- 5 weeks ago
Category
πΊ
TVTranscript
00:00:18Transcription by ESO. Translation by β
00:00:30Transcription by ESO. Translation by β
00:01:27Transcription by β
00:01:58Transcription by β
00:02:01Transcription by β
00:02:08Transcription by β
00:02:16Transcription by β
00:02:18Transcription by β
00:02:48Transcription by β
00:03:19Transcription by β
00:03:42Transcription by β
00:03:45Transcription by β
00:04:10Transcription by β
00:04:46Transcription by β
00:05:16Transcription by β
00:05:45Transcription by β
00:06:15Transcription by β
00:06:23Transcription by β
00:06:49Transcription by β
00:07:18Transcription by β
00:07:48β
00:08:18β
00:08:48β
00:08:49β
00:08:50β
00:08:52β
00:09:12β
00:09:13β
00:09:17β
00:09:19β
00:09:19β
00:09:49β
00:10:18β
00:11:18β
00:11:48β
00:11:50β
00:11:50β
00:11:52β
00:11:52β
00:11:52β
00:11:52β
00:11:52β
00:12:22β
00:12:28β
00:12:33β
00:12:37β
00:12:38β
00:12:39β
00:12:39β
00:12:41β
00:12:42β
00:12:42β
00:12:42β
00:12:42β
00:12:43β
00:12:43β
00:12:43β
00:12:43β
00:12:44β
00:12:46β
00:12:53β
00:12:54β
00:12:54β
00:12:54β
00:12:54β
00:12:56β
00:12:56β
00:12:58β
00:12:58β
00:12:58β
00:12:58β
00:12:59β
00:12:59β
00:12:59β
00:13:00β
00:13:00β
00:13:00β
00:13:01β
00:13:01β
00:13:01β
00:13:01β
00:13:01β
00:13:01β
00:13:02β
00:13:02β
00:13:02β
00:13:31β
00:13:31β
00:13:32β
00:13:32β
00:13:32β
00:13:32β
00:13:32β
00:13:32β
00:14:03β
00:14:03β
00:14:03β
00:14:03β
00:14:03β
00:14:03β
00:14:03β
00:14:24β
00:14:27β
00:14:33β
00:14:34β
00:14:35β
00:14:35β
00:15:08β
00:15:09β
00:15:35β
00:15:36β
00:16:05β
00:16:35β
00:16:35β
00:16:35β
00:16:35β
00:16:35β
00:17:05Oh, come!
00:17:46Oh, come!
00:17:53Oh, come!
00:17:53Oh, come!
00:17:53Oh, come!
00:17:53Oh, come!
00:17:54Oh, come!
00:17:54Oh, come!
00:17:55Oh, come!
00:17:55Oh, come!
00:17:55Oh, come!
00:17:55Oh, come!
00:17:55Oh, come!
00:17:56Oh, come!
00:17:56Oh, come!
00:17:57Oh!
00:17:58Oh, come!
00:17:59Oh, come!
00:18:01Oh, come!
00:18:02It's a great job!
00:18:04It's a great job!
00:18:08It's a great job!
00:18:13Why are you already there?
00:18:20That's a good shower!
00:18:23You didn't get me anymore?
00:18:26Oh my God!
00:18:28He lets himself deal with things.
00:18:33What's that?
00:18:44Not more money.
00:18:46Urlaubs?
00:18:48The two days when I had a test?
00:18:49After 15 years.
00:18:53I was every day at work.
00:18:55Every day.
00:18:57He was not straight.
00:19:00Was you?
00:19:02I was not straight.
00:19:07Did you call me anymore?
00:19:08I could not ask for more money.
00:19:10Did you talk to me about Kunat?
00:19:14Did you do that?
00:19:15Did you do that?
00:19:15I didn't.
00:19:18He is not with me.
00:19:22He should not have his mouth learnt.
00:19:24Can you do something right?
00:19:27A little bit more!
00:19:49What should I do?
00:19:55Plus!
00:19:59I'm so good!
00:20:07Is that it?
00:20:11Yeah, yeah.
00:20:26I have something for you.
00:21:09We have to eat it.
00:21:24We have to eat it.
00:21:43We have to eat it.
00:21:47We have to eat it.
00:21:49We have to eat it.
00:22:03We have to eat it.
00:22:09We have to eat it.
00:22:12We have to eat it.
00:22:13We have to eat it.
00:22:16We have to eat it.
00:22:19We have to eat it.
00:22:22We have to eat it.
00:22:48We have to eat it.
00:22:51We have to eat it.
00:22:55We have to eat it.
00:22:59We have to eat it.
00:23:34We have to eat it.
00:23:39We have to eat it.
00:23:41We have to eat it.
00:23:42We have to eat it.
00:23:50We have to eat it.
00:23:53We have to eat it.
00:24:05We have to eat it.
00:24:07We have to eat it.
00:24:10We have to eat it.
00:24:18We have to eat it.
00:24:21You are a chance, Christian.
00:24:47I don't know.
00:24:54Oh.
00:24:58Das hΓ€lt.
00:24:59Nein, das hab ich gefunden.
00:25:02Oh.
00:25:26Pizzafungi.
00:25:29Hey.
00:25:35Mira, seid ihr da?
00:25:38Nicht aufmachen.
00:25:41Mira, Kinder.
00:25:47Hey.
00:25:50Du bist du ja.
00:25:52Na, seid ihr soweit?
00:25:55Wir wollen euch doch einladen.
00:25:57NΓ€chste Woche geht's doch schon los.
00:25:59Georgia.
00:26:01Da bist du ja.
00:26:04Physische.
00:26:05SpaΓ ist nett.
00:26:05In vier Wochen bin ich verheiratet.
00:26:07Es geht gerade alles drunter und drΓΌber bei uns.
00:26:09Voll des Chaos, das kann ich dir nicht vorstellen.
00:26:13Oder hast du das nett?
00:26:17Doch.
00:26:18Gut.
00:26:27Oh, oh, oh.
00:26:28Kann ich gemissen.
00:26:29Die brauchen wir noch.
00:26:32Hungry.
00:26:33Ja.
00:26:36Ach, Salz wird lecker.
00:26:38Wow.
00:26:39Das ist ja ein Schling nicht so.
00:26:41Okay.
00:26:41Damit ist ein Schling.
00:26:47Wie?
00:26:48Wow.
00:26:56Ja.
00:26:56TΓΆve.
00:26:58Sinten.
00:27:00Die neunisch.
00:27:03Die neunisch.
00:27:10Die.
00:27:11Die.
00:27:29The music is out of here.
00:27:30What is this, Marceline?
00:27:33Look at that.
00:27:39I've done a job in my gymnasium.
00:27:40Come on.
00:27:49Do you want to show us this?
00:28:02Elvis!
00:28:04Take off!
00:28:11That was bitten.
00:28:41Hi.
00:28:43What?
00:29:08Hey!
00:29:35I don't know.
00:29:42My kid.
00:29:45My kid.
00:29:48Shhh.
00:29:49Shhh.
00:29:50Shhh.
00:29:51Shhh.
00:29:52Shhh.
00:29:53Shhh.
00:29:57Shhh.
00:30:00Shhh.
00:30:01Shhh.
00:30:07Shhh.
00:30:14Shhh.
00:30:19Momma!
00:30:20Mama! Mama! Mama!
00:30:52Laura! Wir kΓΆnnen essen!
00:30:58Komm, Christian!
00:31:05Kommst du?
00:31:07Wenn du nix findest, kommst du zu uns.
00:31:09In der StraΓe steht Carehouse, an dem ich nen Eige Hennig mitgeschafft wurde.
00:31:15Da wird sich ja wohl noch was finden.
00:31:16Wann ich?
00:31:17Wann nicht?
00:31:19Kenas?
00:31:20Dann zieh ich ihn einfach raus, ja?
00:31:22Laura, essen!
00:31:25Das geht so nicht weiter. Du musst was essen.
00:31:27So, ich bring hier gleich was.
00:31:29Da kommen wir rein.
00:31:31Und du passt heute auf sie auf.
00:31:34Ja, ich hab keine Ferien.
00:31:38Wo ist eigentlich euer Vater schon wieder?
00:31:40Er ist ja wieder aufgetaucht.
00:31:41Ja, nach zwei Wochen und die TΓΌr ist immer noch kaputt.
00:31:43Du meckerst nur an dem Rom, er war einkaufen.
00:31:45Bier!
00:31:46Und Milch und Schwudeln!
00:31:49Einmal, um wieder gut Wetter zu machen.
00:31:51Er hat jetzt wieder Arbeit, er macht sogar Γberstunden.
00:31:54Ja, im Schnorres.
00:31:55Nee, beim Kuhnarzt.
00:31:57Nee, nee. Ernst muss man los.
00:31:59Der Ottis ist kein Faulinser.
00:32:01Doch.
00:32:02Nee, nicht so ein Schaffschuhversteckler.
00:32:05Entschuldigung, war offen.
00:32:07Ich bring eine neue TΓΌr.
00:32:09Was fΓΌr eine TΓΌr? Ich hab nichts bestellt.
00:32:11Du?
00:32:12Ich schon bezahlt.
00:32:13Okay.
00:32:16NΓ€chster.
00:32:18Guten.
00:32:29Christian?
00:32:30Mhm.
00:32:32Du fluchst nicht, du redest nicht dazwischen und du bist hΓΆflich.
00:32:35Ey, kau nicht auf den NΓ€geln rum.
00:32:39Und egal was kommt, du bist immer freundlich, verstanden?
00:32:43Jedes falsche Wort kann ich direkt ins Heim bringen und dein Geschwister ahnen.
00:32:48Die NΓ€chsten sind die Barons, die sind eh nicht pΓΌnktlich.
00:32:51Vater seufzt, Mutter tot.
00:32:54Dann gehen die nur zwei, drei Monate, dann gehΓΆren die zum Sozialhilfeabend.
00:32:57Mein Hund im GlΓΌck.
00:32:59Ach, der ist doch hier.
00:33:03Was ist denn das fΓΌr eine ScheiΓe?
00:33:05Das Kind hat eine Gymnasium-Empfehlung.
00:33:07Wenn Sie sich erst mal setzen wollen.
00:33:09Nee, danke.
00:33:10Der Sozialhilfeadel, der hoppt den ganzen Tag so viel rum, der steht lieber.
00:33:13Ja, gute Frau.
00:33:14Und pΓΌnktlich ist er heute auch nur zufΓ€llig.
00:33:16Eigentlich hockt er um die Zeit vorm Fernseher.
00:33:18Frau, Frau Wagner?
00:33:19Jetzt lassen Sie das GeplΓ€ngel und sagen Sie was dazu.
00:33:21Ja, das wΓΌrde ich ja gerne.
00:33:22Na ja, hopp.
00:33:24Also.
00:33:27Frau Wagner.
00:33:28Jo.
00:33:29Sie sind ja noch nicht offiziell die Erziehungsberechtigte.
00:33:32Und da der Vater zwei Wochen verschwunden war,
00:33:34dann liegt das Sorgerecht und damit die Verantwortung fΓΌr die Kinder beim Jugendabend.
00:33:38Da, da, der Lehrerin, die Frau Blum.
00:33:41Die sagt ganz klar, dass sie der Christian fΓΌrs Gymnasium empfiehlt.
00:33:44Ja, ja.
00:33:45Da steht's.
00:33:46Das, das ist eine Empfehlung.
00:33:48Und wir sind zu der Auffassung gelangt, dass die Hauptschule fΓΌr ihn besser wΓ€re.
00:33:52Zwei Gymnasien haben ihn ja schon abgelehnt.
00:33:54Haben Sie persΓΆnlich mit denen geredet?
00:33:56Seien wir doch mal realistisch, Frau Wagner.
00:33:59Was, wenn der Junge im Unterricht nicht mitkommt?
00:34:02Verstehen Sie mich nicht falsch, aber wahrscheinlich kΓΆnnen Sie ihm schon ab der siebten Klasse nicht mehr helfen.
00:34:06Und dann, ja, dann braucht er Nachhilfe. Und die ist teuer.
00:34:09Das ist doch besser. Der Junge ist schnell in Lohn und Brot.
00:34:13Automechaniker, Elektriker, Gas-Wasserinstallateur, KlΓ€rmeister. Das sind alles krisensichere, wundervolle Berufe.
00:34:21Der Christian, der hockt da drauΓen vor der TΓΌr. Wollen Sie es ihm sagen, dass er nicht aufs Gymnasium soll?
00:34:27Los, sagen Sie es ihm!
00:34:28Frau Wagner, ich bitte Sie.
00:34:34Mein Kind kann Abitur machen. Und er wird Abitur machen.
00:34:43So, und jetzt geh mir ein Pizza essen.
00:34:46Willst du der Fungi?
00:34:49Alles, was du willst.
00:34:59So, den haben wir kopiert. Was haben wir noch?
00:35:03Frau Wagner, habt ihr schΓΆne Sachen gepackt?
00:35:06Was ist der Teufel?
00:35:07Christian, hier liegen doch die Kuhlbiss auf.
00:35:09Die Fliege.
00:35:12Leute, ich kann doch nicht alles alleine machen.
00:35:14Was war denn der LΓ€mmer?
00:35:15Jetzt hΓ€lt mir mal einer mit eurem Umzug.
00:35:19Du glaubst doch nicht, dass hier auch nur einer mitgeht.
00:35:23Ich gebe nur das Kabel.
00:35:26Das WeiΓe.
00:35:41Benni?
00:35:43Komm, wir gehen.
00:35:53Christian, los.
00:35:55Laura?
00:35:57Ist alles gepackt?
00:36:00Papa?
00:36:04Geh nicht, bitte!
00:36:14Hallo!
00:36:16Ist doch Mist!
00:36:17Hallo!
00:36:20Achtung, Transfer Bremer.
00:36:22Ich bleib nicht in diesem Kackhaus!
00:36:24Okay.
00:36:25Und das ist jetzt scheiΓgenau, so gehe ich auch nicht.
00:36:27Christian, du wiederholst dich.
00:36:30Haben wir jetzt die ganze Fahrt gehΓΆrt.
00:36:33Einmal Sachen abstellen.
00:36:35Los!
00:36:37So!
00:36:40Wollt ihr euch mal euer neues Zimmer angucken?
00:36:42Ja, warum nicht?
00:36:42Es ist ganz groΓ.
00:36:44Ja?
00:36:45Ja?
00:36:45Cool, Laura.
00:36:46Danke, Benni.
00:36:47Ey, kannst du mir jetzt?
00:36:48Muss ja, was?
00:36:49Die Kinder wohnen ab jetzt hier.
00:36:52Wir haben doch noch unsere alte BettwΓ€sche, oder?
00:36:55Kannst du die mal holen von oben?
00:36:57Ja, ich glaube das beste wΓ€re, der schlΓ€ft erstmal auf der Couch.
00:36:59Also, wer jetzt?
00:37:01Also, was ist denn so jetzt los?
00:37:11Hallo, Half.
00:37:13Ajo!
00:37:15Nur alle rennen in den Gutsch-Club.
00:37:16Ein.
00:37:18Ein.
00:37:19Nein, nein, nein.
00:37:21Nein.
00:37:24Nein, nein, nein.
00:37:26Nein, nein.
00:37:29Jetzt nicht zucegen, Herr.
00:37:31Das ist ein bisschen.
00:37:32Ja.
00:38:05Christian, ey.
00:38:07Ey, ist Mund drauf.
00:38:08Organisi mal lieber Kuchen.
00:38:10Die Puche kommen in den Verein.
00:38:11Wir waren alle im Verein.
00:38:12Und die SchulbΓΌcher?
00:38:14Was mit der Beerdigung?
00:38:15Die ist auch noch nicht abgezahlt.
00:38:16Ajo.
00:38:17Ich gebe doch an, ob das dazu.
00:38:19Danke, Papa.
00:38:21Ey, ey, ey.
00:38:23Wie war denn dein erster Tag?
00:38:25Gut.
00:38:26Hat Papa angerufen?
00:38:28Nein.
00:38:31Ich esse spΓ€ter.
00:38:32Na, komm.
00:38:34Ich esse den Betrieb.
00:38:39Ich mach auf.
00:38:41Laura!
00:38:43Laura, jetzt komm endlich.
00:38:45TschΓΌss.
00:38:45TschΓΌss.
00:38:46Die ist schon wieder den ganzen Tag in ihrer HΓΌlle.
00:38:49Was machst du hier?
00:38:51Hallo, Ralf.
00:38:51Dann komm mal rein.
00:38:52Hast du die eingeladen?
00:38:53Das ist Ella.
00:38:54Hallo?
00:38:56Kuckuck.
00:38:58Hallo.
00:39:01Ich hab was mitgebracht.
00:39:02Von Noras Kinder, ne?
00:39:04Vielleicht, das ist ja was fΓΌr euch.
00:39:11Danke.
00:39:12Was bekommst du dafΓΌr?
00:39:13Ach, nichts.
00:39:14Wir hΓ€tten die nur weggeschmissen.
00:39:16Ja, klar.
00:39:18Also, ich lass euch zwei mal, liebe Anne.
00:39:27Ja, willst du einen Kaffee?
00:39:29Wir haben auch noch Kuchen.
00:39:30Gerne einen Kaffee.
00:39:33Ich bin gleich da, Daniel.
00:39:35Danke.
00:39:36Ja, danke.
00:39:38Hey.
00:39:40Hey.
00:39:41Alles gut?
00:39:41Alles gut.
00:39:42Randy, dass es klar ist.
00:39:45Die rosen Jacke behalte ich.
00:39:53Hey, Christian.
00:39:57Na, was schreibst du da?
00:39:59Nur so warst du den Spielen.
00:40:03Hm.
00:40:05Find ich gut.
00:40:14Vielleicht magst du auch mal was lesen.
00:40:17Darin ist auch ein Sportteil, aber ich find die Leitartikel ganz gut.
00:40:23Hm.
00:40:24Toll.
00:40:38Ein Blatt aus sommerlichen Tagen.
00:40:40Ich nahm's so im Wandern mit.
00:40:43Es ist schΓΆn, dass sie dir das gegeben hat.
00:40:47WeiΓt du, ich hab die Gedichte von deiner Mama immer sehr gemacht.
00:40:52Eh wΓ€r's, wenn du am Samstag mal zu uns kommst.
00:40:55Und dann machen wir einen Ausflug?
00:40:59Mit einer Γberraschung.
00:41:02Okay.
00:41:04Ja, gerne.
00:41:06Ja, gerne.
00:41:48Hast du dir Juli gesagt, dass du zu mir ziehst?
00:41:51Ja.
00:41:54NΓ€chste Woche vor Gericht, da wird die sich wundern.
00:41:59Ich lass mir mein Kinder net wegnehmen.
00:42:01Net von dere.
00:42:02Rum, der Supp.
00:42:05Riechst du des?
00:42:07Des kommt aus dem GemΓ€uer.
00:42:09Hier im Kalkofen landest du mir net.
00:42:12Alki.
00:42:12Assi.
00:42:13Des ist der Texas Block.
00:42:15Das ist der allerschlimmste.
00:42:17Fertzbeidle.
00:42:18Nur arbeitslose AuslΓ€nder und Gesocks.
00:42:21Kassieren Sozialhilfe, lassen sich nur Umzug zahlen und mir...
00:42:25Wir schuften uns ab.
00:42:27Guck, Modo hier.
00:42:32Ich seh'n Sie schon den ganzen Tag arbeiten.
00:42:35Pause wichtig.
00:42:36MΓΆgen Sie?
00:42:37Nee.
00:42:39FΓΌr Sie.
00:42:41Brauchen Sie GlΓ€ser?
00:42:43GlΓ€ser?
00:42:44Nee.
00:42:45Du und der feine Herr hier vielleicht, der Schlauberger.
00:42:48FΓΌr den Kollege.
00:42:51Was sagt man?
00:42:53Danke.
00:42:55SchΓΆnen Tag.
00:42:59Leverwurst.
00:43:01Leversausage.
00:43:05Lieber ein Bauch vom Esse wie ein Buckel vom Schaffe.
00:43:09It's better to have a belly from eating than a duck bag.
00:43:13Woah, my dear.
00:43:28Woah.
00:43:34Look at that.
00:43:37And that's what you earned.
00:43:38You've got all the money you earn.
00:43:39And you have to send me to the bank.
00:43:40You can send me to the Brille-Laden.
00:43:41And to me.
00:43:43Ah, Wilma, you're our best model.
00:43:47I'll take your deckel better.
00:43:50Prost.
00:43:51Herr Baron?
00:43:53Herr Baron?
00:43:55Ah, you want to hear something?
00:43:57Yeah!
00:43:58You want to hear something?
00:44:00Ah, yeah!
00:44:121 will das Fernsehen aus.
00:44:14Leg mich auf Beck und mach mir aus....
00:44:17Wie's ernst denn ist nicht der Werde ich bin?
00:44:20Und dann kannst du noch heiΓer KΓΆnig und noch KΓΆnigin....
00:44:23Ich denke, was der Kult hat kann, das kann ich auch...
00:44:25Ich wΓΌrde die Waldy hΓΆren, sagt ein Tag aus.
00:44:28Ich bin viel rum, dann nach USA reisen...
00:44:31Woll'n die mal die Wally und die Baden malzen!
00:44:35Das ist alles!
00:44:36Und noch viel her!
00:44:38I'm a happy woman
00:44:41I'm a great priest of Northeastern
00:44:44I'm a happy man
00:44:50I'm a happy man
00:44:53I'm a happy woman
00:44:54I'm a great priest of Northeastern
00:45:08Bye-bye.
00:45:46Und? Wie fandest du's?
00:45:50Gut.
00:45:52Aber was genau fandest du gut? Was hat dir gefallen?
00:45:56Γh.
00:45:59Na gut. Es kommt schon mit der Zeit, wirst du sehen.
00:46:07Christian!
00:46:08Ja.
00:46:09NΓ€chsten Samstag wieder?
00:46:11Ja.
00:46:18Mama!
00:46:23Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are gone.
00:46:31From land to land.
00:46:40Oh, die Schnee.
00:46:46Ja, war wieder bei Papa.
00:46:49Was?
00:46:53Ich hab dir doch gesagt, du gehst da nicht mehr hin.
00:47:03Du ziehst jetzt zu dem Sofkopf.
00:47:34Oh, niemand!
00:47:34Ich hab' den Familienmitglied an den Mann verlieren!
00:47:37Das schwer ist bei Gott, Christian!
00:47:48Ich hab' den Freitagstraining.
00:47:50Komm doch mal mit!
00:47:56Why are you doing this for the teaching?
00:48:09Is it for the army or what?
00:48:17Hey, where are you?
00:48:22Pfft, zum hundertsten Mal!
00:48:25Denk an die SchlΓΌssel und zieh die Schuhe aus!
00:48:29Du passt heute auf den Daniel auf, ich muss spΓ€ter noch arbeiten.
00:48:32Und knall die TΓΌr nicht zu!
00:48:40Was willst du hier?
00:48:41Mein Inkel sehe!
00:48:47Ich will, dass du gehst.
00:48:52Hast du verstanden, was ich gesagt habe?
00:48:57Seit Wochen ruft er das hier an und versucht mir der Bube zu retten.
00:49:02Ich habe A erledet, zwei Jungs groΓgezogen.
00:49:06Die Kinder gehΓΆren zu ihrem Vater!
00:49:11SchΓΆn, dass du da warst.
00:49:13Da ist die TΓΌr.
00:49:17Das ist nicht die beste Kirchentier.
00:49:19Kann einem schnell was passieren.
00:49:21Gerade so als Frau.
00:49:23So schee Gesicht.
00:49:24Wie der Schadron.
00:49:26Ich kriege gleich das Kotzen von deiner Fahne.
00:49:32Raus!
00:49:33Raus!
00:49:33Hau ab!
00:49:34Raus hier!
00:49:35Ich meine das erst!
00:49:37Raus!
00:49:40Hey!
00:49:41Nein!
00:49:41Ah!
00:49:43Ah!
00:49:44Ah!
00:49:44Ah!
00:49:45Ah!
00:49:48Ah!
00:49:50Ah!
00:49:50Ah!
00:49:51Ah!
00:49:52Ah!
00:49:53Ah!
00:49:53No!
00:49:56No!
00:49:57No!
00:49:59No!
00:50:01No!
00:50:05Lassi!
00:50:07Hast du das jetzt verstanden?
00:50:13Ruhig!
00:50:15Ich bin's doch, der Ober, hm?
00:50:19Hm?
00:50:19Hm?
00:50:22Du!
00:50:25Mein Gutscher!
00:50:31Danke fΓΌr den Kaffee!
00:50:54Danke.
00:50:57Das hΓ€tte ich deinem Vater nicht zugetraut.
00:50:59Was hat denn Papa damit zu tun?
00:51:01Ich schwΓΆr dir, werden wir noch einmal hier bei uns anrufen.
00:51:04Papa hat ja angerufen.
00:51:07Warum hast du mir das nicht gesagt?
00:51:08Christian!
00:51:11Du bist genau wie deine Mutter!
00:51:13Der ist nicht gut fΓΌr euch!
00:51:16Hey!
00:51:17Jetzt!
00:51:23Halt mal still!
00:51:25Die sehen so scheiΓe aus!
00:51:32Ich bin deinem Vater.
00:51:34Ich bin deinem Vater.
00:51:36Ich bin dein Vater.
00:51:37Du!
00:51:38Komm, wir haben!
00:51:40Du bist nicht, wir mΓΌssen!
00:51:57Excuse me, the lady, have you ever seen my son?
00:52:02Kleiner blonde.
00:52:05A blonde?
00:52:07I haven't seen him yet.
00:52:16Listen, no matter if you're gay or anything,
00:52:21you must always keep your pride.
00:52:33What's up?
00:52:34What's up?
00:52:35What's up?
00:52:38What's up?
00:52:41Quatsch.
00:52:42No.
00:52:44You know what?
00:52:45Tomorrow we'll eat all together.
00:52:47How are you doing?
00:52:49Good.
00:52:51You're doing it.
00:52:52Um 5.
00:53:02Das zieh ich nicht an.
00:53:03Das ist voll hΓ€sslich.
00:53:04Jetzt, komm, anziehen.
00:53:06Nimm das.
00:53:07HΓ€?
00:53:08Er leg uns ein.
00:53:09Ja, ja, gib her.
00:53:10FrΓ€ulein, so gehst du mir nett aus im Haus.
00:53:13Vergiss es!
00:53:14Laura?
00:53:15Das tu ich wohl.
00:53:16Du bist nicht meine Mama.
00:53:17Oh!
00:53:24What do you want to do?
00:53:25Hey, you're a cop.
00:53:26He's going to take us a bit.
00:53:28Are you going to do something?
00:53:30He's coming.
00:53:31He's coming.
00:53:32He's coming.
00:53:32Give him the cut.
00:53:33Give him the cut.
00:53:35Is it how much?
00:53:383 Mark.
00:53:39I'm going to take the cup.
00:53:40And you?
00:53:41Spaghetti-Eis.
00:53:42Okay.
00:53:43Can we get a meal?
00:53:46Hello?
00:53:47Who's coming, son?
00:53:48I'm gonna do something.
00:54:07All right.
00:54:08You're welcome.
00:54:09Who's coming?
00:54:09Who's coming?
00:54:09Who's coming?
00:54:09I'm like, don't know what's going on here.
00:54:09Who's coming?
00:54:09Do you know what's going on here?
00:54:13What are you doing?
00:54:16He's coming, he's got an accident.
00:54:18You have to get an accident.
00:54:19Yes, whatever.
00:54:20He showed you his hand.
00:54:22Everything is gone.
00:54:24Make some music out.
00:54:27You're listening to Edomone, you Spacko.
00:54:29Man, you understand it.
00:54:31He's going to get an accident.
00:54:34He was there.
00:54:37He was there.
00:54:37And he asked him.
00:54:45I like it.
00:54:53What is that?
00:54:53Do you want anything to eat?
00:54:56Christian.
00:54:59Okay, well, we're going to go.
00:55:15Ist das wahr?
00:55:18Hm?
00:55:20Ist das so passiert?
00:55:22Musstest du deine Tante mit dem Messer verteidigen, stimmt das?
00:55:29Dein Vater hat ja dich mal geschlagen, Christian.
00:55:32Hm?
00:55:38Christian?
00:55:42Nein.
00:56:19Was?
00:56:20Haben wir uns verspΓ€tet, Herr Schufel?
00:56:22Frau, diese...
00:56:24diese Baustellen.
00:56:26Aha.
00:56:29Aber...
00:56:30ich hab gehΓΆrt,
00:56:33Christian macht sich ganz gut auf dem Gymnasium.
00:56:35HΓΆrst du eine Entschuldigung aus?
00:56:38Haben Sie aber gute Ohren.
00:56:40Γh, und, Γ€h...
00:56:42Sie wissen ja...
00:56:43Vor Gericht und auf hoher See ist man in Gottes Hand.
00:56:47Wagner gegen Baruch, Saal 3.
00:56:50Das bin ich.
00:56:52Danke.
00:56:53Ja.
00:56:54Bis gleich, ihr zwei.
00:57:03Papa.
00:57:09Ich steige Lohn.
00:57:14Bis gleich.
00:57:21Ich steige Lohn.
00:57:28Bis gleich.
00:57:48Bis gleich.
00:57:52Bis gleich.
00:57:54Mein Grundsther.
00:57:59Hoppjetzt.
00:58:01I got it.
00:58:04You must...
00:58:07Peter.
00:58:09I'll go to my wife's home.
00:58:11I'm not holding it.
00:58:13Have you understood me?
00:58:14Oh, I'm not trying to get hungry.
00:58:19Come, get out.
00:58:27What's happening now?
00:58:31What have you said to the Sesson-Foxy?
00:58:34What?
00:58:36It's our fault.
00:58:38We hold the children.
00:58:40We have it done.
00:58:41Saulo!
00:58:43What did you do?
00:58:44Did you have to do it?
00:58:47It's all your fault.
00:58:50Saulo!
00:58:51Why don't you have to do that?
00:58:53Why don't you take your own children?
00:58:55You're so lazy!
00:58:58I'm going to go back.
00:59:02I'm going to go back.
00:59:04Come on, let's go back.
00:59:05Hey Saul!
00:59:27Alter!
00:59:28Los!
00:59:29Mach!
00:59:31Mach!
00:59:34Mach!
00:59:35Alter!
00:59:37Es reicht!
00:59:41.
01:00:07Yes!
01:00:11Do you know what I'm doing?
01:00:15Do you know what I'm doing?
01:00:28Christian!
01:00:30Come here!
01:00:37What's that?
01:00:40Do you know what I'm doing?
01:00:42Bring me in the mall!
01:00:44Psst!
01:00:47Let's go!
01:00:52Oh boy!
01:01:04That's not good!
01:01:06Oh no, Trunner!
01:01:22You think not that your father forgot your birthday!
01:01:26Ha ha ha!
01:01:28Alles Gute!
01:01:32Ha ha ha ha!
01:01:34Ha ha ha ha!
01:01:37Ist das geil!
01:01:39Komm!
01:01:41Lass uns zu mir gehen!
01:01:42Ladeln!
01:01:46Meine Eltern wollen nicht, dass ich zu dir gehe!
01:01:54Hey!
01:01:57Oh!
01:02:00Christian, ich brauche hier deine Hilfe!
01:02:02Ich kann nicht!
01:02:04Hausaufgaben kΓΆnnen wir spΓ€ter machen!
01:02:07Ja?
01:02:07Beim Bier, ne?
01:02:09Ey!
01:02:09Aufpassen, Freunde!
01:02:12So redest du nicht mit mir!
01:02:13Ja, ich schaff den ganzen Tag!
01:02:15Da bin ich nicht auch noch eurer Haushaltshilfe!
01:02:17Der Daniel kommt gegen euch eh zu kurz!
01:02:20Kannst du mal helfen!
01:02:21Bohr mal ein Loch!
01:02:24Ja, heut noch, Christian!
01:02:26Hoch!
01:02:31Oh, ein ganz groΓer!
01:02:33Was?
01:02:35Hey, du Held!
01:02:36Komm!
01:02:37Gib mal her!
01:02:40Und jetzt?
01:02:42Komm mal lieber in der Nase!
01:02:44Das kannst du wenigstens!
01:02:44Wie mache ich's denn jetzt?
01:02:46Boah ich...
01:02:47So?
01:02:49Oder vielleicht boah ich ja auch so!
01:02:53Oder so vielleicht, ja?
01:02:55Wird es mal, wenn du das andersrum hΓ€ltst?
01:02:57So!
01:02:57Wenn du das paar Mal drehst vorher?
01:03:01Ah!
01:03:04Kleine Spacko!
01:03:07Oh!
01:03:07Hey!
01:03:08Hey!
01:03:09ScheiΓe!
01:03:10Zeig mal her!
01:03:10Zeig mal her!
01:03:12Ist nett am Auge, oder?
01:03:13Kannst du das Auge aufmachen?
01:03:16ScheiΓe!
01:03:17Da bist du vΓΆllig bescheuert!
01:03:19Warum machst du das?
01:03:21Ey, du bist genau wie dein Vater!
01:03:24Ja, hau doch ab!
01:03:25Lauf zu ihm!
01:03:26Mann!
01:03:27Ey!
01:03:29Kannst du das Auge aufmachen?
01:03:30Ist das Auge aufmachen?
01:03:32VΓΆllig bescheuert!
01:03:35VΓΆllig bescheuert!
01:03:40Das ist der Tscheche!
01:03:42Mit der Neuen, Kabel Kuckern,
01:03:45der jetzt den Westen mit UnterstΓΌtzung erhΓ€lt,
01:03:48vom Land des Volkern,
01:03:51der die Vorderung...
01:03:55Na Jungen?
01:03:57Γh, ist LΓΆffnung?
01:03:58Ja!
01:04:01Ja!
01:04:07Ja!
01:04:08Ja!
01:04:08Ja!
01:04:08Ist das ein VerhΓΌtungsmittel?
01:04:09Was?
01:04:10Na die Brillen fΓΌr den Mann!
01:04:11Hans!
01:04:12Hans!
01:04:13So wird das nie was mit den Frauen!
01:04:15Hans!
01:04:16So wird das nie was mit den Frauen!
01:04:18Hans!
01:04:19Hans!
01:04:20Hans!
01:04:22Hans!
01:04:22Hans!
01:04:23Hans!
01:04:23Hans!
01:04:23Hans!
01:04:29Schau mal!
01:04:31Hat mir ein Kunde geschenkt!
01:04:33Ja!
01:04:33Schau mal!
01:04:34Dein Papa meinte,
01:04:35vielleicht ist das was fΓΌr dich!
01:04:38Du bist in Bremen?
01:04:40Sponsiert bei Sparkasse!
01:05:15Und? Es war doch interessant. Oder? Norbert meinte, wenn du mΓΆchtest, kann er dir spΓ€ter in der Redaktion vielleicht ein
01:05:26Praktikum organisieren. Das wΓ€re doch was, oder?
01:05:29Ja. Du kannst mehr.
01:05:38Schau dir mal Juli an. Sie ist ein kluger Kopf, aber sie hat ihm mehr aus sich machen kΓΆnnen.
01:05:42Weiters mehr.
01:05:43Seit zehn Jahren putzt sie fΓΌr diese ScheiΓfirma. Zehn Stunden am Tag ohne Pause. Aber fΓΌr einen kleinen Urlaub reicht
01:05:50es dann auch nicht.
01:05:51Das ganze System ist marode.
01:05:55Es ist anstΓ€ndige Arbeit.
01:05:58AnstΓ€ndige Arbeit.
01:06:01Kennst du Monopoly?
01:06:03Alle StraΓen und HΓ€user sind schon verkauft, aber wenn du GlΓΌck hast und dich richtig abrackerst, dann hΓ€ltst du ein
01:06:08paar Runden durch.
01:06:10Sie hΓ€lt durch.
01:06:12Rackert sich ab.
01:06:16So bescheuert.
01:06:19Juli ist nicht bescheuert. Du hast ja auch noch so einen reichen Heini geangelt, den du ΓΌberhaupt nicht liebst.
01:06:27WeiΓt du was?
01:06:29Vielleicht hat Juli damit sogar recht.
01:06:32Aber ich musste da raus.
01:06:37HΓ€ttest du was aufgenommen?
01:06:44Euch alle?
01:06:46Nein.
01:06:58Christian.
01:07:07Glaub mir, es gibt noch viel zu entdecken, sollte es deine GefΓΌhle nicht verstecken.
01:07:14Glaub mir, wenn auch manchmal in die Sonne untergeht, dann bin ich der Mensch, der immer zu dir steht.
01:07:48Du kannst einen Teller weniger hinstellen.
01:07:56Hier.
01:07:57Das hat er da gelassen.
01:08:01Damit die Buben ihn vereinen kΓΆnnen.
01:08:24So, hopp jetzt!
01:08:26Alle umziehen!
01:08:27Au!
01:08:29Du kriegst am nΓ€chsten Mal einen Test mit.
01:08:32Cool, dass du jetzt auch ein FuΓballfeind bist.
01:08:38Pass auf, jetzt geht's!
01:08:41Komm!
01:08:42Aus, Mutter!
01:08:44Mensch, du Assi!
01:08:46Ach Mann, du Assi!
01:08:47Komm mir nur her hier!
01:08:48Mann!
01:08:48Mann!
01:08:55Mann!
01:08:59Christian!
01:09:01Christian!
01:09:02Hallo!
01:09:04Hallo!
01:09:05Hallo!
01:09:06Oh Gott, aber ich bin schnell!
01:09:07Oh Gott!
01:09:13A healthy lung can do something like that.
01:09:15The problem is his asthma.
01:09:18Has he already done it?
01:09:19I didn't know that.
01:09:21The causes are often Milbe, Schimmel, Rauch, Haustier.
01:09:26Have you noticed that?
01:09:42I don't know.
01:09:49I don't know.
01:10:17I don't know where to be.
01:10:39I'll see you next time.
01:10:54I don't think so.
01:11:20I don't know.
01:11:25I see.
01:11:27Shuma.
01:11:29Shuma.
01:11:31I don't know.
01:11:36Shuma.
01:11:51I'm going to sleep all the time in my bed.
01:11:54Laura hoped to get your bed now.
01:11:58I'm not in the house anymore.
01:12:08I thought about it.
01:12:13I'm holding nothing from your father, you know.
01:12:16Stop the whole time!
01:12:18Just wait.
01:12:23If you want, you can go to him.
01:12:26What?
01:12:28Really?
01:12:34Thank you!
01:12:39If you give me gas, you can go next week.
01:12:42Okay, cool.
01:13:19Hello.
01:13:30Hey!
01:13:31Hey!
01:13:32Hey!
01:13:33Hey!
01:13:34Hey!
01:13:34Hey!
01:13:42Oh, my God.
01:14:33Maybe your mother was right.
01:14:36With the gymnasium.
01:14:40I don't know anything about this.
01:14:47Did you get into school?
01:14:53Yes.
01:14:56And how do you go to the club?
01:15:01Good.
01:15:01We have also the first game.
01:15:03This is the last game?
01:15:04Yes.
01:15:06I always wanted to see how you play.
01:15:08You can do it.
01:15:11You can do it.
01:15:14You can do it.
01:15:15You can do it.
01:15:17You can do it.
01:15:19You can do it.
01:15:21You can do it.
01:15:30You can do it.
01:15:50Okay.
01:15:51I don't know how to swim.
01:15:55I can't swim.
01:15:56Christian.
01:15:57What did you do?
01:16:04I can do it.
01:16:06I don't know how to swim.
01:16:07I'm not going to swim.
01:16:08I can't swim.
01:16:10You can swim.
01:16:13You can swim.
01:16:14I have to swim.
01:16:15I'm not going to swim.
01:16:32Aska, where are you going?
01:16:34Murat, Murat, bring me an, I'm going to make a tour today.
01:16:42Seit wann gehst du nicht mehr in die Schule?
01:16:44WeiΓt du, Julie, davon?
01:16:50Auf geht's, Junge!
01:17:02Was machst du denn da?
01:17:05Oh Mann!
01:17:08Pass doch, Christian, pass!
01:17:14Was ist das?
01:17:15Alter, was machst du denn da, du Junge?
01:17:37Hey, hey, hey, hey, hey!
01:17:39Das kann doch nicht sein!
01:17:42Oh, Murat, Murat!
01:17:44Was ist los, Christian?
01:17:45Was ist los?
01:17:46Komm her, komm her!
01:17:50Oh, Murat, Murat!
01:17:52Murat, Murat, Murat!
01:17:53Murat, Murat, Murat, Murat, Murat, Murat!
01:18:22Was ist das Problem?
01:18:25Was ist das Problem?
01:18:26Die denken immer, die versaufen ihr Geld und deshalb haben sie kalt.
01:18:33Guck mal, das ist ein Junge.
01:18:37Aber es ist genau andersrum.
01:18:41Das Geld reicht nicht mehr.
01:18:44Und deshalb fangen sie an zu saufen.
01:18:48Du denkst immer, es ist deine Schuld.
01:18:50Weil das ist ΓΌberhaupt nicht wahr.
01:18:52Weil das stimmt nicht.
01:18:54Und das ist ein Problem.
01:19:03Was ist das Problem?
01:19:08Was ist das Problem?
01:19:10Was ist das Problem?
01:19:21All right, all right, all right.
01:19:50Herzlichen GlΓΌckwunsch, Mama.
01:20:03Du hast deine Mutter alleine sterben lassen!
01:20:05Amen, Jesu Christi!
01:20:07Deine Mutter mit SchwΓ€nzeln!
01:20:09Es ist die Haft, Jesu Christi, die dich bezwingt!
01:20:13Leid mich!
01:20:14Jesu Christi bezwingt dich!
01:20:19Leid mich!
01:20:28Laura?
01:20:30Papa?
01:20:32Laura?
01:20:46Laura!
01:20:59Puh, Mama!
01:21:00Da geht's mir!
01:21:11Puh, Mama!
01:21:12Puh, Puh, Puh!
01:21:13Get up!
01:21:15Christian!
01:21:17Get up.
01:21:18No, come, come, come, come, come, come, come, come.
01:21:20Go, go, go, go, go, go, go, go, go.
01:21:23I'm going to go out of the house.
01:21:50I'm going to go shopping.
01:21:52Come with me.
01:22:04No, Ralph, we need your money.
01:22:06We're going to work.
01:22:07We're going to work.
01:22:08We're going to work.
01:22:08We're going to work.
01:22:11I'm going to work.
01:22:12I'm gone in on the other day.
01:22:16I want to grill.
01:22:20I'm not going to come to the table.
01:22:25And what will that be?
01:22:26And no practice?
01:22:30Then sit to him.
01:22:32I'm not there yet.
01:22:33Is this clear?
01:22:37You were often at the opera and didn't have anything with you.
01:22:41You're just talking about it.
01:22:43Ach, yeah?
01:22:45Look here.
01:22:46That was Emmy.
01:22:46That was her.
01:22:48She's got a shit.
01:22:50Ach, yeah?
01:22:52And who did she do the same thing?
01:22:54Tante Ella, of course.
01:22:56Did you think that was Papa?
01:23:02She's got it.
01:23:02She's got it.
01:23:05She's got it.
01:23:13It's so quick.
01:23:15She's got it.
01:23:17She's got it.
01:23:18She's got it.
01:23:20Waggir, like you, girl.
01:23:21It's like you.
01:23:21And then she's back.
01:23:22She's got it too.
01:23:22And then she's got it.
01:23:25Somebody knows what?
01:23:25She's got it.
01:23:26It's like you're hungry.
01:23:29I mean, I mean, you, you know, we can't.
01:23:31But I know what you think.
01:23:32We're going to go to the fun park.
01:23:34Yes.
01:23:36I didn't have anyone in the gym.
01:23:38And you didn't have a chance?
01:23:40How stupid must you be?
01:23:54I'll pack the rest.
01:24:01I'll pack the rest.
01:24:07Laura?
01:24:37I'll pack the rest.
01:24:39Come in.
01:24:46I'll pack the rest.
01:24:59Will you have some coffee?
01:25:00Okay?
01:25:01Ah, jo.
01:25:15Ma?
01:25:16Hallo.
01:25:20Hey.
01:25:23This is Sean.
01:25:36Laura.
01:25:41Wait here.
01:25:43Laura.
01:25:44Laura.
01:25:47Laura, komm mal weg.
01:25:48Komm her.
01:25:51Alles gut.
01:25:52Alles gut.
01:25:53Komm.
01:25:54Holst du den Daniel?
01:25:56Ist gut.
01:25:58Hopp, hopp, raus hier.
01:26:00Ja.
01:26:01Komm.
01:26:28Auf geht's.
01:26:29Komm.
01:26:31Komm.
01:26:31Komm.
01:26:37Komm.
01:26:38Komm.
01:26:40Komm.
01:26:42Komm.
01:26:44Komm.
01:26:56Komm.
01:26:57Komm.
01:26:57Komm.
01:26:59Komm.
01:27:11Komm.
01:27:13Komm.
01:27:13Komm.
01:27:15Komm.
01:27:26Komm.
01:27:30Komm.
01:27:31Komm.
01:27:53My good stuff.
01:27:57Oh, my God.
01:28:51Oh, my God.
01:29:08Oh, my God.
Comments