Le Sang et l'Encre ( Doublé ) Épisode Complet

PrestigePlay.TV

Transcript

00:00:20La Maison Morel

00:00:32Ma mère est décédée l'an dernier

00:00:34Et vous n'avez rien fait

00:00:35Pour moi c'est comme si je n'avais plus de Maison Morel

00:00:38Plus de père

00:00:39Mais aujourd'hui vous me dites encore

00:00:41Que le lien du sang est indissoluble

00:00:43Que je vous ai manqué

00:00:45Vous pensez vraiment que moi, Benjamin Morel

00:00:47Je suis encore un camin du 10 ans

00:00:48Après demain, c'est l'anniversaire du Duc de Villeneuve

00:00:50Toute la famille Morel doit y assister

00:00:52Et moi, Benjamin Morel, je suis le petit-fils légitime de la Maison Morel du moins en titre

00:00:56Si je n'y vais pas, le Duc de Villeneuve pensera que vous ne le respectez pas

00:01:00C'est bien la vraie version, non ?

00:01:05Je ne suis pas revenue depuis 7 ans

00:01:06Je me suis perdue

00:01:08Où est le salon principal ?

00:01:10Tiens donc, c'est toi le fameux petit-fils légitime de la Maison Morel ?

00:01:13Celui qu'on a jeté comme un déchet parce qu'il était muet ?

00:01:15Qu'est-ce que tu fais avec tes mains là ?

00:01:16Je ne comprends rien ton charabia de muet

00:01:18Pourquoi tu me regardes comme ça ?

00:01:20Ce genre de larbin, pire qu'un chien

00:01:25Dans ma vie antérieure, j'en ai tué des centaines

00:01:34Monsieur Morel, je plaisantais tout à l'heure avec toi

00:01:37Le vieux monsieur et les autres t'attendent juste devant depuis un moment

00:01:40Tout le monde dans ce monde pense vraiment que je suis un petit muet

00:01:44Mais ils ignorent que mon âme n'appartient pas à cet endroit

00:01:47Je viens d'un autre univers

00:01:48On m'appelait Frère Séraphin

00:01:50Et dans ce monde sanglant, ils me surnommaient

00:01:54Le Moine Démoniaque

00:01:58Moine Démoniaque, tu as anéanti toute ma famille Yonet

00:02:01Plus d'un millier de vies

00:02:02Toi, tu ne mériteras jamais une bonne fin

00:02:05Tu iras en enfer

00:02:06Moi, j'agis toujours par compassion

00:02:09Mon destin est d'aller au paradis ultime de l'Ouest

00:02:11Tu ne vois que ma main de fer

00:02:14Mais ignore mon cœur de Bouddha

00:02:17Bien

00:02:22Je vais te montrer la vérité

00:02:33Amitabha

00:02:34Votre famille Yonet vit ici en buvant le sang des habitants des vallées

00:02:38Il n'y a qu'en délivrant toute votre lignée

00:02:40Qu'on peut vraiment soulager la souffrance

00:02:41Ah, vous ne me comprenez pas

00:02:45Amitabha

00:02:47Personne ne me comprend dans ce monde

00:02:49Quelle solitude

00:02:52Si Bouddha ne me sauve pas

00:02:53Je me sauverai moi-même

00:03:07A partir d'aujourd'hui

00:03:08Je pratique le vœu du silence

00:03:11Il me faudra seulement 8 ans

00:03:12Pour retrouver mes pouvoirs d'autrefois

00:03:15Benjamin

00:03:15Voici ton grand-père

00:03:17Appelle ton grand-père

00:03:19Sourd et muet de naissance

00:03:23Benjamin

00:03:23Tu es né dans une grande famille

00:03:25Mais avec ce handicap

00:03:27Tu ne mérites pas ce rang

00:03:30Allons, partons

00:03:37Avant de mourir

00:03:38Ma mère m'a dit qu'elle espérait que je retourne à la maison Morel

00:03:40Mais la maison Morel le mérite-t-elle

00:03:42Pourtant je suis revenue

00:03:44Cette fois

00:03:44Je viens réclamer justice

00:03:46Je veux vous voir vous agenouiller

00:03:48Devant sa tombe

00:04:05Hé

00:04:06Tu viens de la compagne

00:04:07Il t'affeuille tout ce temps ?

00:04:08Hein ?

00:04:09Papy étagé

00:04:10Il t'a attendu jusqu'à maintenant

00:04:13Samuel

00:04:13T'as peur que je vienne te piquer l'héritage de la maison Morel, c'est ça ?

00:04:16C'est pour ça que tu sautes au quart de tour

00:04:18Toutes ces années

00:04:19Ça s'est bien passé pour toi

00:04:21Oh, papy

00:04:22Vous pourriez en dire un peu moins, non ?

00:04:24Un muet, ça vaut la peine de lui parler ?

00:04:26Faut même m'engager à un prof de langue des signes

00:04:28Quelle galère !

00:04:32Moi et Benjamin

00:04:33On ne s'est pas vus depuis 7 ans

00:04:35On devrait quand même prendre le temps de discuter, non ?

00:04:37Après demain, c'est l'anniversaire du duc de Villeneuve

00:04:40Si moi et Benjamin, on se comporte comme des étrangers

00:04:42Et qu'il se passe un truc

00:04:44Les autres diront qu'on n'a aucune prestance de grande famille

00:04:48T'as plus l'âge pour ignorer des trucs aussi basiques, non ?

00:04:51Moi !

00:04:52Papa, ne vous énervez pas

00:04:59Benjamin

00:05:01En vrai, toutes ces années

00:05:02C'est la maison Morel qui doit beaucoup à ta mère et toi

00:05:05Mais j'espère quand même

00:05:06Que tu pourras comprendre

00:05:08Après tout, dans une famille aussi grande que la nôtre, parfois

00:05:11On n'a pas le choix, tu sais

00:05:20Muet

00:05:20C'est pas comme si on avait eu le choix

00:05:23Après tout, dans tes veines, il y a le sang des Morel

00:05:26À partir de maintenant, reste à la maison Morel

00:05:30Impossible !

00:05:30Papa !

00:05:31La maison Morel ne peut pas avoir un muet !

00:05:32Tais-toi !

00:05:34Benjamin

00:05:34Tu ne vas pas t'agenouiller pour remercier ton grand-père ?

00:05:38Oh là, c'est pas nécessaire, non ?

00:05:40C'est juste ce que font les anciens, c'est normal

00:05:50Me garder ici comme un chien

00:05:52Pour vous, c'est une faveur

00:05:57Quoi ? Qu'est-ce qu'il veut dire par là ?

00:06:00Il a dit...

00:06:01C'est quoi ce délire ?

00:06:03Me garder ici comme un chien

00:06:04Benjamin, comment tu peux dire un truc pareil ?

00:06:08Un chien !

00:06:09Au moins, il se connaît bien

00:06:11Comment tu peux être aussi extrême ?

00:06:15C'est parce que tu portes le sang des Morel que...

00:06:18Je t'offre une chance de revenir dans la famille pour que tu n'aies plus aéré

00:06:22Je me considère comme un prodige, un génie inégalé

00:06:25La maison Morel ne mérite que de me servir

00:06:27Pas de m'accueillir, comme un pauvre

00:06:30Si je reviens aujourd'hui, ce n'est pas pour rejoindre la famille

00:06:33Mais pour rendre justice à ma mère

00:06:35Je veux que vous alliez tous vous agenouiller sur sa tombe

00:06:41Quoi ? C'est quoi encore cette histoire ?

00:06:43Il a dit...

00:06:48Ce geste, ça veut dire quoi ?

00:06:51Qu'est-ce que ça veut dire, franchement ?

00:06:54Oh là là, le jeune maître Benjamin dit qu'il est tard ce soir

00:06:57Il voudrait se reposer maintenant

00:06:58S'il te plaît

00:06:59Trouver un boulot, c'est pas facile pour moi

00:07:05C'est vrai, il commence à se faire tard

00:07:09Madame Berthe, accompagne-le à sa chambre

00:07:12Oui, monsieur

00:07:14Par ici, jeune maître

00:07:17Aucune éducation

00:07:18Tu ne sais pas qu'il faut d'abord saluer les aînés avant de partir ?

00:07:24Tu te prends pour quel genre d'aîné, toi ?

00:07:29Ah ! Il dit qu'il a compris, il fera attention la prochaine fois

00:07:33Si ce n'était pas pour la méditation du silence, il ne lui reste que deux jours avant la grande

00:07:37maîtrise

00:07:37Franchement là, j'ai juste envie de l'insulter

00:07:39Attends une seconde

00:07:40Après demain, c'est l'anniversaire du duc de Villeneuve

00:07:42Tous les notables seront là

00:07:44Le duc, toute sa vie, a toujours accordé le plus important à la culture littéraire de chaque famille

00:07:49Si je ne me trompe pas, le jour de la fête, les héritiers de toutes les grandes familles devront aussi

00:07:54s'affronter en littérature

00:07:56Papi, pourquoi tu racontes tout ça, un gamin muet venu de la compagne ?

00:07:59Il sait même ce que c'est l'esprit des anciens lettrés, il sait ce que ça veut dire une

00:08:02joute littéraire

00:08:03Tais-toi !

00:08:06Je sais que toi, depuis petit, tu n'as jamais eu l'occasion de t'ouvrir à la littérature ou

00:08:10de développer une certaine culture alors

00:08:12J'étais trouvé un professeur de lettres

00:08:14Demain, il viendra te donner un cours accéléré en calligraphie et en littérature

00:08:17Le jour de la fête, je pense que tout le monde ne sera pas trop dur avec toi

00:08:21Je me demande aussi, si dans ma vie antérieure, écrire avec du sang et manier le couteau comme un pinceau,

00:08:26ça compte comme de la maîtrise

00:08:28Tu as entendu, demain, le professeur viendra t'enseigner

00:08:32Tu as intérêt à bien bosser et ne pas faire honte à la maison Morel

00:08:38Qu'est-ce qu'il va faire ?

00:08:39Tu crois qu'il se faire de la calligraphie ?

00:08:41Impossible

00:08:42Ce gamin muet, au mieux il a fréquenté une école pour sourds muets, il n'a jamais touché à la

00:08:47vraie littérature

00:08:50La méthode des 5 doigts pour tenir le pinceau

00:08:52Pinser, presser, crocher, caler, soutenir

00:08:56Les doigts doivent être fermes, la paume détendue et verticale

00:08:59Le poignet bien plat, comme si tu portais de l'eau

00:09:01Le manche du pinceau droit comme une règle

00:09:03Tu as bien retenu ?

00:09:04Ces 5 mots, il te faudra toute ta vie pour bien les maîtriser

00:09:07C'est ma mère qui m'a appris la méthode des 5 doigts pour tenir le pinceau

00:09:10Donc c'est comme ça qu'on fait

00:09:12120 ans de pratique, c'est impossible

00:09:16Benjamin n'a que 10 ans

00:09:21Perle

00:09:22Début illégant, mouvement vif comme une hirondelle

00:09:24Souplé puissant comme un dragon surpris

00:09:26Quel caractère magnifique

00:09:27Tombe dans la boue et le sable

00:09:28Mon fils a un talent remarquable pour la calligraphie

00:09:31Son pinceau serpente tel un dragon ou un serpent

00:09:35Chaque trait perce littéralement le papier

00:09:37Incroyable de ne pas voir un tel talent

00:09:41On se moque alors que...

00:09:52Une perle tombée dans la boue et le sable

00:09:55Aveugle, nous nous moquons de l'exceptionnel

00:09:58Pourquoi cette écriture me semble-t-elle si familière ?

00:10:01Il a dit que nous étions aveugles face à une personne aussi importante

00:10:03Il veut dire qu'il est cette perle couverte de poussière

00:10:06Et nous, nous sommes ceux qui ne savent pas voir la perle

00:10:08C'est à mourir de rire vraiment, quel culot !

00:10:12Allez, tout le monde au lit

00:10:13Oui

00:10:20Ce caractère me dit vraiment quelque chose

00:10:24Où ai-je bien pu le voir ?

00:10:27René, René, réveille-toi, vite !

00:10:29Ceci appartient à son alteste, le duc de Villeneuve

00:10:31C'est un précieux fragment laissé par l'empereur Huizong Desongues

00:10:33Il a accepté de prêter à la maison Morel ce chef-d'oeuvre pour 3 jours d'études

00:10:36Dépêche-toi de regarder et d'apprendre, la branche principale et la seconde vont bientôt venir la réclamer

00:10:40Je ne l'ai jamais vu

00:10:41C'est de l'écriture en os d'or

00:10:43Une création unique de l'empereur Huizong sous la dynastie Song

00:10:45Vivant rapide, l'étresse en fin et droit, d'une finesse extrême et...

00:10:49Quel culot !

00:10:51Même le fragment prêté par le duc de Villeneuve, vous pensez être digne de l'admirer ?

00:10:55Tiens !

00:10:56Toi, bâtard de naissance ! Tu crois mériter d'avoir un dis brillant !

00:10:59J'ai eu tort !

00:11:00J'ai eu tort !

00:11:05René, combien as-tu retenu de l'écriture en os d'or ?

00:11:11L'écriture en os d'or...

00:11:13Mais...

00:11:14Il n'a même pas dix ans !

00:11:16Se pourrait-il que ce soit un enfant prodige comme on en voit qu'une fois par millénaire ?

00:11:27Ha ! Bureau !

00:11:29On dirait vraiment qu'ils essaient de se donner un air cultivé !

00:11:35Jeune maître Benjamin, vous n'avez peut-être jamais touché aux quatre trésors du lettré !

00:11:39Il se peut que vous ne connaissiez pas !

00:11:42Ceci, par exemple, c'est un bureau en bois de rose qui vaut 10 millions d'euros !

00:11:46Il a été fabriqué par un grand maître !

00:11:48Et ici, ce sont des pinceaux de loup de première qualité, du papier de ronde et de Clairval !

00:11:53En réalité, rien qu'en voyant ce petit échantillon, on peut deviner la profondeur du patrimoine de la Maison Morel

00:11:58!

00:12:00Pourquoi tu souris ?

00:12:02Du papier de Clairval, contrefait !

00:12:05Tu ne sais même pas distinguer un bon pinceau de loup !

00:12:08Alors tu utilises ce pinceau en poils de chien ? Regarde un peu !

00:12:11La pointe est tellement molle qu'elle ne tient même pas debout !

00:12:13Parmi les quatre trésors, la pierre à encre est la plus précieuse !

00:12:16La pierre à encre est bien plus authentique !

00:12:17Mais sur les quatre trésors du lettré, deux sont des imitations !

00:12:21Quel magnifique héritage, vraiment !

00:12:22Tu ne connais même pas les quatre trésors du lettré, paysan !

00:12:27Jeune maître, demain il faudra vraiment réviser un peu la littérature !

00:12:32Ne déçoit pas la bienveillance de Monsieur René !

00:12:35Et aussi, demain l'enseignant qui viendra vous instruire, Monsieur Moreau, est un grand lettré !

00:12:42Jeune maître, il faudra vraiment saisir cette chance demain !

00:12:55Dans la maison Morelle, un maître sans aucune culture !

00:12:59Et des domestiques aussi vulgaires que des chiens !

00:13:01Héritage d'une grande famille !

00:13:02Famille de lettrés !

00:13:06N'importe quoi !

00:13:08Si je n'étais pas en train de pratiquer le vœu du silence, et donc obligée de ne parler à

00:13:13personne, je leur aurais déjà passé un sacré savon !

00:13:18Ah ! Madame Berthe ! Il dort !

00:13:21Qu'a-t-il ?

00:13:22Je voulais gentiment montrer le chemin au jeune maître, mais il m'a giflé !

00:13:26Vous devez absolument me défendre ! Je me suis fait frapper par un petit muet !

00:13:30Quoi ? Il l'ose lever la main ? Ne t'inquiète pas, j'en parlerai à Monsieur René !

00:13:34Merci Madame Berthe !

00:13:36Petit paysan sans foi ni loi !

00:13:38Il se prend vraiment pour quelqu'un d'important !

00:13:41Demain, quand Maître Claude Moreau viendra lui donner son cours de culture générale,

00:13:46il va passer un sale quart d'heure !

00:13:48Monsieur Moreau ! C'est bien celui qui a personnellement formé le jeune Maître Samuel Morel !

00:13:54Oui, c'est bien lui ! On dit qu'il a un sale caractère ! Demain, il va vraiment baver

00:13:58!

00:13:59Je n'ai encore jamais rencontré Maître Claude Moreau ! C'est une sommité littéraire du royaume de Grand-Été

00:14:03!

00:14:07Ce pouvoir spirituel, transmis par la tradition bouddhiste secrète, permet de voir sa vraie nature, d'éclaircir son esprit, de

00:14:12percer à jour la froideur du monde, et de comprendre la voie suprême de l'univers !

00:14:16C'est bientôt fini ! Demain, j'attends enfin la pénitie du total ! Huit ans sans parler à personne

00:14:21! J'en peux plus, ça m'étouffe !

00:14:27Dans un rayon de 10 kilomètres, il y a un immortel en pleine méditation. Je sens sa présence. Ce Maître,

00:14:36en un rien de temps, a presque aspiré toute l'énergie spirituelle sur 20 kilomètres.

00:14:41Heureusement que j'ai stoppé ma pratique à temps, sinon je risquais de perdre le contrôle.

00:14:48Je vous salue, son Altesse Duc de Villeneuve. Faites venir immédiatement Monsieur Charles Duval à la salle de réunion.

00:14:53Votre Altesse, c'est grave, il y a un gros problème ! Monsieur Jean Duval méditait dans la salle secrète,

00:14:57tout à coup il a craché du sang, il est grièvement blessé !

00:14:59Quoi ? Un Maître Puissant ! Un nouveau Maître Puissant est apparu dans le Sud ! Il a absorbé toute

00:15:06l'énergie spirituelle sur 20 kilomètres !

00:15:12Ce Maître possède des pouvoirs hors du commun, presque surnaturels. C'est inimaginable ! De nos jours, il existe encore

00:15:20des gens aussi puissants !

00:15:25Même si c'est la première fois que je me retrouve aussi près d'un tel Maître, je me demande

00:15:30pourtant si j'aurai la chance un jour d'admirer l'aura de ce grand personnage !

00:15:35La direction de la Maison Morel, j'aimerais vraiment jeter un oeil ! Quelle prestance doit avoir quelqu'un capable

00:15:42de s'emparer d'une ville ?

00:15:44On parle bien de la Maison Morel ! Mais franchement, comment la Maison Morel pourrait-elle être liée à un

00:15:49tel Maître ?

00:15:51Avec mon statut, face à une telle personne, je ne suis rien du tout ! Je n'oserais jamais aller

00:15:56le voir sans invitation, ni même essayer de m'informer sur lui !

00:15:59Ah, si seulement je pouvais être prêt comme disciple par quelqu'un d'aussi exceptionnel ! Je serais prêt à

00:16:05échanger mon titre de duc contre ça !

00:16:11Encore un pas de plus ! Je touche presque au pouvoir de ma vie antérieure !

00:16:26Il n'a rien de remarquable en plus, il est muet ! Je m'appelle Claude Moreau, tu es Benjamin

00:16:30Morel ?

00:16:31Je t'ai engagé à prix d'or par la Maison Morel pour t'enseigner la littérature !

00:16:35Enfin non ! Pour t'apprendre à lire, plutôt !

00:16:40Si tu n'avais pas le sang des Morels dans les veines, un type comme toi n'aurait jamais pu

00:16:43approcher un écrivain comme moi !

00:16:45Et pourtant, il affiche un air peu engageant ! C'est quoi ce gamin ?

00:16:51En une journée, te faire tout apprendre par cœur, c'est pas réaliste !

00:16:56Choisis un livre, parmi ces sept-là ! Je vais t'enseigner pendant quinze heures aujourd'hui !

00:17:01Au minimum, il faut que tu comprennes tout le contenu d'un des livres !

00:17:06Ce qui était autrefois des lectures pour enfants ! Voilà donc ce qu'ils appellent la culture générale ! C

00:17:11'est risible !

00:17:12Je sais que tu n'es pas très futé, et que tu n'as jamais touché à ce genre de

00:17:17littérature avancée !

00:17:20Mais... ne joue pas au mieux avec moi ! Allez, dépêche-toi ! Choisis-en un parmi les sept !

00:17:27Le Livre des Hôtes

00:17:33Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

00:17:41Tu veux dire... qu'est-ce que c'est cette livre ? Tu devons n'apprendre qu'un ?

00:17:45Je te préviens, c'est...

00:17:49Tu veux dire... tu comptes tous les apprendre sur sept livres ?

00:17:52Je te le dis... qui embrasse mal les trains ?

00:17:55Comment tu pourrais en seulement deux jours ?

00:17:58Alors, qu'est-ce que tu veux dire ? Ne te fiche pas de moi !

00:18:01Je te rappelle que je fais partie des plus grands littérés du royaume du grand été !

00:18:03Si c'était pas pour la Maison Morel, toi...

00:18:16L'encre traverse le papier, le trait était rien comme le vent ! Il n'a que dix ans, non

00:18:20!

00:18:20Mais comment pourrait-il avoir la présence d'un maître avec vingt ans de calligraphie derrière lui ?

00:18:23À trois ans... je maîtrisais déjà... tout sans le bout des doigts !

00:18:27Ses lignes sont libres mais jamais désordonnées ! Il cherche l'équilibre dans la difficulté ! Manie la plume à

00:18:31droite comme à gauche !

00:18:32La cursive ! Tu sais écrire en cursive !

00:18:33Le style régulier est facile à apprendre !

00:18:35La cursive, difficile à lire, mais la cursive combine la rigueur du style régulier et la légèreté de l'écriture

00:18:41cursive !

00:18:41Un maître de la cursive est forcément déjà un expert du style régulier... et du style herbe !

00:18:47Et tout cela se retrouve chez ce gamma muet de dix ans !

00:18:52T'es devenu muet ?

00:18:57Je ne m'attendais pas... à ce qu'un gamma muet de la campagne soit aussi doué en calligraphie !

00:19:02Je reconnais que ta calligraphie est impressionnante !

00:19:05Mais... dire qu'à trois ans, tu maîtrisais déjà tous ces livres...

00:19:09Je n'y crois pas !

00:19:11Alors laisse-moi te tester un peu !

00:19:18Dans les chroniques des 24 dynasties, Yukon joue du houl aussi sous la lune !

00:19:22Une mélodie a suffi à repousser l'ennemi !

00:19:23C'est l'origine de l'histoire des 200 000 sodas ! Tu connais ?

00:19:26De quelle dynastie venait-il ? Et qui a-t-il vaincu ?

00:19:31Dynastie Jindalus !

00:19:34L'exion de nous !

00:19:39Un célèbre épisode historique !

00:19:41Le héros qui s'est levé à l'aube au champ du coq pour s'entraîner à l'épée, c

00:19:44'est aussi lui !

00:19:45Avec qui ?

00:19:47Zou Di !

00:19:49Eh bien, tu as déjà récité chroniques de 24 dynasties, non ? Tu sais tout ça !

00:19:53Il maîtrise vraiment tout par cœur !

00:19:56S'engager dans la voix !

00:19:57S'appuyer sur la vertu !

00:19:58La seconde partie...

00:19:59S'inspirer de la bienveillance !

00:20:01S'épanouir dans les arts !

00:20:02Mettre ses paroles en pratique avant de les enseigner ! Qui en est l'auteur ?

00:20:04Zigong, interroger le sage !

00:20:06Il a tout assimilé !

00:20:08Se mettre en danger pour survivre !

00:20:10Trouver la vie dans la mort !

00:20:12Ça vient d'où ?

00:20:13Les annales de Zizi Tongjiang, chronique des ânes !

00:20:15Cueillir la veste !

00:20:16Cueillir la veste !

00:20:17Cueillir la veste !

00:20:18La veste est déjà récoltée !

00:20:19Patre le tambour, le son résonne !

00:20:20Se lancer dans la bataille avec ardeur !

00:20:22La ville de Tugou au transport du grain !

00:20:23Je pars seule vers le sud !

00:20:24Quel génie ! Vraiment un génie !

00:20:26Premier trait de Yijing !

00:20:28Le dragon caché, il ne faut pas agir !

00:20:30Deuxième trait !

00:20:31Le dragon apparaît dans la plaine !

00:20:32Il est favorable de rencontrer un grand homme !

00:20:36C'est quel...

00:20:37Hexagramme de Yijing ?

00:20:41Le hexagramme...

00:20:41Kian !

00:20:46Là...

00:20:47On n'est plus dans ces sept livres !

00:20:50On est déjà...

00:20:51Dans le domaine de Yijing !

00:20:55Je ne mérite pas d'être ton professeur !

00:20:57Monsieur, tu es une érudition immense !

00:20:59Ton talent dépasse le mien !

00:21:01Quand tu dis...

00:21:02Que trois ans tu savais déjà tout ça par cœur...

00:21:05Je te crois...

00:21:06Ton niveau est inestimable !

00:21:08Tu pourras être mon maître !

00:21:09Quand je dis trois ans...

00:21:10Ce n'est pas trois ans il y a sept ans...

00:21:13Mais trois ans dans une vie intérieure !

00:21:17Je te salue !

00:21:20Avant je ne croyais pas qu'il puisse y avoir des dragons en ce monde !

00:21:23Aujourd'hui j'en ai vu un vrai !

00:21:25Benjamin Morel !

00:21:26A partir de demain...

00:21:28Ton nom...

00:21:29Raisonnera dans toute la France !

00:21:31Demain, à la fête d'anniversaire du Duc de Villeneuve...

00:21:33Tu dois absolument venir !

00:21:34Son nom fera trembler les quatre coins du pays !

00:21:37Est-ce que...

00:21:38Demain, à la fête du Duc de Villeneuve...

00:21:41Il va vraiment briller de mille feux ?

00:21:49Écriture cursive !

00:21:50Écriture cursive !

00:21:51Il a écrit l'écriture en e-store hier soir !

00:21:53Je ne pensais pas qu'il maîtrisait aussi l'écriture cursive avec une telle légèreté dans le trait !

00:21:57Un talent presque naturel !

00:21:59Une assurance impressionnante !

00:22:00À ce stade, je commence même à douter qu'il soit vraiment muet !

00:22:04Monsieur...

00:22:06Comme celle d'hier soir...

00:22:07Cette caligraphie en écriture en e-store...

00:22:08Faites-la encadrer avec un liseré doré et accrochez-la dans le bureau !

00:22:13Cette écriture cursive est une telle élégance !

00:22:15L'énergie traverse littéralement le papier !

00:22:16Monsieur...

00:22:17150 ans de pratique, c'est impossible d'atteindre ce niveau !

00:22:19De quelle grande figure peut bien venir une telle œuvre ?

00:22:37Papa ?

00:22:38Benjamin Morel refuse de se plier à la discipline !

00:22:40J'ai entendu dire que même Monsieur Morel a été exaspéré par lui et est parti !

00:22:43C'est vrai !

00:22:44Monsieur Morel ne l'a même pas vraiment enseigné !

00:22:46J'ai entendu les domestiques dire que Monsieur Morel n'est resté que la matinée !

00:22:49Et il est parti directement !

00:22:51Papa...

00:22:52Peut-être qu'on ne devrait pas laisser Benjamin Morel y aller demain !

00:22:55J'ai peur que ce gamin fasse honte à la Maison Morel !

00:22:57J'ai déjà un plan en tête !

00:23:00Il doit y aller demain !

00:23:06Quel vent incroyable !

00:23:08Monsieur, je vais fermer la fenêtre !

00:23:28Ce maître-là a repris sa méditation !

00:23:31Je ne sais pas pourquoi...

00:23:33Mais j'ai comme un pressentiment !

00:23:36Quoi ?

00:23:37J'ai l'impression...

00:23:39Que bientôt...

00:23:40Je vais rencontrer ce maître-là !

00:23:43Quoi ?

00:23:44Monsieur Duval ?

00:23:45Vous allez rencontrer quelqu'un d'important ?

00:23:48Et moi alors ?

00:23:49Qu'est-ce que je deviens ?

00:24:11J'ai franchi cette étape !

00:24:12J'ai franchi cette étape !

00:24:15Dans cette vie, je n'ai que dix ans !

00:24:18Je n'ai que dix ans !

00:24:18Et j'ai déjà atteint le sommet de ma vie précédente !

00:24:20Moi, frère Séraphin, le soi-disant moins démoniaque dont il parle...

00:24:23Je suis de retour !

00:24:33Amitabha !

00:24:35Amitabha !

00:24:36Amitabha !

00:24:36Pourquoi ça prend autant de temps ? Il n'est toujours pas là ?

00:24:39Papy !

00:24:40Le banquet d'anniversaire du Duc de Villeneuve, c'est crucial ! On n'est pas obligé d'attendre à

00:24:43muet !

00:24:43C'est vrai, en fait, pour aller à ce banquet, ce n'est pas grave si on n'emmène pas

00:24:46ce muet !

00:24:47Oui papa, les autres familles vont sûrement se moquer de la maison Morel parce qu'il est muet !

00:24:51Et puis Benjamin, il a grandi à la campagne, il n'a aucune éducation !

00:24:55Ces gens de la haute société ne jurent que par la culture et le savoir-vivre !

00:24:57Benjamin doit venir !

00:25:00En une journée et une nuit, le talent qu'il a montré m'a complètement étonné !

00:25:05Avant, je ne croyais pas qu'il pouvait exister un dragon dans ce monde, mais aujourd'hui, j'en ai

00:25:09vu un vrai !

00:25:10Demain, au banquet du Duc de Villeneuve, tu dois absolument venir !

00:25:15Peut-être que cette fois, Benjamin apportera à la maison Morel, et même au Duc de Villeneuve, une vraie surprise

00:25:22!

00:25:23Allez ! Allez, Monsieur Benjamin ! Vous pouvez vous dépêcher un peu ?

00:25:28Dépêche-toi !

00:25:36C'est bon. Tout le monde est là. On y va. Direction le domaine du Duc de Villeneuve.

00:25:46Samuel, aujourd'hui, c'est l'universaire du Duc de Villeneuve. Tous les grands lettrés de la ville sont réunis.

00:25:50Tes dix années de travail à Charny vont enfin servir à quelque chose aujourd'hui.

00:25:53J'ai attendu ce jour ! Tellement longtemps !

00:25:55Aujourd'hui, tout le monde est là. J'espère que toi, tu pourras te démarquer lors du concours littéraire entre

00:26:00les familles.

00:26:01Et puis, ce professeur Moreau, c'était ton ancien professeur ?

00:26:04Il va sûrement t'aider aussi !

00:26:06Après tout, si son élève se fait remarquer devant le Duc de Villeneuve, ça lui fera honneur à lui aussi.

00:26:15Benjamin, l'anniversaire d'aujourd'hui, c'est juste une formalité.

00:26:18Le vrai enjeu, c'est le concours littéraire entre les familles.

00:26:22Si tout se passe comme prévu, ton cousin Samuel va vraiment briller aujourd'hui.

00:26:26Tes dix années de travail à Charny vont enfin servir à quelque chose aujourd'hui.

00:26:28Plus tard, quand ton grand-père prendra sa retraite, Samuel prendra la tête de la maison Morel.

00:26:33Mais toi, tu es l'aîné légitime de la famille Morel.

00:26:35Ton oncle et sa famille te craignent.

00:26:38Quand ton cousin deviendra chef de famille, il fera tout pour te mettre dehors.

00:26:41À moins que tu puisses obtenir la reconnaissance du Duc de Villeneuve.

00:26:45Mais ça, c'est impossible.

00:26:47Je ne veux pas que tu sois encore mis à la porte, ni que tu erres à nouveau sans but.

00:26:51Pour aujourd'hui, j'ai tout planifié depuis longtemps pour toi.

00:26:55Écoute-moi, juste cette fois, d'accord ?

00:26:57À partir d'aujourd'hui, fais profil bas.

00:26:59Reste dans l'ombre de ton cousin.

00:27:01Comporte-toi comme un simple subordonné, sans importance.

00:27:03Aujourd'hui, il va côtoyer les plus grands lettrés.

00:27:06Il aura même peut-être la chance d'être reçu par le Duc de Villeneuve.

00:27:09Si tu restes derrière lui, tu pourras au moins te faire remarquer.

00:27:13Pourquoi tu souris ?

00:27:17Moi, Benjamin Morel, de toute ma vie, je n'ai jamais été inférieure à qui que ce soit.

00:27:21Pourquoi tu n'écoutes jamais ?

00:27:24Moi, Benjamin Morel, je n'ai jamais été inférieure à qui que ce soit.

00:27:28Tu sais parler ?

00:27:31Tu n'es pas muet ?

00:27:32Oui.

00:27:33Je ne le suis pas.

00:27:42Qu'est-ce que tu comptes faire ?

00:27:47Vous...

00:27:47Vous allez bientôt le découvrir.

00:28:03Monsieur le chef de la famille Laurent, bienvenue, bienvenue.

00:28:06C'est...

00:28:07Voici le jeune talent de la famille Laurent, Georges Laurent.

00:28:10Enchanté, enchanté.

00:28:11À 18 ans, vous dominez déjà le monde littéraire.

00:28:13Je vous en prie.

00:28:17Tu veux dire que l'aîné des petits-fils de la maison Morel maîtrise plusieurs styles de calligraphie ?

00:28:21Et qu'à 10 ans, il a déjà lu tous les classiques.

00:28:24Même toi, tu t'inclines devant lui.

00:28:27C'est impossible !

00:28:2810 ans ?

00:28:29Même s'il avait commencé à étudier dans le ventre de sa mère, ce serait impossible !

00:28:35Si quelqu'un d'autre me l'avait dit, il ne se n'y croirait pas non plus.

00:28:38Pour être honnête avec vous, je regrette seulement qu'il ne puisse pas parler.

00:28:43Le chef de la famille Laurent de la Province du Sud est venu féliciter son Altesse le Duc de Villeneuve,

00:28:48accompagné de Georges Lamartine.

00:28:49Georges Lamartine, ce génie inégalé de la famille Laurent est venu aussi.

00:28:53Un jour, il pourrait bien intégrer le monde littéraire du Groyome de Grand-Été.

00:28:56Mon élève indiscipliné est arrivé.

00:28:59Je salue mon maître.

00:29:06Je salue M. Moreau et M. Lenoir.

00:29:08Un vrai gentleman.

00:29:10Il a même une élégance à l'ancienne.

00:29:13Toute la famille Morel est arrivée.

00:29:15Pour féliciter son Altesse, puisse-t-il vivre mille années et encore mille fois mille.

00:29:19Enfin, ils sont là.

00:29:21Allez, allez, accompagnez-moi.

00:29:22Sortons les accueillir ensemble.

00:29:24Je veux vraiment voir ce garçon.

00:29:26Voir quel genre de prodige il est.

00:29:27Ce n'est que la famille Morel.

00:29:29Mes trois grands hommes de lettres se déplacent pour les accueillir.

00:29:32Ne serait-ce pas plutôt pour accueillir Samuel Morel ?

00:29:34Lui, c'est un incapable.

00:29:35Qui va-t-on accueillir ?

00:29:36Dans la famille Morel, il n'y a que Samuel Morel.

00:29:38Et c'est un bon à rien.

00:29:39M. Morel, ça fait longtemps.

00:29:41Enfin, vous êtes là.

00:29:42Hier, je n'ai fait qu'un petit essai et j'ai déjà aperçu un éclat de son talent exceptionnel.

00:29:47Aujourd'hui, il monte officiellement sur scène.

00:29:49Il veut impressionner tout le royaume de Grand-Été avec une presse d'en sort du commun.

00:29:53Je te le dis, Benjamin Morel, ton nom va résonner dans tout Grand-Été.

00:29:57Et alors, s'il est muet ?

00:29:59Et Damien, pourquoi sont-ils si lents ?

00:30:01Aucune idée.

00:30:02Allez, on y va d'abord.

00:30:08Ma réputation est déjà si grande.

00:30:10Les trois grands hommes de lettres du royaume de Grand-Été,

00:30:12accompagnés de tant de chefs de grande famille, viennent tous m'accueillir.

00:30:15Mon fils est vraiment incroyable. Il ne manque plus que le Duc de Villeneuve vienne en personne nous recevoir.

00:30:23Monsieur, j'ai comme un pressentiment.

00:30:26Moi aussi, j'ai ce sentiment étrange.

00:30:28Lui, il se rapproche.

00:30:31Je le sens, la présence de ce grand maître.

00:30:34Elle est de plus en plus proche de nous.

00:30:37Son Altesse le Duc de Villeneuve, M. Charles Duval.

00:30:39Où sont-ils ?

00:30:40Des gens de la Maison Morel sont arrivés.

00:30:41Maître Morel mène deux grands lettrés pour les accueillir en personne.

00:30:43Tous les autres ont suivi aussi.

00:30:44La Maison Morel.

00:30:49Alors allons, vous aussi.

00:30:58Monsieur Moreau, M. Duval, M. Lenoir, vous me comblez d'honneur, vous êtes trop aimable.

00:31:07Papa, qu'est-ce qui se passe ?

00:31:09Je ne sais pas.

00:31:12Il arrive.

00:31:18Voilà donc Benjamin Morel.

00:31:20Il a vraiment l'allure d'un sage d'autrefois.

00:31:25Quel charisme, vraiment.

00:31:27Benjamin Morel ?

00:31:28C'est qui ce Benjamin Morel ?

00:31:30On dirait que c'est l'enfant délaissé de la Maison Morel.

00:31:34Benjamin Morel serait muet, non ?

00:31:37Le petit-fils muet, Benjamin Morel.

00:31:39Ils attendaient Benjamin.

00:31:42On t'attendait depuis longtemps.

00:31:44Respectueusement de votre Altesse, le Duc.

00:31:48Moi, chef de la Maison Morel, salue votre Altesse, le Duc.

00:31:55Respectueusement de votre Altesse, le Duc.

00:31:57L'on vit muet dans votre vérité.

00:32:01Respectueusement de votre Altesse, le Duc.

00:32:07Benjamin, agenouille-toi vite.

00:32:08Devant son Altesse, il faut s'agenouiller.

00:32:10Agenou.

00:32:11C'est à lui de le faire.

00:32:16Benjamin, qu'est-ce que tu fais ?

00:32:18Ce n'est pas le moment d'être insolent.

00:32:19Agenouille-toi vite.

00:32:20C'est fichu, c'est fichu.

00:32:21C'est un manque total de respect.

00:32:23Le muet va-t-il causer des ennuis à notre Maison Morel ?

00:32:41Votre Altesse, le Duc de Villeneuve.

00:32:45Votre Altesse, le Duc de Villeneuve.

00:32:48Il n'était pas muet, lui.

00:32:49Quoi ?

00:32:50Comment ça se fait qu'il parle maintenant ?

00:32:50Il n'est pas muet.

00:32:51C'est impossible.

00:32:52Le petit-fils légitime de la Maison Morel.

00:32:54Tu oses.

00:32:55Devant votre Altesse, le Duc de Villeneuve, tu refuses de t'agenouiller.

00:32:58C'est fichu.

00:32:59Monseigneur, cet enfant, c'est un rejeté de la Maison Morel.

00:33:01Il n'a plus rien à voir avec nous, vraiment.

00:33:07Recule.

00:33:08Monseigneur, il...

00:33:09Recule.

00:33:10Oui.

00:33:14Ce n'est qu'un enfant.

00:33:15Il ne sait pas ce qu'il dit.

00:33:16Levez-vous, tout le monde.

00:33:18Merci.

00:33:19Avec Monsieur Duval, nous avons entendu que Maître Moreau emmenait tout le monde accueillir Benjamin Morel, le petit-fils légitime

00:33:26de la Maison Morel.

00:33:27Nous étions vraiment curieux, alors nous sommes venus voir par nous-mêmes.

00:33:30Ne vous sentez pas obligés de rester formels.

00:33:32Votre Altesse a raison.

00:33:33Je suis venu exprès pour accueillir Benjamin Morel.

00:33:35Ah bon ?

00:33:36Alors, Benjamin Morel, qu'a-t-il de si particulier ?

00:33:39Benjamin Morel maîtrise de nombreux styles de calligraphie.

00:33:42Et pour chacun d'eux, il a au moins des décennies de pratiques.

00:33:45On dirait que son pinceau est guidé par les dieux.

00:33:48Un enfant de 10 ans ? Des décennies d'expérience ?

00:33:51Maître Moreau, les maths, ce n'est pas votre fort, hein ?

00:33:54En plus de ça, Benjamin Morel est un puits de savoir.

00:33:58Sa tête déborde de connaissances.

00:33:59Un puits de savoir ?

00:34:02Maître Moreau, vous commencez à perdre la tête, non ?

00:34:05C'était pas un muet, ce gamin ?

00:34:06Un enfant de 10 ans ?

00:34:07Il devrait être en CMA, à tout casser.

00:34:09Il dit qu'un écolier serait un érudit accompli.

00:34:17Monsieur Moreau, vous perdez un peu la tête, non ?

00:34:19J'en ai été témoin de mes propres yeux.

00:34:21Ne regardez pas comme ça, Benjamin Morel est encore jeune.

00:34:24Mais parmi tous ceux que je connais, c'est de loin le plus doué en littérature.

00:34:27Un véritable prodige !

00:34:30Un prodige !

00:34:32Un prodige !

00:34:33Un prodige !

00:34:35Maître Moreau, je comprends que vous vouliez briller devant votre Altesse le Duc de Villeneuve,

00:34:39mais selon moi, vous en faites un peu trop, non ?

00:34:41Tais-toi !

00:34:42Oui, maître.

00:34:46René Morel.

00:34:47Monsieur Moreau dit que ton petit-fils est exceptionnel à ce point.

00:34:50Est-ce bien vrai ?

00:34:53Ça...

00:34:53Votre Altesse, pour être honnête mon neveu, n'a que l'apparence.

00:34:56Mon professeur a peut-être été trompé par lui.

00:34:58Samuel, tais-toi !

00:34:59Samuel, tais-toi !

00:34:59Tu ne mérites pas d'être mon élève !

00:35:01T'es même pas capable de reconnaître le talent de ton propre frère !

00:35:03Maître !

00:35:03Silence !

00:35:04Si tu avais ne serait-ce qu'un dixième du talent de Benjamin Morel,

00:35:06la Maison Morel aurait déjà prospéré depuis longtemps !

00:35:08Quoi ?

00:35:09Un dixième ?

00:35:11Maître Moreau est devenu fou, non ?

00:35:12Il vieillit.

00:35:13Il perd la tête.

00:35:14Un gamin de la campagne pourrait rivaliser avec notre Samuel ?

00:35:20Les paroles ne suffisent pas comme preuve.

00:35:22Attends une seconde, il va y avoir un concours littéraire dans un instant.

00:35:26Puisque Maître Moreau te tient en si haute estime, tu pourras représenter la Maison Morel, non ?

00:35:32La famille Morel, pfff, c'est quoi cette chose ?

00:35:34Ils ne méritent pas que je leur fasse honneur.

00:35:36Non, ça reste question !

00:35:37Je ne suis pas d'accord !

00:35:39Mon petit frère Naoka Talan !

00:35:41C'est moi, le premier génie de la Maison Morel !

00:35:43Parmi les jeunes, je suis quasiment le numéro un !

00:35:46Je me prépare pour ce concours littéraire depuis des années !

00:35:49Et lui, il est qui, au juste ?

00:35:50Juste Samuel, rien de plus !

00:35:51Pourquoi il me remplacerait ?

00:35:52Tais-toi !

00:35:53Non, je refuse !

00:35:54Maître, moi, Samuel Morel !

00:35:56Tu te tais tout de suite !

00:35:57Samuel, papa !

00:36:01Maître Moreau a dit que tes capacités ne valent même pas un dixième de celles de Benjamin Morel !

00:36:08Grand-père, moi, après aujourd'hui, tu comprendras !

00:36:14On suit les instructions de votre Altesse.

00:36:16Moi aussi, je pense que Benjamin Morel pourra présenter la Maison Morel !

00:36:20Il va bouleverser le monde littéraire !

00:36:21Arrête de te vanter !

00:36:22Bouleverser le monde littéraire ?

00:36:23C'est ridicule !

00:36:24C'est vraiment risible !

00:36:27Je n'ai même pas encore accepté, tu sais !

00:36:29Allez, considère que c'est moi qui te supplie !

00:36:38D'accord !

00:36:39La dernière chose !

00:36:40Tout le monde dit que tu es muet !

00:36:42C'est bien connu de tous !

00:36:44Pourquoi ?

00:36:45Tout à coup, tu n'es plus muet !

00:36:49Soudainement, tu sais parler !

00:36:55Si tu dis une bêtise, ça pourrait être considéré comme un crime de lèse-majesté !

00:37:04Je me mets à parler, tout d'un coup !

00:37:08C'est vraiment étrange !

00:37:10Je peux m'asseoir ?

00:37:12Reste debout, c'est fatigant !

00:37:14Ah, sans parler d'autre chose !

00:37:15Le petit-fils légitime de la Maison Morel n'a aucune éducation !

00:37:18Même les adultes ne se sont pas pleins de la fatigue !

00:37:20Déjà que tu es fatigué, et toi, un gamin, tu dis ?

00:37:22Ne t'as pas bien élevé !

00:37:23On voit bien que la Maison Morel ne t'a pas bien élevé !

00:37:25On dit qu'il a été à la chasse de la Maison Morel !

00:37:26Bon, bon, bon !

00:37:28Entrez donc, tout le monde !

00:37:35Mesdames et messieurs, veuillez entrer !

00:37:44Personne ne l'a remarqué !

00:37:46Mais depuis cette nuit-là, j'ai compris à quel point tu es talentueux !

00:37:50Pour ce qui est arrivé à ta mère, c'est la Maison Morel qui vous a fait du tort !

00:37:54Mais aujourd'hui, j'ai vraiment besoin que tu me rendes un service !

00:37:56La Maison Morel est tenue à l'écart par le Duc de Villeneuve depuis trop longtemps !

00:38:00Nous devons absolument attirer à nouveau son attention !

00:38:02Je ne fais pas partie de la Maison Morel !

00:38:03Pourquoi devrais-je vous aider ?

00:38:05Mais tu portes le nom Morel !

00:38:06Un simple nom Morel suffit-il à prétendre faire partie de leur clan ?

00:38:08Très bien !

00:38:09Alors à partir de maintenant, je ne m'appelle plus Morel !

00:38:11Mon nom est...

00:38:12Frère Séraphin !

00:38:26Je t'en supplie !

00:38:30J'ai une requête !

00:38:32Dis-moi !

00:38:33Ma mère et moi avons vécu dehors pendant des années, subissant toutes sortes d'humiliations !

00:38:36Moi, ça allait !

00:38:37Mais elle a vraiment souffert !

00:38:40Elle est finalement morte des maladies !

00:38:41Si je suis revenue cette fois, ce n'est pas pour réintégrer la Maison Morel !

00:38:45C'est...

00:38:46Pour lui...

00:38:47Rendre justice !

00:38:49Aujourd'hui, lors du concours littéraire, si je remporte le premier prix...

00:38:53Toi, René Morel, tu emmèneras toute la famille Morel !

00:38:56Même le chien de la Maison, s'il le faut !

00:38:59Tous en habits de deuil, sur la tombe de ma mère !

00:39:02Et vous vous inclinerez !

00:39:04Vous direz que...

00:39:05La Maison Morel n'a pas su reconnaître le vrai talent !

00:39:08Putain, tu racontes vraiment n'importe quoi !

00:39:09Papa, c'est quoi ce gamin, franchement ?

00:39:11Il croit vraiment qu'il va pouvoir montrer son talent ?

00:39:14Tais-toi !

00:39:22D'accord...

00:39:23Si vraiment tu réussis à décrocher la première place...

00:39:26Alors moi, j'emmènerais tous les membres de la Maison Morel...

00:39:29Devant la tombe de ta mère pour nous incliner...

00:39:31Et je dirais ceci...

00:39:33La Maison Morel n'a pas su reconnaître le vrai talent !

00:39:36Papa ! Grand-Père !

00:39:47Même si je ne suis pas vraiment de ce monde...

00:39:50Depuis le jour de ma naissance...

00:39:52Je t'ai toujours considéré comme ma mère...

00:39:53Il y a 7 ans...

00:39:54Parce que tu avais donné naissance à un enfant muet comme moi...

00:39:56Tu as été chassé de la Maison Morel !

00:39:58Qu'est-ce que tu fais là ? Dépêche-toi de te ranger !

00:39:59Pardon, pardon...

00:40:00Aujourd'hui, j'ai encore fait des heures sup et gagné 500 euros de plus !

00:40:03Tu disais vouloir acheter la collection complète Chronique des 24 Dynasties...

00:40:05Il manque encore 10 000 euros...

00:40:06Bientôt, je pourrai te l'offrir !

00:40:07Aujourd'hui, je vais conquérir toute la Maison Morel !

00:40:09Demain, je veux que René Morel en tête...

00:40:11Accepte de son plein gré...

00:40:13D'aller sur ta tombe...

00:40:14De s'incliner 3 fois...

00:40:16De s'agenouiller 9 fois...

00:40:17En disant...

00:40:18Que c'est la Maison Morel...

00:40:19Qui n'a pas su reconnaître le vrai talent !

00:40:27Je suis Benjamin Morel...

00:40:29Ma mère...

00:40:30Elle était en train de partir...

00:40:31Je ne t'ai jamais appelé Papa...

00:40:33Papa...

00:40:34Tu pourrais venir la voir une dernière fois !

00:40:48Pardon...

00:40:49Maman...

00:40:49Je ne te verrais pas toi...

00:40:51Le vrai dragon...

00:40:52Prendre ton envol...

00:40:54Tu n'as que 10 ans...

00:40:56Au moment où tu avais le plus besoin de moi...

00:40:59J'ai...

00:41:13Maman...

00:41:14Pardon...

00:41:14Je ne suis pas muet...

00:41:16Je suis désolée...

00:41:17Que tu n'aies pas pu attendre le jour où je pourrais parler...

00:41:19Ils m'ont demandé de revenir à la Maison Morel...

00:41:20Je...

00:41:21Je vais y retourner...

00:41:22Toi...

00:41:22Une femme...

00:41:23Tu as été chassée de la Maison Morel...

00:41:25Sans nom...

00:41:26Sans statut...

00:41:27Je vais te rendre justice...

00:41:30Je veux que...

00:41:32Toute la Maison Morel...

00:41:33Porte le deuil pour toi...

00:41:35Je veux qu'ils reconnaissent de leur plein gré...

00:41:38Que c'est la Maison Morel qui a été aveugle...

00:41:42C'est stupide...

00:41:43Grand-Père...

00:41:43Pourquoi il me remplace pour participer au concours littéraire ?

00:41:45C'est notre dernière chance pour que la Maison Morel se distingue...

00:41:48Et vous la lui confiez ?

00:41:51Souviens-toi bien d'aujourd'hui...

00:41:52Parce qu'avec moi à Benjamin Morel...

00:41:54Aujourd'hui...

00:41:54C'est le jour le plus glorieux qui est connu...

00:41:57La Maison Morel depuis un siècle...

00:42:00Ouvrez grand les yeux...

00:42:02Regardez bien...

00:42:03Moi...

00:42:03Benjamin Morel...

00:42:04Je vais vous montrer en une seule journée...

00:42:06Comment je peux porter votre Maison Morel jusqu'au sommet des cieux...

00:42:09Benjamin...

00:42:10De quoi parles-tu ?

00:42:11Si toi, René Morel...

00:42:12Tu n'as pas tenu ta promesse envers moi...

00:42:15Alors ouvrez aussi grand les yeux...

00:42:16Regardez bien...

00:42:17Comment moi, Benjamin Morel...

00:42:18Je peux en une seule journée...

00:42:20Précipiter votre Maison Morel...

00:42:22Au plus profond des enfers...

00:42:24Tu dépasses les bornes !

00:42:24Quel culot !

00:42:25Benjamin Morel !

00:42:26Tu veux mourir ou quoi ?

00:42:28Benjamin...

00:42:28D'un geste, tu peux faire naître...

00:42:31Les nuages, d'un autre...

00:42:32Tu peux faire tomber la pluie...

00:42:33Je suis curieux de voir comment un gamin de 10 ans...

00:42:36Peut en un jour élever notre Maison Morel jusqu'au sommet...

00:42:38Et aussi...

00:42:39L'enfoncer...

00:42:40Dans les 18 cercles de l'enfer...

00:42:42Grand-père...

00:42:43Allons-y...

00:42:44Si vraiment un dragon peut s'envoler d'ici...

00:42:46J'irai volontiers veiller sur la tombe de ta mère en signe de deuil...

00:42:48Papa...

00:42:49Qu'est-ce que tu racontes ?

00:42:50Papa...

00:42:51Tu es le chef de la Maison Morel...

00:42:52Comment pourrais-tu toi-même aller veiller sur la tombe de ta belle fille ?

00:42:55Grand-père...

00:42:56C'est l'ordre du monde à l'envers !

00:42:57L'ordre du monde à l'envers...

00:42:58Si vraiment un dragon peut s'envoler d'ici...

00:43:00Et que tout s'inverse alors qu'il en soit ainsi...

00:43:04Au moment où il s'est approché de moi...

00:43:06Ce n'était pas un simple garçon...

00:43:08C'était comme une montagne entière qui avançait...

00:43:10J'ai senti...

00:43:11Une angoisse suffocante...

00:43:12Une peur immense...

00:43:13La veille au soir...

00:43:14L'énergie du ciel et de la terre a soudain afflué...

00:43:17Je l'avais dit...

00:43:17Ça venait de la direction de la Maison Morel...

00:43:20Mais jamais je n'aurais imaginé ça...

00:43:22Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

00:43:23Il est vraiment apparu...

00:43:24Mais je n'ose même pas l'appeler...

00:43:26Maître Immortel...

00:43:27J'ai peur...

00:43:27De me tromper sur lui...

00:43:28Après tout...

00:43:29Il est tellement jeune...

00:43:30Ça n'a pas de sens...

00:43:31Va dans la salle de réception...

00:43:32Et vous ?

00:43:33Je vais prévenir les aînés du Mont Céleste...

00:43:34Qu'ils viennent au plus vite...

00:43:35Mon expérience est trop limitée...

00:43:37Il vaut mieux que les anciens jugent eux-mêmes...

00:43:38S'il est vraiment l'immortel de la légende...

00:43:40Si c'est le cas...

00:43:42Il faudra se prosterner sur le champ...

00:43:44Des gens d'un tel niveau...

00:43:45Beaucoup rêveraient de devenir leur disciple...

00:43:46Mais peu ont la chance...

00:43:47S'ils n'étaient pas aussi jeunes...

00:43:48Je voudrais presque retrouver...

00:43:49Mes origines grâce à lui...

00:43:50Quoi ?

00:44:10Dans le Sud...

00:44:11Dans le Sud...

00:44:11Nous accordons une grande importance à la culture...

00:44:13Les grands écrivains issus de notre Sud...

00:44:15Incarnent la moitié de l'influence littéraire...

00:44:17De Grand Eté...

00:44:17Et moi...

00:44:18En tant que Duc de Villeneuve...

00:44:19J'attache une importance toute particulière...

00:44:21A l'héritage culturel de chaque famille...

00:44:23Aujourd'hui...

00:44:24Les huit grandes familles du Sud...

00:44:26Sont toutes des lignes dotées d'un profond héritage culturel...

00:44:29Tous les quatre ans...

00:44:31Nous organisons un concours littéraire...

00:44:34Le but est d'encourager la jeune génération de chaque famille...

00:44:37A exceller dans le domaine culturel...

00:44:40Et aujourd'hui...

00:44:42C'est mon quatre-vingtième anniversaire...

00:44:44Que le bonheur du Dieu de l'inviteur...

00:44:46Sous-titrage Société Radio-Canada...

00:44:47Sous-titrage Société Radio-Canada...

00:44:54Mon anniversaire coïncide avec le concours littéraire...

00:44:56Qui n'a lieu qu'une fois tous les quatre ans...

00:44:58C'est un véritable honneur pour moi...

00:45:00Et aujourd'hui...

00:45:00Nous avons également convié trois grands maîtres de la littérature...

00:45:03Je vous les présente...

00:45:04Le président de l'association de calligraphie...

00:45:06Du Royaume de Grand-Été...

00:45:08Qui d'un trait...

00:45:09Retranscrit la vie du monde...

00:45:10Et qui d'un simple geste...

00:45:11Révèle toute la complexité de la condition humaine...

00:45:14Claude Moreau...

00:45:14Le maître du stylo et de la plume...

00:45:16Un seul morceau de musique...

00:45:17Bouleverse les âmes...

00:45:18Et nul ne sait où trouver un véritable ami au bout du monde...

00:45:20A vingt ans...

00:45:21Il a créé de toutes pièces la fameuse mélodie de la liberté...

00:45:25Et cette oeuvre l'a consacré au sommet...

00:45:27Charles Duval...

00:45:28Monsieur Duval...

00:45:29C'est mon professeur...

00:45:30Oui c'est bien mon professeur...

00:45:31A vingt-neuf ans...

00:45:32Il est devenu président de l'académie littéraire du Royaume de Grand-Été...

00:45:35Conseiller historique en chef du Royaume de Grand-Été...

00:45:38Dans le grand fleuve de l'histoire...

00:45:39Il ne prélève qu'une goutte...

00:45:41François Lenoir...

00:45:42Monsieur Lenoir...

00:45:43Cette édition est vraiment d'un niveau exceptionnel...

00:45:45C'est la moitié du monde littéraire du Royaume de Grand-Été...

00:45:48Ils sont tous là...

00:45:48Si aujourd'hui on peut se faire remarquer, sa renommée s'envolera...

00:45:51Aujourd'hui, je serai votre maître de cérémonie...

00:45:53Les trois maîtres seront les membres du jury...

00:45:55Autrefois, les prix du concours littéraire n'étaient rien d'autre...

00:45:58Que de petites récompenses de 100 ou 200 milliards...

00:46:01Mais aujourd'hui, c'est mon anniversaire...

00:46:04La récompense doit d'être à la hauteur de l'événement...

00:46:09Celui qui remporte le premier prix...

00:46:11Recevra une récompense personnelle de 5 milliards d'euros en espèces...

00:46:145 milliards !

00:46:165 milliards !

00:46:185 milliards !

00:46:195 milliards ?

00:46:20Mon dieu ! Il faut absolument décrocher la première place !

00:46:22C'est incroyable ! 5 milliards !

00:46:23Une telle somme !

00:46:25Même toute la maison Morel ne pourrait pas la réunir 5 milliards en liquide !

00:46:27Espèce de salaud !

00:46:28Tu as pris la place de Samuel !

00:46:29Il n'a vraiment pas fait dans la demi-mesure !

00:46:31C'est vraiment un homme exceptionnel...

00:46:33A seulement 10 ans, il reste d'un calme impressionnant...

00:46:37En plus de ça, si une famille parvient à décrocher la première place...

00:46:41Je demanderai personnellement au Souverain du Groyaume Grand-Été...

00:46:45De l'ériger...

00:46:46Première Famille de la Province du Sud !

00:46:49Hein ?

00:46:50Première Famille ?

00:46:51Titre accordé par le Souverain ! Première Famille !

00:46:53Elle surpassera toutes les familles de la Province du Sud !

00:46:56Depuis toujours dans le Sud, personne n'a jamais été nommé Première Famille !

00:46:59Mais cette fois, c'est un titre officiel du Souverain !

00:47:00Si tu ne décroches pas la première place, je te casse les jambes !

00:47:03Georges, tu dois absolument décrocher à première place !

00:47:05Papa, personne ne peut rivaliser avec moi !

00:47:09Le seul dont je ne suis pas sûr, c'est lui !

00:47:15Première Famille, n'est-ce pas précisément cette renommée illusoire que convoite la famille Morel ?

00:47:19Ce genre de prestige, l'attrait qu'il exerce sur les grandes familles, peut les pousser à affronter tous les

00:47:23dangers !

00:47:24Il me suffit d'intervenir un peu !

00:47:26Et la Maison Morel, n'atteindrait-elle pas les sommets ?

00:47:28On commence !

00:47:29Chaque famille, annoncez votre effectif, confirmez que tout le monde est présent !

00:47:32La Famille Constant est au complet !

00:47:33La Famille Laurent est au complet !

00:47:35La Famille Honorée est au complet !

00:47:36La Famille du Vaillant est au complet !

00:47:38La Famille Morel est au complet !

00:47:39La Maison Morel est au complet !

00:47:42Participation au concours littéraire !

00:47:43Les représentants de la jeune génération de chaque famille avancés.

00:47:46Edouard Bertin, pour la Famille Bertin !

00:47:48Georges Lamartine, pour la Famille Lamartine !

00:47:49Sorem Honoré pour la Famille administrer !

00:47:51Hugo Moreau, pour la Famille Moreau !

00:47:52Joachim Constant, pour la Famille Constant !

00:47:54Marc Duvalon, pour la Famille Duvalon !

00:47:58Benjamin Morel, pour la Famille Morel !

00:48:02D'accord, el concours littéraire se divide en tres etapas. La primera, es la vivacidad de espíritu.

00:48:11La segunda, la erudición.

00:48:13La segunda, la calligrafía.

00:48:17Grand-pé, mira bien, si tu laces Benjamin Morel me remplacer, tu vas juste hacer rente a la maison Morel.

00:48:22Toi, tu no comprends pas, tu no arrives même pas a la cheville.

00:48:25Je ne suis pas a son nivel.

00:48:27Papa, tu exagères vraiment, là.

00:48:29Papa, c'est la décision la plus insensée que tu es prise aujourd'hui.

00:48:34Attendons, deux fois un.

00:48:36La première épreuve, la vivacité d'esprit, évalue surtout la capacité à réagir, principalement avec des duels de verre.

00:48:42Quoi ? Des duels de verre ?

00:48:43Il n'y en a jamais eu les années précédentes, tout le reste je le connais sur le bout des

00:48:45doigts.

00:48:45Mais pour les duels de verre, j'y arrive tout simplement pas.

00:48:47De nos jours, presque plus personne ne sait faire des duels de verre.

00:48:50Même pour moi c'est un point faible.

00:48:51Pour les autres, ça doit être encore plus difficile, non ?

00:48:55Et lui ?

00:48:58La deuxième, l'érudition.

00:49:00Le but principal est d'évaluer la mémoire, ainsi que l'étendue des lectures habituelles.

00:49:04Les professeurs liront des citations célèbres au hasard.

00:49:06Vous devrez alors buzzer pour répondre.

00:49:07En précisant la source, l'anecdote contextuelle, et si possible, le livre exact avec le numéro de page.

00:49:13Je pensais que ce genre d'épreuve dans les grandes familles, c'était juste pour s'amuser.

00:49:17Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi strict.

00:49:19C'est intéressant, c'est vraiment fun.

00:49:21Attendez, vous voulez dire qu'on doit non seulement donner la source, mais aussi dire de quel livre et de

00:49:26quelle page il s'agit ?

00:49:27Quoi ?

00:49:29C'est carrément abusé !

00:49:30C'est une blague ou quoi ?

00:49:31C'est du grand n'importe quoi.

00:49:32Déjà, en temps normal, si quelqu'un peut citer la source, c'est déjà impressionnant.

00:49:36Mais en plus, dire le livre et la page, qui peut faire ça ?

00:49:40Heureusement que je ne participe pas.

00:49:42Les duels de citations, ce n'est pas mon fort.

00:49:44Et pour l'érudition, je pense que je n'aurais rien su répondre.

00:49:47Heureusement que ce n'est pas moi qui me ridiculise.

00:49:50Messieurs les professeurs, là, c'est un peu trop difficile, non ?

00:49:58Les autres années, ce n'était pas aussi difficile.

00:50:00Mais aujourd'hui, c'est carrément mission impossible.

00:50:04Pourquoi donc ?

00:50:08Parce que Benjamin Morel participe à ce concours itéreur.

00:50:12Lui ?

00:50:13Lui ?

00:50:14Quoi ?

00:50:14C'est pour ça que le sujet d'aujourd'hui est aussi tordu.

00:50:16C'est préparé pour lui.

00:50:17Sinon, pourquoi faire ça ?

00:50:18On croit qu'il va réussir ?

00:50:20Aujourd'hui, c'est vraiment taillé sur mesure pour moi.

00:50:23Lui ?

00:50:23Quoi ?

00:50:24Il a un tel niveau en littérature ?

00:50:26La troisième épreuve, c'est la calligraphie.

00:50:28Cette fois, on doit maîtriser 10 styles de calligraphie.

00:50:31Celui qui en connaît le plus, ou qui écrit le mieux, gagne.

00:50:34C'est du délire, sérieux ?

00:50:35Qui peut maîtriser 10 styles de calligraphie en même temps ?

00:50:37Déjà, pour en apprendre un seul, il faut au moins 10 ans de boulot.

00:50:4010 styles ?

00:50:41C'est juste pour empêcher quelqu'un de gagner, non ?

00:50:42On dirait bien que le duc de Villeneuve n'a pas envie de lâcher 5 milliards comme récompense.

00:50:45Qui pourrait réussir cette épreuve ?

00:50:48Heureusement que c'est Benjamin Morel qui va se planter à notre place.

00:50:52Ça n'a aucun sens !

00:50:53Pourquoi ne serait-ce pas logique ?

00:50:56Faire passer une épreuve sur 10 styles de calligraphie en même temps ?

00:50:58Franchement, qui dans ce monde peut maîtriser 10 styles de calligraphie à la fois ?

00:51:12Ce ne serait quand même pas lui, non ?

00:51:13Arrête de raconter n'importe quoi !

00:51:14Même si on me dévissait la tête, je ne croirais pas ça.

00:51:16Bon, on arrête les bavardages.

00:51:17On commence officiellement !

00:51:18Monsieur Duval, à vous, je vous en prie.

00:51:21Très bien.

00:51:22Je vais donc proposer la première devinette de couplet.

00:51:25Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de son Altesse, le duc de Villeneuve.

00:51:28Mon premier couplet sera donc un couplet d'anniversaire.

00:51:32Oh non !

00:51:32Ce n'est pas juste un simple couplet, c'est en plus un couplet de vœux d'anniversaire.

00:51:35Voici le premier verre.

00:51:37Les eaux verres t'entourent la porte.

00:51:38Le dragon apporte la bonne fortune.

00:51:40Parfait !

00:51:42Ce premier verre est excellent.

00:51:44Les jeunes des huit grandes familles ne sont-ils pas justement les dragons, dont parle monsieur Duval ?

00:51:52Le second verre doit non seulement avoir la même ambiance, mais aussi le même rythme.

00:51:56Et en plus, avoir un sens de vœux d'anniversaire, c'est trop dur, non ?

00:51:59Ce couplet, il est vraiment compliqué.

00:52:01Dès la première question, c'est déjà si difficile.

00:52:03Monsieur Duval, vous ne seriez pas un peu dur avec nous ?

00:52:05Commencez aussi fort.

00:52:06Là, vous n'arrivez déjà pas à répondre à ce premier couplet.

00:52:11Je sais, ce premier couplet est très difficile.

00:52:14Mais il faut quand même oser proposer une réponse, même si vous vous trompez.

00:52:19Un couplet aussi simple ?

00:52:22Où est la difficulté ?

00:52:25Tellement arrogant.

00:52:27Tu ne sais même pas comment on écrit le mot mort, hein ?

00:52:29Benjamin Morel, c'est ça.

00:52:30Tu n'as peut-être pas compris l'intention derrière la devinette de monsieur Duval.

00:52:34Je vais te l'expliquer.

00:52:34Ça ne fait pas que suggérer qu'aujourd'hui, c'est l'anniversaire du Duc de Villeneuve.

00:52:37Ça sous-entend aussi que nous, ceux qui sommes venus offrir des présents, nous sommes tous des dragons.

00:52:41Les mots émeraudent en tour, la maison, la grue porte la chance.

00:52:45Ça !

00:52:45La grue porte la chance ?

00:52:46Quelle belle réplique ! Vraiment bien trouvée.

00:52:49Monsieur Duval a comparé tout le monde à des dragons.

00:52:52Benjamin Morel a subtilement comparé le Duc de Villeneuve à une grue.

00:52:56C'est vraiment un chègue.

00:52:58C'est effectivement une excellente réplique.

00:53:00Les eaux vertes entourent la porte.

00:53:01Ça répond au Mont-Émeraud entourant la maison.

00:53:03Le dragon apporte la fortune.

00:53:06Ça répond à la grue qui porte la chance.

00:53:08Superbe.

00:53:08Chance et prospérité.

00:53:11C'est parfait, vraiment.

00:53:13Incroyable ! Il a vraiment trouvé la réponse.

00:53:15Quelle magnifique paire de verres !

00:53:16Il n'a que dix ans.

00:53:17C'est fou !

00:53:18Il n'a eu qu'à intervenir un peu et il a déjà dominé toute l'Assemblée.

00:53:21Il a vraiment trouvé la solution.

00:53:23C'est sûrement un coup de chance.

00:53:25Maître Moreau dit que tu es jeune.

00:53:29Mais bourré de talent.

00:53:31On avait encore des doutes.

00:53:33Mais aujourd'hui, on l'a enfin constaté.

00:53:36Alors je propose un nouveau verre.

00:53:38Oseras-tu relever le défi et y répondre ?

00:53:41Pourquoi n'oserais-je pas ?

00:53:45Votre Altesse, le Duc de Villeneuve, est aujourd'hui aussi vigoureux.

00:53:49Il maîtrise aussi les arts martiaux.

00:53:50Alors, gardons toujours.

00:53:52Votre Altesse, le Duc de Villeneuve, comme thème, qu'en pensez-vous ?

00:53:55Avec plaisir.

00:53:56Très bien.

00:53:58Benjamin Morel, écoute bien la première partie du couplet.

00:54:00Ce n'est pas censé être une épreuve.

00:54:01Monsieur Lenoir, vous donnez le premier verre seulement à lui ?

00:54:03Oui, c'est vrai.

00:54:05Pourquoi ne donner qu'à lui la première partie du couplet ?

00:54:06Même s'il trouve une réponse.

00:54:08Qu'est-ce que ça prouve ?

00:54:09C'est parce que vous n'avez pas la réponse.

00:54:11Impossible.

00:54:13Vous voulez dire que nous ne sommes pas capables de répondre ?

00:54:15Mais lui, il pourrait trouver.

00:54:16Oui.

00:54:17Monsieur Lenoir, vous êtes en train de dire qu'à nos sept réunis, nous ne valons pas Benjamin Morel.

00:54:21C'est bien ça.

00:54:22J'ai hâte de voir ça.

00:54:24Écoutez bien la première partie du couplet.

00:54:2860 ans rouverts, plus 3 fois 7 années.

00:54:35Celui-là est encore plus difficile que le précédent.

00:54:37Ça a l'air simple, mais il y a un vrai piège derrière.

00:54:40C'est un couplet numérique.

00:54:41Il faut non seulement respecter le sens, mais aussi accorder les chiffres.

00:54:4460 ans, c'est quoi ?

00:54:45Et 3 fois 7, que représente-t-il ?

00:54:47Alors, je vous l'avais dit, vous n'allez pas trouver.

00:54:50Monsieur Lenoir, c'est vrai qu'on ne trouve pas pour l'instant, mais ça ne veut pas dire que

00:54:54lui saura répondre.

00:54:55Exactement.

00:54:56Celui-là est vraiment plus difficile que le précédent.

00:54:58Je n'aime pas répondre dans la précipitation.

00:55:00Je vous ai déjà laissé.

00:55:0110 secondes pour réfléchir.

00:55:03Si vous ne proposez rien, ne m'en voulez pas de saisir votre chance.

00:55:08Je vais donner ma réponse.

00:55:09Tu as déjà trouvé ? Aussi vite.

00:55:13Merci de donner le second verre.

00:55:15Le premier verre est 60 ans rouvert, plus 3 fois cette année.

00:55:19Voici mon second verre.

00:55:25Double célébration de 70, avec un printemps et un automne supplémentaire.

00:55:32Parfait, c'est une excellente réponse.

00:55:35Encore trouvé la bonne réponse ?

00:55:35Encore une fois, c'est juste.

00:55:36Sérieusement ?

00:55:37Il a encore deviné juste.

00:55:38Comment pourrait-il deviner ?

00:55:40Alors ?

00:55:41Eh bien, belle réplique !

00:55:4560 ans face à 70 ans.

00:55:473 fois 7 années contre un printemps automne.

00:55:50C'est parfaitement assorti.

00:55:52Belle réplique.

00:55:57Je prends la suite.

00:55:59Benjamin Morel, depuis que je suis rentré hier, je n'ai pas arrêté de penser à comment te mettre en

00:56:04difficulté aujourd'hui.

00:56:05J'y ai réfléchi longtemps.

00:56:07Et enfin, j'ai trouvé un complet difficile à répondre.

00:56:11Où seras-tu ?

00:56:13Relever le défi ?

00:56:15Monsieur Moreau, à vous pour le premier verre.

00:56:22Monsieur Moreau, veuillez proposer le premier verre.

00:56:29C'est une joute de couplets numériques.

00:56:31Il faut absolument que tu répondes avec des chiffres, d'accord ?

00:56:34Allez, monsieur Moreau, commencez vite.

00:56:39Premier verre.

00:56:4010 000 tuiles et 1 000 briques.

00:56:41Temple en croix bâtie en 100 jours.

00:56:48Benjamin Morel, que penses-tu de ce premier verre ?

00:56:51Je te donne 5 minutes pour réfléchir.

00:56:54Si tu...

00:56:55Une barque et de rames.

00:56:563 passants sur le pont.

00:56:57A 4 voix.

00:56:58Ah putain !

00:56:59C'était beaucoup trop rapide !

00:57:00Il n'avait pas eu besoin de réfléchir !

00:57:01C'était trop rapide !

00:57:02Il n'avait pas eu besoin de réfléchir !

00:57:03J'ai répondu !

00:57:03Incroyable, incroyable, incroyable vraiment.

00:57:06Je ne connais même pas encore la signification du premier verre.

00:57:09Qu'il a déjà trouvé la réponse pour le second.

00:57:11Maintenant, vous comprenez la véritable valeur du petit fils héritier de la maison Morel.

00:57:15Tu es bien plus talentueux que je ne l'imaginais.

00:57:18Écoute bien le premier verre.

00:57:19Écoute bien le premier verre.

00:57:215 doigts, 3 longs, 2 courts.

00:57:22C'est encore un couplet numérique.

00:57:25Mais ici, le sens déchiffré.

00:57:27Écoutez bien le second verre.

00:57:29Oh, c'est vite !

00:57:29Il a trouvé la réponse aussi rapidement.

00:57:32Mais ici, le sens déchiffré.

00:57:34Écoutez la deuxième partie.

00:57:366 directions, perce la terre.

00:57:377 étages, 8 dimensions.

00:57:39Toi, tu as encore trouvé la bonne réponse.

00:57:41Écoute la première partie.

00:57:42Si l'eau a des verres, elle est trouble.

00:57:45Si l'eau a des poissons, en pêche.

00:57:48Oh, oh, oh !

00:57:48Fleuve, lac, mer !

00:57:50Va, cet ondulique, il sent faim.

00:57:51Je vais maintenant augmenter la difficulté pour toi.

00:57:54Ce n'est pas seulement une joute de couplet.

00:57:56C'est aussi un jeu de mots.

00:57:58Écoute la deuxième partie.

00:57:59Sous l'arbre, c'est la racine.

00:58:00Au-dessus de l'arbre, c'est la cime.

00:58:02Arbre, arbre, arbre.

00:58:03Pince-y-pré-canfrier.

00:58:04Forêt dense et infinie.

00:58:05Eh, eh, eh, eh, viens !

00:58:06Même si tu n'es pas un génie,

00:58:08tu es vraiment un phénomène.

00:58:11T'es incroyable, toi !

00:58:12Viens, je vais te donner le tout dernier couplet.

00:58:15Celui-là, c'est un défi absolu.

00:58:16Si tu trouves la réponse, je m'incline devant toi.

00:58:19On parle de ce fameux couplet.

00:58:21Monsieur Duval, je connais ce couplet.

00:58:23Tu lui en demandes vraiment trop, là.

00:58:25Ça fait mille ans que personne n'a trouvé la réponse.

00:58:28Appelé par Monsieur Duval,

00:58:29le couplet impossible à égaler à travers les âges.

00:58:32Serait-ce celui-là,

00:58:33considéré comme 100 secondes parties possibles ?

00:58:36On dirait qu'ils sont piqués à vif.

00:58:38Ils veulent utiliser ce couplet légendaire

00:58:40pour mettre Benjamin Morel en difficulté.

00:58:42C'est vrai.

00:58:43Benjamin enchaîne les réponses bien trop vite.

00:58:45Les trois grands lettrés n'arrivent plus à garder la face.

00:58:48S'ils ne lui posent pas une colle,

00:58:51ils perdront la face à l'avenir.

00:58:53Papa, c'est quoi ce couplet ?

00:58:55J'en ai aucune idée.

00:58:56Mais si les trois grands lettrés disent que c'est un défi absolu,

00:59:00alors ça ne doit pas être simple.

00:59:03Je connais cette paire de verres.

00:59:04Si tu arrives à répandre,

00:59:06je te prendrai pour maître.

00:59:08Je n'ai aucun intérêt à prendre des élèves.

00:59:10Tu te prends vraiment pour quelqu'un, toi ?

00:59:12Arrogant !

00:59:13Prétentieux !

00:59:13On peut commencer rapidement.

00:59:15Je pense que, tant que je réponds correctement,

00:59:17ce fameux verre dont vous parlez réputé introuvable,

00:59:19je remporte l'épreuve de vivacité d'esprit, non ?

00:59:21Tu as déjà gagné.

00:59:23Peu importe ce verre que tu répondes ou non,

00:59:25tu es, sans contestation possible,

00:59:27le champion de la vivacité.

00:59:28Je n'ai rien à redire.

00:59:30Tu mérites amplement

00:59:31le titre de plus vif d'esprit.

00:59:34Évidemment, pour ce dernier verre,

00:59:37tu peux aussi choisir de ne pas répondre.

00:59:38Après tout, c'est un verre réputé impossible.

00:59:42Puisque vous les dites tous comme ça,

00:59:43je suis curieux de savoir

00:59:44en quoi consiste ce fameux verre impossible.

00:59:49Écoute bien le premier verre.

00:59:50La tige du lotus nourrit ses graines.

00:59:53Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:59:54Il y a le lotus, la racine, la fleur, la feuille.

00:59:57On dirait qu'il s'agit de plantes dans un même bassin.

01:00:00Ça n'a pas l'air si compliqué.

01:00:03Intéressant.

01:00:04Je vais réfléchir.

01:00:05Pour ce verre,

01:00:06j'ai déjà un second verre.

01:00:08Toi.

01:00:11Toi ?

01:00:12Toi ?

01:00:12Édouard, tais-toi.

01:00:13Cette première partie du couplet

01:00:14n'est pas à ta portée.

01:00:16Papa, pourquoi tu ne me fais jamais confiance ?

01:00:18Ce couplet est trop facile.

01:00:20Facile ?

01:00:20Bon, il y a bien quelques difficultés.

01:00:22Mais franchement, pour moi,

01:00:22c'est rien du tout.

01:00:23Ça fait des lustres que tu fais ton intéressant.

01:00:25Mais tu bloques sur ce simple couplet.

01:00:27On dirait bien que c'est enfin mon tour.

01:00:28Édouard, Bertin va montrer de quoi il est capable.

01:00:31Alors...

01:00:31Vas-y, à toi de jouer.

01:00:32Lotus, tige, racine, graines et mousses sur la feuille.

01:00:34Ce qui veut dire la racine du lotus,

01:00:35c'est l'horizome.

01:00:38On appelle ça la mousse du lotus.

01:00:39Ma réponse, c'est...

01:00:41Mais mon émeraude, palaises, gouffre et abîme.

01:00:47Édouard, ce second verre ne colle pas du tout.

01:00:49Mais si !

01:00:50Pourquoi ça n'irait pas ?

01:00:51Georges, tu comprends vraiment quelque chose, toi ?

01:00:53Silence, quelqu'un.

01:00:55Virez ce bon à rien.

01:00:58Virez-le d'ici.

01:00:59Monsieur Duval,

01:01:00j'ai proposé mon émeraude pour le premier verre

01:01:01de l'autre côté de la falaise.

01:01:03C'est l'abîme.

01:01:03Je n'ai rien fait de mal.

01:01:04Tu ne comprends même pas le premier verre.

01:01:07Tu ne sais même pas analyser le sujet.

01:01:09Comment veux-tu trouver la suite ?

01:01:10Sorte-ici.

01:01:11Qu'est-ce que vous en savez ?

01:01:11J'ai pas tort.

01:01:12Mon idée était juste.

01:01:13Le rythme était correct aussi.

01:01:14J'ai même exprimé la dangerosité des mon émeraude.

01:01:16Ah, Édouard !

01:01:18Lotus, tige, racine, graines et mousse sur la feuille.

01:01:20Réfléchis bien.

01:01:21Regarde ses caractères.

01:01:23Ils commencent tous par herbe.

01:01:24Le radical herbe, tu vois ?

01:01:25Oui, c'est ça.

01:01:26Ce n'est plus une simple opposition poétique.

01:01:28C'est une énigme de radicaux et de composants.

01:01:31C'est un duel absolu, un duel inégalé à travers les âges.

01:01:34Tous commencent par le radical herbe.

01:01:35Exactement.

01:01:36Tous avec le radical herbe.

01:01:37La fleur de lotus, radical herbe.

01:01:39Le rhizome de lotus, c'est aussi herbe.

01:01:41Quand la fleur de lotus éclot, il y a la moule de lotus.

01:01:44Tout est herbe.

01:01:45Nul.

01:01:46Tu n'as même pas compris le sens du premier verre.

01:01:48Tu voulais juste te faire remarquer et tu continues à t'obstiner.

01:01:51La tige du lotus nourrit ses graines.

01:01:53Tout est herbe.

01:01:54C'est un duel de radicaux.

01:01:55Oui, c'est ça.

01:01:57Oh, moi.

01:01:58Je n'avais même pas vu ça.

01:01:59Quelqu'un, virez-moi à cet imposteur.

01:02:04Je me suis trompé.

01:02:05Je me suis trompé.

01:02:05Laissez-moi tenter la suite.

01:02:08C'est impossible.

01:02:09Il n'a pas compris le premier verre non plus.

01:02:11Ce premier verre est d'une difficulté folle.

01:02:12Comment pourrait-il trouver la suite ?

01:02:13Lâchez-moi.

01:02:14Mais au moins, laissez-moi écouter comment il va répondre.

01:02:18Le verre en réponse est.

01:02:20L'hibiscus et la pivoine exhalent leur âme.

01:02:22Hein ?

01:02:23C'est...

01:02:23Il a trouvé la même réponse.

01:02:24Absolument impossible.

01:02:26Un couplet impossible à égaler.

01:02:27Il a réussi à trouver la réponse.

01:02:28Un génie, c'est un génie.

01:02:30Mon dieu, un prodige.

01:02:31Il a réussi à répondre à ça aussi.

01:02:33Je m'accline devant toi.

01:02:34Honnêtement, je trouve que ce n'est pas si difficile.

01:02:36Tout à l'heure, si j'ai mis autant de temps, ce n'était pas pour trouver la réponse au

01:02:39verre.

01:02:39Alors, tu pensais à quoi ?

01:02:41Je pensais que...

01:02:42Puisque vous dites que c'est un couplet impossible à égaler,

01:02:45alors cette fois, je vais le pulvériser d'un coup.

01:02:48Pulvériser ?

01:02:48Qu'est-ce que tu veux dire ?

01:02:49J'ai trouvé cinq réponses possibles.

01:02:51Quoi ? Cinq réponses ?

01:02:52C'est loin d'être un couplet impossible à égaler.

01:02:54À l'avenir, ne prenez plus ce verre pour piéger les autres.

01:02:57Cinq réponses ?

01:02:58Tu te moques de nous ?

01:02:59Tu dépasses les bornes ?

01:03:00Cinq réponses ?

01:03:03La tige du lotus nourrit ses graines.

01:03:06Mon premier verre de réponse était...

01:03:08L'hibiscus et la pivoine exhalent leur âme.

01:03:11Le deuxième verre de réponse...

01:03:13Pouce de bambou, jeune tige, crône tendre.

01:03:17Ah, ça colle parfaitement.

01:03:20Le troisième verre de réponse...

01:03:22Branche de seau, le kiosque de pain, platane majestueux.

01:03:25Le quatrième verre de réponse...

01:03:28Plage de la mer du nord, vague déferlante.

01:03:30C'est pas possible.

01:03:31Le cinquième verre de réponse...

01:03:35Ruissant torrent-rivière, se jette dans les fleuves et océans.

01:03:37Wow ! Incroyable !

01:03:40Incroyable !

01:03:41Alors, qu'en pensez-vous ?

01:03:43Moi, Charles Duval, je souhaite devenir ton élève.

01:03:48Devenir mon élève ?

01:03:49Je n'ai jamais vu un tel talent, quelqu'un d'aussi brillant à travers les âges.

01:03:53C'est un prodige.

01:03:54Mon dieu, monsieur Duval veut devenir son élève !

01:03:58Devenir mon élève ?

01:04:01Pour le moment, tu n'as pas encore le niveau requis.

01:04:04Hein ?

01:04:05Quoi ?

01:04:05C'est vraiment trop arrogant !

01:04:06Il se croit tout permis !

01:04:07Charles Duval veut devenir son élève !

01:04:09Il a refusé !

01:04:10Quel mérite ou talent a-t-il ?

01:04:12Il ose dire que monsieur Duval n'est pas à la hauteur ?

01:04:14Qu'est-ce qu'il donne à la maison Morel ?

01:04:15Le droit de prétendre à ce que monsieur Duval veuille devenir son élève, c'est renverser l'ordre établi.

01:04:19Il a aussi refusé.

01:04:21Même s'il refuse, il n'a pas à dire que l'autre n'a pas le niveau.

01:04:23Benjamin, ne dis pas n'importe quoi.

01:04:26Si monsieur Duval et moi ne nous sommes pas trompés, il est vraiment de ceux qui dépassent tous les autres.

01:04:30Dans ce cas, monsieur Duval n'est effectivement pas à la hauteur.

01:04:34Peut-être même que moi non plus, je ne le suis pas.

01:04:37Peut-on commencer la deuxième épreuve ?

01:04:39Charles Duval, relève-toi.

01:04:41Vous n'avez en effet pas le niveau requis pour être son élève.

01:04:45Ça va ?

01:04:46Relève-toi.

01:04:47Quand les gens du Mont-Céleste arriveront, vous comprendrez.

01:04:51Le Mont-Céleste ?

01:04:52Ce serait donc le Mont-Céleste, protecteur du Grand-Été.

01:04:55On raconte que le royaume de Grand-Été possède une secte protectrice.

01:04:57Même le souverain du Grand-Été doit être disciple du Mont-Céleste.

01:05:00Les gens du Mont-Céleste vont vraiment venir ?

01:05:04Ce duc de Villeneuve, quel prestige incroyable.

01:05:07Même les gens du Mont-Céleste sont venus pour lui souhaiter son anniversaire.

01:05:10Impossible.

01:05:11C'est pas possible ça.

01:05:13Grand-père, c'est quoi ce Mont-Céleste ?

01:05:15Le Mont-Céleste, c'est la véritable légende du royaume de Grand-Été.

01:05:19Ce sont des maîtres de l'art de la cultivation.

01:05:22Même le souverain du pays doit s'incliner devant eux.

01:05:24Des cultivateurs !

01:05:25Il existe vraiment des êtres pareils dans ce monde ?

01:05:28Oh là là, le monde est vaste.

01:05:30Ne sois pas si naïf.

01:05:32Si jamais je pouvais être accepté comme disciple du Mont-Céleste,

01:05:35hérité du patrimoine de la Maison Morel, ça ne serait rien à côté.

01:05:38Même être le premier talent, quelle importance.

01:05:40Face à ces gens-là, la richesse, le pouvoir, la réputation, tout ça c'est du vent.

01:05:44Samuel.

01:05:45Les gens du Mont-Céleste ne se montrent jamais facilement.

01:05:48Tout à l'heure, ce sera ton occasion.

01:05:50Papa !

01:05:50Fais tout pour approcher ces maîtres du Mont-Céleste.

01:05:52Si tu arrives à attirer leur attention, même comme simple homme de ménage,

01:05:55ta vie changera du tout au tout.

01:05:57Un domestique ?

01:05:58Même un domestique, du moment qu'il vient du Mont-Céleste,

01:06:01même le duc de Villeneuve devra te traiter d'égal à égal.

01:06:04Quoi ?

01:06:08Mont-Céleste !

01:06:09En voyant la réaction de ces gens,

01:06:11ils doivent appartenir à une secte des immortels.

01:06:13Hum ! Intéressant.

01:06:26Frère aîné.

01:06:27Jean Duval.

01:06:28Si on s'est déplacé pour rien,

01:06:30t'es foutu.

01:06:31Je n'oserai jamais mentir devant toi.

01:06:33Le duc de Villeneuve et moi, on a ressenti...

01:06:35C'est lui une aura qui nous a coupé le souffle !

01:06:38Et la veille au soir, on l'a vu s'entraîner.

01:06:40Il absorbait toute l'énergie du ciel et de la terre de la ville entière.

01:06:44Toute la ville ?

01:06:45Tu te fiches de moi ou quoi ?

01:06:46Pour atteindre un tel niveau,

01:06:48il faudrait au moins être un maître au sommet des trois fleurs réunies.

01:06:50Il n'existe pas de tel homme sur Terre.

01:06:52C'est justement pour ça que je t'ai demandé de venir vérifier

01:06:54si c'est vrai ou pas.

01:07:00Le maître l'a appris.

01:07:01Il va venir en personne.

01:07:03Prépare-toi vite.

01:07:03Le maître sera là du minute à l'autre.

01:07:05Oui.

01:07:10Intéressant.

01:07:11Absorber toute l'énergie de la ville.

01:07:14Même si c'est faux,

01:07:15au moins, il doit être un pratiquant égaré parmi les hommes.

01:07:18Maître, Jean Duval depuis tout petit,

01:07:20il adore raconter des histoires.

01:07:21Eh, quoi qu'il en soit,

01:07:23si c'est vraiment un pratiquant...

01:07:25Il n'a que dix ans.

01:07:27Je pourrais même le prendre moi-même comme disciple.

01:07:30Lui offrir une chance unique.

01:07:32Quoi ?

01:07:32Maître,

01:07:33mais vous, vous êtes prêt à accepter un disciple ?

01:07:35Vous êtes pourtant sur le point d'atteindre le niveau suprême des trois fleurs réunies.

01:07:38Les trois fleurs réunies ?

01:07:41Tout le monde dit que je vais bientôt atteindre ce niveau.

01:07:44Mais en réalité,

01:07:46c'est un état que l'humanité n'atteindra jamais.

01:07:49Ça n'existe que dans les légendes.

01:07:51Et d'après la légende,

01:07:53au-dessus des trois fleurs réunies,

01:07:55il y a cinq énergies originelles.

01:07:57Là, c'est carrément divin.

01:07:59Je crois que...

01:08:01Je n'y arriverai jamais dans cette vie.

01:08:03Benjamin Morel a réussi à compléter même les défis littéraires les plus difficiles.

01:08:09À mon avis,

01:08:09il n'est pas nécessaire de passer à la seconde épreuve de culture générale.

01:08:13C'est vrai.

01:08:14Même si la première épreuve ne testait que l'esprit,

01:08:18Benjamin Morel

01:08:19a montré un tel talent

01:08:21que, pour moi,

01:08:23il mérite déjà la première place pour la deuxième épreuve.

01:08:26Il n'est donc pas nécessaire de poursuivre l'évaluation.

01:08:29Tout à fait !

01:08:31Papier,

01:08:32pinceau,

01:08:33encre,

01:08:33pierre à encre.

01:08:38Comment allons-nous évaluer cela ?

01:08:40Messieurs les professeurs,

01:08:42veuillez donner votre avis.

01:08:44Puisque Maître Morel dit que

01:08:46Benjamin Morel maîtrise plus de 10 styles de calligraphie,

01:08:49je n'y crois pas.

01:08:51Alors testons sa calligraphie.

01:08:53D'accord !

01:08:54Voyons s'il peut écrire d'en plus de 10 styles.

01:08:5610 styles !

01:08:57Non mais c'est beaucoup trop difficile !

01:08:59Qui pourrait en connaître 10 ?

01:09:01C'est vrai !

01:09:02Charles,

01:09:03tu veux dire...

01:09:05Les 4 phrases de Henke.

01:09:07Donner un cœur au ciel et à la terre.

01:09:09Donner une destinée au peuple.

01:09:11Transmettre l'apprentissage des sages du passé

01:09:14et ouvrir la paix aux générations futures.

01:09:17Écrire ces 4 phrases 10 fois,

01:09:19chaque fois,

01:09:20avec un style de calligraphie différent.

01:09:22Il fait exprès de me mettre des pâtons dans les roues, non ?

01:09:24On dirait qu'il vise Benjamin Morel.

01:09:26C'est clairement pour le piéger !

01:09:27Pourquoi nous impliquer là-dedans ?

01:09:28De toute façon, je ne connais qu'un style.

01:09:29Je ne sais écrire qu'en régulier.

01:09:30Comment quelqu'un pourrait-il connaître 10 styles de calligraphie ?

01:09:32Silence !

01:09:35Toi, tu oses relever le défi.

01:09:38Tu oses relever le défi.

01:09:40Pourquoi j'oserais pas ?

01:09:41Il sert vraiment ?

01:09:42Magner 10 styles de calligraphie ?

01:09:43De toute façon, moi, je ne peux pas.

01:09:44J'abandonne.

01:09:45Mais je n'arrive pas à croire qu'il maîtrise 10 styles de calligraphie.

01:09:48Moi non plus, je n'y crois pas.

01:09:48J'abandonne aussi.

01:09:50Donc, ce que vous voulez dire, c'est...

01:09:51Monsieur Duval, j'abandonne.

01:09:53Je ne maîtrise pas 10 styles de calligraphie, encore moins les écrire 10 fois.

01:09:56Oui, j'abandonne aussi.

01:09:58Cette preuve n'a vraiment aucun sens.

01:10:00Tout dépend de ses propres exigences.

01:10:01Ce n'est même pas un vrai concours littéraire.

01:10:03Même les sujets préparés nous sont complètement inconnus.

01:10:05On sert juste de figurant.

01:10:07Oui, exactement.

01:10:08Cette évaluation n'a vraiment aucun intérêt.

01:10:11Maintenant, vous voulez encore qu'on écrive les 4 maximes de Henku dans 10 styles de calligraphie différents ?

01:10:16Je n'arrive pas à croire qu'il existe quelqu'un d'aussi expert dans 10 styles de calligraphie.

01:10:24Quel style régulier de la dynastie Tang ?

01:10:28La façon dont il tient le pinceau, ce mouvement, c'est d'une stabilité incroyable.

01:10:32On dirait vraiment un maître qui pratique la calligraphie depuis 10 ans.

01:10:36Quelle belle écriture en style Tang.

01:10:38Je vous l'avais dit.

01:10:39Vous ne me croyez pas, sa calligraphie est vraiment impressionnante.

01:10:42Vous l'avez vu de vos propres yeux maintenant.

01:10:44C'est vraiment une superbe écriture en style Tang.

01:10:49Faites attention.

01:10:58Le style cursif !

01:10:59La calligraphie la plus difficile, c'est bien le style cursif.

01:11:01Il sait même écrire en style cursif.

01:11:02C'est tellement illisible, je n'arrive vraiment pas à lire.

01:11:05Ce n'est pas ce qu'on appelle illisible.

01:11:06Il y a une vraie profondeur là-dedans.

01:11:08Oui, c'est vrai.

01:11:09Regardez.

01:11:09Chaque caractère semble danser.

01:11:11On dirait qu'il prenne vie.

01:11:12Superbe.

01:11:14Quelle belle écriture cursive !

01:11:22L'incliniste passe in quality city.

01:11:24Posez-la avec précaution.

01:11:27Écriture semi-cursive.

01:11:30Écriture semi-cursive.

01:11:35Voilà, c'est bien de l'écriture semi-cursive.

01:11:37On dirait que chaque caractère prend vie.

01:11:43Écriture de Sodequin.

01:11:45C'est carrément l'écriture de Sodequin.

01:11:46Comment il fait pour même maîtriser la calligraphie des Sodequin ?

01:11:49Quel prodige.

01:11:51C'est vraiment un prodige.

01:11:54Ta mère disait, même si tout le monde te prend pour un muet,

01:11:58elle a toujours cru que tu étais un vrai dragon.

01:12:00En fait, moi aussi.

01:12:03Sauf que je n'ai jamais eu le courage de le montrer.

01:12:13Écriture des scribes.

01:12:14C'est donc ça le scribe.

01:12:15C'est la fameuse écriture des scribes dont on part en.

01:12:17Incroyable.

01:12:17Non, lui sait vraiment le faire.

01:12:20Qu'est-ce qu'il y a de si impressionnant ?

01:12:21Même avec du talent, ça change quoi ?

01:12:23Les gens du Mont-Céleste vont bientôt arriver.

01:12:25Je n'ai qu'à trouver un moyen de nous rapprocher de ceux du Mont-Céleste.

01:12:27Mon avenir sera toujours assuré.

01:12:29Je pourrai toujours te marcher dessus.

01:12:30Un muet reste un muet dans mon cœur.

01:12:32Tu resteras muet toute ta vie.

01:12:34Même si tu sais parler, pour moi,

01:12:36tu seras toujours quelqu'un d'accomplé.

01:12:41Maître, frère aînée.

01:12:44C'est quoi cette écriture ?

01:12:46Jamais vu ça.

01:12:47Euh, c'est...

01:12:47Il y a vraiment un style particulier.

01:12:49Mais je ne la reconnais pas.

01:12:50C'est lui qui l'a inventé, non ?

01:12:51Ça, c'est...

01:12:52L'écriture fine d'or.

01:12:54C'est quoi l'écriture fine d'or ?

01:12:57C'est un style os d'or créé par l'empereur de la dynastie Song.

01:13:01Elle est fine sans perdre sa substance.

01:13:03Non seulement il a réussi à la maîtriser,

01:13:05mais il l'a même reproduite à la perfection.

01:13:20C'est quoi l'écriture fine d'or ?

01:13:23Quoi ?

01:13:25Ce n'est plus la peine d'écrire.

01:13:27Dès que tu as écrit en petits seaux et en os d'or,

01:13:30j'ai compris que dans ce monde, en calligraphie,

01:13:34personne ne t'égale.

01:13:38Il n'est plus nécessaire de prouver quoi que ce soit au médiocre.

01:13:43Tu es le lauréat.

01:13:46Voilà, il est le lauréat.

01:13:48Lauréat.

01:13:49Hein ?

01:13:49Je suis totalement convaincu.

01:13:51C'est simplement mérité.

01:13:55Le lauréat est de la maison Morel.

01:13:58Benjamin Morel.

01:14:02Hein, c'est lui, le lauréat.

01:14:05Le lauréat !

01:14:06Cela fait des décennies que notre maison Morel n'avait pas vu un tel génie.

01:14:11C'est amplement mérité !

01:14:13D'ordinaire, je n'admire personne.

01:14:15Mais aujourd'hui, tu m'as bluffé.

01:14:17Félicitations.

01:14:18Toutes mes félicitations.

01:14:19Je m'incline devant ton talent.

01:14:22Maison Morel.

01:14:27Aujourd'hui, j'ai hissé votre maison Morel au sommet, non ?

01:14:32C'est assez haut ?

01:14:34Si ça ne l'est pas, je peux encore aujourd'hui porter votre maison Morel encore plus haut.

01:14:38Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:14:39Pourquoi j'ai un mauvais pressentiment ?

01:14:40Toutes mes félicitations.

01:14:47Ah, ici, ici.

01:14:49Jean Duval.

01:14:49J'espère que tu ne vas pas exagérer la situation.

01:14:52Ah, jamais.

01:14:52Vraiment jamais.

01:14:53Au minimum.

01:14:54C'est un jeune talentueux.

01:14:55Des jeunes talentueux, il y en a à la pelle.

01:14:57Pour nous, les pratiquants qui dépassent le commun des mortels, ils ne sont que des fourmis.

01:15:01Oui, oui, oui, oui, oui.

01:15:02René Morel.

01:15:04C'est à toi que je parle.

01:15:05Aujourd'hui, est-ce que j'ai mis la maison Morel assez haut sur le Piedestal ?

01:15:09C'est suffisant ou pas ?

01:15:12Il s'appelle directement par le prénom de son grand-père.

01:15:14Il y a un truc qui cloche.

01:15:15Qu'est-ce qui se passe ?

01:15:16Benjamin, non.

01:15:17Toi, tais-toi.

01:15:19Benjamin Morel, ne crois pas que parce que tu as remporté le premier prix, tu es extraordinaire.

01:15:23Le premier prix, c'était censé revenir à Samuel de notre famille.

01:15:26Je te demande si c'est assez haut, si c'est assez.

01:15:30J'ai fait ce que j'avais promis.

01:15:32Alors maintenant, qu'en est-il de ta promesse envers moi ?

01:15:38Aller sur la tombe de ma mère, porter le deuil et admettre que tu t'es trompé.

01:15:44Benjamin, vraiment, je ne me souviens pas t'avoir jamais promis ça.

01:15:53Même si je t'ai donné ma parole, ta mère n'était qu'une femme.

01:15:57Et en plus, elle était bien plus jeune que moi.

01:15:59Je suis le chef de la maison Morel.

01:16:01Je représente l'honneur de notre famille.

01:16:03Comment tu veux que j'aille m'agenouiller sur sa tombe ?

01:16:05En d'autres termes, tu refuses de tenir ta promesse ?

01:16:08Benjamin, il faut que tu me comprennes.

01:16:10Nous appartenons à une grande famille.

01:16:12La réputation et l'honneur sont des choses qui comptent énormément.

01:16:15Vraiment, si tu arrives à me comprendre, tu pourras hériter des biens de la maison Morel.

01:16:20Mais pas !

01:16:21Mais si tu ne veux pas comprendre, alors laisse tomber.

01:16:28Hériter de la fortune de la maison Morel, c'est vraiment risible.

01:16:32Vous n'avez aucune idée.

01:16:33Toute cette richesse et ce pouvoir dont vous parlez, à mes yeux, que des nuages flottants.

01:16:41Ces richesses de ce pouvoir soi-disant nuage flottant.

01:16:55Je viens saluer le maître du Mont-Céleste et le premier disciple du Mont-Céleste.

01:17:08Je viens saluer le maître du Mont-Céleste et le premier disciple du Mont-Céleste.

01:17:15Quoi ?

01:17:15Le maître du Mont-Céleste ?

01:17:17Non seulement des gens du Mont-Céleste sont venus, mais c'est le maître lui-même qui est là.

01:17:19Salutations au maître du Mont-Céleste.

01:17:21C'est donc vraiment le maître du Mont-Céleste ?

01:17:25Le maître est arrivé ! Vous n'allez pas vous agenouiller pour saluer ?

01:17:27Tu veux faire exécuter toute ta famille ou quoi ?

01:17:29Aime son acte, le duc de Ville-Neuve s'est agenouillé. Vite, vite, mets-toi à genoux.

01:17:33Salutations au maître du Mont-Céleste !

01:17:35C'est calme.

01:17:40C'est lui le pratiquant de ce monde.

01:17:43Il n'est qu'au niveau des hommes célestes.

01:17:44Autour de lui, il n'y a aucune onde d'énergie.

01:17:48Soit son niveau est bien supérieur au mien, et je n'arrive pas à le percer, soit c'est un

01:17:53simple mortel.

01:17:55Toi ! Un genu toi, il salue-le !

01:18:00Toi ! Un genu toi, il salue-le !

01:18:03Tu te prends pour qui, au juste ?

01:18:06Quel dommage ! Il vient à peine de décrocher le premier prix. Il veut déjà risquer sa vie.

01:18:09Il ose manquer de respect au Mont-Céleste.

01:18:11Il va tous nous faire couler !

01:18:14Tu sais ce que tu es en train de dire ?

01:18:17Je te demande, tu te prends pour qui ?

01:18:21Je suis le premier disciple du Mont-Céleste du Royaume de Grand-Été, Maître Augustin Valfort !

01:18:26Le Mont-Céleste ? C'est censé être quoi ça ?

01:18:29Hein ? Il vient à la mort, c'est sûr !

01:18:31Le Mont-Céleste est le gardien du Royaume de Grand-Été.

01:18:34C'est là que tous les pratiquants du Royaume se rassemblent.

01:18:37Il y a 300 disciples sous notre bannière !

01:18:39Agenouille-toi !

01:18:39Pour racheter les fautes de tes 300 disciples du Mont-Céleste, par compassion bouddhiste,

01:18:44Je n'exterminerai pas toute votre lignée !

01:18:46Sais-tu seulement ce que tu viens de dire ?

01:18:49Il cherche vraiment la mort.

01:18:50Il a dit qu'il allait anéantir tout le Mont-Céleste.

01:18:52Ce gamin a complètement perdu la tête ou quoi ?

01:18:56Mais est-ce qu'il est vraiment un pratiquant ?

01:18:58Si c'est le cas, il doit être sacrément puissant pour oser dire un truc pareil.

01:19:02Et si ce n'est pas le cas, est-ce qu'il a juste parlé sans réfléchir ?

01:19:06Trop jeune, trop impulsif, sans même comprendre ce que ses paroles impliquent.

01:19:10J'espère que ça ne va pas me retomber dessus.

01:19:12Benjamin !

01:19:14Vite !

01:19:15Mets-toi à genoux !

01:19:15Fais tes excuses au Maître du Mont-Céleste !

01:19:17À genoux !

01:19:26Ah ! C'est lui l'enfant abandonné de la Maison Morel !

01:19:28Tout ce qu'il vient de dire, ça n'a rien à voir avec nous, vraiment, aucune importance !

01:19:31Mais vous soyez indulgents !

01:19:32Si vous devez punir, punissez Benjamin Morel !

01:19:33Il ne fait plus partie de la Maison Morel !

01:19:35Il ne peut pas parler en notre nom !

01:19:36Il a déjà été rejeté par notre famille Morel !

01:19:38S'il vous plaît, ne nous impliquez pas !

01:19:40Épargnez la famille Morel !

01:19:41Est-ce que je fais vraiment partie de cette famille ?

01:19:45Est-ce que je fais vraiment partie de la Maison Morel ?

01:19:47Tu n'es pas de la Maison Morel !

01:19:49Tu n'es qu'un enfant abandonné !

01:19:50Est-ce que je suis l'enfant abandonné de la Maison Morel ?

01:19:52Monsieur, il ne porte même pas le nom Morel.

01:19:54Il n'est pas de la famille Morel.

01:19:56Il y a sept ans, il a été banni de la Maison Morel.

01:19:58Monsieur du Mont-Céleste, c'est lui seul qui tient ses propos insensés.

01:20:02Ça n'a rien à voir avec la Maison Morel.

01:20:03Aucun rapport, vraiment !

01:20:05Je vous en prie, ne pulissez pas un innocent !

01:20:07Je t'ai déjà dit tout à l'heure, je ne m'appelle pas Morel.

01:20:10Mon nom est frère Séraphin, mais vous insistez tous pour dire que je fais partie de la Maison Morel.

01:20:14Que mon sang coule dans leurs veines.

01:20:16Que je devrais être ici pour gagner le concours pour la Maison Morel.

01:20:18Et porter la famille au sommet !

01:20:20Tais-toi ! Quand est-ce que j'ai dit une chose pareille ?

01:20:23Tu n'es pas de la Maison Morel, tu n'as pas leur sang dans les veines.

01:20:26Tu n'as même pas, tu ne portes même pas le nom Morel.

01:20:29C'est vrai, tu l'as toi-même dit.

01:20:31Tu t'appelles frère Séraphin.

01:20:32Tu ne t'appelles même pas Benjamin Morel ?

01:20:34Papa, qu'est-ce que tu racontes ?

01:20:38Papa, qu'est-ce que tu racontes ?

01:20:40Tais-toi !

01:20:42Chéri, le bébé vient de me donner un coup de pied.

01:20:53Je vais le dire quand même.

01:20:55Toute notre vie, vous n'avez fait que vous noyer dans l'apparence et les intérêts de ces grandes familles.

01:20:59Vous n'osez même pas reconnaître votre propre sang.

01:21:01Il y a 7 ans, Benjamin avait 3 ans et ne savait pas encore parler.

01:21:05Vous avez voulu le chasser de la Maison Morel.

01:21:07Vous disiez que seuls des enfants prodiges pouvaient naître chez les Morels.

01:21:11Et qu'avoir un enfant muet ferait rire tout le monde.

01:21:13Tais-toi ! Tais-toi !

01:21:15Il n'avait que 3 ans et vous l'avez déjà mis à la porte.

01:21:18Même ma femme, vous l'avez chassé avec lui de la Maison Morel.

01:21:21Je n'étais pas d'accord.

01:21:22Et vous avez dit que je ne pensais pas à la réputation de la famille Morel.

01:21:25Je n'étais pas d'accord.

01:21:26Et vous avez dit que je n'étais pas un fils filial.

01:21:28Que je ne pensais pas à l'intérêt général.

01:21:30Mais pourquoi ?

01:21:31Vous savez comment j'ai vécu toutes ces années ?

01:21:33Vous le savez ?

01:21:34Ma femme, toutes ces années, elle a élevé notre fils toute seule.

01:21:38Je n'étais pas là pour eux.

01:21:39Quand ma femme est morte, je n'étais pas là non plus.

01:21:41Tous les jours, je vis avec les remords.

01:21:43Je survis misérablement.

01:21:45Aujourd'hui, pour l'anniversaire du duc de Villeneuve,

01:21:47tu as eu peur que la famille ne soit pas au complet.

01:21:50Que le duc nous en veuille.

01:21:51Alors tu as rappelé Benjamin à la Maison Morel.

01:21:53Je sais que ce n'est que pour en profiter.

01:21:56Mais au fond de moi, je suis heureux.

01:21:59Parce que je...

01:22:01peux revoir mon fils.

01:22:07Je peux enfin dire aux autres...

01:22:09que c'est mon fils...

01:22:11Vous admirez son talent.

01:22:12Vous voulez qu'il brille au concours littéraire.

01:22:15Et vous lui dites qu'il est le sang des Morels.

01:22:17Qu'il doit faire honneur à la famille.

01:22:19Aujourd'hui, les gens du Mont-Céleste sont venus.

01:22:21Benjamin a refusé de s'agenouiller.

01:22:23Vous avez eu peur qu'il porte préjudice à la famille.

01:22:25Et maintenant, vous ne le reconnaissez plus.

01:22:27Alors, il est de la famille Morel ou pas ?

01:22:29C'est tellement dur pour lui.

01:22:33Alors, il est de la famille Morel ou pas ?

01:22:35C'est tellement dur pour lui.

01:22:38De rejeter à rappeler.

01:22:40On essaye de le toucher avec des liens familiaux.

01:22:43Puis on coupe tout sans hésiter.

01:22:45Quelle famille sans cœur.

01:22:46Cette maison Morel.

01:22:48Pauvre gosse.

01:22:49Avec toutes ses épreuves à surmonter.

01:22:51À dix ans, il est déjà prodigieux.

01:22:53Il marque son époque.

01:22:54Peu importe ce qui t'arrive aujourd'hui.

01:22:56Vivant ou mort.

01:22:57Tu resteras toujours mon idole.

01:22:59Non.

01:23:00Il n'est plus de la maison Morel.

01:23:02Depuis sept ans, il n'en fait plus partie.

01:23:04Je l'ai chassé de la famille il y a bien longtemps.

01:23:06Très bien.

01:23:07Tu refuses de le reconnaître.

01:23:10Moi, je le reconnais.

01:23:11Aujourd'hui, je l'affirme haut et fort.

01:23:14Je suis son père.

01:23:15Je m'appelle...

01:23:17Damien Morel.

01:23:21C'est compris.

01:23:23J'ai bien saisi.

01:23:24Mon garçon.

01:23:26Je compatis à ce que tu as vécu.

01:23:27Je ne respecte pas ce genre de grande famille.

01:23:29Mais tu t'es permis d'insulter le mot céleste.

01:23:31Et tu continues à parler avec arrogance.

01:23:33Peu importe à quel point je te plains.

01:23:35Même si tu n'as que dix ans.

01:23:37Aujourd'hui, tu dois mourir.

01:23:40Jean Duval.

01:23:43Frère aîné.

01:23:44Vas-y.

01:23:44Offre à ce gamin une fin rapide.

01:23:46Oui.

01:23:48Même si tu n'as que dix ans.

01:23:50Et tu débordes déjà de talent.

01:23:52Ne m'en veux pas.

01:23:52Pour ce que je veux faire.

01:23:54Après aujourd'hui, tu deviendras le premier génie de la région sud.

01:23:58Ta réputation résonnera dans tout le royaume de grand été.

01:24:01S'il y a un problème, viens t'en prendre à moi.

01:24:03Toi.

01:24:04Écarte-toi.

01:24:06Benjamin.

01:24:09Reste derrière moi.

01:24:10Ne joue pas aux héros devant moi.

01:24:12Tu t'es bien défendu.

01:24:13Je te pardonne.

01:24:15Tu vois ce doigt ?

01:24:17Laisse-moi utiliser ce doigt pour t'écraser.

01:24:21Arrogant !

01:24:30Le doigt de la fleur de Dharma.

01:24:34Un doigt ?

01:24:36Un seul doigt ?

01:24:37Comment c'est possible ?

01:24:39Impossible.

01:24:40Un pratiquant.

01:24:42Ami Tabar, je ne l'ai pas tué.

01:24:45Je l'ai simplement aidé à atteindre le paradis suprême.

01:24:56Des fleurs de lotus à chaque pas.

01:24:58C'est donc ça la fameuse fleur de lotus à chaque pas.

01:25:05Trois fleurs réunies.

01:25:08Un...

01:25:08Un adepte.

01:25:12Trois fleurs réunies.

01:25:19Ami Tabar.

01:25:25Cinq énergies originelles.

01:25:28Sauve-moi !

01:25:29Sauve-moi maître !

01:25:30Sauve-moi !

01:25:32Cinq énergies originelles.

01:25:33Dans ce monde, il n'existe vraiment.

01:25:35Des maîtres capables de rassembler les cinq énergies.

01:25:38De sauver ?

01:25:38Il ne pourra peut-être même pas se sauver lui-même.

01:25:42Pitié, monsieur ! Ayez pitié, monsieur !

01:25:45Pitié, monsieur !

01:25:46Dans ma vie, avoir pu voir un immortel qui maîtrise les cinq énergies,

01:25:52je peux mourir sans regret.

01:25:59Je t'en supplie, je t'en supplie, je t'en supplie.

01:26:02Prends-moi comme ton élève, je suis prêt à devenir ton disciple.

01:26:05Accepte-moi comme ton élève, s'il te plaît.

01:26:06La maîtrise des trois fleurs réunies, c'est le niveau dont j'ai toujours rêvé.

01:26:10Si jamais je pouvais atteindre ce niveau,

01:26:14dans cette vie, je serais prêt à tout sacrifier,

01:26:17à me plier en quatre pour toi.

01:26:18Moi, Charles Duval, je souhaite devenir ton élève.

01:26:21Devenir mon propre élève ?

01:26:23Être mon élève ?

01:26:23Toi, tu crois vraiment être digne ?

01:26:28En effet, je ne le mérite pas.

01:26:31C'est moi ton oncle, Benjamin !

01:26:32C'est moi ta tante ?

01:26:34C'est moi ton grand-père, je me suis trompé.

01:26:36Reviens à la maison, je t'en prie.

01:26:38Qu'est-ce que tu attends ?

01:26:40Allez, viens, papa.

01:26:43Tu m'as appelé comment ?

01:26:45Allez, viens, papa.

01:27:09Benjamins.

01:27:14Je ne sers à rien.

01:27:18Je suis désolé envers toi.

01:27:25Benjamins, je suis ton cousin !

01:27:27A partir de maintenant, laisse-moi être ton pote, d'accord ?

01:27:29Benjamins, tu portes toujours le son de la maison Morel.

01:27:31Quoi qu'il arrive, tu t'appelles toujours Morel.

01:27:35Benjamins !

01:27:51Où est la tombe de maman, au juste ?

01:27:58La tombe de maman, elle est où, au juste ?

01:28:01N'importe quoi !

01:28:02C'est ta tati !

01:28:03C'est moi ta mère !

01:28:05Ma tati m'a traité comme son propre fils.

01:28:07Elle n'était pas ma mère, mais elle valait mieux qu'une mère.

01:28:09Dans mon cœur, je l'ai déjà considéré comme une mère à part entière.

01:28:11Si je n'avais pas été si jeune à l'époque,

01:28:13jamais je n'aurais laissé grand-père la chassée de la maison.

01:28:15J'ai été entraîné dans vos histoires !

01:28:16Tu dis n'importe quoi !

01:28:17C'est ton père, tout ça, c'est lui qui voulait s'approprier l'héritage.

01:28:20Moi, je ne me suis pas laissé perner par lui.

01:28:21Je n'ai pas dit tout ça !

01:28:22Lily, c'était la belle-fille que j'ai préférée toute ma vie.

01:28:31Le caveau de la grande maîtresse.

01:28:33Benjamin, chef de famille, il ne nous a même pas dit l'endroit exact.

01:28:36On voulait venir spontanément se recueillir.

01:28:39Mais il s'est contenté de dire qu'on n'en était pas digne.

01:28:41Même si on n'est pas digne, on doit quand même s'incliner devant elle.

01:28:45Ça fait trois jours qu'on cherche partout.

01:28:47On doit absolument la retrouver.

01:28:48J'ai rédigé une lettre d'excuse de plus de dix mille mots.

01:28:51J'attends juste d'être devant sa tombe pour lui dire

01:28:53que la maison Morel a vraiment manqué de discernement.

01:29:07Et si on ne la trouve pas ?

01:29:09Si on ne va pas sur sa tombe, s'excuser à genoux.

01:29:11Mon cousin Benjamin ne nous pardonnera jamais.

01:29:13Vous m'avez fait mourir.

01:29:14Même une tombe, vous ne la trouvez pas.

01:29:16À quoi vous savez franchement ?

01:29:17Vous avez gâché mon avenir.

01:29:18Vous pouvez assumer ça ?

01:29:21Maman, où es-tu enterrée ?

01:29:24La maison Morel a vraiment manqué de discernement.

01:29:28Lily !

01:29:28La maison Morel a vraiment manqué de discernement.

01:29:31La maison Morel.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada