- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03I'm so sorry.
00:05How do you feel?
00:06How do you feel?
00:08How do you feel?
00:10I'm so sorry.
00:11I've been so sorry.
00:13I've been so sorry.
00:16I've been so sorry.
00:32My father.
00:33Your father had nothing to me.
00:35I was telling you.
00:37My father had nothing to get lost.
00:40What's this?
00:41What was your father?
00:42You're sick.
00:44I'm so sorry.
00:48You're sick.
00:49Your father?
00:49You've heard me?
00:52I'm sorry.
00:53You're sad.
00:55You're so scared.
00:57No?
00:58Then, I'll show you to the police station.
01:04I'll be sure to get an honor.
01:08My husband!
01:09My husband!
01:09Come, I'll go and come.
01:11I'll be like, I'm going to kill you later.
01:14The police station will give you an honor.
01:15You'll be able to get an honor.
01:48I'm going to take a look at you.
02:01How many years?
02:03Yes, I don't know.
02:06Yes?
02:08I've seen him look like that.
02:11I've seen him.
02:13There you go.
02:15Wait a minute.
02:26I've seen him look like that.
02:28You're a great guy.
02:31You're a great guy.
02:32You're a great guy.
02:38You're a great guy.
02:42What do you think?
02:43I'm a great guy.
02:43I can't see him.
02:47How did he get his eyes?
02:49How did he get his eyes?
02:51He's a good guy.
02:53He's a good guy.
02:54He's a good guy.
02:55He's a good guy.
02:56He's a good guy.
02:58He's been here for a half a year.
03:00He's been here for a while.
03:01He's been here for a while.
03:01I haven't go yet.
03:03Oh.
03:20There's a room for you.
03:22I have my family.
03:22I haven't taken care of you yet.
03:27Don't you think that there is a room?
03:29This is the room.
03:29There's a room here.
03:30It's the house, it's the house.
03:31I have been a lot of work.
03:32I'll go for you again.
03:36What?!
03:37Yes, my father.
03:39Oh, I'm going to come.
03:41I'm your father.
03:43Here is your mother.
03:46Oh, my brother.
03:48Your brother, you're your brother.
03:49You're your brother.
03:52You're right?
03:53I don't want to go!
03:55I don't want to go to my brother.
03:57I don't want to go to my brother.
03:58What kind of mágol got you?
03:59what kind of mágol got you?
04:05I don't want to go.
04:11You're a young father.
04:13You're a young kid and you're a toy.
04:16You're a young man.
04:16You're a young man.
04:17You're a young man.
04:19You're a young man.
04:21I'm an older man.
04:23I'm an old man who's a young man.
04:25You're a young man.
04:27And if my parents are not alone,
04:29Let's go.
04:31Let's go.
04:51Let's go.
04:52울어.
04:53마음껏 소리 내서 울어.
04:56꾹꾹 눌러 잡으면 가슴에 맺혀서 돌이 돼.
05:06아빠.
05:10결아.
05:11아빠.
05:14아빠.
05:15아빠.
05:19아빠.
05:22아빠.
05:23아빠.
05:24아빠.
05:24아빠.
05:25세상에.
05:25이제 저 어린 가슴이 좀 뚫렸나 봐요.
05:30아빠.
05:36아빠.
05:37아빠.
05:43네 입으로 헌 약속 꼭 지켜.
05:48할아버지.
05:49할아버지.
05:57그게 정말이에요?
05:59강수 통원에서 정말 우리한테 투자하겠대요?
06:03첫 미팅 하자마자 바로 결정이 날 거라고는 생각도 못했는데.
06:08조건은요?
06:101차 투자금 5억.
06:125억이요?
06:14저기 좋은 애.
06:17네 선배.
06:21우리 사귀자.
06:24은혜야.
06:26네?
06:27그동안 네 맘 모른 척 했던 건
06:30우리 아직 제대로 자리도 못 잡았는데
06:33연애니 뭐니 생각할 그럴 겨를이 없었어.
06:36근데 우리 투자도 제대로 받게 됐으니까
06:38이렇게 용기 내서 고백하는 거야.
06:42앞으로 투자 관련 복잡한 일들은 내가 다 마무리 지을 테니까
06:47은혜 너는 개발에만 집중해.
06:50나 믿지?
06:51오늘 뒤에 다시 시작할 수 있어.
07:03네.
07:04에메이요?
07:05아유!
07:05아니 그러니까 지은 선배가 이제 부를 요렇게 살짝.
07:08어떻게?
07:09어떻게!
07:10설레.
07:11에이.
07:11선배가 날 좋아하고 있는 줄은
07:13진짜 꿈에도.
07:14꿈에도 몰랐어 넌.
07:16하여간 둔팅이.
07:18이러니까 니가 공대 돌쇠였지.
07:19Who are you?
07:20I'm a member of the campus couple.
07:21I'm a member of the campus couple, so I'm a member of the campus couple.
07:25I'm a member of the campus couple.
07:26And now it's important.
07:29I'm a member of the campus.
07:31Just a bit of a word.
07:33Kiss.
07:35What kind of vibe?
07:36What's that?
07:37I'm a member of the day.
07:40How did you do it?
07:42You're a member of the guitar.
07:44You're a member of the guitar.
07:45Sorry?
07:46No, you're a member of the guitar.
07:47It's a, the whole thing.
08:03You're a member.
08:04You're a member of the guitar.
08:07Don't worry about it.
08:09Ph variants, I'm a member of the guitar.
08:12Sorry about that.
08:13We're so glad to hear that.
08:13Really, I'm a member of the guitar.
08:15Why am I gonna do this?
08:15No, it's not?
08:16You're going to go to the 놀이터.
08:19I'm not going to go.
08:22I'm going to go here.
08:24It's not that you're going to go.
08:36What are you doing?
08:39Why are you doing this?
08:40Why are you doing this?
08:41It's our village, here.
08:44We're here.
08:47Where is our village?
08:49Where is it?
08:50Where is it?
09:01One more than a young girl.
09:04Where is it?
09:09What is it?
09:11It's bad.
09:41You live in a house?
09:44No, he's a father. He's a father.
09:48He's a house that we built.
09:52He's a father.
09:55No, he's a father.
09:57He's a house for a building.
09:59He's a house for a building and a building.
10:02He is the person who is one person who is one person.
10:12I'll put it here.
10:24How...
10:24OK, it's alright.
10:26It's time to start again.
10:30I'll go.
10:31Let's go.
10:34Let's go.
10:36I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49You can't wait to see me.
10:50I'm sorry.
10:51You're a happy girl.
10:53I'm sorry.
11:00You're gonna be okay.
11:01I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:03I found you.
11:06I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11I didn't have you.
11:11I can't wait to see you.
11:12I don't know.
11:13I can't wait.
11:19Bye.
11:28Bye.
11:30Bye.
11:35Bye.
11:45Why are you not...
11:48Mom...
11:51Mom...
11:54식사 전이요?
11:56아침 일찍 뭘 들고 오셨대?
11:58은혜 해장하라고 황태국.
12:01어제 우리 초롱이랑 퍼 마셨으니까.
12:09오셨어요, 은혜?
12:10네, 소금 괜찮에?
12:12네?
12:13아, 그럼요.
12:14거기서 구름이를 붕붕 나르는 것 같은 슬긴디.
12:19숙취가 뭐 대수겄어.
12:22그 선배인지 모식갱인지.
12:25네 볼 따골 요렇게 잡고서 찐한 뽀뽀.
12:28아, 저, 할머니. 무슨 꿈을 꾸신 것 같은데?
12:31꿈?
12:32아니요, 꿈.
12:35아이고, 나 잠기가 얼마나 밝은디.
12:39얼른 가보시라니까, 얼른.
12:40초롱이 해장국 먹이시게.
12:41얼른 오라고.
12:42왜, 그냥.
12:43홍원받은 거 비밀이요?
12:47무슨 소리야?
12:48청원이라니?
12:49아이, 무슨 청원은 무슨...
12:51얼른 가보시라니까요, 어서.
12:53어른 넘은 남녀가 찐한 뽀뽀까지 했으면 야근은 딱 끝난 거요.
13:00너, 너 뭐야?
13:02토씨 하나 빼지 말고 똑바로 말해.
13:05이야...
13:06투자 결정에 남친까지 한 방에.
13:09축하한다, 딸.
13:11어떻게 된 거야?
13:13그냥 너 혼자 짝사랑하는 선배라고만 했잖아.
13:16에이, 그게 나도 그런 줄 알았는데 선배도 그동안 나 좋아했었대.
13:21갑자기?
13:22아니, 지난 5년 동안 내색 한 번 안 타가?
13:25그거야, 신중한 거지.
13:27제대로 자리 잡은 다음에 시작하려고.
13:29이제 투자도 확정됐으니까.
13:32주말에 집에 데려와.
13:34응?
13:34집에?
13:35여기 우리 집?
13:36아니면 뭐 결혼식장에서 소개시키려고?
13:39내가 언제 결혼한다고 했어.
13:41그냥 사귀기로 했다고.
13:43네 나이가 서른인데 그럼 결혼도 안 할 놈이랑 연애하려고?
13:46제대로 된 놈인지 아닌지 어른들이 먼저 봐야 할 거 아냐.
13:51학교 선배다 5년 동안 같이 일했는데 사람이 확실하겠지.
13:56얘를 어떻게 믿어.
13:57그래서 순진해 빠져서 그냥 저 좋다니까 콜랑.
14:00엄마, 나 진짜 서운해.
14:02뭐가?
14:03뭐가 서운한데?
14:04오빠나 은혜미한테는 안 그랬잖아.
14:07세훈이 보기도 전에 무조건 오케이라고.
14:09은혜미 남친 봤기 때마다.
14:10너 같은 맹탕이랑 오빠나 은혜미가 같아?
14:13아, 그냥 은혜미네도 불러야겠다.
14:17오빠까지?
14:30네, 어머니.
14:33아, 예.
14:34주말이요?
14:36아, 그럼요.
14:37은혜미 남친인데 저도 당연히 봐야죠.
14:39주말에 빛나 이민 스케줄은 어떻게 돼?
14:41어, 글쎄요.
14:42오늘 비행 마치고 돌아오면 한번 물어볼게요 제가.
14:45이번엔 꼭 같이 와.
14:47아, 참.
14:48너 전임 교수 결과 언제 나온다 했지?
14:50아직 잘 모르겠어요.
14:52아니, 결과 나오면 어른이 말씀드릴까.
14:55저 빛나 아침 먹여야 해서요.
14:56나중에 통화해요.
14:57예?
15:00유치원 갈증비 다 했어요, 아빠.
15:03야, 우리 빛나 다 컸다. 혼자서도.
15:06앉아.
15:09너 볶음밥이야?
15:13미안해.
15:14아빠가 진짜 다른 건 다 자신 있는데
15:16요리가 영 안 내네.
15:18그래도 오늘은 좀 다를걸?
15:20지난번에 아빠가 굴소스 계량을 잘못했어.
15:23소크라테스 할아버지가 그랬어.
15:25너 자신을 알아?
15:28아빠는 아빠 자신을 잘 알고 있으니까 괜찮아.
15:33빛나야, 근데 그거 있잖아.
15:35소크라테스가 맨 처음 한 말 아니다?
15:37그 그리스 델포 신정 기둥에 그...
15:40아니야.
15:41일단 먹어.
15:42늦으면 엄마한테 혼나.
15:43빨리 먹어.
15:43잘 먹겠습니다.
15:46걔 뭐 좋아해?
15:48어?
15:49네 선배 잘 먹는 게 뭐냐고.
15:51이야기하면 좋아하는 음식으로 준비해야 할 거 아니야.
15:54아 그래?
15:55엄마가 네 남친한테 잘해주고 싶어서 그러는 거니까
15:58오늘 한번 물어봐.
16:00잘해주게 뭘 잘해줘?
16:02쓸만한 놈이지 아니지 본다니까.
16:05근데 언니 어떻게 그 큰 투자 결정이 한 방이 나냐?
16:09진짜 대박이다.
16:10통장에 돈 꽂히기 전에는 모르는 거야.
16:13김춧국부터 마시지 말고 아침질이나 먹자.
16:16오.
16:17아이고.
16:18아이고.
16:19아이고.
16:20아이고.
16:21아이고.
16:22아이고.
16:22아이고.
16:23너 뭐해?
16:29아이고.
16:30근데 진짜 아이고.
16:32아이고.
16:33아 당신 언니한테 왜 그래?
16:34그래?
16:35오늘은 엄마가 좀 심했어.
16:37아이고.
16:38아이고.
16:38내가 뭐.
16:41돌다리도 두 줄에 보고 건너라는 건데.
16:43And...
16:50Well you're so sorry to see yourself.
16:52I'm sorry to hear that.
17:08Oh, you're late to go to work, buddy.
17:12I'm a little bit late.
17:16I'm sure I'm going to sleep in the morning.
17:20I'm not going to sleep in the morning.
17:21Have you time for summer?
17:23It's time for summer?
17:24Why?
17:26We all know.
17:28I was dating my friend.
17:30My mom is going to be home for Christmas.
17:33Oh, but I don't know.
17:37But I'm still going to arrive at the time.
17:40I'm going to go to Seoul, but I feel like I'm going to go.
17:42So... I'm going to go to the house.
17:47I'm going to go to the house.
17:51I'm going to send you a little to my wife's help.
17:54I will tell you a little about your wife's help.
17:58I will tell you if you need a gift, what's going on?
18:01Well, I'm going to give you a gift.
18:03I will take you some stuff.
18:03Scrape?
18:06Yeah.
18:07I'm going to do a job here.
18:09Oh.
18:10Okay, slowly.
18:11dannyoi.
18:12Yes.
18:13Oh, yes, I'm�.
18:14But in Gangsoet cosmos, when can I come to the bonus program, I'll go if I can't do it?
18:21We'll go after some meetings.
18:22тогда you can go with me.
18:26Okay, okay.
18:28I'll go now.
18:28I'm going to go now.
18:33Oh, my God.
18:46It's a good one.
18:49It's perfect.
18:51Then I'll go to the next year.
18:54Then I'll go to the next year.
18:54Then I'll go to the next year.
18:55I'll go to the next year.
19:02PJ VO?
19:03오늘도 혼자 오셨네요.
19:04Yeah, yeah, yeah.
19:05제가 CEO니까요.
19:06그 친구는 개발 담당.
19:08물론 저랑 공동개발.
19:10그 개발자분이 이 계약에 선뜻 동의한 거 맞아요?
19:14무슨 소리야.
19:15당연히 동의했으니까 도장 찍었겠지.
19:17No, that's not what he called.
19:20I was going to make some money.
19:21He's not going to make a good job.
19:22I'm not going to make a good job of the guy.
19:28I don't want to make a good job.
19:28But I could make a good job for him.
19:30I could make a good job of the guy.
19:32Then he goes to the bank's account.
19:33He's in charge.
19:36He's in charge of the bank.
19:38The bank's account is a bank.
19:41I've been a bank for my own.
19:43I'll give it a loan.
19:45No, I'm sorry.
19:46I'm sorry.
19:47I'm sorry.
19:56I'm sorry.
19:59Hmm.
20:08I know.
20:09Why?
20:10What's wrong?
20:16Yes, my father.
20:18Yes, my father.
20:20Yes, I'll go.
20:22I'll go.
20:33Where did you go?
20:40What?
20:41어머니 마음에 드셔야 할텐데.
20:47뭐야?
20:48집에 며칠 다녀온다더니 무슨 종류를 이렇게.
20:56아니, 폐암이라니요.
20:59그것도 사기요?
21:00어머, 어머 세상에.
21:02사기면 가망 없다는.
21:05아니, 근데 퇴원은 왜 하신 건데요?
21:09당장 수술을 받으시든 항암이나 방사선 치료 들어가셔야죠.
21:12그래요, 할아버지.
21:13요즘에 표적 항암 치료?
21:15뭐 그런 것도 있어요.
21:17왜 늘 소란이야.
21:20날 보고 얼마 남지 않은 시간 병원 침대에서 보내려는 거야?
21:25아니, 아버지.
21:27우리나라 의술이 얼마나 발달을 했는데 왜 포기를 하세요, 왜?
21:31내 몸 내가 알아.
21:34더는 이 문제로 입도 뻥꽃하지 마라.
21:38아, 대체.
21:40아니, 대체 김박사랑 서시장 뭐하는 사람들이야?
21:43명색이 주치의이고 비설시장이면서 회장님이 이렇게 되시도록 대체 뭐한 거냐고.
21:49죄송합니다.
21:51아, 왜 불꽃이 그리 튀어.
21:54내가 바빠서 작년, 재작년 검진 걸러뜬 건데.
21:59아무리 그래도 고작 2년 건너뛰었다고 그렇게 갑자기 말기가 되나요?
22:04노인들은 뭐 암세포도 천천히 달한다 그러던데.
22:08아버지.
22:09절대 포기하지 마세요.
22:11아니, 국내에서 안 되면 제가 외국 병원이라도 알아보겠습니다, 아버지.
22:14아하.
22:17내 일에서 말을 안 하려고 한 건데.
22:21그만 일어나세요.
22:23쉬셔야 해요.
22:25그래.
22:26서실장, 그만 퇴근해.
22:29나 때문에 고생 많았어.
22:32아닙니다.
22:33편의하십시오, 회장님.
22:39어머, 이 시간에 다들 왜.
22:43당신도 여기 있었어?
22:46오셨어요, 어머니.
22:48어머니는 무슨.
22:50자기야말로 이 시간에 어쩐 일이야?
22:52이이가 오늘 회장님 퇴원하신 데서 입맛 없으실 것 같아 개장 좀 담가왔어요.
22:58큰 사모님 솜씨에야 못 미치겠지만.
23:01서실장, 나랑 잠깐 얘기 좀 하지.
23:13자식들한테 너무 그러지 마세요.
23:17다들 놀라고 걱정이 돼서 그러는 건데.
23:22제 마음도 다르지 않아요.
23:25가능성이 10%.
23:27아니, 단 1%만 돼도 매달리고 싶어요, 나도.
23:32나 치료 시작하면 아무것도 못해.
23:37죽는 순간까지 독한 약에 방사선에 차려져서 이 고강수 살아있는 순간까지 내 의지대로 살고 싶어.
23:51여보.
23:53여보.
23:55여동은 바빠서 당신이랑 못해 온 거 다 할 거야.
24:01철철이 꽃놀이도 가고, 만난 것도 먹고.
24:05그런 거 다 필요 없어요, 나는.
24:08당신 건강해지는 것 말고는.
24:13그 꽃 같던 당신.
24:16웃는 모습 본 지가 언젠지.
24:20내가 죄인이야, 내가.
24:22아니, 아니에요.
24:24당신이 왜요?
24:27한 말씀 그만하시고.
24:29약 드세요.
24:32어떻게 이럴 수가 있어.
24:34결과 알았으면.
24:36제일 먼저 나한테 얘기를 했어야지.
24:39회장님 뜨셨습니다.
24:40직접 말씀하시겠다고.
24:42너.
24:44우리 아버지가 너를 오른팔로 여기시고 매번 독대하시니까 내가 웃음이야?
24:49졸로 보여, 내가?
24:51흥분하셨습니다, 사장님.
24:52지금 흥분 안 하게 생겼어.
24:53아버지가 시안부 선고를 받으셨는데.
24:55말씀 가려하시죠, 시안부라뇨.
24:58더 하실 말씀 없으면.
24:59전 이만.
25:00야, 서건씨.
25:03착각하시는 모양인데.
25:05저는 회장님 비서지.
25:07사장님 비서 아닙니다.
25:10뭐가 어째?
25:12야.
25:13너 줄 잘 서.
25:15출세하고 싶으면 라인 잘 타라고.
25:18낭말로.
25:19낭말로.
25:20우리 아버지 돌아가신 다음에 누가 강수그룹 회장일까.
25:25너 인마 나한테 이런 식이면 동창이고 목 안에 국물도 없어 알아?
25:38어머 세상에.
25:40어떻게 해요 우리 회장님.
25:42평생 강수그룹만을 위해 살아오셨는데.
25:44자칫 잘못되시기라도 하면.
25:47아, 회사야.
25:48우리 그 애가 맡을 텐데.
25:49뭐가 문제야?
25:51네?
25:52그게 무슨.
25:53그럼 사장님이 회장님 되신단 얘기예요?
26:02네, 강 여사님.
26:04사모그룹 찬여요?
26:07어머어머, 그래요?
26:09일단 우리 아들이랑 일정 맞춰서 바로 연락할게요.
26:13네?
26:15민호.
26:16사모 차녀랑 맞선 봐요?
26:18뭘 다 들어놓고 뭘 물어.
26:21민호가 근데 그 선을 보려고 할지 모르겠네요.
26:25무슨 소리야 그게?
26:26아니 민호가 우리 승리한테 일편단심인 거 모르는 사람 있어요?
26:31자긴 가만 보면 눈치가 없다거나 할까?
26:35세상 물정을 좀 모르는 것 같아.
26:38우리 같은 재벌가에서 결혼은 가문과 가문, 기업과 기업 간의 비즈니스야.
26:43어떻게 영감생심.
26:45영감 아니고 엉감이겠죠.
26:48엉감생심.
26:50엉감이든 영감이든.
26:51나?
26:52불문과 나온 여자야.
26:54그깟 사자성은 좀 틀릴 수도 있는 거지.
26:57네, 네.
26:59불문과.
27:01두 두 두 파송.
27:03네? 두 두 패션?
27:05애니웨이라고 애니웨이 어쨌든.
27:08두 번 다시 우리 민호랑 승리 엮을 거면
27:10앞으로 내 얼굴 볼 생각 마.
27:12알았어?
27:14내가 집 오려고 여기로 온 줄 아나?
27:22대체 무슨 일이야?
27:24왜 정이 연락이 안 돼?
27:26설마 무슨 사...
27:28아니야, 아니야.
27:30정신 차리고 일하자, 얘.
27:38뭐야? 왜 이래?
27:42어?
27:43이럴 리가 없는데?
27:47어휴, 왜 이러는 거야, 대체?
27:49왜?
27:51아...
27:52I don't know.
28:22What?
28:22Jiwoo.
28:22What?
28:23What?
28:24What?
28:24What?
28:24What?
28:24What is this?
28:25What is it?
28:27What is it?
28:27What is it?
Comments