- 5 hours ago
#video #La Pola Capitulo 69
Category
📺
TVTranscript
00:08You
00:34Another one who doesn't have any strength.
00:37A enemy of the king is a enemy of God.
00:46Here is your sentence of death.
00:50The country is reintegrating.
00:54Let's go!
01:04La bola. Amar, la hizo libre.
01:12¿Usted qué está haciendo aquí?
01:16Yo...
01:18Yo...
01:19Yo vine a buscar a Acacia y me la encontré pariendo.
01:23¿Y por qué hay dos niños?
01:26Pues porque... porque parió dos niños.
01:29Claro.
01:31Parió dos.
01:32Cuando usted vino, había parido el otro.
01:34Yo vine.
01:35Sí, Acacia me dijo que usted vino.
01:38Ya sabe qué fue lo que le dijo, que la dejó llorando.
01:42Entonces, otro muchacho.
01:44¿Y es que una mujer puede parir dos hijos a la vez?
01:48Pues...
01:49Casos se han visto, sí.
01:52Pero, ¿por qué hay uno más grande que el otro?
01:54Porque el varón.
01:57Los varones siempre nacen más grandes.
02:00Sí, sí, a veces.
02:02¿Qué es lo que pasa? ¿Cuál es la preguntadera?
02:04Que yo ya sé que es lo que está haciendo usted aquí.
02:07Usted pensó que yo era un bruto. ¿No es cierto que no me daba cuenta de nada?
02:10Pues se equivoca.
02:12Yo ya sé que es lo que está escondiendo.
02:15Domingo.
02:17Domingo, por favor, yo le puedo explicar.
02:19No me explique nada.
02:20¿Cómo fue capaz de traicionar a su propio marido?
02:24Ay...
02:24Perdóneme, Domingo.
02:27Perdóneme, yo no...
02:28Yo no sé qué me pasó.
02:30Pues que no me quiere.
02:31Si le quisiera, no permitiría que me roben a mis propios esclavos.
02:35¿Cómo?
02:36Es que ahora me va a negar que usted trajo a Acacia para ir aquí para esconder a los hijos.
02:39¿Para que no se convirtieran en esclavos?
02:43Ay...
02:45Tienes razón, Domingo.
02:49Eso es...
02:51Eso lo puedo negar.
02:52Dios, Catarina.
02:54La culpa por la muerte de Nicolás y su hijo...
02:56me va a enloquecer.
02:58Y de paso me va a enloquecer a mí también.
03:00Eso es culpa de la pola.
03:01Que le llenó la cabeza a Cucarachis y ahora está haciendo lo mismo que ella.
03:05Perdóneme, Domingo.
03:07Perdóneme.
03:08Ya, mía.
03:09Perdóneme.
03:09Ya, ya, ya, ya.
03:11Cálmese.
03:13Usted lo que tiene que hacer es...
03:15alejarse del trato con los esclavos.
03:17¿Cómo?
03:18Esos negros son unos embaucadores.
03:20Le quieren sacar provecho, claro, con usted la señora de la casa.
03:25Mía, consígase otras amistades, ahí...
03:27ahí está Misa Gertrudis, el mismo alcalde.
03:30Sí, sí, yo creo que tiene razón.
03:32Claro que tengo razón.
03:34Porque soy su marido.
03:36Yo sé lo que es bueno para usted.
03:39Cámene, mía.
03:42Usted prepárese para recibir un buen castigo.
03:45Ladrona.
03:45Sí, amo.
03:47Yo una vez le advierto que esos dos muchachos son míos.
03:50¿Cómo?
03:51Claro, mía.
03:52Los hijos de mis esclavas son mis esclavos.
03:55Me salió bueno el negocio.
03:57Dos bestias nuevas para el trabajo.
03:59Camine.
04:02Camine.
04:13Pero este niño no parece que haya nacido hoy.
04:18Lo que pasa, Misa Gertrudis, es que el primero se me vino bien tempranito esta mañana.
04:23Y ya la segunda se demoró más.
04:27¿Y eso sí puede pasar?
04:28Eso fue lo que me pasó.
04:35Señor presidente, también se le acusa de no haber tomado las medidas urgentes para enfrentar a nuestro enemigo.
04:40Eso es otra acusación ridícula.
04:43¿A qué enemigos se refieren?
04:45¿A España?
04:48Que levante la mano aquí quien considere que España es nuestro enemigo.
04:54¿Lo ven?
04:55Aquí nadie considera que España es nuestro enemigo.
04:57¿Por qué entonces debería yo prepararme para una guerra con ella?
05:08¿Y entonces la echamos abajo?
05:11¡Echala abajo!
05:12¡Uno, dos, tres!
05:15¡Vamos a echarla abajo!
05:21Ahora se van a entrar, Malférez.
05:22¿Qué hacemos?
05:23Lo más importante es defender la vida de las distintas personas que están arriba.
05:26¡Soldados, vamos!
05:28¡Vamos a echarla abajo!
05:30¿Qué necesidad tenemos nosotros de entablar en este momento peleas con España?
05:34¿No es más sabio esperar a que el conflicto con Napoleón se resuelva definitivamente para saber qué posición Dios está
05:40pasando?
05:40¡Cinco hombres en las de caedas!
05:41¡Los que más, síganme!
05:42¿Qué está pasando?
05:43¡Abran la puerta!
05:45¡Cobre posiciones!
05:46Disculpen la interrupción, señores.
05:48Las puertas de palacio están a punto de ser derribadas.
05:51Nos disparemos a defender la vida del señor presidente y las personas que se encuentran en esta sala.
05:55¡Marcos!
05:56¡Cobre en el tres!
05:58¿Qué es lo que está pasando?
06:01¡Por Dios!
06:03¡Porque nadie viene a decirnos nada!
06:15¡No podemos dejarnos amedrentar de las gentes! ¡No es tanto!
06:22¡Dispare el avión! ¡No es para disparar!
06:29Nosotros no venimos a agredir a nadie.
06:31Solamente venimos a asegurarnos de que la voz del pueblo sea escuchada.
06:35¡Pero por Dios!
06:36¿Cómo pretende que continuemos con la reunión de esta manera?
06:38¡Así se deberían realizar todas estas reuniones!
06:42¡Con presencia del pueblo de esta ciudad!
06:44¡Pues quién sino a sus gentes!
06:46¡Son las más interesadas en las decisiones que se toman aquí!
06:49Precisamente estaba yo comentándole...
06:51¡Al lado!
06:52No necesitamos sus disculpas ni sus explicaciones.
06:55Lo único que nos sirve es su renuncia, señor.
06:59Muy bien.
06:59¿Y quién quiere que renuncie?
07:02¡Que renuncie! ¡Que renuncie!
07:05¡Aquí no! ¡Aquí no se lea! ¡Arriba en el resto!
07:12¡Nosotros queremos que se vaya!
07:14¡Nueva! ¡Nueva! ¡Nueva!
07:28¿Le pasa algo, don Antonio?
07:31Es solo que me emociona escuchar a un pueblo unido en una sola voz.
07:40Muy bien.
07:44Muy bien.
07:48Dios sabe que hice mi mejor esfuerzo por el bien de esta tierra.
07:53Por unirla, por encontrar soluciones pacíficas a sus conflictos.
08:00Pero si piensan que no sirvo y que estorbo, me voy.
08:10Si ustedes están de acuerdo,
08:14renuncio en este mismo instante al cargo que obtuve democráticamente.
08:23Señores de la representación nacional,
08:25nuestro presidente acaba de renunciar a su cargo.
08:29Y ante los graves hechos que se presentan en este día,
08:31mi recomendación es que esa renuncia sea aceptada inmediatamente.
08:36Bueno, a menos que este cuerpo constitucional, por mayoría,
08:40decida lo contrario.
08:41Que levanten la mano los que se opongan a aceptar la renuncia del señor presidente.
08:52¡Silencio!
08:54Bien.
08:56Nadie se opone.
09:00Señor don Jorge Tadeo Lozano,
09:03este cuerpo constitucional acaba de aceptar su renuncia
09:06como presidente del estado de Muriel.
09:08¡Silencio!
09:12Vaya a la plaza a avisarle a la gente.
09:14Gracias.
09:17Muy bien.
09:18Oficialmente,
09:19se acaba de reconocer la renuncia del señor presidente don Jorge Tadeo Lozano.
09:24Noticia que, sin lugar a duda,
09:27causará un profundo pesar.
09:33Creo que esta vez le ganó Nariño.
09:36Nos ganó a todos, abogado.
09:38A todos.
09:48Lozano renunció.
09:50Lozano renunció.
09:52Pueblo de Santa Fe.
09:54Lozano renunció.
09:56Parece que renunció.
09:57Lo logramos, don Antonio.
09:59Todavía tenemos que esperar.
10:02No crean ustedes que nos va a resultar tan fácil.
10:06Claro, mía Gertrudis.
10:08Una mujer puede parir dos.
10:10Si le cuento que conocí a una que parió cuatro.
10:14Cosas del demonio.
10:17Y es verdad que puede parir uno por la mañana y otro por la tarde.
10:21También lo he visto, mía Gertrudis.
10:23Una que parió uno y el otro al otro día.
10:26Ah.
10:28Bueno, Alicia.
10:29Muchas gracias.
10:31Muchas.
10:31Pásese por el establo.
10:33Mire a esos muchachos que Domingo quiere que crezcan sanos y fuertes
10:36para que sean buenos trabajadores.
10:38Bueno, ya.
10:40Hasta luego.
10:41Hasta luego.
10:42Bien.
10:43Doña Alicia.
10:44Perdón.
10:46¿Catarina ya puede quedar preñada otra vez?
10:48Claro que sí.
10:49Sí, para mí yo no le veo ningún problema.
10:52Ah, bueno.
10:53Muchas gracias.
10:54Muy buena noticia.
10:55Bueno.
10:56Que tengan buena tarde.
10:57Adiós.
10:58Adiós.
11:04¿Qué pasa, Marino?
11:06No sé qué pasa.
11:08Yo, obviamente, usted no me va a contar.
11:10Pero quiero advertirle una cosa, Catarina.
11:13Las personas que están con el diablo y no con Dios
11:15se van para el infierno.
11:17Madrino.
11:19No, Madrina, yo le iba a pedir el favor
11:21que no le contara nada a Domingo
11:22que ya yo puedo quedar preñada otra vez.
11:25¿Por qué no?
11:26Usted ya sabe, Madrina.
11:28Esos niños nuevos nunca van a llegar.
11:31Tocará volver a rogarle a Dios
11:32para que nos ayude.
11:35No.
11:36¿No qué?
11:37Esta vez no voy a seguir
11:38sus oscuros consejos, Madrina.
11:40Ahora la culpa la tengo yo.
11:42Sí.
11:43La culpa la tiene usted
11:44y no es la única.
11:45Usted es una víbora.
11:46¿Qué me dijo?
11:47Lo que oyó.
11:49Usted le prende una vela a la Virgen
11:51y al mismo tiempo se la prende al demonio.
11:54Usted me ha hecho hacer cosas horribles,
11:57espantosas.
11:57Y la pobre pola que no se jode,
11:59usted se dedicó a hacerle la vida imposible.
12:01Usted no tiene derecho de hablarme así.
12:03Claro que lo tengo, Madrina.
12:04Usted tiene la culpa
12:05de que Domingo haya sido tan cruel
12:07con esos pobres negros.
12:11Pero si hay algo
12:12que yo no le puedo perdonar
12:14es que usted ha visto
12:15cómo me trata, Domingo.
12:17Cómo me pega.
12:19Hasta las veces
12:21que me ha obligado a...
12:24Y usted nunca hizo nada.
12:27Usted nunca fue capaz
12:28de defenderme
12:29y decirle nada.
12:32Lo único que me aconsejaba
12:33era que besara y aguantara.
12:36Rece y aguante.
12:37Que los hombres no siguen.
12:38Que el matrimonio es así.
12:39Que la vida es así.
12:40Pero lo único que me dijo
12:41es que usted,
12:42usted es la que tiene
12:43un rincón seguro allá
12:44en el infierno.
12:45¿Se va a arrepentir
12:46de todo eso que me está diciendo?
12:47No creo.
12:48Y le voy a decir una cosa.
12:53Aquí la señora de la casa soy yo.
12:56Usted es una pobre arrimada
12:58una vez más
12:59que me vuelva a molestar.
13:01Le juro por Dios
13:02que la he hecho de la casa.
13:03¡La he hecho!
13:23Domingo,
13:24¿está bien?
13:25¿Cómo quiere que esté bien?
13:28Yo ni siquiera sé
13:28para qué sigo vivo.
13:31¿Cómo dice eso?
13:33Pues si es verdad.
13:34Estas tierras
13:34andan patas arriba.
13:36Y yo en vez de estar
13:37poniendo el pecho
13:37ando detrás de una mujer
13:38que a la menor posibilidad
13:39me clava la puñalada
13:40por la espalda.
13:41No, eso no es así.
13:42Lo que pasa es que
13:44desde que Catarina
13:44perdió la criatura
13:45no anda muy bien
13:47de la cabeza.
13:48Si yo fuera un hombre
13:49de verdad hace rato
13:50que la habría dejado.
13:51No diga eso, Domingo.
13:53Ahora que la deje preñada
13:55otra vez
13:56se le va a pasar
13:57todo eso que está sintiendo.
13:58¿Qué va?
13:59¿Por aquí sabe cuánto tiempo
14:01me va a mantener alejado
14:02con la excusa
14:02de que la partera
14:03le dijo que había que esperar?
14:06La partera
14:08me dijo
14:09que Catarina
14:09ya puede quedar
14:10preñada otra vez.
14:12Eso es verdad
14:13misa de Artrudis.
14:14Sí, Domingo.
14:15Yo no le quiero
14:16decir mentiras.
14:18Yo ya he cometido
14:19muchos pecados
14:20y ya no me quedan
14:22muchos años de vida.
14:23Es mejor que haga logros
14:25para ir al cielo
14:26y no al infierno.
14:28Pero por favor
14:29no le vaya a decir
14:31a Catarina
14:31que yo le conté.
14:43Alferes Abraín.
14:48Señor.
14:49Creo que ya no tengo
14:50nada más que hacer acá.
14:51Su excelencia
14:51no estará pensando en salir.
14:53Señor, si sale
14:54su seguridad
14:54se vería seriamente amenazada.
14:56Entonces consiga usted
14:57una tropa
14:57que me lleve hasta mi casa.
14:58Ya.
14:58Señor, no tengo
14:59los hombres suficientes.
15:00Le pido por favor
15:01que espere
15:01que encontremos
15:01una solución
15:02en todo esto.
15:10Don Borgeta,
15:11usted no sabe
15:12cuánto lamenta
15:13esta situación tan...
15:14se lo ruego.
15:16Por favor.
15:17Señores,
15:18según nuestra Constitución,
15:20ante la renuncia
15:21del presidente
15:22asumirá
15:22el vicepresidente.
15:24Por lo tanto,
15:25en mi calidad
15:25de vicepresidente
15:26asumo la presidencia
15:28del Estado de Cundinamarca
15:29a partir de este momento.
15:31Este tipo
15:32está loco.
15:34Caballeros,
15:35se está urnando
15:35usted de nosotros.
15:38Disculpe.
15:39Así como
15:39no vamos a permitir
15:40que el presidente
15:41Lozano
15:42siga ejerciendo su cargo,
15:43mucho menos
15:44vamos a permitir
15:45que usted
15:46asuma la presidencia.
15:47Sí,
15:47pero eso está
15:48en la Constitución.
15:50La Constitución
15:51que ustedes hicieron.
15:52La que ellos escribió.
15:52Bueno,
15:54a menos que
15:55el vicepresidente
15:56también renuncie.
15:58Pues en ese caso
15:58que renuncie el presidente.
16:00Silencio,
16:01señores.
16:03Muy bien.
16:05Renuncio
16:05a la presidencia
16:06del Estado
16:07de Cundinamarca.
16:09Silencio.
16:14Se ha decidido
16:16entonces
16:17aceptar
16:17la renuncia
16:18del presidente
16:19y vicepresidente
16:20del Estado
16:21de Cundinamarca.
16:22Mañana
16:23se reunirá
16:24nuevamente
16:24la representación
16:25nacional
16:25para elegir
16:26aunque sea
16:27temporalmente
16:28un nuevo presidente.
16:29Caballero,
16:30no existe
16:30la menor posibilidad
16:31de que ustedes
16:32salgan de este recinto
16:33hoy
16:34sin que se haya
16:35nombrado
16:35un nuevo presidente.
16:38Silencio,
16:39por favor,
16:40por favor.
16:41Pero,
16:41¿qué dice usted,
16:41señor Carbonell?
16:42En estas condiciones
16:43sería imposible
16:44llevar a cabo
16:44una elección.
16:46Nariño,
16:47presidente.
16:48Nariño,
16:50presidente.
16:52La representación
16:53nacional
16:54debe nombrar
16:55como presidente
16:56a quien el pueblo
16:58soberano
16:58haya elegido.
17:00Nariño,
17:02Nariño,
17:03presidente.
17:04Nariño,
17:06¡Que viva!
17:09¡Que viva!
17:22No, no, no.
17:24No se levante.
17:25Gracias por cuidar
17:26a Joaquín.
17:27Es hijo mío también.
17:32Voy a llevar
17:33a Mariana afuera.
17:37Permiso.
17:50¿Usted todavía
17:51está pensando
17:51en irse a Santa Fe
17:52con la niña Pola?
17:55No se lo lleve,
17:56sí.
17:57Mire,
17:57el amo Domingo
17:57ya no le va a hacer nada
17:58porque piensa
17:59que es hijo de Acacia.
18:03y así puede crecer
18:04al lado mío.
18:06¿Qué dice?
18:08Y también puedo verla
18:09así sea de lejos.
18:14Disculpe,
18:15no debí decirle eso.
18:16No,
18:17me gustó mucho
18:18que me lo dijera.
18:22Perdón,
18:23que le pregunte
18:23que le pregunte.
18:26¿Usted?
18:29¿Usted qué siente
18:30por mí?
18:31Lo único
18:32que le puedo decir
18:34es que es un sentimiento
18:36tan grande
18:39como la distancia
18:41que no se para.
18:42¿Y ese sentimiento
18:44que usted dice
18:45es más grande
18:46que el del amo Domingo?
18:50¿Qué?
18:51Por él
18:51nunca he sentido nada.
18:54Yo pensé
18:55que con todo
18:55lo que Domingo
18:56podía darme
18:57yo iba a empezar
18:58a quererlo
18:58y no fue así.
19:01Apóla me lo dijo
19:02que una casa bonita
19:03y un título
19:04de doña
19:07y esclavos
19:08no me iban
19:09a hacer feliz
19:10y tenía razón.
19:11Pero debió
19:11haber vivido
19:12cosas buenas.
19:14Lo único
19:15bueno que me pasó
19:16fue usted.
19:20Y a este muchacho
19:22que me duele
19:24me duele
19:25no poder estar
19:26con él
19:26todo el tiempo
19:27que quiero
19:27no poder dormir
19:29con él
19:29todas las noches
19:30y consolarlo
19:32cuando llore.
19:37No se preocupe.
19:39Yo voy a hacer
19:40todo lo que usted dice.
19:44Bueno,
19:46ustedes dos
19:46se quedan
19:47a mi lado.
19:48Yo quisiera
19:48quedarme
19:52pero si me quedo
19:53este niño
19:53se va a convertir
19:54en un esclavo.
19:55¿Cómo se le ocurre
19:56decir eso?
19:58Joaquín no va
19:58a ser un esclavo.
20:01Para Domingo
20:01es hijo
20:02de un esclavo.
20:04Entonces
20:05eso es lo que es.
20:08Un esclavo.
20:30Don Antonio
20:31Nariño
20:31la representación
20:33nacional
20:34haciendo uso
20:34de las facultades
20:35legales
20:36que le otorga
20:36la Constitución
20:37ha tenido
20:38en bien nombrar
20:38a su excelencia
20:39como presidente
20:40interino
20:40del Estado
20:41de Cundinamarca.
20:54Pero usted
20:55no puede permitir
20:56que sea un esclavo.
20:57Es su hijo.
20:58Pero ante los ojos
20:59de todos
21:00es el hijo
21:00de Acacia.
21:03Domingo
21:03jamás se puede
21:04enterar
21:04que es hijo mío.
21:05Usted sabe
21:06lo que podría pasar.
21:08¿Por qué
21:08me lo tengo
21:09que llevar?
21:10El amo
21:10a Domingo
21:11le iba a dar
21:11la libertad
21:12al hijo
21:12que íbamos
21:12a tener
21:13con Nicolás.
21:14¿Y?
21:14Es una deuda.
21:17Le voy a pedir
21:18que me la pague
21:19diciéndole
21:19que le dé
21:19la libertad
21:20a Joaquín.
21:21Ay, Julián.
21:22¿Usted
21:23por qué cree
21:23que Domingo
21:24va a aceptar
21:25semejante propuesta?
21:26No sé.
21:27Le podemos decir
21:28que Acacia
21:29y yo somos pareja
21:31y que yo voy a ser
21:32como el papá
21:32de sus hijos.
21:33¿Es que acaso
21:34a usted le gusta
21:34a Acacia?
21:35¿Cómo se le ocurre?
21:37Solo estoy buscando
21:38el camino
21:39para encontrar
21:40la libertad
21:40de mi hijo.
21:41Yo no creo
21:42que Domingo
21:43le haga ese favor
21:44a usted, Julián.
21:45¿Y entonces?
21:47Yo no quiero
21:48perder a mi hijo.
21:51No quiero perderlos
21:53a los dos.
21:58No se preocupe.
22:01Yo no me lo voy
22:02a llevar de su lado.
22:04Voy a hacer
22:04lo que sea, Julián,
22:05para que este niño
22:06crezca como un hombre
22:07libre.
22:22Nicolasa.
22:24Ay, ¿usted todavía
22:25con eso?
22:27Eso debe ser
22:27que los animales
22:28vieron a alguna culebra
22:29y se asustaron.
22:30Es Nicolasa
22:31que no ha podido descansar.
22:32¿Y cuándo
22:32nos va a dejar
22:33en paz?
22:34Julián,
22:34nosotros no tenemos
22:35la culpa
22:36de lo que a ella
22:36le pasó.
22:39Ella trató
22:40de matar
22:40a su hijo
22:41porque quiso.
22:42Usted no lo ha
22:43logrado entender,
22:43¿verdad?
22:44Nunca voy a entender
22:45a una mamá
22:46que trate
22:46de hacerle daño
22:47a su propio hijo.
22:49Nicolasa tuvo
22:50un hijo.
22:50¿Qué?
22:52Se llamaba Emilio.
22:54¿Y dónde está?
22:55Se lo quitaron
22:56siendo un niño
22:56para venderlo
22:57como esclavo
22:58en una mina.
23:00Ella no quería
23:00volver a sentir
23:01ese dolor tan grande.
23:03Por eso hizo
23:04lo que hizo.
23:05Y ahora que usted
23:06es madre
23:07de un hijo
23:07o esclavo
23:10no podrá entender.
23:49Hay epidemia
23:51de viruela
23:51en Santa Fe.
23:53Coma para que la peste
23:54lo coja con ánimo.
23:59Mis hijos.
24:01¡Arriba, señor Lariño!
24:03¡Arriba, Antonio!
24:04¡Que viva el Antonio!
24:07Pero nosotros
24:08te necesitamos.
24:09Yo te necesito.
24:10¿Cómo puedes pensar
24:11en morir
24:12de dejarme solo?
24:13No es por ti.
24:14Siempre me enseñaste
24:15a enfrentar
24:16las dificultades
24:16por más grandes
24:17que fueran.
24:18Yo puedo perdonar
24:18de lo que hiciera,
24:19pero no que seas
24:20un cobarde.
24:22¡A Antonio!
24:23¡Irna Presidente!
24:26Daría mi vida
24:27por quedarme a tu lado.
24:29Tú tienes que dar
24:30tu vida por algo
24:30que de verdad
24:31vale la pena.
24:32Así que adelante.
24:34Acaba con ellos.
24:36Aplasta a estos desgraciados.
24:40¡Todos al palacio!
24:47Por favor, don Antonio,
24:49levántese.
24:49Gracias.
24:50Levántese.
24:54¡Arriba, Antonio!
24:56¡Arriba, Antonio!
24:57El lugar que me pertenece
24:59es junto a mi familia.
25:01Mire, hay gente
25:02que nació para sacar
25:04una familia adelante
25:04y eso está bien.
25:06Pero, don Antonio,
25:07hay gente que nació
25:08para sacar adelante
25:09un pueblo.
25:11¡Arriba!
25:16¡Arriba!
25:17Te dio las fuerzas
25:18para superar
25:19los obstáculos
25:21tan inhumanos
25:22que tuviste que vivir.
25:24Es porque te tiene
25:25guardado para cosas
25:27muy grandes.
25:29¡Arriba, Talena!
25:30I can't remember.
25:34I can't remember.
25:36I can't remember.
25:44Let's go to the palace!
25:46Let's go!
25:48Come on!
25:49Come on!
25:51Come on!
25:52Come on!
25:53Come on, Gervito!
26:11¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
26:15¡Viva! ¡Viva!
26:15¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
26:18¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
26:19La hora ha llegado.
26:23Nuestra ruina es irremediable si no nos unimos,
26:28si no olvidamos los intereses personales,
26:32los resentimientos,
26:33si no abandonamos esta pasividad tan perjudicial
26:38en momentos tan críticos.
26:41El que no quiera ser libre con nosotros
26:44se tiene que ir,
26:45pero el que se quede
26:47y no sostenga a muerte nuestra causa
26:51le caerá encima todo el peso de la ley.
26:55¡Viva! ¡Viva!
26:56¡Viva!
26:58¡Viva!
27:00¡Viva!
27:04¿Viva!
27:05¡Viva!
27:09Viva!
27:17¡Viva!
27:20Yo sí sabía, mi Alferes.
27:22Yo sabía que el señor Nariño iba a terminar de presidente el día de hoy.
27:26Parece que le ganó su pola, ¿no?
27:27No entiendo cómo pueden elegir a un hombre que es un enemigo declarado del Rey Arcos.
27:31Un hombre que quiere ir en contra de España.
27:33Pues tal parece que todo el mundo está en contra de España.
27:40¿Y ahora qué vamos a hacer?
27:41¿Qué más vamos a poder hacer?
27:43Salir huyendo de esta ciudad.
27:46¡Alferes!
27:48Señor.
27:49O me consigue una guardia que me lleve a mi casa ahora mismo o me voy solo.
27:53Señor, ya le he dicho que no cuento con los hombres suficientes.
27:55Ya le oí lo que me dijo. Consígueme la guardia. ¡Ahora!
27:59¡Arcos!
28:38El presidente y el vicepresidente del estado de Cundinamarca han presentado sus respectivas renuncias.hol
28:46that have been accepted.
28:48On the other hand, the national representation
28:51has named you as a new president.
28:55Cariño, cariño, cariño, cariño.
28:59We need to know if you accept the duty
29:02that has been conceived.
29:04I can only accept
29:07if I have the faculties
29:09to suppress and suspend
29:10some articles of this Constitution.
29:16Please, don Antonio,
29:17what is this type of requirement?
29:19What articles are you referring to?
29:21Those who are incompatibles
29:23with this popular movement
29:24of which I am his interpreter and vocer.
29:27If you don't approve this petition,
29:30I'm afraid I can't accept the offer.
29:33But, don Antonio,
29:34you understand that
29:36without knowing what you want
29:37it is impossible to give such a approval.
29:42Cariño, cariño, cariño, cariño.
29:45Cariño, cariño.
29:48¿Algún miembro de la representación nacional
29:52se opone a la respetuosa proposición
29:56de don Antonio Nariño?
30:00Muy bien.
30:02Pues, nada.
30:03Usted gana.
30:05Ahí está la Constitución
30:07para que usted le haga
30:08las correcciones que crea conveniente,
30:10señor Presidente.
30:11¡Viva Antonio Nariño!
30:14No pretendo hacer lo que yo quiera, sino seguir la voluntad de mi pueblo.
30:18Tampoco pretendo adueñarme a la fuerza del poder.
30:22Por eso muy pronto ustedes tendrán la posibilidad de reunirse libremente
30:27para tomar esta decisión nuevamente.
30:29Sin presiones, votar de nuevo si es necesario.
30:33Mientras tanto, yo, Antonio Nariño,
30:37acepto gustoso esta designación,
30:39movido por el sueño de ver algún día a mi patria libre.
30:44¡Libre, sí!
30:46Libre del enemigo exterior que nos quiere volver a dominar.
30:50Y libre también del enemigo interior,
30:53de ese que pretende subyugarnos
30:56como si nunca hubiéramos sacado a los virreyes de estas tierras.
30:59De ese mismo que pretende ganarse las prebendas y privilegios
31:04a una costa de la miseria de las gentes,
31:06como si todos no fuéramos iguales o tuviéramos los mismos derechos.
31:12¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre!
31:17Dios sabe, daré mi vida si es necesario para cumplir con este sueño.
31:22¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre!
31:33¿No puede usted tener paz hasta luego encarcel de mí, no?
31:36Que interprete lo que está pasando como una venganza personal.
31:40Ratifica que hice lo correcto.
31:42España le va a cobrar muy cara a esta traición, don Antonio Lariño.
31:45Pegue a Dios para que eso no suceda,
31:47porque entonces su vida también correrá peligro.
31:53¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre!
32:16¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre!
32:19¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡Libre! ¡
32:30Mija, ¿cuántas veces le he dicho que deje el trato con los esclavos, pero usted no hace caso?
32:34Perdóneme, Domingo, es que yo solo estoy tratando de ayudar un poco a Cassia.
32:40Ella es una buena esclava y yo le he tomado algo de aprecio.
32:43Y nada más lidiar con dos muchachitos no es cosa fácil.
32:47Pues sí, mijita, puede ser.
32:50Parece que usted no era así.
32:54La influencia de la pola como que la tiene cambiada.
32:56¿Usted cree?
33:00Me estaba acordando que gracias a la pola usted decidió darle la libertad, amigo Juliano.
33:04¿Y usted por qué trae eso a cuento?
33:07Pues, Domingo, lo que pasa es que Juliano me estaba preguntando que si era posible que...
33:12¿Qué cosa?
33:14Si era posible que usted le diera la libertad a los hijos de Cassia.
33:17¿Cómo así?
33:18Y luego es que Juliano, ¿qué tiene que ver con esos niños?
33:21Ay, Domingo, por favor, prométame que no les va a hacer nada.
33:23Yo juré que no iba a contar.
33:24Hable de una vez.
33:26Pues es que...
33:30Parece que Juliano y Cassia son pareja.
33:34Y entonces yo creo que Juliano se siente como el papá de esos niños.
33:37No, eso no es posible.
33:38¿Cuánto hace traer de su Juliano?
33:39Pero usted sabe cómo son esos negros.
33:41No es sino que se conozcan para que ya empiecen a tener amores y a hacer cosas del demonio.
33:45Pues así será, pero ese negro no tiene ningún derecho de pedirme nada después de lo que me hizo.
33:50Domingo, por favor.
33:52Esos niños no tienen la culpa.
33:53Que no, señora, le dije que no.
33:56Yo no vuelvo a hacer nada por ese negro miserable.
34:00¿Para dónde va?
34:04Me estoy sofocando.
34:06Voy a caminar.
34:08Un raso.
34:09No, señora, usted no va para ninguna parte.
34:11Acuéstese.
34:15Pero Domingo, usted sabe que todavía no podemos hacer nada.
34:17Claro que sí podemos.
34:19Por ahí me dijeron que usted ya estaba lista para quedar preñado otra vez.
34:23¿Quién le dijo eso?
34:24Eso que importa.
34:26Lo importante es que ya sé.
34:28Acuéstese.
34:31La madriña.
34:32Mía.
34:35Mía, yo he sido un buen esposo.
34:37Porque no cumple con sus deberes de esposa, ¿sí?
34:39Venga.
34:47Si le dan la libertad a esos niños.
34:49¿Pero qué es lo que está diciendo?
34:51Que yo cumplo con mis obligaciones de esposa si usted le da la libertad a los hijos de Acacia.
34:56Al menos a uno.
34:58¿Y es que tanto le importan a esos negros?
35:01Sí.
35:03Tanto me importan.
35:06¿Qué dice?
35:13Pensé que ya lo había convencido de unirse a nosotros.
35:15Yo no puedo ponerme en contra de mi reípola.
35:17Sí, claro, lo noté.
35:19Estuvo usted a punto de dispararme.
35:21Usted sabe que yo jamás haría eso.
35:22Pues muy bobo, porque yo sí lo haría.
35:26Si usted insiste en su posición, Alejo va a tener que salir de Santa Fe.
35:29¿Quiere que me marche solamente porque no estoy de acuerdo con usted?
35:31¿Conmigo?
35:32¿Con la ciudad entera?
35:34Alejo no vio la plaza llena.
35:36¿No vio la fuerza con la que hicieron que se respetara su voluntad?
35:38Sí, sí.
35:39Vi cómo Nariño es capaz de manipular a la gente ignorante.
35:43Creo que no tengo nada más que hablar con usted, señor Zabarain.
35:46¡Pola!
35:50Me parecía oír que usted me propuso matrimonio.
35:52No, creo que se equivocó de persona.
35:55Yo jamás me casaría con un chapetón.
35:58Le propongo un trato.
36:00A pesar de que Nariño no es persona de mis afectos,
36:03yo sí le prefiero a él que a esos señores que estaban gobernando.
36:05Estoy muy agradecida por eso.
36:08El trato es el siguiente.
36:10Yo permanezco en la tropa.
36:11A las órdenes de Nariño, si es necesario.
36:14Pero solamente hasta que se dé la orden de atacar a España.
36:16Alejo, es que usted no entiende que es España la que nos va a atacar a nosotros.
36:18Yo estoy seguro de que eso nunca va a pasar.
36:24Usted se queda con Antonio Nariño.
36:27¿A cambio de qué?
36:28A cambio de que usted y yo nos casemos de una vez.
36:30Usted es tan poquita cosa que puede vender sus principios por una mujer.
36:33Ya le he dicho que no voy a marchar contra España.
36:36A no ser que España marche contra nosotros, claro.
36:40¿Qué dice?
36:43Yo le propongo un trato mejor.
36:45¿Cuál?
36:47Pues que nos casemos el día en que don Antonio Nariño logre la libertad total para todos.
36:51¿Y eso cuánto puede tardar?
36:52No sé, pero muy poco. Usted dice que España no nos va a atacar.
36:55Pero no lo entiendo, Paula. ¿Por qué quiere esperar más?
36:58La verdad es que yo sí quisiera poder ayudar a don Antonio
37:02antes de que usted me encierre entre cuatro paredes a criar muchachitos.
37:10Está bien, acepto.
37:12¿Es un trato?
37:18Hace meses que estoy por fuera.
37:20Casi me matan.
37:23Y usted ni siquiera se ha asignado a decirme si todavía me quiere un poco.
37:28Cómo será lo que lo quiero.
37:30Y hasta le perdono que sea un chapetón.
37:56¿Y vosotros no sabéis que es de mala educación espiar a los adultos?
37:59Pero ustedes los adultos sí que hacen cosas desagradables.
38:03Vamos, vamos. Arriba.
38:04Arriba.
38:16Esto lo tenemos que hacer muchas veces, mija.
38:20Si quiere, una vez por semana.
38:21A ver si ese muchacho llega pronto.
38:27Espero que cumpla su promesa.
38:29Pero claro que se la voy a cumplir.
38:32Ni más faltaba.
38:34Bien pueda, dígale a Casi y al negro ese que la niña que parió queda en libertad.
38:39¿La niña?
38:40Sí, la niña.
38:42¿Y por qué no el niño?
38:43¿Cómo se le ocurre?
38:45Si un macho es mucho más útil.
38:47Mucho más costoso.
38:50No, señora.
38:51La libertad de la niña ya salda la promesa que le tenía y la deuda que tengo con ese negro.
38:56Si es que tengo alguno.
38:59O es la niña o no es ninguno de los dos.
39:07El colegio electoral ha votado libremente y ha elegido en propiedad a don Antonio Nariño
39:14como presidente del estado de Cundinamarca.
39:17¡Gracias!
39:19¡Gracias!
39:25¡Gracias!
39:32¡Gracias!
39:55They don't have to leave the city, they can stay and develop their activities freely.
40:01I'll take care of the security and freedom that you need.
40:05It's a very generous offer, Mr. President.
40:10In those moments like those that we are living,
40:12our country needs the light that can bring people like you.
40:27Why do you insist? I always win.
40:30Well, this time no.
40:31I want to be big for you to go to the war, Pedrito.
40:36Igual, y nos falta muy poco para eso.
40:40Niños.
40:53Yo pensé que jamás iba a venir a conocer a su sobrino.
40:56Ay, ya casi me tengo que ir.
40:59Ay, es hermoso, Catarina.
41:01¿Usted está segura que el amigo no tiene como enterarse de la verdad?
41:06No.
41:08Él cree que es hijo de Acacia.
41:10¿Y usted cómo va a ser para evitar que se convierta en un esclavo?
41:14No lo sé, Paula.
41:16No lo sé, Juliano.
41:18Tomamos la decisión de no volvernos a acercar.
41:22Porque eso sí que pondría en peligro a nuestro hijo.
41:26Van días, meses, en que no nos vemos.
41:30No se vio.
41:31No lo sé.
41:46Me corregiste un set.
41:49Este es uno.
41:50Es pequeño que el otro.
41:53Ahí tú.
41:55Aquí.
42:03With the participation of the most representative states of our kingdom,
42:09the new Supreme Congress of the United States of the Nueva Granada.
42:23Provincias unidas solo son 5, todas gobernadas por señor Itones.
42:27Pero esas provincias van a utilizar este ridículo congreso para dominar todas las poblaciones cercanas.
42:32No necesariamente. Vamos a difundir un mensaje en todo el reino.
42:36Si hay poblaciones pequeñas que no quieren obedecer a las principales provincias,
42:40se pueden adherir al estado de Cundinamarca.
42:45Los habitantes de San Gil no queremos seguir siendo más dominados por el pueblo del Socorro.
42:53Por lo tanto, hemos decidido unirnos al estado de Cundinamarca.
43:03Nosotros no deberíamos seguir obedeciendo a Tunja.
43:08Deberíamos unirnos a Cundinamarca.
43:11Nariño ha sido la persona que ha demostrado tener interés sobre nosotros.
43:19Y por eso, coroneles Ricaurte y Rodríguez, su misión es defender, por haberse adherido al estado de Cundinamarca,
43:26a los pueblos de Vélez y San Gil que están siendo seriamente amenazados por el Socorro.
43:31Le agradezco su confianza en mi persona, señor presidente.
43:34Le prometo que cumpliremos la misión que nos encomienda con la mayor prontitud.
43:38Lo sé, Joaquín. Siempre he confiado en su lealtad.
43:41Lleven lo mejor de la tropa.
43:43Una victoria de ustedes significaría arrancar con pie derecho este proyecto centralista que nos hemos propuesto.
43:54Con ese proyecto el señor Nariño está entorpeciendo el proceso federalista, Pola.
43:57No, no, Alejo. Todo lo contrario.
43:59Son los señores federalistas los que están entorpeciendo la formación de un gobierno central que convoque la unidad de la
44:04patria.
44:04No, Pola. Los señores federalistas quieren la unidad de la patria.
44:07El Congreso se crea para que nos unamos todos.
44:09¿Todos? No, todos no, Alejo.
44:12Para que se unan los ricos y sigan explotando a los pobres. Por eso es que usted los apoya.
44:15No, no, cálmese. Cálmese. Solamente es una pugna política, Pola.
44:20Seguramente ganará el que mejores argumentos tenga. Nadie se va a morir por eso.
44:31Pensarte ese carácter tan difícil que tiene el alma, ¿lo sabía?
44:34Usted ya no me ama, ¿no?
44:36Claro que lo amo.
44:39Todavía no entiendo por qué don Antonio de esos señores se quedaron
44:42para que lo critiquen y se opongan a todas las decisiones que le toman.
44:45Ya voy a hacer una conclusión de amor y usted ni siquiera parece haberla escuchado, por Dios.
44:50Perdóneme.
44:52Perdóneme.
44:53Ay, claro que lo amo.
44:56Si porque lo amo es que quiero que todo esto se acabe pronto.
44:59Para no tener que separarnos más.
45:07El logro del coronel Joaquín Ricaurte ha sido extraordinario.
45:12No solamente logró proteger las poblaciones de Vélez y San Gil de los ataques del Socorro,
45:16sino que además logró que el mismo Socorro se adhiriera a Santa Fe.
45:21Por eso le he pedido que se desplace inmediatamente y repita la hazaña en Pamplona.
45:32¿Está contento de regresar a América, capitán?
45:34Sí, señor. Sobre todo porque voy a ver nuevamente a mi familia.
45:38¿Conocí a Quito?
45:39No, mi general.
45:41Me encanta esta ciudad.
45:43Después de que recibieron su lección se volvieron súbditos fieles al rey.
45:48Desde aquí vamos a empezar a preparar el castigo que se merecen
45:51todos aquellos que osan desafiar la soberanía del rey en estas tierras.
Comments