- hace 16 horas
His Merciless Redemption English - Emotional Revenge Mega
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El Lewis Group went bankrupt this morning, hundreds of millions in debt.
00:04The chairman jumped to his debt, who's going to be responsible for that debt?
00:13Where are you, Jim? I'm scared. Jim, I have nothing now.
00:17Please don't leave me. People are outside my door asking for debt.
00:20Please, pick up my phone.
00:25Jim! Please, don't leave me.
00:28I'm begging you.
00:31I was with you because of your money. Now your family's bankrupt.
00:35Am I going to pay off that debt with you?
00:37No! It's not true. You can't do that to me.
00:41Don't you understand what I said?
00:44Jim, what are you doing? She's your wife-to-be.
00:48My wife-to-be?
00:51Only when she was rich, without the money, she's nothing.
00:54What did you get like this? She saved your life when you tried to kill yourself.
01:00This is who I've always been. Don't you know that?
01:06Jim, that's not who you are. I know you love me.
01:12It's not because of my money. What you loved was me, right? Answer me.
01:17Get your hands off.
01:18Oh, no!
01:19Jim!
01:21Jim!
01:22Listen up, Sarah.
01:25You're nothing for me.
01:27It was because you're money and you're a beauty.
01:30I never fell in love with you.
01:33No, it's not true.
01:34Tell me it's not true!
01:38Jim!
01:41Fuck off!
01:43You can't do that to me, Jim!
01:53Jim!
01:54You son of a bitch!
01:55Is that over?
01:59Jim!
02:03Jim!
02:12Jim, you're still in early stages of your cancer.
02:14You can still regain your health.
02:15But if you get me your kidney, it will deteriorate rapidly.
02:18You won't even get a chance to do chemo.
02:21Think over again.
02:22I just hope that you keep your promise, Mr. Vance.
02:26You sacrificed your own life to help the Lewis group.
02:29But you don't even let them know your name.
02:31I'm a dead man.
02:34Just let me leave as a nobody.
02:35It's good for all.
02:38The Vance group has announced a 1 billion investment
02:40to help the Lewis group pull through.
02:49The situation in your body is terrible.
02:51Cancer cells spread quickly.
02:52They have spread throughout your body.
02:54How much time do I have?
02:57Less than a month.
02:58And it will get worse if you drink more.
03:07All right.
03:08I got it.
03:09Thanks, Doc.
03:12Bad luck preys on the poor.
03:15It's a terminal cancer.
03:16And his mother is in the hospital as well.
03:21A month.
03:22I have to earn more money
03:23for my mom's surgery.
03:33Sorry for that.
03:35Jim.
03:36Alice.
03:37Jim.
03:37I thought you would live a happy life now.
03:39I didn't expect you to be a man of takeaway.
03:41You're a college student.
03:42Now you're actually doing such a terrible job.
03:45You know how rich Sarah is now?
03:46It always took her one year to surpass the Vance group
03:48and become the richest person in this city.
03:50Her one meal is worth more than your whole life.
03:52Then tell her to restore our relation.
03:56Shameless.
03:57You're just after her money.
03:58We were too stupid to find out
03:59that you were such an ungrateful person.
04:01You didn't deserve her exactly.
04:04Then just get off my way.
04:08Listen.
04:09Leave the city right now.
04:11You are nothing for her now.
04:13I don't want her to recollect the memory.
04:20Alice.
04:21You know him?
04:22I won't forget him.
04:24Even if he turns to Ash.
04:26If he hadn't left Sarah,
04:28she wouldn't have suffered so much.
04:31He's a poor boy.
04:32He won't live much longer
04:34with the terminal cancer.
04:35The terminal cancer?
04:36He asked for it.
04:39It wasn't too late
04:40when I was diagnosed one year ago.
04:41He had a chance.
04:42But he missed it out
04:44because he donated his kidney.
04:46He donated his kidney a year ago?
04:52What was that?
04:55Here's your takeaway.
04:57Hello.
04:57Here's your takeaway.
05:03If I work harder,
05:05I'll make that money
05:06from my mom's operation.
05:08Sarah,
05:09after graduation,
05:10it's the first time
05:10you attend a classmate party.
05:12Sarah must come for Jim.
05:14After all,
05:15they're a couple
05:15by all accounts.
05:17What couple?
05:18You don't know
05:18that Jim left her at her worst?
05:20Yeah.
05:21He doesn't deserve
05:22to be Sarah's boyfriend.
05:23It's nothing that matters.
05:24Just forget about him.
05:26Whose takeaway is this?
05:27I ordered that.
05:28Just put it on the table.
05:31This man looks like someone.
05:33Is he...
05:34I'm gonna open it
05:35and check for you.
05:37It's late.
05:39Jim won't come, I guess.
05:40If he dares to come,
05:42we're gonna kill him.
05:44He's a bastard.
05:46Jim wouldn't have expected
05:47that Sarah could state a comeback.
05:48He must have been regretting
05:49leaving Sarah.
05:50I think I better call Jim.
05:53You okay, Sarah?
05:55Hey, don't you have eyes?
05:56Sorry for that.
05:57How much is that dress?
05:58I'll pay for it.
05:59It won't cost too much
06:00for my dress,
06:01but can you afford her dress?
06:02Be careful, delivery man.
06:03Her dress is worth a lot of money.
06:05You can't afford
06:05even with your life.
06:06Please,
06:07just give me some time.
06:09I'll figure out
06:09a way to pay for it.
06:10You can't even afford
06:11one of our earrings,
06:13let alone her dress.
06:14We better call the police.
06:15Just send his men
06:16to the police station.
06:17No,
06:17I can't be sent
06:18to the police station.
06:19It's okay.
06:20Let him go.
06:21Just go.
06:22Oh,
06:23thank you.
06:28Wait!
06:29Is that you, Jim?
06:36Take off your mask.
06:39I said take off your mask!
06:46Miss Lewis,
06:48how much is your dress?
06:49I'll pay for it.
06:52You'll pay for it?
06:53You're just a delivery man.
06:55How can you afford it?
06:56Jim,
06:57if you hadn't left Sarah,
06:58you wouldn't have been rich.
06:59You wouldn't have been
07:00a delivery man.
07:04This is all I have now.
07:06If that's not enough,
07:07I'll leave an I.O.U.
07:08I'm gonna pay it off.
07:09Pay it off?
07:11Listen carefully, Jim.
07:12You can never pay off
07:13what you owe me!
07:15But look at you now, Jim.
07:17You asked for it.
07:18Thank God.
07:20As long as you're happy.
07:28Why do you still keep this photo?
07:30Give it back.
07:30Answer me now, Jim!
07:32Give it back!
07:34Jim,
07:34you think keeping this photo
07:35would make Sarah forgive you?
07:36I think he's doing that thing
07:38on purpose
07:38to pretend to be poor.
07:40How could he happen
07:41to get or take our order?
07:43You want it back?
07:44I can give it back.
07:45But the photo
07:45and your wallet?
07:47You have to make a choice
07:48between them.
07:49Miss Lewis,
07:50I'm just a delivery man.
07:52Please don't pick on me.
07:53I'm asking you
07:53to make a choice.
07:54If you make the right choice,
07:56I'm gonna let you go.
07:58It's been a year.
07:59She hasn't forgotten me.
08:04My wallet!
08:05How could he be so stupid?
08:07He actually chose the wallet.
08:08He may got forgiveness
08:09with the photo.
08:11He actually didn't know
08:12how to capture the chance.
08:13Stupid man.
08:14Looks like you really like money.
08:16Then why do you put that photo
08:17in your wallet?
08:18The photo means a lot to me.
08:20After I left you,
08:21I needed to get me through
08:22every single day.
08:23I'm a dying man.
08:24I can't let you live with sadness.
08:28I forgot to take it out.
08:32You bastard!
08:33So you're telling me
08:34that the money
08:35on the ground
08:36matters more than the photo?
08:38Sure.
08:39It's just a photo.
08:41A waste paper.
08:43A waste paper?
08:45Exactly.
08:45It is.
08:47Since you don't care about it,
08:48I think you don't have
08:49to keep it anymore.
09:09Look here!
09:11What are you doing?
09:12Life is beautiful.
09:13Don't lose your hope
09:15and commit suicide, okay?
09:18Enough of your business.
09:19I hear
09:19you don't have any friends.
09:21Then do you think
09:22I have the honor
09:23to be your first friend?
09:26I'm Sarah Lewis.
09:28S-A-R-A for Sarah.
09:29L-E-W-I-S for Lewis.
09:31Sarah Lewis.
09:40Your body is still growing.
09:42You have to eat
09:42some more meat.
09:44Here.
09:48Why being so nice to me?
09:51Stupid.
09:52Because I...
09:55I like you.
09:56I like you.
09:58Take a slow.
09:59We're almost there.
10:00All right.
10:01Are you ready
10:02to open your eyes?
10:03Three, two, one!
10:14Jim!
10:17Will you be my...
10:19boyfriend?
10:24Are you done,
10:25Miss Lewis?
10:26Can I leave now?
10:27Stop there!
10:28Did I say yes?
10:30What do you want from me?
10:31My dress
10:32is worth half a million.
10:33If you don't spend a penny,
10:34you have to work
10:35for three years.
10:35But if you confess
10:36that you regret leaving me now,
10:38you can leave now.
10:40After all what I've done to you,
10:42you still care about it.
10:44I regret.
10:47Really.
10:48If I knew you could
10:49bring your company
10:49back to life,
10:51I wouldn't
10:51have left you.
10:54Miss Lewis,
10:55you still
10:55want someone around you.
10:57We can repair
10:58our relationship.
10:59How could you say that?
11:01Do you have any idea
11:02how many dinners and drinks
11:03I've had this year?
11:05Where were you
11:06when I needed you?
11:07Don't you feel
11:08a little sorry for that?
11:14Sarah,
11:14it's only you alone.
11:16You have to get through this.
11:20Why should I be sorry?
11:22Stop
11:24lying to yourself.
11:30I've been lying to myself.
11:31You just said
11:32you wanted to leave.
11:33Leave now.
11:34But you have to finish
11:35all of the wine.
11:35Then you can leave.
11:38Finish all of the wine.
11:39Then you can leave.
11:41Otherwise,
11:41I'm going to make your life
11:42even worse in the city.
11:45The situation
11:46in your body is terrible.
11:47Cancer cells spread quickly.
11:48It has spread
11:49throughout your body.
11:49How much time do I have?
11:50Less than a month.
11:51And it will get worse
11:53if you drink more.
11:55Mom's waiting for me
11:55to earn the money.
11:56I won't drink it.
11:57I'm asking you to drink.
11:58You have to drink.
11:59What?
12:00Your wallet gets larger now.
12:02And so does your temper.
12:03You think you have money.
12:05Money?
12:05Fine.
12:06Sure.
12:07The money.
12:10Here's the money.
12:11Is that enough?
12:12No?
12:14And now?
12:15Enough?
12:17The doctor told me
12:18that I couldn't drink.
12:20You can't drink
12:21or without enough money.
12:23What about now?
12:25Is that enough?
12:26You should accept that.
12:27Even if you worked
12:27your whole life,
12:28you probably wouldn't
12:29make that much money.
12:30Yeah.
12:30If you miss it,
12:31you're going to lose it.
12:34There is now
12:35a suitable liver stores.
12:37You must be ready
12:37to pay for the operation
12:38in time.
12:39So what if she comes up
12:40with half a million
12:40for surgery?
12:41Her son has cancer.
12:42Who's going to take
12:43care of her?
12:50The famous Lewis book.
12:53Is that what you got?
12:56I want a million.
12:58You know what
12:59he's talking about?
13:00A million?
13:01Shameless.
13:01In school time,
13:02he practically begged
13:03Sarah for her money.
13:04Now it's just some wine.
13:06Nothing.
13:07Did you just say
13:07the doctor told you
13:09not to drink?
13:10Now you can do that
13:11for this money?
13:13With this million
13:14and my deposit,
13:15I can pay the operation fee.
13:17And I don't have to worry
13:18about the rest of my life.
13:19Who's going to say
13:20not the money?
13:24Jim,
13:25I wish I should have
13:26seen you through.
13:28It's not.
13:30Too late now.
13:31Hold on.
13:36You like money?
13:37Finish it all then.
13:39You'll get two million.
13:40What?
13:41You scared?
13:44As long as you keep
13:45your word,
13:45I can finish it all.
13:55Let's record this
13:55and send it to a school group.
13:56People need to see this.
13:57He's really light.
13:58What?
13:59It's just a bottle.
14:04It's just a bottle.
14:18Fine.
14:19We'll see how much
14:20you can drink.
14:21This is Jim's kidney
14:23donation record.
14:24What happened?
14:25I did that operation.
14:26It impressed me a lot.
14:27It was said that
14:28it was a deal between Jim
14:29and the chairman
14:30of the WANS group.
14:31Jim gave his kidney to...
14:31when Billy and WANS
14:32went to the Lewis group?
14:33That's right.
14:33How do you know that?
14:35Why?
14:36Why did he do that?
14:43Everybody,
14:43check this out.
14:44It's Jim.
14:44Look what he's doing
14:45just for money.
14:47He has had
14:48a terminal stomach cancer.
14:49He'll die
14:49if he keeps drinking.
14:56Please,
14:56take the phone.
15:02He has drunk a lot.
15:04He can't drink more.
15:05Used to be in love
15:05with each other.
15:06Please just let him go.
15:07He'll die.
15:08When he decided
15:09to break up with me,
15:10I was crying,
15:11begging him not to leave me.
15:12You asked me to let him go.
15:13Who's gonna let me go?
15:17Listen up, Sarah.
15:19You are nothing
15:20for me.
15:22I never fell in love
15:23with you.
15:24Am I gonna
15:25hang off that debt
15:26with you?
15:27Even so,
15:28I still hope that
15:29he had his own reason
15:30for it.
15:30But just now,
15:31when he chose his wallet,
15:32I was totally
15:34disappointed.
15:35Sarah,
15:36you should have
15:37given him up.
15:37He doesn't deserve you.
15:40You're totally disappointed.
15:41Great.
15:42Just forgive me.
15:44You asked for it.
15:45You asked for it.
15:47I didn't love you anymore.
15:48Why did you have
15:49to follow me?
15:51You're right.
15:52It was all my fault.
15:53But don't worry.
15:54I won't make
15:55the same mistake anymore.
15:58You're married?
15:59That's right.
16:00I'm engaged.
16:01The wedding
16:01will be held
16:02next week.
16:04That's
16:05great.
16:07That's great
16:07that you can
16:08get through it.
16:10Be my groomsman
16:11if you are vacant.
16:12Don't worry.
16:13You don't have to
16:14pay the gift or money.
16:18Drink it
16:19and I'll give you
16:20two million
16:21as a red pocket.
16:22You begin to soften.
16:31Happy
16:32wedding.
16:34You won't
16:37see me again.
16:38Sarah,
16:39we were all wrong
16:40about him.
16:40He did a law for you
16:41but you had no idea
16:42of that.
17:04Miss Lewis.
17:06Can I leave now?
17:08Get out.
17:13You're still
17:14thinking about
17:14that money.
17:16He treated
17:17Sarah so terribly
17:18he asked for it.
17:19He just threw
17:20off some blood.
17:20It's nothing
17:21at all.
17:29Jim.
17:31Are you okay,
17:31Jim?
17:32Alice?
17:32Why are you here?
17:33Do you have any idea
17:34that Jim risked
17:35his own life
17:35being exchanged
17:36of the investment
17:36from the Vance Group?
17:37What are you talking
17:38about?
17:40What are you talking
17:41about?
17:41He gave up
17:42his own kidney
17:42in exchange
17:43of the investment
17:43from the Vance Group.
17:44How could he be
17:45the hero that
17:46saved Sarah?
17:46One billion
17:47for a kidney?
17:48What, is it
17:48made out of gold?
17:50Yeah, even
17:51if it's made
17:51of gold,
17:51it's not worth
17:52that much.
17:52Because the one
17:53in urgent need
17:54of a kidney
17:54was John Vance.
17:57He was in
17:57late stage
17:58of Uremia.
17:59Jim was the
17:59only one
18:00that could match
18:00him.
18:01Don't you
18:02get it,
18:02Sarah?
18:03But,
18:04but why did
18:04he have to
18:05leave me
18:05back then?
18:07Because...
18:07Stop it.
18:09You look terrible.
18:10Why don't you
18:10want to tell her
18:11to...
18:11Promise me.
18:13Jim!
18:14Jim!
18:14Tell me!
18:15Let him tell you
18:16himself when he
18:17wakes up.
18:18In a word,
18:19all he did
18:19was for you.
18:20He left Sarah
18:21when her family
18:21got broke.
18:22How could he
18:22actually do that
18:23for her?
18:23Don't be kidding.
18:24That's it.
18:24We don't have
18:25any evidence.
18:26Lift up his clothes.
18:27We have to see
18:27the scar left.
18:28You really did
18:29that for me,
18:29Jim?
18:30Fine.
18:30I'm gonna show
18:31you.
18:37Fine.
18:38I'm gonna show
18:39you.
18:54Don't worry.
18:55I'll reach out
18:55to the best
18:56scar surgeon
18:56in the world.
18:57He will take care
18:58of your scar
18:59after the operation.
19:00Thanks.
19:01What?
19:02It can't be possible.
19:04Of course
19:04there isn't a scar.
19:11Everyone knows
19:12that it was me
19:12who brought the
19:13investment from
19:13the Vance Group.
19:14You're lying!
19:15No, you're lying.
19:16We all know
19:17Jim is a selfish man.
19:18He'd never give up
19:18his kidney for Sarah.
19:19That's right.
19:20Jim is just a man
19:21after money.
19:23David was the one
19:23that stayed with Sarah
19:24all along.
19:25David suffered a lot
19:26in exchange of the money
19:27from the Vance Group.
19:28Jim is just an
19:29ungrateful man.
19:29He's nothing
19:30compared to David.
19:33Sarah,
19:34I know you still
19:35love Jim,
19:36but I'm the one
19:36who's gonna be
19:37your husband.
19:37Jim left you alone.
19:39I helped you
19:40to get all the money.
19:42I am the one
19:43who has been with you
19:43to get through it.
19:45He's right.
19:46He helped me
19:47get that amassment.
19:51Sorry for that.
19:52You don't have
19:52to say sorry.
19:53I can do anything
19:54to you.
19:55No, it wasn't him.
19:56He's been lying
19:57to you.
19:58Are you telling me
19:59that it was Jim
20:00instead of David?
20:01He knows exactly
20:02what Jim did to me.
20:03No, it wasn't like that.
20:05Alice, you're Sarah's
20:06best friend.
20:07You should stand
20:07by her side.
20:08How can you stand
20:08for that bastard?
20:10You're in affection
20:11or something?
20:12Affection?
20:13What are you talking about?
20:15I didn't do such thing
20:16and I didn't stand for it.
20:17I'm standing
20:18for the truth
20:19and justice.
20:20The truth?
20:22Then do you have
20:23any evidence?
20:24That's
20:24the evidence.
20:28That's
20:28the evidence.
20:29Where did she get this?
20:30No way.
20:30I can't let Sarah
20:31see this.
20:32What are you doing?
20:34I know you have
20:34been looking down on me
20:35but you can't
20:36humiliate my love
20:37for Sarah
20:37in this way.
20:38What was that?
20:41It's a picture
20:42of you and Jim
20:43before.
20:43I was angry.
20:44Sorry, Sarah.
20:45I don't want
20:45to lose you.
20:46Bullshit!
20:47Sarah just got
20:48out of the shadow
20:48from that dark memory
20:49left by Jim.
20:49You trying
20:50to make her
20:50remember that?
20:51No wonder
20:51people say
20:52that you have
20:52to have an eye
20:53on your best friend.
20:54Sarah,
20:55it was Jim's
20:55donation record.
20:56Enough!
20:57If you're still
20:58my best friend,
20:59don't mention it again.
21:00I'll never believe
21:01what he says.
21:02Sarah.
21:04Please, Sarah.
21:05Help me.
21:05He's in danger.
21:06He'll probably
21:07lose his life.
21:07It was just some wine.
21:08How would he probably die?
21:09But Jim is really
21:10a good actor anyway.
21:11It's unworthy
21:12of his talents
21:12to be a delivery man.
21:13Take him away.
21:14I don't want
21:15to see him anymore.
21:15Sarah,
21:16I didn't lie to you.
21:17Just go!
21:20Jim,
21:20hold on.
21:29Jim,
21:30you're still
21:31in the early stages
21:32of your cancer.
21:32You can still
21:33regain your health.
21:34But if you give me
21:35your kidney,
21:35it will deteriorate rapidly.
21:37You won't even get
21:38a chance to do chemo.
21:40Think over again.
21:42I just hope
21:42that you keep
21:43your promise,
21:44Mr. Vance.
21:45You sacrifice
21:45your own life
21:46to help the Lewis group.
21:48But you don't even
21:48let them know your name.
21:49I'm a dead man.
21:51Just let me leave
21:52as nobody.
21:52It's good for all.
21:54Jim,
21:55you're the one
21:55who quit.
21:56Now you want
21:57to go back
21:57to take Sarah
21:58from me?
21:59You're overcome.
22:02You all right,
22:03Jim?
22:04Jim!
22:05Come on!
22:09Jim,
22:10stay with me.
22:11We were wrong
22:11about you.
22:25I love you so much.
22:32You just can't
22:32forget him.
22:44You have to come
22:45to the hospital.
22:45Jim's in danger.
22:46He's in danger?
22:47Then just let him die.
22:49David!
22:50I was a friend
22:50of him many years ago.
22:51When he dies,
22:52just give me a word.
22:53I'm gonna lay a wreath.
23:06Sarah,
23:07Alice just called you.
23:08She said Jim was about
23:09to die.
23:10Do you have to go
23:10have a look?
23:14I don't care
23:16about that.
23:27How is he now?
23:28We brought him
23:29back to life,
23:29but he doesn't
23:30have much time left.
23:38Jim?
23:39Hmm?
23:39Will you
23:40love me
23:41for the rest
23:41of your life?
23:42Sure.
23:43Then let's
23:44make a promise.
23:45I'm the only one
23:45that you love
23:45in your life.
23:50I'll protect you
23:51with my own life.
24:19Jim, what?
24:21What happened to you?
24:23Mom, I don't have
24:24much time.
24:25Let's go home together.
24:27Listen, Mom,
24:28you have to stay here
24:29to finish your operation.
24:31It has enough money
24:32in this card.
24:33And you can live
24:35in peace
24:35for the rest
24:36of your life.
24:40Jim,
24:43my boy.
24:47Mom, I'm sorry.
24:49Mom, I'm sorry.
24:50I can't stay
24:50by your side
24:51for the rest
24:51of your life.
24:52Please take good
24:52care of yourself.
24:53My dear boy,
24:55how am I gonna
24:56live without you?
25:03Promise me.
25:04Mom,
25:05no matter what
25:05happens,
25:06you have to move on.
25:08If I can have a
25:09second life,
25:09I'm willing to be
25:10your son again.
25:13Jim!
25:20Please,
25:21promise me.
25:22No,
25:23my boy.
25:42What are you doing?
25:43Why was David
25:44acting so excited?
25:46And Alice,
25:47why did she have
25:48to protect Jim?
25:49Was there anything
25:49I didn't know?
25:53to the hospital?
26:06Hello.
26:07This is what
26:07Miss Lewis
26:08asked me to look
26:08into.
26:09Please give this
26:09to her.
26:10Do not give it
26:10to David Chance.
26:15What's this?
26:15Mr. Chance,
26:16I don't know,
26:17but someone asked
26:17me to give it
26:18to Miss Lewis.
26:19I'll take care of
26:19that.
26:19But...
26:20Give it to me!
26:34Where is Sarah?
26:35She went to
26:36the hospital.
26:37You actually
26:38went for him
26:38just as I expected.
26:40Then don't
26:41blame me for this.
26:47Mom,
26:49I'm sorry.
27:04You made sure
27:05everyone else
27:06is going to be okay.
27:06What about yourself?
27:10I don't know.
27:11I talked to your doctor.
27:13There was a big chance
27:14for you to recover.
27:15Do you regret now?
27:16When she saved my life
27:17when I tried
27:18to kill myself.
27:19I've made up my mind
27:21to give her my life.
27:22But why don't you
27:22tell her that
27:22you've done so much
27:23for her?
27:23I don't want to bring
27:25stress to her.
27:27I just wanted to
27:28live a happy life.
27:31Even if the price
27:32is that she will
27:33hate you for a lifetime?
27:34Hate fades away
27:35faster than love.
27:37Isn't it?
27:39But how could you
27:39do that to yourself?
27:41If I didn't do
27:42that to myself,
27:43there would only be
27:44more people
27:44to get hurt.
27:52Can you...
27:54Can you help me
27:55take care of my mom?
27:57Don't worry.
27:58I'll treat her
27:58like my own mother.
27:59Thank you.
28:04Chen.
28:04Chen.
28:05You okay?
28:06I'm fine.
28:08I just need some rest.
28:12Thank you for
28:13knowing the truth.
28:14I'm scared
28:15to be alone.
28:24Are they in love?
28:26That explains it.
28:30Sarah?
28:30I didn't expect
28:31to see this.
28:32My best friend
28:32and the man who left me.
28:33You're actually
28:34being together.
28:35Sarah is not like that.
28:37So what is that?
28:38I thought you had a reason.
28:40But it turns out
28:41that I was thinking
28:42too much.
28:44Yeah, we're in love.
28:46You got a problem?
28:48I was so stupid.
28:49I chose to believe
28:50that you had a reason.
28:51I didn't want to believe
28:52what I saw with my eyes.
28:54You have been stupid
28:54for a long time.
28:55You were stupid
28:56when we were students.
28:57But I didn't mind it.
28:58So I accepted it
28:59to be your boyfriend.
29:01Chen.
29:04You make me
29:05feel disgusting.
29:07If you don't have
29:07any other questions,
29:08just leave us alone.
29:12Wait!
29:13What?
29:14Tell me.
29:15That day of the class reunion,
29:17was you two putting on
29:18that act for money?
29:19Of course.
29:20Can I have more?
29:22But...
29:23But she said
29:24you were sick.
29:25Was that a lie too?
29:27Sure.
29:29I was so stupid.
29:31I knew exactly
29:32who you were.
29:33But I still chose
29:34to trust you.
29:35Fine.
29:36From now on,
29:38we have nothing
29:39to do with each other.
29:42Don't.
29:43Let me see you again.
29:46Alice.
29:47Here's the donation record
29:48you'd ask me to print.
29:51Alice.
29:52Here's the donation record
29:53you'd ask me to print.
29:54The donation record?
29:55Give me that.
29:56No!
29:56Give it to me!
29:57That's a classified document.
29:58You can't have it.
30:01Hands off.
30:01It's just a document.
30:02Why don't you give it to me?
30:03Is there anything
30:04that you can't let me find out?
30:05Even so,
30:06what can you do with that?
30:08Sarah,
30:09you can't say that.
30:10I need a reason.
30:11Get your hands off.
30:12No!
30:13You...
30:16Do you understand
30:17what I said?
30:19Now you believe that.
30:21Do it.
30:22You've done it before.
30:25You...
30:25You better do it today.
30:27Or...
30:28You...
30:29Are gonna let me see this.
30:32Jim,
30:33what are you trying to hide
30:34behind this record?
30:35Do you want to see it?
30:38What are you doing?
30:41Jim!
30:42Hands off now!
30:56Jim!
30:59This is the reason
31:00why you have been trying
31:01not to let me see it!
31:04It's not possible.
31:05It can't be...
31:06David Chance!
31:08David?
31:09How could it be him?
31:10It's the confidential report!
31:11Are you telling me
31:12that it's fake?
31:12You still want to lie to me
31:14that it was Jim
31:14who helped me?
31:16What happened?
31:19Hello?
31:20Is that Dr. Hud?
31:20You are...
31:21Your wife is asking you
31:22to buy that house, right?
31:23I know you're still
31:24in lack of money.
31:25If you would just do me a favor,
31:26I can give you
31:26that house for free.
31:28Here's the truth!
31:29What else do you want to say?
31:30I...
31:31Jim!
31:33Stop putting on
31:34that stupid act!
31:35You think I'm gonna be
31:36fooled by you again?
31:37Sarah!
31:38It's true about his disease!
31:41You're not so stupid.
31:43Now you have realized
31:44all of it.
31:44I've been lying
31:45to myself all along!
31:47I was so nice to you,
31:48but what did you do to me?
31:49You hurt me again
31:50and again!
31:51Then fuck off!
31:53Why are you still here?
31:55You're the one
31:56who should fuck off.
31:58Why are you here?
31:59In case they hurt you.
32:01Sarah is no longer
32:01what she used to be.
32:02You falsified the record.
32:03What are you talking about?
32:06Sarah,
32:07I didn't want to tell you
32:08about it.
32:08You donated your kidney
32:09in exchange of the investment
32:11from the Vance Group?
32:12For you,
32:13I can do anything.
32:16Sarah,
32:17don't trust him.
32:18He's lying to you!
32:19Maybe I'm actually lying.
32:20In fact,
32:21it was Jim.
32:23Although I don't love David,
32:24he has done a lot for me.
32:25I can't let him down.
32:27My eyes are still sharp.
32:28I can still tell
32:29right from wrong.
32:30I know you've been
32:30in love with him.
32:32I can give you back.
32:33He doesn't deserve it.
32:34I was too stupid
32:35not to see him through.
32:37Now,
32:37I just feel disgusting.
32:39You can't be with him!
32:40I should be with you, right?
32:41He's lying!
32:42See evidence?
32:42I warned you,
32:43don't you lie to her anymore!
32:45Here's your food, David.
32:47Thank you, Jim.
32:48Jim,
32:49you've been doing well
32:50with Sarah.
32:51Can you help me
32:52find a job
32:53in the Lewis Group?
32:55What are you thinking about?
32:56You have to rely on yourself.
32:57You're so stingy.
32:59David,
32:59how can you tell Sarah
33:00that I gave you the permission
33:01to get into the Lewis Group?
33:02I,
33:02I,
33:03I was just afraid
33:04that I couldn't find a job,
33:05so I went to Sarah
33:05in person.
33:06You have to be honest.
33:08Don't you understand?
33:09Jim,
33:09I won't do it again.
33:11Please give me a chance,
33:12okay?
33:16Jim,
33:17it's you
33:17who has been lying
33:18to Sarah,
33:18not me.
33:20This is the final warning.
33:21Get away from her.
33:23No.
33:24What are you going
33:24to do about it?
33:29Jim,
33:30I know you don't want
33:31me to be with Sarah,
33:31but I love her.
33:33What do you want,
33:34exactly?
33:34Get away from him.
33:36He doesn't deserve
33:37to be with you.
33:37For so long,
33:38you've been the one
33:39that doesn't deserve it.
33:40You hurt me again
33:40and again.
33:42Now you're pointing
33:42your fingers towards him?
33:43Yeah,
33:44I'm the bastard.
33:45I just hate to see him
33:46be with you.
33:46Jim,
33:47how could you do that
33:48to her?
33:48Don't make me.
33:50Jim,
33:50what have I ever done
33:51to you?
33:52Did I make you leave her,
33:53huh?
33:53Or did I make you
33:54to ruin the Lewis group?
33:55What are you talking about?
33:56You just said,
33:56Jim ruined my dad's company?
33:58No,
33:58you misheard.
33:59I didn't say that.
34:00You know something,
34:00right?
34:01Tell me!
34:04Don't be angry at me.
34:06Jim,
34:06I didn't mean
34:07to say it out loud.
34:09It was you
34:10who gave away
34:11the secret.
34:12You ruined my family.
34:13Don't trust him.
34:14He forged that document.
34:15I had a secret investigation
34:16to get this document.
34:18David knew nothing about it.
34:19How could he forge it?
34:24I need an explanation.
34:27I didn't do this.
34:28Are you telling me that
34:29someone was trying
34:31to frame you?
34:32Yes.
34:33My family treated you well.
34:35Why did you have
34:36to do that to me?
34:37You were the one
34:38I loved the most.
34:39And my dad trained you
34:41to be his successor.
34:42Why did you do that?
34:44Answer me.
34:45You have to stop it.
34:46You're going to kill him.
34:47Then what about my dad?
34:48My dad committed suicide
34:50because of him.
34:50Why should I let him go now?
34:52Jim,
34:53you can never fight me.
34:54Both Sarah and the Lewis group,
34:56they're all going to be mine.
34:58Just drop the act.
34:59She just slapped you
35:00a few times
35:00and you're vomiting blood?
35:01Shut up, David.
35:03You bitch.
35:04Alice,
35:05I'm just telling the truth.
35:06Don't call my name.
35:07You make me feel disgusting.
35:09I don't know
35:09where did you get this document,
35:10but Jim couldn't have done that.
35:12Maybe Jim was actually innocent.
35:15Don't find excuses for them.
35:16One of them
35:17used to be
35:18my best friend.
35:19The other
35:20used to be the man
35:21I loved the most.
35:22But now,
35:23they are working together
35:24to fool me.
35:25Why should I trust you?
35:28Right now,
35:29assemble at the hospital.
35:31Sarah,
35:31what are you going to do?
35:33I'm going to make him
35:34pay for it.
35:37No,
35:38you can't do that.
35:39He has a stomach cancer.
35:40You're going to kill him.
35:40That's exactly what I want.
35:42Do it.
35:43Sarah,
35:44please.
35:45You can't do that.
35:46Stand it.
35:58Let him go,
35:59please.
36:00Jim,
36:00stop it.
36:01No,
36:01please.
36:01Stop it.
36:02Jim,
36:03my boy.
36:04Why are you here?
36:05Sarah,
36:06why did you do that to Jim?
36:07Do you know what he did for you?
36:09Jim.
36:10Mom.
36:10I know it.
36:11I won't tell her about it.
36:13Sarah,
36:14I know you hate him,
36:16but he has stomach cancer.
36:18He's going to die.
36:19Please,
36:20let him go.
36:21Auntie,
36:22are you lying to me with him?
36:24No,
36:25I didn't lie to you.
36:39Stomach cancer?
36:43You've done a lot of guilty deed.
36:45I'll say,
36:46you deserve it.
36:47Stay away from David.
36:49You can't be with him.
36:50Don't worry.
36:51I'm going to marry him,
36:52even if I don't love him.
36:53I'll still marry him.
36:54Let me know when he dies.
36:56I'll be there,
36:57for his funeral.
36:59Let's go.
37:04Jim,
37:05you are a dead man.
37:06What are you going to do to fight me?
37:07Stay away from her.
37:09Why?
37:10I'm going to replace you.
37:12You know that?
37:13Bastard.
37:14Look at you.
37:15A dead man,
37:16and an old lady that is waiting for death.
37:18I'm going to be the young master of good Lewis.
37:20The whole Lewis family will be mine.
37:29Jim.
37:29Jim.
37:32Mom.
37:33Mom's here.
37:34How much time do I have?
37:36Just tell me.
37:37Not too long.
37:41I have the phone number
37:42of John Vance
37:43on my phone.
37:45Seek help from him
37:46to look into what happened.
37:47I can't let Sarah marry David.
37:50You don't go by yourself.
37:51What?
37:52Jim.
37:53Even if you don't want her to know it,
37:56as your mom,
37:56I still want you to be the one
37:58to tell the truth.
37:59After all,
38:00it's up to you to finish this.
38:01I believe Sarah would also think so.
38:19Mr. Vance,
38:19Sanseal Town is your property, right?
38:21I probably need you to do me a favor.
38:22You saved my life.
38:24Whatever you need.
38:25Just tell me.
38:26I'll try my best.
38:27Thank you, Mr. Vance.
38:32Your buddy.
38:34It's okay.
38:36Jim.
38:36You make me believe
38:37that love really
38:38exists in this world.
38:40Jim.
38:41Can you make it?
38:42I'm Sarah Lewis.
38:43S-A-R-A for Sarah.
38:45L-E-W-I-S
38:46for Lewis.
38:47Sarah Lewis.
38:50David.
38:51I'm gonna make you
38:51pay for the scene.
38:53We have to go.
38:54Take care.
38:57Can you hold on?
38:59I'm okay.
39:00Sarah Lewis,
39:01president of the Lewis Group,
39:02the most famous group in the city,
39:03will hold her wedding today.
39:04Constant tension will be attached to it.
39:05You look really handsome, David.
39:06Girls will go crazy on you.
39:07It's lucky that Sarah marries David,
39:09not Jim.
39:10Or she'll definitely suffer a lot.
39:12He's nothing compared to David.
39:15That's right.
39:16After today,
39:17the whole Lewis Group
39:18will be mine.
39:20Here comes the bride!
39:30Sarah,
39:31you look beautiful.
39:33Thank you.
39:34Thank you.
39:43Mr. Chan,
39:44will you marry her?
39:46No matter rich or poor,
39:47will you be with her forever?
39:49I will.
39:50Miss Lewis,
39:52will you marry him?
39:53No matter rich or poor,
39:54will you be with him forever?
39:57Jim,
39:58no matter what happened between us,
40:00it's time to end it.
40:03I...
40:04I don't agree!
40:08I don't agree!
40:17Jim!
40:18You okay,
40:18Jim?
40:22Sorry.
40:25Jim!
40:26Jim!
40:27Stay with me!
40:29Alice,
40:29you're not with that ungrateful man.
40:31Why do you come here?
40:32You were the best friend of Sarah.
40:33Now's your wedding day.
40:34Are you coming to make trouble?
40:36Jim,
40:37I'm gonna finish it for you.
40:39You can't marry him.
40:41It's my own freedom.
40:42What if he was the one
40:43who ruined your company
40:44and made your father commit suicide?
40:46Huh?
40:47What is that?
40:48It can't be David.
40:49He's the hero who saved Sarah.
40:52Are you here to make Sarah
40:53recall that memory?
40:53You know it was Jim.
40:55God has his eyes on you.
40:57You think you can change
40:58the name on the file
40:59and fool all of us?
41:01I don't know what you were talking about.
41:02If you don't want others to know,
41:03you better not do it.
41:04Nonsense!
41:05You just don't want her
41:06to have a good life.
41:06You're here to make trouble on purpose.
41:08Enough.
41:09If you're here to bless me,
41:10welcome.
41:11But if you're here to make trouble,
41:13please get out.
41:14I just want to let you know
41:15who he really is.
41:16Who he really is?
41:17The only person
41:18I didn't know who he really was
41:19is Jim.
41:21What?
41:21He asked you to come?
41:23How much money
41:24does he want this time?
41:25He never wants money from you.
41:27This flash drive
41:28has all the evidence
41:29of what happened back then.
41:34What now?
41:34You're scared?
41:36It wasn't me.
41:36Why should I be scared?
41:38Sarah,
41:38they have been lying to you
41:39for so many times.
41:40You still choose to believe them
41:41instead of me?
41:42Sarah,
41:43David's been nice to you.
41:44You can't let him down.
41:45That's right.
41:46Jim has hurt you a thousand times.
41:47He will hurt you one more time.
41:48I bet.
41:49There's nothing in this USB flash disk.
41:51If you still don't trust me,
41:52you can cancel the wedding right now.
41:56Why should I trust someone
41:57that betrayed me?
41:59I trust you.
42:02Sarah,
42:03thank you.
42:03You can leave now.
42:04Don't come back here.
42:05Sarah,
42:07you were wrong.
42:11You can't beat me.
42:13Now,
42:14let's move on.
42:15Sarah,
42:16for this wedding,
42:18I prepared a surprise for you.
42:19It's a record of my love for you.
42:27Hanson Green?
42:29What?
42:30What's going on?
42:34Mr. Vance,
42:35Sensei Hotel is a property,
42:36right?
42:37I need another favor from you.
42:38You saved my life.
42:39Whatever you need,
42:41just tell me.
42:41I'll try my best.
42:42Thank you, Mr. Vance.
42:43Are you putting on the wrong video?
42:45Who's this guy?
42:47It's not wrong.
42:48That's the surprise.
42:52I'm Hanson Green,
42:54the president of the Green Group.
42:55I could destroy the Lewis Group ball
42:56because that David Chance
42:57helped steal confidential documents.
43:01What?
43:01It was David?
43:02No,
43:03it wasn't me.
43:03She,
43:03she's trying to set me up.
43:06You know that
43:07better than anyone.
43:09The Green Group has gone bankrupt
43:10for a long time.
43:10You gave him money
43:11to make him say that,
43:12didn't you?
43:13There is no animosity
43:14between David and Sarah.
43:15Why should he do that?
43:16That's right.
43:16Jim is the only one
43:17that could do such thing.
43:19The fun is just beginning.
43:24This
43:25is a surveillance video.
43:27It's clear who did it.
43:39Hey,
43:39it was you!
43:40No,
43:40not me.
43:42This,
43:42this video is man-made.
43:43I didn't do it.
43:44You're so good at quibbling.
43:46Don't believe it,
43:46Sarah.
43:47Please.
43:48If I did that,
43:49why should I sacrifice my kidney
43:50in exchange of the investment
43:51from the Vance Group?
43:53It was her.
43:54She doesn't want us to be happy.
43:56Jim sent her to do this,
43:57I guess.
43:58She's trying to fool us
43:59with that man-made video.
44:00She thought we were stupid.
44:02As long as I finish the way,
44:03it will be easy for me
44:04to kill both of you.
44:06You said you gave me your kidney?
44:07How dare you?
44:14John?
44:14John Vance?
44:15Mr. Vance?
44:16What are you doing here?
44:17I came here
44:17to do someone a favor.
44:18What do you mean by that?
44:19It's true
44:20that someone gave me his kidney.
44:21That's why
44:22I decided to invest your company.
44:23That's it.
44:24It must be David.
44:25But
44:26it wasn't him.
44:27It wasn't him?
44:28Then who was it?
44:29I promised him
44:29I wouldn't say his name out.
44:31I am here
44:32to tell the truth to everyone.
44:34The Lewis Group
44:34was about to break.
44:35It was him
44:36who stole the document
44:37and he gave it to the Green Group.
44:38You're lying!
44:39Sarah,
44:39if you don't believe me,
44:41you have to believe Mr. Vance.
44:42You ruined my family!
44:44It wasn't me.
44:45It was the...
44:47Mr. Chance,
44:48you were involved
44:49in an economic case.
44:50Please come with us.
44:50Why did you do that?
44:52Why?
44:54Because all of you
44:55were looking down on me!
44:57You!
44:57And you!
44:58All of you!
45:00Hello, Jim.
45:01Your friend
45:02has been going too far.
45:03He actually said
45:04he was my adopted son.
45:05He's been making trouble
45:06in the company.
45:07I intend to fire him.
45:08You want to fire me?
45:10No freaking way.
45:13Jim and I
45:14were both poor.
45:15Why could he marry
45:16you?
45:17And I could only
45:18be a small worker.
45:19I couldn't accept it!
45:20That's because Jim was kind!
45:21But you only knew
45:22to do dirty things.
45:23Shut up!
45:24Were it not for you,
45:25I would have been in charge
45:26of the Lewis Group.
45:27Take him away!
45:28You think you never
45:28did a bad thing?
45:29They didn't want to tell you
45:30who saved your company.
45:31I will.
45:32Shut up!
45:33The one who helped you
45:34was Jim.
45:36What did you say?
45:38I said shut up!
45:41You don't want me to tell?
45:42I'm gonna do that.
45:43I'm gonna let him go
45:44to hell
45:45with me!
45:46Do you know
45:47when he got stomach cancer?
45:48One year ago.
45:50One year ago?
45:52It was still early
45:53during that time.
45:54He can probably live,
45:55but at the time,
45:56your company was destroyed
45:57to help it go back to life.
45:59He gave his kidney
46:00to Mr. Vance
46:01in exchange of
46:02the investment
46:03from the Vance Group.
46:05Pity.
46:06If he lost his kidney,
46:07he couldn't get chemo.
46:09He risked his life
46:10to help you.
46:11And you actually
46:12made him drink.
46:16Is that true?
46:19Sarah...
46:20Answer me!
46:20Is that true?
46:29Jim, sorry!
46:30I'm so sorry!
46:35Who are you?
46:36I'm his...
46:37Jim's girlfriend.
46:38His girlfriend?
46:39You look rich.
46:41This dress must be worth
46:42tens of thousands.
46:43Jim and his mom
46:43have been living here
46:44for years.
46:44I never saw you come here.
46:45I had something to do.
46:47What thing matters more
46:48than your boyfriend?
46:49You know what?
46:50When his stomach cancer started,
46:51all of us could hear him scream.
46:53His mom kept crying
46:54for all night.
46:56What a poor family.
46:57Ma'am,
46:58I want to go inside.
47:01Here you are.
47:02Remember to lock the door.
47:11This year,
47:12this is where
47:13you've been living?
47:39You repaired
47:40the photo.
47:47It's the first month
47:48since I left you.
47:50You look terrible.
47:52I missed you so much.
48:01It's the second month
48:02since I left you.
48:03Please be happy.
48:06Don't make yourself too tired.
48:07I keep missing you.
48:15It's the third month
48:16since I left you.
48:18You're drinking again.
48:19A lot.
48:22Take care of your stomach.
48:24I'm still missing you.
48:33It's the fourth month
48:35since I left you.
48:36Sorry,
48:36I can't stay with you.
48:38I have a terrible stomachache.
48:46Sorry.
48:47I can't visit you.
48:49I probably don't have much time.
48:51If only you could be with me.
48:58I want you to see this, Derry.
49:00But I don't want you to see my pain.
49:01I want you to care for me.
49:03But I don't want you to live in the past.
49:04If you see this,
49:06please find yourself a good guy.
49:08You'll spend the rest of your life with him.
49:11Jim.
49:13Jim,
49:13where are you?
49:15How can you just leave me alone?
49:17Where are you?
49:26Hello?
49:27Sarah,
49:27I know where Jim is.
49:35I'm not going inside.
49:43Jim.
49:52Here you are.
49:55What do you think?
49:55Is that beautiful?
49:57Yeah.
49:58That's great.
49:59My drawing hasn't deteriorated.
50:04Jim.
50:05Sorry.
50:07I didn't want you to know that.
50:08How could you be so stupid?
50:11Why didn't you tell me?
50:13I just want you to
50:15live a happy life.
50:18Don't cry.
50:20That makes you look terrible.
50:24I want to take a photo.
50:25I want to keep it.
50:32I smile terrible.
50:34Not at all.
50:36Smile.
50:36No, no.
51:09No, no.
Comentarios