- 6 hours ago
home fires uk s02e01 skyfire Episode 1 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:28Satsang with Mooji
00:30What's that?
01:21Let me help out.
01:23Come on, boys.
01:32Welcome to Great Paxford, boys.
01:51Well, the poor devils are absolutely shattered.
01:54Hardly surprising.
01:55Given they had to fight their way out of Czechoslovakia
01:57and across half of Europe.
01:58At least Churchill committed to getting them out.
02:02I've been thinking.
02:04Someone who knows Adam ought to say a few words
02:06at the Thanksgiving service in his absence.
02:09And as president of the WI...
02:11Hardly appropriate for a member of a secular pacifist organisation
02:14to comment on the silencing of church bells due to war.
02:17If anyone's likely to know what the vicar would have said under the circumstances,
02:21it would probably be the vicar's wife.
02:25I've been thinking.
02:27I've been thinking.
02:32My country is in a state of war with Germany.
02:36And, as of this morning, Italy.
02:38As a consequence, this station is on high alert around the clock.
02:42As is every man here.
02:45The last thing they need is the kind of distraction you've been offering Wing Commander Bowers.
02:50Consortium with a married officer undermines morale and is utterly beyond the pale.
02:53Sir, never set out to distract...
02:55You appear to be under the illusion that this is a conversation.
02:58It is not.
03:00We've wasted quite enough time on this.
03:01I agree.
03:04Aircraftwoman Campbell, you are to be dishonorably discharged from the WAF, effective immediately.
03:08Sir, please, I honestly...
03:09As a consequence, this will prohibit you from joining any other branch of His Majesty's armed services.
03:16Do you understand?
03:18This is unfair.
03:19You will be escorted off the station.
03:21Wing Commander Bowers had me transferred to his office.
03:23Did you hear me, Miss Campbell?
03:26What's happening to him? Has he been dishonorably discharged?
03:29Wing Commander Bowers is being reassigned to another station.
03:33You are dismissed.
03:35Miss Campbell?
03:43Miss Campbell?
03:53Laura.
03:54Please don't be nice to me, Tom. I simply want to leave and never come back.
03:58I'll drive you home.
04:11Sir?
04:13Oh, sir?
04:15Mrs Brinsley.
04:16I'm sure I'm the last person you want to see.
04:18Not at all.
04:19However, once again, I'm afraid the information you request is unavailable to the general public at the present time.
04:23I have an absolute right to whatever information you have.
04:27And I'll keep coming until I get some answers.
04:29At the very least, you must be able to tell me where my son's ship went down. Was it near
04:33land?
04:33That information, as you've been repeatedly told, is restricted.
04:36But I wouldn't tell another living soul. Please, I just want to find out what happened.
04:40Please, Mrs Brinsley, calm down.
04:43I'm perfectly calm.
04:46Under the circumstances.
04:48I just need to be told what...
04:50What happened to your son?
04:51And I'm telling you that at present, I'm not at liberty to give you any more information than you've already
04:55had.
04:56Which is none.
05:00Well, in that case, I'd like the name of your commanding officer.
05:05Mrs Brinsley, that really won't make any difference.
05:07I can see why you'd say that.
05:10But I'd like it.
05:11Nevertheless.
05:12Moor Is Open guessing
05:16Moor Is Opened
05:23All right.
05:25It's a movie 1932 or two games next week.
05:27Oh.
05:28Oh.
05:32Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaa-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
05:36-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya Let's see what I call us.
05:38I'm not listening in so much as checking.
05:42Oh.
05:44We're all being encouraged to be on the lookout for the out of the ordinary.
05:48And what I'm doing is ensuring the caller is the person they say they are.
05:52And not a spy of some kind.
05:54Oh, I wasn't aware German spies were expected in Cheshire.
05:593,000 Czech soldiers in the village, Mrs Simms.
06:03What about them?
06:05I used to say they're all Czech.
06:07Who's saying they're not?
06:09Can you tell the difference between a Czech accent and a German one?
06:13Are you seriously suggesting that 3,000 German soldiers
06:18have snuck in to the country by pretending to be Czech and no-one's noticed?
06:23I'm saying we shouldn't assume anything is as it seems anymore.
06:27So, snooping...
06:29I'm snooping. Checking.
06:31So, checking in on calls is, in your mind, a first line of defence?
06:36Exactly.
06:38Have you heard from Mr Simms at all?
06:41No. Not yet.
06:42And I suppose he's not actually fighting, is he?
06:46Just sitting behind the lines, writing about fighting.
06:54Number, please.
07:07Now, there's a sight for extremely sore eyes.
07:09Nick! You're back!
07:13I'm taking up the post of the station's new wing commander.
07:15I did so well at Dunkirk.
07:17The top brass has promoted me out of the sky altogether.
07:20Congratulations.
07:21I'm sure it was thoroughly deserved.
07:23Oh. I wish I shared your conviction.
07:27Have you heard from Adam since?
07:28Uh, no. Nothing yet, no.
07:31It was about as close to chaos as I've ever seen in the military.
07:34Men were being scooped up and dumped just about anywhere this side of the channel.
07:38So, be patient.
07:40I'm trying.
07:45Well, do come round for tea once you get your feet under the table.
07:49Thanks. I'll, uh, I'll be sure to take you up on that.
07:52Do.
07:54I'm so pleased you're back safely.
08:08I'm so pleased you're back safely.
08:10Oh, I think the, uh, Adam's have the two started together.
08:14Come on!
08:18Come on!
08:19Come on!
08:20Leave me!
08:21Leave me!
08:30Stop!
08:30Stop!
08:31Stop it!
08:33Stop it!
08:34Stop it!
08:35Stop it!
08:35Stop it!
08:36Stop it!
08:36Stop it!
08:36Stop it!
08:36They spilled my beer!
08:37Ah, no!
08:38It was a mistake, yeah?
08:39Come on!
08:40Come on!
08:40It didn't know what you were saying.
08:42Pays for nana, of course!
08:43Of course.
08:44Here.
08:45Take what it costs for beers for you and your friends.
08:49Come on!
08:49Okay.
08:52Okay?
08:54Oh!
08:59I'm very sorry. Are you hurt?
09:01You should watch where he's going.
09:03They are just plowing to people when they're going about their own business.
09:06If you can't handle your drink, don't go to the pub!
09:08If you wish to lodge your complaint, I'll take full responsibility.
09:11My name is Captain Marek Novotny,
09:13and I'm very sorry that you were involved, Mrs...
09:16Simms.
09:16Simms.
09:17I don't need to make a complaint.
09:18I simply need to be left in peace when I'm walking through my own village.
09:21In future, watch what you're doing.
09:22What?
09:23That's all you have to do around here, is watch what you're doing.
09:36Hello?
09:40Laura?
09:42You all right?
09:44Dishonourably discharged.
09:46But not just that.
09:48Not just from the WAF.
09:49That's not enough.
09:50I'm also banned from joining any other branch of the services.
09:53What happened?
09:54They paid me to look slow.
09:56Dishonour, even though he pursued me.
09:59Lied through his teeth about his marriage,
10:01but he's a wing commander, so clearly none of that matters.
10:03Look at me.
10:04If you refuse to be defined by this, you stand every chance of getting through it.
10:11His wife is forcing him for adultery and plans to publicly name me as the other party.
10:18I don't know what to do.
10:20It's going to be all right.
10:23You have my word.
10:25You have my absolute word.
10:39If you've read it, then why haven't you done anything?
10:41The article clearly said that radiation treatment has had considerable success.
10:45What it actually said was there has been considerable success with some cancer,
10:50and considerable failure with others.
10:52Why couldn't you be a woman successful?
10:54As likely, possibly more likely, it would make me worse.
10:58Well, you can't say that without trying it.
11:00I'm sure it's worth a shot.
11:02You're not listening to me.
11:03You're the one who's not listening.
11:04If there's the slightest chance.
11:06But that's exactly what it is, Kate.
11:08The very slightest chance.
11:10There is no dignity in false hope. None whatsoever.
11:14I'm not prepared to gamble with what little time I have left.
11:18So you're just going to do nothing, then?
11:20Couldn't I put the same question to you?
11:24Before you met Jack, you wanted to become a nurse.
11:27No, because you said I met Jack.
11:28And now he's gone.
11:31His life has been cruelly taken from him, came from both of you.
11:35But yours hasn't.
11:37Before telling me what I should do with what's left of my life.
11:41Why not give some thought to what you might do with the rest of yours?
11:47Now hang on a minute.
11:49I do understand how hard this must have been.
11:51Will.
11:59As for you.
12:02Good day.
12:14Are you going to ask how it went?
12:16I expect it went the same as the last time.
12:19Well, you'd be wrong.
12:21This time I have the name of someone in real authority to write to.
12:25Don't get your hopes up.
12:26They know what happened, Brent.
12:28Even if they do, you can't expect them to give away military positions.
12:31I'm not asking for that.
12:33But one thing leads to another, doesn't it?
12:35If they tell you, they've got to tell everyone.
12:37And suddenly the information gets out they need to keep under wraps.
12:44David will be home in time to meet his brother or sister, Brent.
12:47Mark my words.
12:49Miriam.
12:49Mark them.
12:49I have.
12:57I have.
12:58Christ, how could she have been so stupid?
13:00Because she's young and naive, Will.
13:02But when Commander Bowers wasn't...
13:03No.
13:04He knew precisely what he was doing.
13:06We need to do something.
13:08And fast.
13:09But what can you actually do?
13:11Will.
13:13No.
13:49Go back to Italy, you dirty wop!
13:52Dirty wop!
13:54Dirty wop!
13:55Dirty wop!
13:57Dirty wop!
13:58Dirty wop!
13:59Dirty wop!
13:59Dirty wop!
13:59Dirty wop!
13:59That's enough!
14:00Dirty wop!
14:00That is enough!
14:01Dirty wop!
14:02What on earth do you think you're all doing?
14:06Go!
14:09Mrs. Esposito, are you all right?
14:13What Italy has done is terrible.
14:16Mussolini is terrible.
14:17But this has been my country for many years.
14:19I have made my home here.
14:22I'm so sorry.
14:24It won't happen again from those children.
14:27You can take my word of that.
14:36Woo!
14:41Yes!
14:50I'm so sorry.
14:54There is name we all came.
15:03We're allи!
15:06Good morning, Bray.
15:55Good afternoon, Mrs. Simms.
15:57Captain Novotny.
15:59Come in.
16:04I came to apologize for what happened outside the pub yesterday.
16:07I asked someone where you live.
16:08I hope you don't mind.
16:12From myself and my men.
16:16These really aren't necessary.
16:19I don't know what to say.
16:20You can say I'll put them into water before they die.
16:25Very well, I'll put them into water before they die.
16:28And please, my name is Maric.
16:32I should have a vase somewhere.
16:34We don't usually have flowers.
16:37My husband doesn't like flowers.
16:40I didn't know it was possible to dislike flowers.
16:43He says they remind him of how short life is.
16:48Short, yes, but beautiful.
16:53It's very poetic for a soldier.
16:56When I'm not fighting for my country, I'm a teacher.
17:00Oh, yes?
17:01Of what?
17:03Ironically, German.
17:05You know your shirt is torn?
17:08Yeah.
17:10One of many repairs I need to attend to.
17:14Well, I can do that if you like to leave it with me.
17:17In the meantime, you could borrow one of my husbands.
17:19But that's very kind, but...
17:20I insist.
17:22As my thank you for the flowers.
17:24One of Bob should fit.
17:25Wait there.
17:30Edith, against the wall.
17:32Bye-bye, Lord.
17:32George, you two.
17:34As quick as you can.
17:35Against the wall, Edith, please.
17:37You two, Oliver, against the wall.
17:39Against the wall, please, Albert.
18:00Do any of you know why you stood here instead of inside?
18:06Mrs. Esposito has lived in Great Paxford for 19 years.
18:10That's twice as long as you've been alive.
18:12Well, nearly 11...
18:13Albert Stoddart!
18:15Don't even think about finishing that sentence
18:17or I will come down on you like a ton of bricks, lad.
18:22She chose to live in England.
18:24She lives with us, among us, causing no harm to anybody.
18:28So why do you think that she deserved to be treated
18:31the way you all treated her this morning?
18:33My dad says she shouldn't be her.
18:36Albert, does your dad know that Mrs. Esposito
18:40hates everything that Mussolini stands for?
18:44Did any of you even bother to find that out before calling her names?
18:48No, Miss.
18:50You will all write a letter of apology to that poor woman.
18:53Understood?
18:54Yes, ma'am.
18:55Yes, ma'am.
18:56In.
19:05Please repeat after me.
19:07I do solemnly declare...
19:09I do solemnly declare...
19:11That I know not of any lawful impediment...
19:14That I know not of any lawful impediment...
19:19Why I, Spencer Wilson...
19:22May not be joined in matrimony...
19:23To Spencer Wilson.
19:25May not be joined in matrimony...
19:28To Spencer Wilson.
19:29May not be joined in matrimony...
19:30Spencer, please repeat after me.
19:31I do solemnly declare...
19:32I do solemnly declare...
19:34That I know not of any lawful impediment...
19:36That I know not of any lawful impediment...
19:37Why I, Spencer Wilson...
19:38May not be joined in matrimony...
19:40To Claire, please repeat after me.
19:41No regrets?
19:43Any chance?
19:44We'll be married...
19:45Three and a half minutes.
19:46About getting married without telling anybody?
19:49Even your mother?
19:50No fuss.
19:52Perfect.
19:55Mr. and Mrs. Wilson.
19:59Say that again.
20:00Mr. and Mrs. Wilson.
20:01Hmm.
20:02Just the Mrs. Wilson part.
20:05Only me and thee, Mrs. Wilson.
20:19Your country is very beautiful.
20:23Well, you only get this view...
20:24If you take the shortcut.
20:26And into all this beauty burst...
20:28Loud drunken Czechs.
20:29Well, defending themselves...
20:31Against loud drunken Brits.
20:33It was a situation we shall be careful...
20:35To avoid in the future.
20:37We do not want people to be worried...
20:38Every time they see Czech soldiers.
20:43The village is...
20:44Holding a service tomorrow...
20:45To mark the silencing of the church bells.
20:47Why didn't you come with your men?
20:49Show the village they have nothing to fear.
20:52We are 3,000.
20:54The fear probably lies in our number.
20:57Perhaps don't bring all of them.
21:03Well, you married there.
21:05Oh, we married in Manchester.
21:07Where we met.
21:10We moved here because Bob thought it'd be easier...
21:12To write in the countryside.
21:14The open skies, fresh air.
21:17Also better for children.
21:19Bob and his career take a lot of looking after.
21:24Wasn't any room for children.
21:31You married?
21:33My wife died of tuberculosis...
21:36Three years ago.
21:38Oh, I'm so sorry.
21:42No.
21:48It's time I got back to the camp, so...
21:51Right.
21:52Straight ahead.
21:53It's much quicker than going all the way around.
21:56Thank you, Mrs. Simms.
21:59Please, Pat.
22:00You're very welcome.
22:02As you will be at tomorrow's service.
22:05Goodbye, Pat.
22:07I don't know what you've done!
22:20I don't know who we're at.
22:25I don't know who I was at.
22:27I don't know who we were at.
22:28I don't know who I was at.
22:31There's no way.
22:33I was out.
22:35Dr. Campbell, Laura's father
22:38I was just going to see the adjutant about her dismissal
22:41It won't make any difference
22:43Do you have even the slightest remorse for what you've done to my daughter?
22:47Laura's an adult, Dr. Campbell
22:48Except that she isn't, is she?
22:50Not in any true understanding of the word
22:52To all intents and purposes, she is still a girl
22:56In her father's eyes, perhaps
23:01If the adjutant won't reverse his decision
23:03The very least I need from you is to drop Laura's name from your divorce
23:08I'm sorry, old chap, it's not in my gift
23:11So speak to your wife
23:12Do you think I haven't tried?
23:15The thing about my wife, Dr. Campbell, is that she's a miserable bitch
23:19Once she settles on a course of action, there's no deterring her
23:22I wonder if she was a miserable bitch when you married her
23:25Or do you turn perfectly happy, balanced women into that by your behaviour?
23:29I think you'd better leave the station
23:31Before I have you thrown off
23:33Yes, I think you're probably right
23:35One last thing
23:36I really must get on
23:37Of course, I was simply going to ask you to hold my hat for a moment
23:40Your hat?
23:44I was aiming for your mouth
23:46But I rather think I broke your nose by mistake
23:49I would offer to fix it
23:51But I won't
23:54Sorry, old chap
23:56It's not in my gift
24:32Mrs. Collingbone?
24:37Yes
24:39I have a telegram for you
24:47Thank you
25:08Any reply?
25:11No, no reply
25:38Thank you, Martin
25:45This is the fourth time you've brought me here in the last three weeks
25:48I don't know what else you want me to say
25:52Please sit down, Mrs. Scottlaw
25:53Are you going to charge me or not?
25:55Please
25:56Sit down
26:06After a great deal of deliberation
26:09It's been decided that all charges of accounting fraud against you
26:14Are to be dropped
26:16What?
26:17Your involvement with Hughes and his grubby profiteers
26:22Has left you with a valuable combination of skills and experience, Mrs. Scottlaw
26:28We've decided it would be a waste
26:30To see those with her in prison
26:35Instead, we have an offer
26:36We'd like to make it
26:38An offer
26:43And if I decline
26:45Will the charges be reinstated?
26:51They will remain dropped
26:58All you have to do
27:00Is consider my proposal
27:04And make your decision
27:07I'm appealing to your patriotism
27:20Worried?
27:22Yes
27:23A bit
27:26No need
27:28You'll be fine
27:30Anything else I can get for you?
27:32Not before time
27:34Oh
27:34No
27:35Thank you
27:40You haven't called your mother yet
27:42No rush
27:43Well, why don't you telephone her now?
27:46Could do
27:48Or
27:50We could both stop playing for time
27:55Very well, Mr. Wilson
27:59Let's go
27:59Before I lose my nerve
28:28At least you know he's alive
28:32But not where he's being held prisoner
28:34Or what state he's in
28:36Or what conditions they're being kept in
28:39He's twice the age of the men he's been captured with, don't forget
28:42Twice as wily
28:45Twice as experienced
28:46I don't have any idea what the Nazis are doing with prisoners
28:50They have to abide by the Geneva Conventions
28:52Wherever he is, Adam will be calculating what he needs to do to get home to you
28:57In the meantime, you need to tell the village
29:00No, I don't want to tell anyone anything, not yet
29:03He is their vicar too
29:06Adam isn't my vicar, Peter
29:08He's my husband
29:09Of course, I didn't mean to suggest that
29:11People will only be sympathetic
29:12I'm not ready for their sympathy
29:19You must do what you feel is best
29:27I know that this could be a lot worse
29:34But this is bad enough for me
29:57There you go
30:04Well, they've dropped the charges
30:08Why?
30:09Not against the others, but
30:12I'm free to go
30:13How come?
30:15Well, they decided I was telling the truth
30:17And that I've been placed in an impossible position
30:22Alison!
30:24That's fantastic news!
30:27Well, it certainly took me by surprise
30:29Oh!
30:40When your name is cited in this divorce, Laura
30:43Things could become very difficult
30:46It might result in a very public humiliation
30:48You need to prepare for that
30:52I know
30:55I'll go
30:56People will make assumptions
30:57Because he has rank and status
30:59And you don't
31:00And because
31:02Well, because you're a young woman
31:04Who must, of course, have thrown herself
31:06At the upright wing commander
31:07Let them think what they like
31:10Those closest to you know you
31:12And we know they're wrong
31:16Well, Bill's
31:18Excellent
31:19Something for you?
31:21I've been offered an interview
31:22To train to be a nurse
31:24At St. Thomas' Hospital
31:26What?
31:27I had no idea you'd applied, did you?
31:29None whatsoever
31:32That's fantastic news, Kate
31:33Well done
31:35Thank you
31:35Immensely proud of you
31:37I'm sure you'll want to go all the way to London to train
31:40Laura will need all us
31:41It's the best train hospital in England she has to go
31:45Jack, we're very proud of you
31:47Thank you
31:50Now it's your turn
31:52I'm a doctor, Kate
31:53I really don't need to become a nurse as well
31:55To seriously consider radiation treatment
31:57Since when have you been considering that?
31:59Since now
32:02If I'm to move forward with my life
32:03Shouldn't you at least try to move forward with yours?
32:10Very well
32:13I will seriously consider it
32:15Good
32:22How do you think your mother's likely to react?
32:25She'll be disappointed she wasn't there
32:26But once I explain why we want it between ourselves
32:29I'm pretty sure she'll understand
32:34I don't want to think it was my decision alone
32:36I'll make that very clear
32:39She's the first person we're telling him
32:40Exactly
32:44Go on
32:47The Chester switchboard number, please
32:50Great Paxford 343, please
32:57I have a call for Great Paxford 343
32:59Putting the caller through now
33:05Hello
33:05Hello
33:06Mother
33:07Thank you
33:07And what did you do at first?
33:09I know
33:09Claire and I are married
33:12Chester
33:14Today
33:15This morning
33:27Captain Havon
33:28Barrick
33:29Pat
33:29Come in
33:38So
33:38I sent some men to your service
33:40Clean, smart
33:42Not drunk
33:43Oh, wonderful
33:48So if it's ready
33:50I'd like to attend in my uniform
33:51Of course
33:51Because I have it here
33:56Thank you
34:01It's like new
34:05Thank you so much
34:13I would like to picture
34:14I would like to
34:29It's like new
34:29Tomorrow
34:36Ill can
34:55So, how do I look?
35:03Extremely smart.
35:06Thank you, Pat.
35:36How long will your meeting take?
35:38Well, Helen just wants to go through the quarterly figures, so it shouldn't take too long.
35:43Try and make it to the service.
35:45Sarah could use as much support as we can give her when she's making her speech.
35:49Bring Helen if you're overrunning. Finish off in the house afterwards.
35:52Let's hope he doesn't come to that.
35:56Bye-bye. Bye.
36:08Good morning, Mrs Barden. I was just wondering if Clare was home.
36:12She is not due back until later.
36:15Oh, then I wonder if you might give her this.
36:19So I might be among the first to offer my congratulations on her nuptials.
36:24Her what?
36:25Nuptials. To Spencer.
36:30I think you must have the wrong end of the stick or the wrong stick altogether.
36:34I don't think I have.
36:35Pretty sure I'm holding the right stick at the right end.
36:39Clare went to see a friend in Chester for a couple of days.
36:43Odd she didn't inform her employer of such significant plans.
36:47But perhaps she wanted to surprise you.
36:50If you could give her my card upon her return, I'd be most grateful.
36:55Good day.
37:18The radio this morning said there are 80,000 aliens in the country.
37:22Churchill's rounding them up. Every single one.
37:31God.
37:32Stan! We all know Mrs Esposito.
37:37Do we?
37:38With the nation's back to the wall, who can we really trust?
37:47Looks like now really isn't the time to stand out from the crowd.
37:53Why are they taking a mess?
37:55I honestly don't know.
37:57We never gave her a letter.
37:58Mr.
37:59He, who were not free,
38:05McCurnished!
38:07He wrote it out ë– ï¿½nt.
38:09Let him in constancy all our world astound There's no discouragement Shall make him once relent His first about intent
38:33To be our ill will
38:40Since all that does defend us in thy spirit We know we at the end Shall life inherit Then fancies
39:02flee away How fear not what they say
39:09Away the night and day To be our ill will
39:45I've been asked to say a few words
39:48On behalf of my absent husband
39:54You and I know that Reverend Collenborn Would have moved heaven and earth to be with us this morning
39:59He loved listening to the bells He often sat in church during bell ringing practice in order to...
40:12In order to be surrounded by what he calls their magnificent din
40:23Unfortunately, I received notification that Reverend Collenborn
40:28That my husband, your vicar, has been taken prisoner
40:35Along with several soldiers of his regiment
40:41In this, I'm all too well aware that I'm in the same boat as several women here
40:46While several others are trying to come to terms with far worse news
40:53This is not an easy time
40:55This is not an easy time
40:57After today
41:00We will next hear these bells proclaiming invasion
41:03Or victory, we don't know which
41:07But before they give their last
41:10Let's remember that we are all fighting
41:13In our own way
41:16To prevent an even worse time to come
41:27I'm not going to be open
41:29I'm not going to die
41:32I'm not going to die
41:36How are you
41:39To prevent an even worse time to come
41:48This is not an easy time
42:15Excuse me!
42:16Very nice to see you.
42:18Thank you very much.
42:20Nice to see you.
42:25Claire, I had the most extraordinary encounter with Jenny this morning.
42:30She seemed to be under the bizarre impression that you hadn't gone to see a friend as you told me.
42:34But you snuck away to get married.
42:36Well, I said that couldn't possibly be true because you would simply have told me.
42:41Oh.
42:44She was telling the truth.
42:45How did Jenny?
42:46No, I'm sorry, Mrs. Barden.
42:49We just wanted to get married quietly.
42:52Without any hoo-ha.
42:54Well, I wouldn't have insisted on any hoo-ha.
42:57It's...
42:58Does this mean you're leaving us?
42:59Oh, no. The plan was to live at Spencer's mother's house, but come and do the same hours every day.
43:05Does your mother know what you've done?
43:08And what you're planning to do.
43:10I told her first thing this morning, and we were gonna tell you as soon as we got back.
43:13Well, I don't know what to say.
43:17Except...
43:19Did you really think you'd get away completely spot free?
43:23Well, I don't know what to say.
43:26Oh, no.
43:28No.
43:29No.
43:36You're welcome.
43:42No.
43:44No.
43:45No.
43:46No.
43:47No.
43:47No.
43:48No.
43:48No.
43:48No.
44:17Bob's hymns.
44:18Black wounds.
44:19Right.
44:19That's six.
44:32Detective Sergeant Reynolds, please.
44:35Albert!
44:39Can I leave a message?
44:42The message is, I've given his offer a great deal of consideration,
44:47and the answer is yes.
44:55Please.
45:02Make the sound good.
45:30You're spotted.
45:35What's happening?
45:35Keep Mrs. Barton away!
45:37Keep Mrs. Barton away!
45:39That's Peter's car!
45:41It's combat!
45:52Charlotte Bowers is to divorce Wing Commander Richard Bowers.
45:55He mustn't let the gossip get to you too much, eh?
45:57You'd expect something to suggest where a 20% share of the business might be owed.
46:01Dr. Campbell, this treatment won't just tire out a tad.
46:04Will?
46:05I slept.
46:06I'm calling an ambulance.
46:07Have you been to see your husband?
46:08He's quite badly injured.
46:10You were the last person I expected to see.
46:11I can see them talking, but I only hear the voices in my head.
46:15Waiting for the moment they'll be calling to me.
46:18And if I try, I'll remember them from ways we never said.
46:21Only now the others are waiting for me.
46:24I'll see you soon!
46:28I will see you soon, I'll see you soon, I'll see you soon.
46:34I will see you soon.
46:35Oh, oh, oh, oh, oh
Comments