorancia.
01:04:14Hasta te jugaste la vida para aprender esa técnica solo para usarla contra él.
01:04:20¡De veras que eres muy tonto!
01:04:22¡Ja, ja, ja, ja!
01:04:23Así que esa era la verdad.
01:04:30Tienes razón.
01:04:32Fui un idiota.
01:04:33Lo malentendí tantos años.
01:04:36Y ahora, hasta metí al lobo en la casa.
01:04:39¡Exacto!
01:04:40Y es por eso que un tonto como tú, no mereces ser mi maestro.
01:04:47¡Maldito traidor!
01:04:49Me hiciste sufrir.
01:04:50El día de hoy, lo juro.
01:04:53¡Voy a limpiar el clon!
01:05:08¿Acaso te atreves a tocar a los míos?
01:05:11¡Luis!
01:05:14Luis está alterado.
01:05:16Y aún así usa las palmas del abismo gélido.
01:05:19Si sigue así, va a perder el control.
01:05:21Luis, estás muy herido.
01:05:23No sigas usando la técnica.
01:05:24Déjamelo a mí.
01:05:30¡Maldito!
01:05:32Déjame enfrentarme a ti.
01:05:33Maestro, con cuidado.
01:05:42¡Maldición!
01:05:43¡Es una trampa!
01:05:45¡Maestro!
01:05:45¡Coraza de púas flexibles!
01:05:52¡Hiciste trampa!
01:05:54En su imperio tienen un dicho.
01:05:56Que en la guerra todo se vale.
01:05:58¿Qué tal?
01:05:58No se siente nada bien.
01:06:00¿No es así?
01:06:02¡Maldito cobarde!
01:06:03¡Hiciste trampa!
01:06:04Hermano, fue culpa mía.
01:06:07Hasta metí al lobo en la casa.
01:06:10Yo...
01:06:10Luis, a estas alturas, tú y yo pelearemos juntos otra vez.
01:06:16¿Estás dispuesto?
01:06:16De acuerdo.
01:06:19¡Bandido!
01:06:21¡Muere!
01:06:22No son rivales para mí.
01:06:28¡No!
01:06:34¡Maldición!
01:06:35Si sigue así, Pablo va a perder.
01:06:37Todo lo de mi familia se juega en celestia.
01:06:39Pablo no puede perder.
01:06:43¡Maestro, cuidado!
01:06:47Maestro, ¿está bien?
01:06:51Los maestros de Aurea no pudieron con mi gran mazo, Samurá.
01:06:55Parece que las artes de Aurea no son la gran cosa.
01:07:00¡Exacto!
01:07:01Esos tontos ancianos no son rival para usted.
01:07:06¡Diego!
01:07:07¡Eres un miserable!
01:07:09¡Usaste armas ocultas!
01:07:11¡Muere!
01:07:16Antes de tocar a mi gente, debes preguntar.
01:07:19Entonces te mataré primero.
01:07:21Antes de tocar a mi gente, debes preguntar.
01:07:33Entonces te mataré primero.
01:07:36No pensé que dentro de todos estos inútiles hubiera un genio así.
01:07:40Con el tiempo, tú, maldita mocosa, serás una amenaza para Celestia.
01:07:45Y en ese caso, te mandaré con tus ancestros.
01:07:51¿Quieres matarme?
01:07:53Veamos si tienes lo suficiente para esto.
01:07:59¡María!
01:08:01¡María!
01:08:02Niñita, con ese talento que tienes, no has pensado en unirte a Celestia.
01:08:13¡En Celestia!
01:08:14Lo que más se respeta es la fuerza.
01:08:17Si te nos unes, no te va a faltar nada.
01:08:20Ni lo sueñes.
01:08:21Si eres tan fuerte, voy a usar tus huesos para honrar a mi sagrado mazo Samurá.
01:08:41María, ¿estás bien?
01:08:43Lo estoy.
01:08:46¡Bola de inútiles!
01:08:48¡Ni todos juntos pueden conmigo!
01:08:51¿Para qué vienen a sufrir?
01:08:53Les aconsejo que se unan a Celestia.
01:08:57Así podrán salvarse.
01:08:59Y tendrán un gran poder que nunca se imaginaron.
01:09:03Así que piénsenlo.
01:09:05¡Imposible!
01:09:07¿Y sabes por qué?
01:09:09¡Jamás nos rendimos!
01:09:14¡Quiero ver!
01:09:15¿Quién puede detenerme?
01:09:17¡Y nosotros también!
01:09:18¡Y nosotros también!
01:09:18¡Escúchame!
01:09:22No tememos al enemigo.
01:09:23Aunque la familia López se entera muera hoy, no dejaremos que ustedes se queden ni con un palmo de auria.
01:09:29Así que si quieren seguir con su plan, deben entender una cosa.
01:09:33¡No, nos rendimos!
01:09:34¡No, nos rendimos!
01:09:36¡No, nos rendimos!
01:09:37¡No, nos rendimos!
01:09:39¡No, nos rendimos!
01:09:40¡No, nos rendimos!
01:09:41Pero si todos son unos debiluchos.
01:09:43¡Bien!
01:09:44Hoy podré ver qué tan fuertes son ustedes.
01:09:47¡Mátenlos a todos!
01:09:58¡Adelante!
01:09:59María, ¿te deberías averiguar los planes de los martíos?
01:10:15Si este es el caso, no me culpes después.
01:10:21¡Mamá!
01:10:22¡María, vas a morir!
01:10:24¡María!
01:10:25¡Papá!
01:10:30¡Papá!
01:10:31¡Juano!
01:10:41¡Papá!
01:10:42¡No!
01:10:43¡Papá!
01:10:44¡Papá!
01:10:48¡No hagas!
01:10:50¡Te llevaré con el médico!
01:10:52¡Aguanta, por favor!
01:10:53¡Ya es tarde, hija!
01:10:56¡Papá!
01:10:57¡Todavía no te saqué de la familia López!
01:11:00¡Tampoco he logrado que vivas bien con mamá!
01:11:03¡Mi niña!
01:11:05¡No llores!
01:11:07¡Ya no sirvo!
01:11:09¡No puedo protegerte más!
01:11:13¡María!
01:11:14¡No odies a la familia López!
01:11:17¡Al final!
01:11:18¡Ellos son nuestra raíz!
01:11:21¡Si ellos sufren algún día!
01:11:24¡No te quedes de brazos cruzados!
01:11:28¡Está bien!
01:11:29¡Te haré caso, papá!
01:11:30¡Por favor!
01:11:31¡No me quedaré indiferente!
01:11:33¡Pero por favor!
01:11:34¡No te mueras, papá!
01:11:35¡Papá!
01:11:36¡Te llevaré con el médico!
01:11:38Mi niña, eres más valiente que yo
01:11:42No eres menos que nadie
01:11:45Sigue tu propio camino
01:11:48Estoy...
01:11:50Orgulloso de ti
01:11:54¡No!
01:11:57¡Papá!
01:11:58¡Papá!
01:11:59¡Papá!
01:12:00¡Papá!
01:12:07¡Papá!
01:12:09Tranquilo
01:12:10No dejaré que nadie humille a la familia López
01:12:13¡Tampoco dejaré que estas ratas tomen ni un movimiento del estilo Aurea!
01:12:22¡Ya lo vieron!
01:12:24¡Así termina!
01:12:25¿Quién se mete con Celestia?
01:12:27María
01:12:27Te doy una última oportunidad
01:12:29Ríndete
01:12:31Y sométete a Celestia
01:12:33Sueños de loco
01:12:35Humillaron a mi gente
01:12:38Y mataron a mi padre
01:12:40Hoy usaré su preciada sangre
01:12:43Para hacerle honor a mi dinastía
01:12:46¡Prepárate para morir!
01:12:48Eres una maldita insensata
01:12:51María
01:13:03Ya estás acabada, niña
01:13:09¿Para qué sigues peleando?
01:13:11Mejor ríndete y únete al Imperio Celestia
01:13:14¡Podría perdonarte la vida!
01:13:16¡Imposible!
01:13:17Nosotros peleamos
01:13:20Dejando todo el corazón
01:13:22Hermano, no hay tiempo
01:13:24Solo nos queda esa técnica hecha
01:13:26Es nuestra última esperanza
01:13:28¡Maestro!
01:13:33Se siguen resistiendo
01:13:36¿Quieren desatar su poder?
01:13:37¡Ni lo sueñen!
01:13:38Ahora mismo
01:13:39Los mataré a todos, ancianos
01:13:42¡Bandidos!
01:13:43¡Aún no hemos caído!
01:13:45¡La esperanza de Aurea
01:13:46¡No la vas a romper!
01:13:48¡No!
01:13:48¡No!
01:13:49¡No!
01:13:49¡No!
01:13:50¡No!
01:13:52¡No!
01:13:52¡No!
01:13:53¡No!
01:13:53¡No!
01:13:53¡No!
01:13:54¡No!
01:13:54¡No!
01:13:54¡No!
01:13:55¡No!
01:13:55¡No!
01:13:56¡No!
01:13:57¡No!
01:13:58¡No!
01:13:59¡No!
01:14:00¡No!
01:14:01¡Maldición!
01:14:03¡Está alterada!
01:14:05¡Así va a descontrolarse!
01:14:08¡Maria!
01:14:09¡Cálmate!
01:14:10¡No!
01:14:11¡No!
01:14:12¡No puedo!
01:14:13¡No puedo fallarles!
01:14:14¡Vas a morir!
01:14:16¡Lárgate!
01:14:17¡Lárgate!
01:14:18¡Mamá!
01:14:19¡Mamá!
01:14:20¡Mamá!
01:14:21¡No toques a mi hija!
01:14:24¡Mujer estúpida!
01:14:25¡Mujer estúpida!
01:14:26¡Mujer estúpida!
01:14:27¡Si quieres morir, te ayudo!
01:14:30¡Mamá!
01:14:31¡Mamá!
01:14:32¡Mamá!
01:14:41¡Mamá!
01:14:42¡No puedes ponerte así ahora!
01:14:44¡Tienes que calmarte!
01:14:45¡Si no, tu vida estará en peligro!
01:14:47¡Escucho!
01:14:48¡Mamá!
01:14:49¡ medicinal!
01:14:50¡Mamá!
01:14:51¡Tranquila!
01:14:52¡Nadie podrá salvarte!
01:14:54¡¡María!
01:14:55¡Este es tu final!
01:14:56THIS IS YOUR FINAL!
01:15:00THIS IS YOUR FINAL!
01:15:079 back to 1!
01:15:099 back to 1!
01:15:11Then...
01:15:12...the final technique...
01:15:14...unes the other 9!
01:15:16How is that Maria has so much energy?
01:15:19No!
01:15:20I have to kill her before it ends!
01:15:23Dragon submerged!
01:15:26That is the tenth technique!
01:15:30Dragon submerged!
01:15:31And Maria the dominated!
01:15:33The heaven bless Aurea!
01:15:36She is my disciple!
01:15:38My disciple!
01:15:39I will presume this entire life!
01:15:48Maldito!
01:15:50You will die!
01:15:52No me mate!
01:15:53I will give you power and power!
01:15:56Our empire doesn't allow rats like you live!
01:16:06Who offend Aurea?
01:16:07Die!
01:16:08Die!
01:16:09Die!
01:16:11Die! Die! Die! Die! Die! Die!
01:16:13Die! Die! Die!
01:16:14María.
01:16:15Mamá.
01:16:16Desde hoy tienes que entender que solo quedamos nosotras dos.
01:16:24Mamá, no estés triste.
01:16:27Te vas a enfermar.
01:16:32María.
01:16:35Maestro.
01:16:37Ya todo terminó.
01:16:38Sí, ya terminó.
01:16:41María, ahora que la guerra acabó, toca empezar de nuevo.
01:16:45El mundo marcial necesita a alguien que mande.
01:16:48Y ahora, solo tú estás a la altura.
01:16:53Maestro, mejor busquen a alguien más.
01:16:57Esto no es lo que quiero.
01:16:59Solo quiero vivir en paz con mi madre.
01:17:02María.
01:17:06Oiga, ¿pero qué hace?
01:17:09María.
01:17:11Antes fui muy terco contigo y por mi culpa tu familia sufrió años de injusticia.
01:17:16Después de esta batalla, la familia quedó herida.
01:17:19Ahora todo el mundo marcial de Aurea necesita a alguien como tú que lo lidere.
01:17:25Espero que dejes el rencor y pienses primero en Aurea.
01:17:28Acepta ser la líder de la alianza marcial.
01:17:31Hazlo, María.
01:17:33Si tu padre ve esto desde el cielo, seguro estaría orgulloso.
01:17:37Le pedimos que sea nuestra líder marcial.
01:17:42De acuerdo.
01:17:44¡Saludamos a la maravilla marcial!
01:17:46Desde ahora, todos pueden aprender artes marciales sin importar su origen.
01:17:52Nadie de ninguna forma podrá impedirlo.
01:17:55Quien lo haga, será castigado.
01:17:57¡Sí!
01:17:59Únanse todos como uno solo y protejan la paz de Aurea.
01:18:03¡Sí!
01:18:04Papá, ¿lo ves?
01:18:06Lo logré.
01:18:07Desde hoy en la familia no hay diferencia entre hijos.
01:18:10Ya puedes descansar en paz.
01:18:12¡Sí!
01:18:13¡Sí!
01:18:14Voy a estar en paz.
01:18:15¡Sí!
01:18:16¡Sí!
01:18:17¡Sí!
Comments