00:00This is the first time of the Semana Santa,
00:02today we will talk about the culture and culture
00:06in our tradition during the Semana Santa.
00:09Yes, that's right, Diane.
00:11So today we will join us with Sir Nestor Castro,
00:14a cultural anthropologist for us to provide us
00:18what is the tradition that we always have in the Semana Santa.
00:22Good morning, everyone. Welcome to Rise and Shine, Philippines, Sir Nestor.
00:25Good morning, Joshua and Diane.
00:26Professor, welcome back to Rise and Shine, Philippines.
00:28All right, tell us about itong historical context
00:31ng mga tradisyon natin at mga nakagawian ng gawin
00:34kapag po ganitong Semana Santa, Pro.
00:36Siyempre, itong mga, ang Kristyanismo,
00:39dinala ng mga Kastila sa Pilipinas.
00:42So, pati yung mga tradisyon sa Semana Santa
00:46na nanggaling pa sa Espanya o kaya sa Latin America.
00:50Pero, siyempre, ito ay nag-fuse sa mga katutubong practices
00:55ng mga Pilipino.
00:57So, yung iba sa mga tradisyon,
00:59sa totoo lang ay pre-Christian traditions.
01:02So, ito yung tinatawag namin sa anthropology na
01:05naging syncretic yung practices.
01:09Pagsasalubong ng dalawang kultura,
01:11lumikha ng isang bagong kultura na Pinoy na Pinoy.
01:15Okay.
01:15So, ito po bang sinasabi niyong fusion,
01:18kasama po ba dito yung pabasa ng pasyon?
01:22At paano po ito naging paraan para mapalapit yung isa't isa?
01:25Lalo na yun sa mga magkakapitbahay at mga barangay.
01:27Yes, kasama yun.
01:29Yung isang traditional na tono ng pagbasa ng pasyon,
01:35pasyong mahal,
01:36ay ang tono nito ay tinatawag na tagulaylay.
01:39At ang tagulaylay ay isang sinuunang epiko ng mga katagalugan.
01:44Pero yung original lyrics,
01:47nawala na.
01:48Ito yung na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
01:51Ganyan.
01:52Dati yun ay epiko tungkol sa kabayanihan ng ating mga ninuno.
01:56Pero napalitan ng mga lyrics na biblical ang inspiration.
02:01Okay.
02:02So, now I get it.
02:03Ito yung sinasabi ni Prof,
02:04na bago pamandalhin dito yung reliyon,
02:07may mga ginagawa na talaga yung ating mga katagalugan.
02:09Yung dating bayani ng mga katagalugan,
02:13naging si Heso Kristo ang bayani ng sangkatauhan.
02:17Okay.
02:18Isa pa sa mga tradisyong ginagawa natin,
02:21yung fasting at saka pag-aayuno.
02:24Ito po ba ay,
02:25paano po ito na last night,
02:27naging bahagi na ng kultura rin ng mga Pinoy?
02:30Ito talagang bahagi ng kristyanong tradisyon.
02:34So, hindi lang ito unique sa Pilipinas.
02:37Pero, sa atin,
02:39ang naging interpretation nito,
02:41ay huwag kumain ng karne.
02:43Kaya lang,
02:45mapapansin,
02:46at sinasabi,
02:47dapat yung mga isda,
02:49ang kinakain na lang.
02:51Pero dahil tayo'y isang maritime society naman,
02:54daganap naman talaga yung isda.
02:57At sanay ang mga Pilipino,
02:58na yun ang kinakain.
03:00So,
03:01parang,
03:02ang na-influensyahan lang talaga,
03:05na apektuhan ng ganong klase ng pag-aayuno,
03:08noong panahon ng mga Espanyol,
03:10ay yung mga nasa elite.
03:12Dahil sila yung hindi na makumakain
03:14ng mga ordinaryong pagkain.
03:17Pero para sa ordinaryong Pilipino,
03:19sasabihin nga nila,
03:21taon-taon kami nag-aayuno talaga.
03:23Kasi namin nilang hula.
03:25Oo,
03:25yun nga,
03:26sardinas,
03:27ganyan.
03:28Pero ito, Prof,
03:29kasama din ba sa tradisyon,
03:30yung pag-uwi sa mga probinsya,
03:32at may tuturin din ba itong,
03:33yung sinasabi nilang renewal
03:34o yung pagbabalik loob?
03:36Totoo yun.
03:37Kasi yung,
03:38yung pag-celebrate ng Semana Santa,
03:41it's a family tradition talaga.
03:43So, parang,
03:44napaka-weird naman ipractice ito
03:46na ang kasakasama mo,
03:48hindi mo makakilala.
03:49So, halimbawa,
03:50dito sa Metro Manila,
03:51na ang mga tao
03:53naggagaling sa iba't-ibang probinsya,
03:55dahil din naman bakasyon,
03:57nag-uuwian,
03:58at para,
03:59nagkakaroon na rin
04:00ng family reunion.
04:02Halimbawa,
04:02sa pamilya namin,
04:04tuwing Semana Santa,
04:06umuwi kami sa probinsya
04:08ng nanay ko,
04:08sa Laguna.
04:09Ah, naging tradisyon niya,
04:11mula bata pa kami.
04:12At doon ako nakakapanood
04:14ng mga senakulo,
04:16pabasa,
04:17tapos may tradisyon din kami
04:18kung ano yung kinakain
04:20tuwing Bierne Santo.
04:22So, from family tradition
04:24to community traditions.
04:26So, bonding ng pamilya,
04:27bonding din ng komunidad.
04:29Ito naman, Prof,
04:31yung mga bawal gawin tuwing Semana Santa,
04:33narinig natin yan,
04:34yung mga bawal mag-ingay,
04:36bawal maglaro.
04:38Saan po ba nagmula itong mga
04:40ganitong restrictions na ito?
04:41Ah, pinapalagay ko
04:42na ang turo ng mga sinuunang
04:44mga praile,
04:46ano, mga kastila,
04:47ay,
04:48siyempre,
04:49dapat igalang
04:50itong banal na okasyong ito.
04:53So, dapat hindi malikot,
04:55dapat hindi magulo.
04:56So, doon,
04:57ang naging interpretasyon
04:59ay maging tahimik,
05:02wag mag-ingay,
05:03wag maligo.
05:04Yan, narinig ka rin yan,
05:06maligo.
05:07May ganun pa,
05:08anong paniniwala,
05:09kasi,
05:10ah,
05:10patay daw si Kristo.
05:12So,
05:13ah,
05:13pagkatapos na lang siyang
05:15muling mabuhay,
05:16saka po pwedeng maligo.
05:17Okay.
05:18Kasi,
05:18yan ay ginagawa rin natin
05:20sa mga lamay sa patay.
05:23Sinasabi sa mga
05:24miyembro ng pamilya,
05:26wag kayong maglilinis,
05:28wag kayong maliligo muna.
05:31Pagkatapos,
05:31ilibing yung patay,
05:33saka nagbubuhos
05:34ng tubig
05:35doon sa dinaanan
05:36ng burol.
05:37So,
05:38ito po ay
05:38may tuturi na
05:39parte po ng
05:40raliyo.
05:40Ito,
05:40ito,
05:41lalo na itong
05:41bawal pagligo
05:42ng alas 3 ng hapo
05:44ng Biyanes Santo.
05:45Ah,
05:46ito po yung
05:46parte ng
05:46religious tradition
05:47or folk belief?
05:49Hindi siya
05:49religious tradition.
05:50Ah,
05:51ito ay folk belief.
05:52Ah,
05:52okay.
05:53Okay.
05:54Ito naman,
05:55paano po yung paniniwala
05:56na bawal naman
05:57maglakbay
05:57o malis ng bahay?
06:00Lapit alimuong
06:01o delikado raw
06:01at madaling
06:02masugatan.
06:03Ano ba ang kultura
06:04na napaliwanag po
06:05dito, sir?
06:06ganun din.
06:07una-muna,
06:08dapat ay
06:09nasa
06:10mga tahanan
06:11kayo
06:13nagninilay-nilay.
06:14So,
06:14bawal yung
06:15pasyal-pasyal,
06:16ano?
06:17Ah,
06:18so medyo
06:18yung mga matatanda
06:20pina-frown
06:21yung mga
06:21nagbabakasyon
06:22tuwing
06:23bakasyon na
06:24para magpakasayanang,
06:26ano,
06:26tuwing
06:27Semana Santa.
06:28Pero,
06:30siguro isa rin
06:30kadahilanan nun
06:31at may paniniwala
06:33na medyo
06:33delikado
06:34na lumabas-labasa,
06:36no?
06:37Again,
06:37folk belief ito,
06:39patay si Cristo,
06:40so,
06:41naglalabasa
06:41ng mga
06:42masamang
06:42espiritu,
06:44maaaring kang
06:44maaksidente.
06:46Yung tungkol sa
06:47alimuong,
06:48so,
06:48ito yung
06:49napakadakas na
06:50amoy ng lupa,
06:52talagang
06:53nangyayari
06:54ito tuwing
06:55mainit na panahon.
06:57At
06:57naniniwala
06:59ang mga
06:59matatanda
07:00na pwede kang
07:00magkasakit
07:01dahil na
07:02lalanghap mo
07:03yung amoy
07:04ng singaw
07:05ng lupa.
07:06Okay,
07:06Prof,
07:06sorry no,
07:07itong folk belief
07:08is same
07:08sa mga
07:08pamahiin.
07:09Ang mga
07:10pamahiin
07:11ay parte
07:12ng mga
07:12folk beliefs.
07:13Okay,
07:14siguro panghuli
07:15na lamang,
07:16Prof,
07:16paan natin
07:17babalansin
07:18itong
07:18pagsunod
07:19sa mga
07:19talisyon
07:20na ito
07:20at yung
07:21pagunawa
07:21sa tunay
07:22na diwa
07:22ng
07:22Semana Santa?
07:23Siyempre
07:24kung isa kang
07:26kristyano
07:26isa kang
07:27katoliko
07:27mas importante
07:29yung mga
07:29paniniwala
07:30talaga
07:31ng simbahan
07:31yung mga
07:32paniniwala
07:33ayon sa
07:34Biblia
07:34pero dapat
07:35din natin
07:36unawain
07:36na hindi
07:37naman
07:37lahat
07:37ng mga
07:38Pilipino
07:39ay mga
07:39katoliko
07:40mga
07:40kristyano
07:41may mga
07:42kapatid
07:42tayo
07:42mula
07:43sa
07:43ibang
07:43religyon
07:44ibang
07:44sekta
07:45so
07:45dapat
07:45mag
07:46respetuhan
07:47tayo
07:47at
07:48yung
07:48mga
07:48tradisyong
07:49ito
07:49ay parte
07:50ng
07:50identidad
07:51din
07:53so
07:53kung ito
07:54ay nakaugalian
07:55na
07:55hanggat
07:56hindi naman
07:57nakakasama
07:57para sa akin
07:58ay okay
07:59lang yun
08:00pero kung talagang
08:02taliwas
08:02na taliwas
08:03halimbawa
08:05napaka
08:06unhygienic
08:07na hindi
08:07pagpaliligo
08:09dapat din
08:10i-correct
08:11yung mga
08:11bagay
08:12na yun
08:12may mga
08:13nagpapapako
08:14sa krus
08:14yun
08:15so
08:16ito
08:16tradisyon
08:17sa
08:17kudkud
08:19sa
08:20pampanga
08:21naging
08:23tradisyon
08:23na nila
08:24yan
08:24nagsimula
08:25ng
08:25panata
08:25at
08:26lumaki
08:28nang
08:28lumaki
08:29naging
08:29tourist
08:29attraction
08:30na rin
08:31maraming
08:31taong
08:31nanonood
08:32meron
08:33na rin
08:33mga
08:33dayuhan
08:34na
08:35nagpapako
08:36sa
08:36krus
08:36ang
08:37sinasabi
08:38ng
08:38simbahan
08:38hindi
08:39nyo
08:39naman
08:39kailangan
08:40saktan
08:41ang
08:41inyong
08:41sarili
08:42kaya
08:43lang
08:43para
08:43sa
08:43mga
08:44ilang
08:44taong
08:45na
08:45manata
08:45ito
08:46ang
08:46kanilang
08:47pagkaunawa
08:47kung
08:48paano
08:48sila
08:49magsasakripisyo
08:50o kaya
08:50magpapasalamat
08:52sa Diyos
08:52on that note
08:53marami
08:53marami
08:54salamat
08:54po
08:54Sir Nestor
08:55Castros
08:56magbibigay
08:56ng inyong
08:57kalaman
08:57patungkol
08:58sa mga
08:58tradisyon
08:59natin
08:59mga
08:59Pinoy
08:59ngayong
09:00Semana
09:01Santa
09:01thank you
09:01very much
09:02thank you
09:02prof
09:02welcome
Comments