- 2天前
A talented actress, a director torn between love and duty, and a jealous ex-girlfriend are caught in a web of deceit when the theater’s money goes missing.
Channel: https://t.me/relsshort
Bot: https://t.me/any_drama_bot
Channel: https://t.me/relsshort
Bot: https://t.me/any_drama_bot
类别
📺
电视文字稿
00:00:00I won't take this anymore!
00:00:02Can you hear me?
00:00:03Okay, that's enough for now.
00:00:04Take a break if you want, we'll continue after lunch.
00:00:18I remember you from Edward's play.
00:00:21I'm glad you remember.
00:00:56Dean? I'm really hungry. Let's go already.
00:01:25All right, Vanessa. Let's wrap it up with rehearsals.
00:01:28Can you let everybody know the schedule for tomorrow?
00:01:32Great. Vanessa, you'll tell me the schedule.
00:01:41Does that really work?
00:01:43What, would you like to try it?
00:01:59How does it feel?
00:02:02I don't know. I don't feel anything yet.
00:02:08Wait. Leave it to me. Let me try something new. Just keep your eyes closed.
00:02:29I'm leaving. I can give you a ride if you want, Holly.
00:02:32That'd be, that'd be great.
00:02:45Keep going!
00:02:49Come on, keep going!
00:02:52Faster! Faster!
00:03:00Enough! I'm done.
00:03:03You two don't stop until you give it your all.
00:03:09Today, we'll be focusing on our physical abilities and putting them to the test.
00:03:16Take a moment to catch your breath.
00:03:19We're going to be focusing on breathing.
00:03:27I didn't say you could take water!
00:03:30Dean, what are you trying to do?
00:03:31Okay, let's work, but what's with not allowing water breaks?
00:03:39Yes! That's it! Faster!
00:03:46Come on!
00:03:53Is that all the strength you got?
00:03:55Keep going!
00:04:05Are you okay?
00:04:13Leave me alone!
00:04:15Yeah.
00:04:17Fine.
00:04:18We'll both get sick then.
00:04:23You're insane!
00:04:25Yeah, my brother always says that.
00:04:28Can you tell from the outside?
00:04:29No.
00:04:30You sure had it pretty well.
00:04:31You on the other end.
00:04:33You're pretty obvious.
00:04:46You two are crazy.
00:05:03All right, everyone.
00:05:05We're going to be doing something a little different.
00:05:08I want to try it out.
00:05:10For now on, we're going to be doing one-on-one sessions until everyone has memorized their lines.
00:05:14Vanessa here will put together a schedule and inform everyone.
00:05:19These one-on-one sessions will go on until the full rehearsals.
00:05:24All right?
00:05:25Any questions, comments?
00:05:27I don't object, but my lines are memorized.
00:05:31You may have memorized your lines, but I don't think you've been able to fully grasp your character.
00:05:38So, this is the importance of one-on-one sessions.
00:05:53You'll never change, will you?
00:05:55What are you implying, Irene?
00:05:56You know exactly what I mean, but don't waste your time.
00:06:15This should be an ordinary feeling.
00:06:18Simple.
00:06:19Innocent.
00:06:20The man has returned from war after ten years.
00:06:25The girl has believed he's been dead for years.
00:06:28The man she loves is alive and standing in front of her.
00:06:32How can it be simple?
00:06:34Now she's married, but there's somebody else in her life.
00:06:39Maybe. Married out of necessity.
00:06:41She's not in love with her husband.
00:06:44Let's start again.
00:06:46I'm Albert.
00:06:47Albert.
00:06:48You're not Albert.
00:06:52Come on.
00:06:53I'm Albert.
00:06:55I'm here.
00:06:56You're an actress.
00:06:57Are you not a good actress?
00:06:59Can you not control your emotions with your mind?
00:07:04This is the most dangerous thing.
00:07:06And you should know this.
00:07:17If you don't do this now, you can't be in the play.
00:07:20Make up your mind.
00:07:34You don't have to do this.
00:07:39It's entirely your decision.
00:07:41You're never obligated.
00:07:43Dean's obsessive demands are not a part of this play or the rule.
00:07:47Irene, you say this to me, but you're the one that never changes.
00:07:52You're only here because of your obsessive thoughts.
00:07:55Holly, don't listen to her.
00:07:58Of course you're not obligated.
00:08:00My only thing I wanted was to break down your walls.
00:08:03I only wanted to do it to push you.
00:08:05Just because I think you needed it.
00:08:08The same words, the same tactics.
00:08:11I've heard them so many times, I've even memorized them.
00:08:32So, Gavin, I really want to dive into your character.
00:08:38Let's talk about it.
00:08:39Do you really think this guy spent all those years at war?
00:08:43Let's say he did.
00:08:45And couldn't get word back to his great love.
00:08:48What would you do?
00:08:50I would do anything to reach out.
00:08:54I would escape even.
00:08:57I would be even willing to die.
00:08:59But wouldn't escaping the war make you a coward?
00:09:04Hey, Dean.
00:09:06Holly just called.
00:09:07She's very sick and won't be able to make it for a few days.
00:09:10Would you like me to move Irene up for tomorrow?
00:09:12No, no.
00:09:13Tell Holly, even if she's sick, she needs to be here.
00:09:16Can you convey that to her?
00:09:18Yes.
00:09:20But, she's very sick.
00:09:23We talked last night.
00:09:24Her voice was terrible.
00:09:27Then, I bought her some medicine and went to her place.
00:09:32Vanessa, tell Holly she needs to be here early tomorrow.
00:09:55What are you doing here so early in the morning?
00:09:57You should ask Dean about that.
00:10:00You don't look so good.
00:10:01Have you seen a doctor?
00:10:11You have a high fever.
00:10:12Get up.
00:10:13Take off your clothes.
00:10:14My grandmother had a remedy for this.
00:10:15Your fever will drop right away.
00:10:19Your fever will drop right away.
00:10:40Okay, lay down.
00:10:59You have to go home.
00:11:00You can't rehearse like this.
00:11:02What about that lunatic Dean?
00:11:04I'll tell him for you.
00:11:17Hi Vanessa.
00:11:18I can't make it.
00:11:20Can you tell Holly I'm sorry?
00:11:22And also tell the others we're not rehearsing today.
00:11:25Thanks.
00:11:42I would not be thy executioner.
00:11:44I fly thee for I would not-
00:11:46Dean I can't!
00:11:50Irene, seems like you don't want to work today.
00:11:53Yes, I don't want to.
00:11:55Why?
00:11:56Do you realize we haven't been working on this play for quite some time now?
00:12:00I have no desire left, Dean.
00:12:03Look, you can replace me, find a new actor, or-
00:12:08Yes, go on.
00:12:12I miss the old Dean.
00:12:15The one who worked for the plays with passion.
00:12:18The one who put his entire energy to the plays, but nothing else.
00:12:23Do you remember?
00:12:32That scent.
00:12:34I recognize it.
00:12:36Yeah!
00:12:37I guess you should do this.
00:12:39Yeah.
00:12:45I miss the old man.
00:12:48I miss the old man.
00:12:52But I miss the old man.
00:12:53You're the old man.
00:12:57You're the old man.
00:12:58I miss the old man.
00:13:00I miss the old man!
00:13:04Yeah!
00:13:28Hi, how are you feeling?
00:13:31I don't know, Vanessa.
00:13:33I wish I could be like this statue.
00:13:36Always where I want to be, but never caring about anyone else.
00:13:40Just standing there.
00:13:42Then you're in a place you don't want to be.
00:13:44You don't have to endure it.
00:13:45I have to endure it.
00:13:47This play is really important to me.
00:13:51Imagine being on Broadway.
00:13:53I can't give up. I'll do whatever it takes.
00:14:00I thought you weren't coming today.
00:14:03You're wrong.
00:14:04Never.
00:14:16That's great. That's great.
00:14:17Now move back. Move back.
00:14:19Alright.
00:14:22And give me a twirl.
00:14:28Perfect.
00:14:29Perfect.
00:14:33There we go.
00:14:39Hey.
00:14:41Yeah, that would be great.
00:14:46If you can get some examples together, that'd be perfect.
00:14:50Okay.
00:14:51I'll have Vanessa set up a photo shoot.
00:14:56Okay.
00:14:57Yeah, she'll call you when it's ready.
00:14:59Yeah, that'd be great.
00:15:01Alright, it's agreed then.
00:15:03Perfect.
00:15:04Alright, bye.
00:15:04Bye.
00:15:06Oh my god.
00:15:10Are posters going to be made?
00:15:13Are we going to get photo shoots taken?
00:15:16I'm so excited.
00:15:18I don't know.
00:15:20We, I mean the actors, we're going to be on the poster, right?
00:15:24Uh, I haven't decided yet.
00:15:27Oh, come on.
00:15:28How can you not know?
00:15:29It's way too early for all this.
00:15:32Anyway, I'm headed out of here.
00:15:34You hungry?
00:15:35Let's go get something to eat.
00:15:37Yes.
00:15:44Vanessa said there's going to be a photo shoot soon.
00:15:46Will Holly and Gavin be on the poster too?
00:15:49I don't know yet.
00:15:51Do you remember how you talked to me about this play first and asked me what I wanted?
00:15:57Yes.
00:15:58So what don't you know?
00:16:02I didn't say you weren't going to be on.
00:16:04I don't know about the others yet.
00:16:06Let me decide about the poster.
00:16:08I know this tone, Dean.
00:16:10The way you run away?
00:16:12I hope you're not planning what I'm thinking!
00:16:28Vanessa, I'm curious about something.
00:16:30Is there something going on between Dean and Irene?
00:16:33Not now.
00:16:33There used to be a couple.
00:16:47All right, guys.
00:16:48I want you to move back now.
00:16:50There we go.
00:16:51Perfect.
00:16:52Perfect.
00:16:52And hands up.
00:16:54And down.
00:17:00Come on.
00:17:01Do it.
00:17:02I used to do this as a kid.
00:17:04Yeah.
00:17:06Yeah.
00:17:14Okay.
00:17:31Does it hurt when I press like this?
00:17:35No?
00:17:37No.
00:17:38What about now?
00:17:44What's going on here?
00:17:47She seemed to twist her ankle, but it's nothing serious.
00:17:51Seemed to twist her ankle?
00:17:54We're supposed to be rehearsing for the play, and you guys are acting like children.
00:17:58Dean, it's nothing serious.
00:18:00Okay, we're sorry.
00:18:03What if she twisted her ankle?
00:18:04What then?
00:18:05Is an apology going to fix it?
00:18:08You know what?
00:18:09Rehearsal's finished.
00:18:10Go outside and play your games.
00:18:32What are you doing here?
00:18:33Didn't you leave?
00:18:35No, I stayed.
00:18:36Your rehearsal didn't last long.
00:18:38Is everything okay?
00:18:41I don't understand what Dean is trying to do.
00:18:43This play is so important to me.
00:18:46His constantly changing moods and behaviors are really confusing me.
00:18:50I can't even concentrate on this play.
00:18:53Are you upset about the poster?
00:18:56What?
00:18:56What happened with the poster?
00:18:58Irene.
00:18:59The poster only has Irene on it.
00:19:00I saw the design.
00:19:02What?
00:19:03Are you okay?
00:19:05No.
00:19:06Holly, talk to me.
00:19:07What's going on?
00:19:08I can't breathe.
00:19:09You can't breathe.
00:19:10I can't breathe.
00:19:11Did you not know about this?
00:19:15Breathe.
00:19:16Breathe.
00:19:18Breathe.
00:19:29All right, everyone.
00:19:30We're going to be starting full rehearsals.
00:19:33But we're going to extend the times for the rehearsals.
00:19:36I hope I have everyone's support in this.
00:19:39Also, the costumes have been decided and fittings will be arranged soon.
00:19:44Vanessa will handle that.
00:19:45Do we have a date for Premiere yet?
00:19:47Not yet, but it will be announced soon.
00:19:50So if there's nothing else, you guys can go.
00:19:58Holly, can you stay a moment?
00:20:03What's wrong?
00:20:07Come on.
00:20:09Tell me.
00:20:10I don't know.
00:20:12I have a deep and uneasy feeling inside of me.
00:20:16Fear.
00:20:16Okay.
00:20:17This is normal.
00:20:18As the Premiere approaches.
00:20:21It's usual.
00:20:23No.
00:20:25It's not normal.
00:20:26Do you want to talk about it?
00:20:28We can go to my place.
00:20:32Come on.
00:20:47Come on.
00:21:02Hey
00:21:05What's wrong?
00:21:10Vanessa is something wrong?
00:21:17Is this about me? Of course, this is about you. Everything has to be about you, doesn't it?
00:21:25You're behaving like a child
00:21:27You've no boundaries when it comes to getting what you want
00:21:31You've played the game very well. You deserve an award. But you've been mistreated for so long
00:21:37I know this is not how you think about me
00:21:40You don't know anything
00:21:42Why should I care about this?
00:21:45How could you not care? You and Dean last night?
00:22:02What are you talking about? What's happening? You're gonna explain everything right now
00:22:09You're not getting off that easy
00:22:11Come on Vanessa. Tell us what happened between Holly and Dean last night
00:22:15It's nothing Irene. This is between Holly and I. It's not about you
00:22:19Can you cut it out already?
00:22:21I don't care about any of this
00:22:23Neither you nor Dean
00:22:25The only thing that concerns me is our play
00:22:28I don't care what you're concerned about
00:22:30You need to make a decision
00:22:32Gavin or Dean and we'll all be relieved
00:22:39See they're all here
00:22:41If you really care about this play, you'd make a decision
00:23:01They're right
00:23:03What am I doing?
00:23:07What's going on?
00:23:13Somebody tell me something
00:23:27I'm leaving
00:23:29I can't do this
00:23:30I'm sorry
00:23:30Wait Holly
00:23:32Don't leave
00:23:32Oh come on
00:23:34Go after her
00:23:35Beg her
00:23:36Please Holly
00:23:37Please
00:23:55Where did I go wrong Vanessa?
00:23:58Everywhere
00:23:59I think
00:24:01Really?
00:24:01Everywhere
00:24:04You included your ex in the play
00:24:06You clung to the new actor
00:24:09You might have even fallen in love
00:24:11You got jealous
00:24:12And you still didn't give up on Irene
00:24:15To avoid mixing everyone up
00:24:17You changed the rehearsal schedule and flows
00:24:19According to your own preferences
00:24:22From what I understand
00:24:24You made promises
00:24:25And gave hope
00:24:26To both of them about the poster
00:24:29You weren't honest
00:24:30You played games within a game
00:24:34Is that enough?
00:24:38That's more than enough
00:24:40So what do we do now?
00:24:42What's supposed to happen will happen
00:24:58I called but his phone is off
00:25:00I'll wait a bit longer
00:25:02If he doesn't show up I'll go
00:25:04I will just wait
00:25:05I don't want to have any problem with Dean
00:25:16Are you gonna say anything?
00:25:18Or do you know something we don't?
00:25:22Hey, I'm talking to you
00:25:25You're hiding something, aren't you?
00:25:28Okay, Irene
00:25:29Whatever
00:25:31Stop it
00:26:06This isn't like Dean
00:26:07Um, Holly is not curious about the gift. She didn't even look at it.
00:26:14Irene, please. Even Dean is making an effort for everyone's peace. You're just trying to make things harder.
00:26:21I know Dean better than anyone else. These gifts are just to make an impression.
00:26:26Irene, seriously. Enough is enough. If you're unhappy, deal with it on your own.
00:26:31But don't drag the others into this. Whatever your problem is with Dean, solve it. Or don't.
00:26:37But don't let this affect the rehearsals or the play, or I will intervene.
00:26:41Are you threatening me? Who the hell do you think you are? What the fuck is this nonsense?
00:26:52Are you threatening me? Who the hell do you think you are? What is this nonsense?
00:26:57Irene, get out! Look at her giving me orders!
00:27:01Get out! You can't just push everyone around!
00:27:04I'm not leaving!
00:27:05I'm not leaving!
00:27:06Wait!
00:27:09Gavin, can you handle Irene?
00:27:13It's okay. It's okay. I'm here. Don't cry. This...this isn't about you.
00:27:20It's okay. It's okay. It's okay.
00:27:22It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.
00:27:40It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.
00:27:40It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.
00:27:42It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.
00:27:46It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.
00:27:49It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It
00:27:52best rehearsals in a very long time.
00:27:55Everything's finally falling together.
00:27:58Let's just hope everything continues this smoothly.
00:28:01So, we're finished for the night.
00:28:03I want you to go home and rest.
00:28:14Dean, can we talk if you have time?
00:28:16Of course.
00:28:18Just private.
00:28:22What's up?
00:28:23The premiere is soon.
00:28:24I mean, a date hasn't been set yet, but I'm guessing.
00:28:28Of course.
00:28:30Once it's confirmed, I'll share it with everyone.
00:28:33Look, this play is really, really important to me.
00:28:37We've been through tough times, and you took a step for all of us for the sake of the play.
00:28:43Also, thank you very much for the gift.
00:28:45Did you like it?
00:28:47Yes.
00:28:59What happened?
00:29:01A masked person appeared in front of me.
00:29:03He pushed me to the ground and ran away.
00:29:05What?
00:29:05How could that be?
00:29:06Why would a masked person be here?
00:29:08How would I know?
00:29:09I was so scared.
00:29:10He had a knife.
00:29:12Let's check the cameras right now.
00:29:14Dean, the cameras aren't working.
00:29:16What do you mean the cameras aren't working?
00:29:17The security company came yesterday and noticed a problem.
00:29:20Ah, damn it.
00:29:21That's right, sir.
00:29:33Should we go to the hospital?
00:29:34No, I don't want to.
00:29:36I was just so scared.
00:29:37That's all.
00:29:39Damn it.
00:29:39The safe.
00:29:41Go, go.
00:29:46No, no, no, no.
00:29:47They took the safe.
00:29:53All the grant money from the theater association was in there.
00:29:58Not only that, the budget for the lighting, the costumes, the technical stuff, gone.
00:30:05Dang it.
00:30:10What do we do now?
00:30:12I don't know.
00:30:34Can't proclaim it from insurers.
00:30:36We can't.
00:30:37How could we prove it?
00:30:39The security cameras.
00:30:43I'm leaving. I'll go talk to the police. I have to find a solution.
00:30:48Should I come with you? Do you want me to?
00:30:50No. I'll let you know.
00:31:00It's all his fault.
00:31:03Why are you looking at me like that?
00:31:06He should have thought about everything down to the smallest detail.
00:31:09He's the director, right?
00:31:11Say no more. Shut your mouth already.
00:31:14I can't stand you, Irene. Do you understand?
00:31:17Being in the same play with you is horrible, horrible thing.
00:31:21You're driving me crazy.
00:31:31Look, guys. I'm really sorry.
00:31:34I know each of you have put in so much effort with this play.
00:31:37But under these circumstances, we're not going to be able to continue.
00:31:42As of today, rehearsals are on hold.
00:31:44On hold? For how long?
00:31:47Indefinitely, Holly. We can't continue.
00:31:51What do you mean we can't continue?
00:31:53What nonsense is this?
00:31:59Irene is right. It's all your fault.
00:32:01My fault? I took the money from the safe.
00:32:05Get a grip.
00:32:06If you'd been more careful, none of this would have happened.
00:32:09I didn't even know there was money in the theater's safe.
00:32:12Did anyone else know besides him?
00:32:15I didn't even know there was a safe.
00:32:18Look, guys.
00:32:19I know you're looking for somebody to blame.
00:32:22I get it.
00:32:23It's me.
00:32:24I accept it.
00:32:25But that's not going to help us solve our problem.
00:32:27Yep.
00:32:37What are you saying?
00:32:38Oh, Holly, you're talking to us.
00:32:39Oh, fuck you.
00:32:40Yeah.
00:32:41Holly, pull yourself together.
00:32:48This was my only dream.
00:32:51And you ruined it because of your stupidity.
00:32:55And I had to put up with your disgusting behavior.
00:32:58For what?
00:33:00No.
00:33:01No.
00:33:02It's not that easy.
00:33:03You will fix this.
00:33:05You will solve this.
00:33:06And this play will happen.
00:33:08Can you hear me?
00:33:11Or else.
00:33:13Or else.
00:33:15Or else what?
00:33:17Are you threatening me?
00:33:18Yes.
00:33:19I'm threatening you.
00:33:21I'll go to the police.
00:33:22I'll tell them you stole money from the theater.
00:33:25That'd make headlines.
00:33:27Famous director, Dean Barnes, stole money from the theater.
00:33:34What do you think about that?
00:34:00Okay.
00:34:01Oh, Holly.
00:34:02Oh.
00:34:04Oh.
00:34:04Oh.
00:34:05Oh.
00:34:05Yeah.
00:34:05Yeah.
00:34:05I'm leaving.
00:34:07We'll be at rehearsal tomorrow at the same time.
00:34:11Holly.
00:34:17Holly.
00:34:18Holly, can you stop?
00:34:20Look, don't come in tomorrow.
00:34:22Take a few days, let everyone cool off.
00:34:24I'll call you.
00:34:25See you tomorrow, Vanessa.
00:34:26Be good if you're not late either.
00:34:35I'll call you.
00:35:06While I walked these paths, I never bowed my head.
00:35:11Do you know why?
00:35:14Down below was pitch dark.
00:35:17If I looked down, I would fall.
00:35:21I always held my head high.
00:35:23Up above was bright, but down below was pitch black.
00:35:29Some look up and some look down, but he always looked down.
00:35:34I wanted to pull him up, but he never lifted his head.
00:35:39I waited.
00:35:40I waited.
00:35:42I waited.
00:35:43Thinking he would do it for me.
00:35:46He didn't.
00:36:06Coffee?
00:36:08Yes, please.
00:36:10Coffee?
00:36:21Why hasn't anyone come?
00:36:23What would they do if they came?
00:36:26So why did you come?
00:36:28You told me to.
00:36:29You even said not to be late, so here I am.
00:36:32So you followed orders.
00:36:40What happens now, Vanessa?
00:36:43Won't the play still happen?
00:36:45I don't know.
00:36:47Can't we do it?
00:36:50Imagine we had the money.
00:36:52Couldn't we throw the play ourselves?
00:36:55You're right.
00:36:57Let's do it.
00:37:18And what are you doing here?
00:37:20I'm thinking.
00:37:21What are you thinking about?
00:37:24About whether we can do this play ourselves.
00:37:29And how could we do that?
00:37:31I don't know, Dean.
00:37:32I'm just thinking.
00:37:34Wondering if there's a way.
00:37:37Everyone's hopes and dreams have been shattered.
00:37:40If we could pull this off on our own, that would be the real success.
00:37:45Giving up just doesn't feel right to me either.
00:37:48It's like Holly said.
00:37:49Can it really be over this easily?
00:38:06You know, giving up, that's the easy way out.
00:38:12That's not what all our efforts deserve.
00:38:16I felt so hopeless at the time.
00:38:20Until Vanessa brought me to my senses.
00:38:25So, the news I want to share with you guys is we're going to continue where we left off.
00:38:30But we have no money.
00:38:32How are we going to manage?
00:38:35I've heard what I needed to hear.
00:38:38We're continuing.
00:38:39This is how it should be.
00:38:42Dean will manage the rest somehow.
00:38:44There are many ways to make deals with theaters.
00:38:47I think we can manage it.
00:38:49So, you really want to be in the same play with me, hmm, Gavin?
00:38:57That's the spirit, guys.
00:39:11I wish we had a different angle.
00:39:17There's something off about this.
00:39:20What?
00:39:22What are you doing?
00:39:26Vanessa, we have video footage up until the day of the theft.
00:39:29This can't be a coincidence.
00:39:32I don't know.
00:39:32I don't have any comments on that.
00:39:35I am the only one who knew that the security cameras were off, though.
00:39:37I feel terrible.
00:39:40We're going to figure this out together.
00:39:43But don't tell anybody about this.
00:39:47We're going to figure out who took the money.
00:40:01I handled it, Emily.
00:40:03You're asking too much for me.
00:40:05How many times do I have to tell you?
00:40:07I can't come.
00:40:08I'm tired of you insisting.
00:40:11You can't come either.
00:40:13I paid.
00:40:14I paid the bills.
00:40:16I paid.
00:40:18I paid.
00:40:18For everything.
00:40:22Is there a problem?
00:40:24No, no.
00:40:25Just my roommate.
00:40:29The one that just broke up with her boyfriend.
00:40:32Yeah.
00:40:35Anyways, I need to go get ready now.
00:41:09Here.
00:41:10This is for you.
00:41:12You're not planning to poison me, are you?
00:41:15If I were to poison you, would I hand it to you myself?
00:41:19We are alone.
00:41:20I could eat and just die over here.
00:41:25Actually, it's a good idea.
00:41:27Especially when the cameras are not working.
00:41:32Don't worry, Gavin.
00:41:33I heard what she said.
00:41:34I'll tell the police everything.
00:41:47What are you doing here at that time?
00:41:51They don't go in.
00:41:55I mean, it's not even visible.
00:42:03Which camera is this?
00:42:14Aren't you coming?
00:42:17I'll be there in a minute.
00:42:19Well, did you find something?
00:42:22No, I'm just thinking.
00:42:25Anyway, let's go.
00:42:27Let's go.
00:42:28Let's go.
00:42:51You're making me really uncomfortable right now.
00:42:54For real.
00:42:55Like, is this enough?
00:42:58Surprising to see you laughing.
00:43:01Well, he doesn't find me scary anymore.
00:43:04He thinks I'm charming now.
00:43:06Are you sure, Gavin?
00:43:08No, but like, some things can change, you know.
00:43:14All right, if we're all set, let's get started.
00:43:17I want to finish rehearsals early tonight.
00:43:19That way, I can go to the police station
00:43:21and have him check the street cameras.
00:43:23All right?
00:43:24That sounds like a good idea.
00:43:26Maybe the thief's face caught on camera
00:43:28while escaping, you know?
00:43:30But he had a mask.
00:43:31Let's check anyways.
00:43:33All right, let's begin.
00:43:35Let's go over the lines first.
00:43:47What happened?
00:43:49No, I'm leaving now.
00:43:52It's not a good time.
00:43:58No, no, don't come around here.
00:44:01Wait for me to give you the signal.
00:44:07Wait, wait, wait.
00:44:08Wait, I have to ask you something.
00:44:11When you left, where did you take off the mask?
00:44:43What's wrong?
00:44:46Actually, I'm great.
00:44:49You'll never believe what happened.
00:44:52I had lunch with Jack with the Theater Guild
00:44:54and told him how we got the money stolen
00:44:57and we couldn't continue to play.
00:45:00Then he told me to write an official email to the union
00:45:03and he'd personally help get me a meeting with the council
00:45:06just to get additional funding.
00:45:09That's wonderful.
00:45:10Congratulations.
00:45:11I knew you'd find a solution.
00:45:14I'm still not done finding that bastard.
00:45:18I'll find him soon.
00:45:38Do you have something to do?
00:45:40No.
00:45:41How about two beers?
00:45:43My treat.
00:45:45All right.
00:45:46If you're buying, I can't say no.
00:45:48Okay.
00:45:52I'll wait for you outside.
00:45:55You won't believe it.
00:45:57She invited me for a beer.
00:45:58And she's paying.
00:46:04Where are you going to drink?
00:46:07I don't know.
00:46:10It's interesting.
00:46:12Until recently, she was borrowing money from everyone.
00:46:15Now it's shopping, treats.
00:46:26Where are you going?
00:46:28Are you heading home early?
00:46:29I will just grab something to eat and then eat hot.
00:46:33Well, I'm hungry too.
00:46:34Let's eat together.
00:46:35We could even join Irene and Holly for a drink.
00:46:37They just left.
00:46:38Where are they?
00:46:39I don't know.
00:46:39You call them.
00:46:40But don't tell them we're coming.
00:46:42I want it to be a surprise.
00:46:43Sure.
00:46:57Look at this.
00:47:09I had Holly at my lap and Irene was yelling at the bar,
00:47:13take me, take me.
00:47:15It was so much fun.
00:47:16Why haven't we done this before?
00:47:18Because we don't have any money.
00:47:21Well, it's my friend's place, so I get a special treatment.
00:47:24I try to make it work.
00:47:26Otherwise, life would be so boring.
00:47:29Like, always from home to theater, home to theater.
00:47:32Sometimes you need a change of scenery, right?
00:47:47All right, everyone.
00:47:49So, I saved the good news for last.
00:47:53I applied for additional funding through the theater union.
00:47:56And they accepted.
00:48:01Yes.
00:48:03Yes.
00:48:07We need to celebrate this.
00:48:10Please, don't put the money in the center.
00:48:16And for the second bit of news, I'm getting really close to this bastard.
00:48:21But that's all I can say.
00:48:37Have you lost your mind?
00:48:40You can't do this.
00:48:41You're going to get us both into trouble.
00:48:44No.
00:48:44No, you're not coming here.
00:48:46I'll kill you.
00:48:46I swear to God I will.
00:48:48What happened?
00:48:50Is she all right?
00:48:52Okay, wait there.
00:48:54I'll be there as soon as I can.
00:48:56What happened?
00:48:57My grandmother fell down the stairs.
00:48:59That was my cousin calling.
00:49:00I need to leave now.
00:49:01I'm coming with you.
00:49:02No, Holly.
00:49:03You stay here.
00:49:04I don't want to ruin anyone's mood now.
00:49:43I don't want to ruin anyone's mood now.
00:49:46I don't want to ruin anyone's mood now.
00:49:55Holly, Holly, can you come here for a moment?
00:49:58Take a seat.
00:50:03Have you seen Vanessa?
00:50:05I can't get ahold of her.
00:50:06Her grandmother fell down the stairs.
00:50:08Her cousin called and she left.
00:50:12Grandmother?
00:50:13Cousin?
00:50:16Damn it, Vanessa. You can't do this to me.
00:50:20Dean, what's wrong? Is everything okay?
00:50:23Vanessa doesn't have a grandmother or cousin.
00:50:26We checked the footage from the streets, the security cameras.
00:50:30The person in the mask was Vanessa's ex-boyfriend.
00:51:07It's still off.
00:51:09I don't get it. How could this happen?
00:51:11She moved out of her house three months ago and she didn't tell anyone.
00:51:15And I used to drop her off at her place some evenings.
00:51:19I can't believe it. We've been working together for years.
00:51:24She's the only person I trusted.
00:51:30So, where does her ex-boyfriend live? Why are there no records or anything?
00:51:38Leave it to me. You guys go home.
00:51:58I'm so sorry. This isn't something I did.
00:52:02I moved out of my house to get away from him.
00:52:05He kept asking for money. He was addicted.
00:52:08I would somehow give him money and he would buy drugs.
00:52:13You think you're doing good, but it's really the worst thing you could be doing.
00:52:18Well, anyway, I stopped giving him money and he started coming here to harass me.
00:52:23So you're saying our theater money was used for drugs?
00:52:29When Dean got the budget allocation for the theater, he sent a text saying that he was going to put
00:52:34it in the safe.
00:52:35He saw the text and made a plan.
00:52:42I trusted you.
00:52:43I'm sorry.
00:52:45You should have came to me in the beginning.
00:52:48You know I would have found a solution.
00:52:50What's the point of saying sorry now?
00:53:01Jack, you're a lifesaver. I can't believe it.
00:53:06Yeah, I can't wait to tell everyone.
00:53:10Yeah, they've been working so hard.
00:53:11I mean, this is just finally a break.
00:53:14The break they needed.
00:53:18Okay.
00:53:19I really owe you, man. I definitely won't forget it.
00:53:23Alright.
00:53:25I'll talk to you later.
00:53:34Vanessa, I told you not to come here.
00:53:36Here, Dean.
00:53:39I want to make things right.
00:53:42Where'd you get this?
00:53:44Did you-
00:53:45No, no.
00:53:46This is the money from the theater.
00:53:48I spoke to my ex's father, explained everything.
00:53:51I told him that if we didn't return the money, you'd go to the police.
00:53:54And that if we did return it, I could talk to you.
00:53:56So, here it is.
00:54:08Can we talk a bit?
00:54:17I'm sorry. I shouldn't have hit you.
00:54:20No. I deserved it.
00:54:23Do you know what made me mad?
00:54:25You tried to influence me about Irene.
00:54:28Why did you try and direct suspicion towards her?
00:54:31I mean, I get it, but why Irene? Does it really matter anymore?
00:54:36I want to know, Vanessa.
00:54:42I have this feeling inside of me, but I'm not sure.
00:54:49That's why I want to know everything.
00:54:51Don't worry about those feelings, or me, or anything.
00:54:54Just focus on your play.
00:55:19I'm not sure what my support is.
00:55:20I don't know.
00:55:20You don't know.
00:55:20Alright everyone, we have exactly ten days until our premiere.
00:55:25What?
00:55:27Our premiere has a date set?
00:55:29It has. It's exactly 10 days from now.
00:55:33When will our costumes arrive?
00:55:37Vanessa was handling it, so I'm guessing they'll be done by the end of the week.
00:55:41But I'll call them today and talk with a costume designer.
00:55:45Tomorrow, I have a meeting with the sound and lighting technicians.
00:55:50I'll let you guys know the exact day of our dress rehearsal.
00:56:21I've ruined everything.
00:56:23I thought I could fix it, but I couldn't.
00:56:26I've lost all of you.
00:56:29I've lost the theater, which I've been so happy to be a part of all these years.
00:56:36But most importantly, I lost my face.
00:56:41The money was stolen, somehow returned.
00:56:45But what I've lost cannot be found and returned.
00:56:50Once it's lost, it's over.
00:56:56I came here to say goodbye.
00:57:01I'm leaving.
00:57:03In an hour, I'll be gone from here.
00:57:07Vanessa, please.
00:57:10You haven't lost anything.
00:57:13You just don't realize it.
00:57:16Vanessa, you're not a lost cause.
00:57:20It's just you could have came to me in the beginning and explained everything.
00:57:23Yes, Vanessa.
00:57:25What you're thinking is not true.
00:57:31Vanessa!
00:57:32Vanessa!
00:57:32Stop!
00:57:56Bravo, guys.
00:57:59You did an amazing job.
00:58:02There were no hiccups.
00:58:04The audience is still clapping.
00:58:08Yeah, there was a moment when my throat got so dry, I can't describe the panic I felt.
00:58:15And you were the star of the night again, Holly.
00:58:18You were perfect.
00:58:21Hey, Dean.
00:58:21I'm not going to take the sets down tonight.
00:58:24No, no, no, no.
00:58:25Leave them up.
00:58:26You all were wonderful.
00:58:51Should I put it in her pocket?
00:58:56Come on, Dean.
00:58:57You're so uncreative.
00:59:10Hey, I was looking for you.
00:59:12Are you going to come over tonight?
00:59:13No, Irene.
00:59:15Why are you so tense?
00:59:17Two nights ago, you were all over me.
00:59:19I just asked a simple question.
00:59:21What's wrong with that?
00:59:22Don't ask.
00:59:24We were both drunk the other night.
00:59:26It just happened.
00:59:27Don't mistake it for a relationship.
00:59:29Be grateful we have the play.
00:59:31Otherwise, you don't want to imagine what I'd do to you.
00:59:33I'm so drunk, Irene.
00:59:35I'm so lonely, Irene.
00:59:37I'm not okay, Irene.
00:59:38Now I'm not okay, Dean.
00:59:41What are you going to do?
00:59:52What are you going to do?
00:59:57What are you going to do?
01:00:05What are you going to do?
01:00:07What are you going to do?
01:00:07What are you going to do?
01:00:08What are you going to do?
01:00:10What are you going to do?
01:00:10What are you going to do?
01:00:11What are you going to do?
01:00:13What are you going to do?
01:00:15What are you going to do?
01:00:18What are you going to do?
01:00:32Oh, my God.
01:01:16Oh, my God.
01:01:42Oh, my God.
01:01:59Oh, my God.
01:02:05That's always gives me a headache.
01:02:07It lasts in the morning, doesn't finish till the next day.
01:02:11I get nauseous.
01:02:12It doesn't go away until I throw up.
01:02:15There's a medication for nausea that works very well.
01:02:19I can recommend it if you want.
01:02:22Well, my solution is instant vomiting.
01:02:28Hey, Holly, can you come here for a minute?
01:02:34Are you busy?
01:02:36There's something kind of I want to talk about.
01:02:39Let's go for dinner.
01:02:41Dean, not today.
01:02:42My friends are here for tomorrow's play, and they're waiting for me.
01:02:46They'll be leaving right after the play tomorrow.
01:03:17I'll see you then.
01:03:26another play is over and our applause never faded isn't it great what days we went through
01:03:33to experience moments like these i'm so happy
01:03:40holly i can give you a lift if you want maybe we can have a drink
01:03:43thanks gavin but i'm so tired i just want to go home okay not today maybe tomorrow
01:03:53what's up something wrong
01:04:00gavin you're very precious but our friendship is just friends
01:04:08very friendly i understand but that's important too right friend
01:04:36don't go dean doesn't want anyone in there right now he's on the phone
01:04:40with who okay i'm going to the backstage then
01:04:48yeah that'd be great okay perfect thanks
01:04:53vanessa come in come in come what's going on take a seat take a seat
01:04:59so it's always birthday i want to do something special for her
01:05:03i've got a plan i want to get a cake some balloons
01:05:08make it really special for her yeah she's i know she's been working hard so
01:05:12she deserves
01:05:19well i think that went really well so good yeah the crowd loved it
01:05:24of course they're gonna love it of course
01:05:27it's been wonderful for real yeah i'm excited to do more
01:05:30me too i'm really proud of all of us we worked so hard
01:05:34is your costume fitting all right oh yeah it's great that's good it looks great
01:05:38on you oh thank you we saw with you something wrong
01:05:42well i stole my cards and i'm feeling nauseous
01:05:44i had such a hard time on stage
01:05:48it's probably just stress
01:05:51or maybe you're pregnant
01:05:54guys dean texted he's calling everyone to the stage
01:05:57okay let's go then
01:06:18happy birthday holly
01:06:23there's something wrong with my stomach
01:06:27and for the big surprise the tony awards have been announced invitations were sent out
01:06:33we're all invited best part is best actress goes to holly larson
01:06:44you idiot look at me what are you trying to do
01:06:50i'm pregnant
01:06:51i love the way my body's moving to the beat
01:06:53i love the way you're slowly getting close to me
01:06:57i love the way my body's moving to the beat
01:07:01i love the way you're slowly getting close to me
01:07:05i love the way my
01:07:10i love you like la la la la la la la la
01:07:14i love you like la la la la la la la
01:07:18i love i love you like la la la la la la la
01:07:23i love you like la la la la la la la
01:07:31guys i really want to thank you for all your efforts
01:07:34without you guys this wouldn't have been possible so thank you don't be late next
01:07:39week you're my bridesmaids you can go wherever you want after the wedding we
01:07:44wouldn't miss that day for anything don't worry all right you ready to go
01:07:52I have to be somewhere else also I need to go I'll see you later
01:08:20I love you
评论