Skip to playerSkip to main content
  • 6 hours ago
Climax Ep 5 | Engsub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00I walk the shadows, trace my name
00:00:06Breathing fine but nothing fears
00:00:13Look at me
00:00:17Green and breaking down
00:00:25Look at me
00:00:28Nothing coming up
00:00:34I was one of my own
00:00:46์ตœ๊ทผ ํ•œ ์œ ๋ช… ๋ฏธํŠœ๋ฒ„๊ฐ€ ๋ฐฐ์šฐ ์ถ”์ƒ์•„ ์”จ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์˜ํ˜น์„ ์ œ๊ธฐํ•ด ๋…ผ๋ž€์ด ์ผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:00:53๋ฏธํŠœ๋ฒ„ ์ตœ ๋ชจ ์”จ๋Š” ๊ณผ๊ฑฐ ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ํฐ ํŒŒ์žฅ์„ ์ผ์œผ์ผฐ๋˜
00:00:57์šฐ๊ด‘์ œ ์‚ด์ธ ์‚ฌ๊ฑด๊ณผ ๊ด€๋ จํ•ด ์‚ฌ๊ฑด์˜ ๋ฒ”์ธ์ด์—ˆ๋˜
00:01:01๊ฐ€์žฅ ์ž๊ธฐ ์ข‹์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:01:02๋ถˆ๋„ ์ž˜ ๋ถ™๋Š”๊ตฌ๋‚˜
00:01:04์ง„๋ฒ”์ด๋ผ๋Š” ์ฃผ์žฅ์„ ๋‚ด๋†“์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:01:06๋˜ํ•œ, ๋‹น์‹œ ๋‹ด๋‹น ๊ฒ€์‚ฌ์˜€๋˜ ๊ฐ•ํƒœ์„ญ ์”จ๊ฐ€
00:01:10ํ˜„์žฌ ์ถ” ์”จ์˜ ๋‚จํŽธ์ด๋ผ๋Š” ์ ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ
00:01:12์‚ฌ๊ฑด์ด ์€ํ๋์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๋„ ์ œ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:01:15ํ•ด๋‹น ์˜ํ˜น์ด ์‚ฌ์‹ค๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๊ฒฝ์šฐ
00:01:18์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ํฐ ํŒŒ์žฅ์ด ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:01:20์•ž์œผ๋กœ์˜ ์ˆ˜์‚ฌ ์ƒํ™ฉ์„ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ „ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:01:23ํํ‘
00:01:29๋„ˆ
00:01:31๊ทธ๋ƒฅ ๋„ค ๊ทธ ์›๋Œ€ํ•œ ์•ผ๋ง์—
00:01:34๋‚  ์œ ๋ช…์„ธ๋กœ ์ด์šฉํ•  ์ƒ๊ฐ ๋ฟ์ด์—ˆ์–ด
00:01:41I'll marry you.
00:01:42I'll marry you.
00:01:44I'll marry you.
00:01:45I'll marry you.
00:02:36I'll marry you.
00:03:06I'll marry you.
00:03:12I'll marry you.
00:03:14Elle Sapsa.
00:03:14Aiqim์”จ.
00:03:16๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:03:17์•„๊ฐ€์”จ?
00:03:26๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:03:28๊ฑฐ๊ธฐ ์•‰์•„ ์ฃผ์…จ์–ด์š”?
00:03:32์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:03:34I'm sorry.
00:04:19I'm sorry.
00:04:30์‚ด์•„๋„ ๋˜ ์‚ด์•„๋ด๋„ ๋งค์ˆœ๊ฐ„ ์šฐ๋ฆด ๋ฐฐ์‹ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ธ์ƒ์ด์•ผ.
00:05:07์ €๊ฑฐ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด?
00:05:10์•ผ!
00:05:19์ €๊ฑฐ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด?
00:05:21์•ผ!
00:05:22๋ˆ ์ด๋งˆ!
00:05:23์•ผ!
00:05:23๋ˆ ๋‚ด๋†”!
00:05:25์•ผ!
00:05:26์•ผ!
00:05:26์•ผ!
00:05:28์•ผ!
00:05:31์•ผ!
00:05:32์•ผ!
00:05:36์•ผ!
00:05:38์•ผ!
00:05:39์•ผ!
00:05:40๋‹ˆ๊ฐ€!
00:05:41๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ˆ ๋ณด๋Ÿฌ ์™€!
00:05:42๋‹ˆ๊ฐ€!
00:05:43๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ˆ ๋ณด๋Ÿฌ ์™€!
00:05:44์–ด?
00:05:45๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ˆ ๋ณด๋Ÿฌ ์™€!
00:05:46์–ด?
00:05:47์•ผ!
00:05:49์•ผ!
00:05:54์•ผ!
00:05:57์•ผ!
00:05:59์•ผ!
00:06:04Mom!
00:06:35I don't know.
00:07:04I don't know.
00:07:30I don't know.
00:07:37I don't know.
00:07:40I don't know.
00:07:42I don't know.
00:07:45I don't know.
00:07:46Oh, yeah, oh, oh.
00:08:16Shh.
00:08:20Shh.
00:08:21Shh.
00:08:22Shh.
00:08:23Shh.
00:08:26Oh, shit.
00:08:28Oh, shit.
00:08:30Oh, shit.
00:08:35Oh, shit.
00:08:54Oh, shit.
00:08:55Oh, shit.
00:08:57Oh, shit.
00:08:58Oh, shit.
00:08:59Oh, shit.
00:09:02Oh, shit.
00:09:48Oh, shit.
00:09:51Oh, shit.
00:09:59Oh, shit.
00:10:00Oh, shit.
00:10:31Oh, shit.
00:10:37Oh, shit.
00:10:39Oh, shit.
00:11:06Oh, shit.
00:11:08Oh, shit.
00:11:11Oh, shit.
00:11:16It's so delicious.
00:11:43PHONE RINGS
00:12:22PHONE RINGS
00:12:36Ah!
00:12:37Ha, ha, ha, ha!
00:12:40Ah!
00:12:49Please!
00:12:50Ah!
00:12:51Ah!
00:12:51Please!
00:12:52Oh!
00:12:53Hey!
00:12:53Oh!
00:12:53Oh!
00:12:53You're right!
00:12:55He's here!
00:12:56He's here!
00:12:56He's here!
00:12:57He's here!
00:12:58He's here!
00:12:59He's here!
00:12:59He's here!
00:13:00He's here!
00:13:01We'll have to go.
00:13:03Okay, let's go.
00:13:14He's here!
00:13:15There you go.
00:13:21No, you're...
00:13:38He's here!
00:13:40He's here!
00:14:08He's here!
00:14:50What the hell are you doing
00:14:51What are you doing?
00:14:52What are you doing?
00:15:02What's that?
00:15:08What's that?
00:15:10It's what you're doing.
00:15:14What's that?
00:15:15What's that?
00:15:22I don't know what to do with the camera.
00:15:28I don't know what to do with the camera.
00:15:31I don't know.
00:15:32I'm a sister.
00:15:35Okay.
00:15:38I'm so weird.
00:15:40I don't know.
00:15:41I don't know.
00:15:48I'm so sorry.
00:15:50I don't know what to do with the camera.
00:15:53I don't know if you want to eat it.
00:15:56I'm so weird.
00:15:59Don't you want to eat it?
00:16:01I don't want to eat it.
00:16:02I don't want to eat it.
00:16:06I want to eat it.
00:16:13I want to eat it.
00:16:22I don't want to eat it.
00:16:27Then I'll eat it.
00:16:31I'll eat it.
00:16:35I'll eat it.
00:16:42I'll eat it.
00:16:54I had the same thing.
00:16:55When I was engrossed, I had the same thing that I wanted.
00:16:59I didn't want to get away from you, too.
00:17:06I was like, okay.
00:17:15Then I got married.
00:17:16But I got married too.
00:17:17You're an old man.
00:17:24You're an old man.
00:17:24What?
00:17:28You're a beautiful girl.
00:17:30You're all about the world.
00:17:31You're all about to eat?
00:17:34You're all about to eat.
00:17:37I'll eat everything.
00:17:39You're going to eat everything.
00:17:52I'm sorry.
00:17:57I'm sorry.
00:17:58I'm sorry.
00:18:06You're sorry.
00:18:10If you're a child in the world,
00:18:14I think you've been in a long time.
00:18:15you can't live in a long time.
00:18:23And if you want to live in a long time,
00:18:31you can't live in a long time.
00:18:36And that's why...
00:18:39I'm in a long time.
00:18:40Right?
00:18:40Let's go.
00:19:02You were a dream of your wife.
00:19:06My wife is so funny.
00:19:07The film is the audience and the audience is all
00:19:10and all the fans are so happy and
00:19:12and all the fans are so happy.
00:19:22And you can't get it.
00:19:23You're making a show for me.
00:19:26I'll just do it.
00:19:27Do you want me to talk about it?
00:19:33What a bitch.
00:19:42Hello.
00:19:55Really?
00:19:58๋ฐฐ์šฐ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:20:17๋‚œ ๋ฐฐ์šฐ๋กœ ์‚ด์•„๋‚จ๋Š” ๊ฒŒ, ๋‹ค์‹œ ๋‚ด ์œ„์น˜ ์ฐพ์•„์„œ ๋ฐฐ์šฐ๋กœ ๋น›๋‚˜๋Š” ๊ฒŒ!
00:20:22๊ทธ๊ฒŒ ์ง€๊ธˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ด์•„๊ฐ€๋Š” ์ด์œ ์•ผ, ์•Œ์•„?
00:20:27๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚œ ์ด ์•…๋ฏธ๋ฅผ ๋“ฑ์งˆ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ !
00:20:32์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋” ๊ฐ€๋ฉด ์ด์ œ ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ๋์ด์•ผ.
00:20:37์˜ค๊ฐ•์ œ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ด์•„๋„ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ !
00:20:40๋„ˆ๋„ ์•Œ์ž–์•„!
00:20:42๊ฑ”๊ฐ€ ์•ˆ ์ฃฝ์—ˆ์œผ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์—ˆ์–ด!
00:20:48์ด๊ฑด ์ค„ ์ค„ ์•„๋Š” ๊ฑด ์ฃฝ๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ์ ˆ๋Œ€ ๋Š์–ด์ง€์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:20:55์˜ค๊ฐ•์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:24์˜ค๊ฐ•์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:50You're the only one who's in the middle of the night.
00:22:10I don't know.
00:22:26๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๊ผญ ํ–‰๋ณตํ•ด์•ผ ๋ผ, ์—„๋งˆ.
00:23:02๋Š˜ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ์ง€์˜ฅ์„ ๋‚ด๋ ค๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์›ƒ๋”๋‹ˆ...
00:23:11๋ฐ์€ ๋น›์œผ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์™€์ค˜ ์˜์›ํžˆ ๊ทธ๊ฐ€...
00:23:27์ •์›์ด๋ผ ๊ทธ๋žฌ์ง€?
00:23:29๋„ค.
00:23:37๋‹ด๋ฐฐ ์žˆ์–ด?
00:24:00๋„ˆ ๋ญ์•ผ?
00:24:04์™œ ํ•˜ํ•„ ๊ทธ๋•Œ ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ฌป๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:24:35๊ทธ๋žฌ๊ตฌ๋‚˜.
00:24:37์•„...
00:24:37์•„...
00:24:48์•„...
00:24:50์•„...
00:25:00์•„...
00:25:10์•„...
00:25:16์•„...
00:25:22์ด์ œ ๋‹ค ๋งํ•ด์ค„๊ฒŒ์š”.
00:25:32์•„...
00:25:44์•„...
00:25:47ํ•˜...
00:26:04์ถ”์„ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:26:07Why did you see this at the end of the following day?
00:26:09I'm going to have to check this out.
00:26:10I'm going to have to check this out next week.
00:27:06๋‚  ์ •๋ง ๋‹ค ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋„ค.
00:27:16๋„ค.
00:27:33๋‚ด ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋ฉด.
00:27:36๋‚˜ ์บ๋ ค๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ ๊ณ ์šฉํ•˜๊ณ  ๋„์ฒญํ–ˆ๋˜ ๊ฒŒ ์ด์ œ๊ป ๋ฐฉํƒœ์„ญ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ์ž˜ ์•Œ๊ฒ ๋„ค.
00:27:53๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ๋Š” ์•„๋ฌด๋„ ์•ˆ ๋ฏฟ์–ด.
00:28:02๋„ˆ๋„ ๋ฏธ์•ˆํ•ดํ•  ๊ฑฐ ์—†์–ด.
00:28:16๊ทธ๋ž˜์„œ ์–ด๋• ๋‹ˆ?
00:28:20๋‚˜ ๋„์ฒญํ•˜๊ณ  ์ง€์ผœ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ.
00:28:31์‹ ๊ฒฝ์ด ์ข€ ์“ฐ์˜€์–ด์š”.
00:28:37๊ทธ๋ž˜๋„ ์ž˜ ์‚ด๊ธธ ๋ฐ”๋žฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:28:45์—„๋งˆ.
00:28:50์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ์ฃฝ๋˜ ๋‚ .
00:28:55TV ์†์—์„œ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์šธ์–ด์กŒ๋˜ ์น˜์ƒ์•„ ์”จ ๋ณด๋ฉด์„œ ๊ณ ๋งˆ์› ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:29:06๊ทธ๋ž˜์„œ ๋” ๋งˆ์Œ์ด ๊ฐ™๊ณ .
00:29:11์—„๋งˆ.
00:29:12์—„๋งˆ.
00:29:20์—„๋งˆ.
00:29:25์—„๋งˆ.
00:29:26์—„๋งˆ.
00:29:27์—„๋งˆ.
00:29:27์—„๋งˆ.
00:29:32์—„๋งˆ.
00:29:33์—„๋งˆ.
00:29:34์—„๋งˆ.
00:29:34์—„๋งˆ.
00:29:34์—„๋งˆ.
00:29:34์—„๋งˆ.
00:29:46์—„๋งˆ.
00:29:49์—„๋งˆ.
00:30:01์—„๋งˆ.
00:30:02Why are you...
00:30:07...to me...
00:30:18...to me.
00:30:25You're not afraid of me?
00:30:37I don't know what to do with him.
00:30:38I don't know what to do with him.
00:31:13You know what I'm thinking about?
00:31:34I can't believe you.
00:31:35I can't believe you.
00:31:36I can't believe you.
00:32:29I can't believe you.
00:32:59I can't believe you.
00:33:02I can't believe you.
00:33:21I can't believe you.
00:33:37I can't believe you.
00:33:38I can't believe you.
00:33:48I can't believe you.
00:33:52I can't believe you.
00:33:53I can't believe you.
00:33:54I can't believe you.
00:33:55I can't believe you.
00:33:55I can't believe you.
00:33:56I can't believe you.
00:33:56I can't believe you.
00:34:02I can't believe you.
00:34:30I can't believe you.
00:34:57I can't believe you.
00:35:00I can't believe you.
00:35:10I can't believe you.
00:35:14I can't believe you.
00:35:22I can't believe you.
00:35:24I can't believe you.
00:35:26I can't believe you.
00:35:28I can't believe you.
00:35:32I can't believe you.
00:35:53I can't believe you.
00:36:07I can't believe you.
00:36:21I can't believe you.
00:36:23I can't believe you.
00:36:33I can't believe you.
00:36:41I can't believe you.
00:36:46I can't believe you.
00:36:47Uh..
00:36:47Oh,
00:36:48so...
00:36:49Hey.
00:36:50my head's card.
00:37:11Over here
00:37:12Actually,
00:37:12I'm going to go to the president of the president.
00:37:17Why are you going to go to the president?
00:37:19I've been trying to keep my card in a few years,
00:37:21and I've been trying to keep my card together.
00:37:29I'm going to go to the president.
00:37:31I'm going to go to the president.
00:37:34I'll meet you later.
00:37:43Sigh.
00:38:12๋ฐ•์žฌ์ƒ์€ ์•„์ง ๋ชป ์ฐพ์•˜๊ณ  ์ด๋ฏธ ํผ์ง„ ๊ธฐ์‚ฌ๋“ค ์ˆ˜์Šต ์ค‘์ธ๋ฐ ์ผ๋‹จ ๊ด‘๊ณ ์ฃผ๋‚˜ ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ๋Œ€์‘์ด ์‹œ๊ธ‰ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:38:20์•Œ์•˜์–ด.
00:38:22๋‹ค์‹œ ํ†ตํ™”ํ•ด.
00:38:38๊ฐ€๋ณผ๊ฒŒ.
00:38:39๊ณ ๋งˆ์› ์–ด.
00:38:43์ด์ œ ์–ด๋–กํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:38:48๊ธ€์Ž„.
00:38:50๋” ์ตœ์•…์ด๋“ค ์ผ๋“ค๋ถ€ํ„ฐ ๋ง‰๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ์‚ด์•„๋‚ด์•ผ๊ฒ ์ง€.
00:38:59๋„ˆ๋„ ๋ฐฉํƒœ์„ญ๊ณผ์˜ ์ผ๋“ค ์ž˜ ์ •๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์ง„์งœ ๋„ค ์‚ถ์„ ์ฐพ๊ธธ ๋ฐ”๋ž˜.
00:39:20๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ธ์  ๊ฐ€ ๋„ค ๊ฟˆ์„ ์ฐพ์•„์„œ ๋ฐฐ์šฐ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋ฉด.
00:39:26๊ฐ™์€ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:39:42๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:39:44๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:39:44๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:39:45๋…น์ทจ๋ก 4๋ฒˆ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:39:47์ง€๊ธˆ ์–ด๋””์•ผ ํ•ด?
00:39:48๋„์ „ํ• ๊ฑฐ.'
00:39:50์ „ ๋ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ์›€์ง์ด์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:54์ ˆ ์›€์ง์ด๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์‚ฌ๋ช…๊ฐ์ด์ฃ .
00:39:59์‚ฌ๋ช…๊ฐ์ด๋ผ๋ฉด ์–ด๋– ํ•จ.
00:40:04I can't believe it.
00:40:39Thank you very much.
00:41:01์˜ค๋Š˜ ์ปจ๋””์…˜?
00:41:02ํ˜ˆ๋‹น 252์— ํ˜ˆ์•• 170 ๋‚˜์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:06์•„, ๋„ˆ๋ฌด ์›ƒ๋„ค.
00:41:08์ด๊ฑฐ ์„œ๋ฅ˜ ์ •๋ฆฌํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ช‡ ๋‹ฌ์€ ๋” ๋ฒ„ํ…จ์ฃผ์…”์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:41:15์•„์šฐ, ์–ด์„œ์™€ ์šฐ๋ฆฌ ๊ณต์ฃผ๋‹˜.
00:41:18์—„๋งˆ, ๋‚˜ ์˜ค๋Š˜ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์น˜์†” ์‚ ๋์ธ๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ๊ผญ ์•„๋น  ์•ž์— ์‰ฌ์–ด ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:41:24์•„, ๊ทธ๋žฌ๊ตฌ๋‚˜.
00:41:27๊ทธ๋ž˜๋„ ์•„๋น ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ํฌ์ง„ ๊ณต์ฃผ๋‹˜ ์ œ์ผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์šฐ๋ฆฌ ๊ณต์ฃผ๋‹˜์ด ์•„๋น  ์ƒ์‹  ์ถ•ํ•˜ํ•ด ๋“œ๋ฆฌ๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ํ–‰๋ณตํ•ด ์˜ค์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:41:36ํ•  ์ˆ˜ ์—†์ง€. ์•Œ์•˜์–ด.
00:41:41๋‚˜๋ž‘ ํฌ์ง„์ด ์˜ค๋Š˜ ๋ญ ์ž…์–ด?
00:41:45์˜ค๋Š˜ ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ƒ์‹ ์ด๋ผ ์•„์ฃผ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋‚ ์ด๋‹ˆ๋งŒํผ ํ—ค์–ด, ๋ฉ”์ดํฌ์—… ๋‹ค ๊ณ ๋ คํ•ด์„œ ๋‘ ๋ถ„ ํผ์Šค๋„ ์ปฌ๋Ÿฌ์— ๋”ฑ ๋งž๊ฒŒ ์ œ๊ฐ€ ์ค€๋น„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:53์˜ค๋Š˜ ๋…ธ์ธ๋„ค ํ˜ˆ์••์ด 170์ผ์ด์ž–์•„. ํผ์Šค๋„ ์ปฌ๋Ÿฌ๊ณ  ๋ชจ๊ตญ ์•ˆ์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž๊ทน์ ์ด์–ด์„œ ๋˜๊ฒ ๋‹ˆ?
00:41:58์ œ๋ฐœ ๋ชฉํ‘œ์™€ ์ทจ๋Ÿ‰์ ์„ ์‹ฑํฌ!
00:42:01๊ตฌ๋•์— ๋ง์ด์•ผ.
00:42:03์•„, ์‹ฑํฌ! ๋ฐ”๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ค€๋น„ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:06์‘.
00:42:08๋‹ค์Œ, ์ฐจ ์‹ค์ •!
00:42:15์ €๋Š” ์˜ค๋Š˜ ํฌ์ง„๋‹˜ ์ปจ์…‰์„ ์ „๋žต์— ๋งž๊ฒŒ ๋Œ€์ค‘๋“ค์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋บ์€ ์š”์ฆ˜ ํ•ซํ•œ ํ—๋ฆฌ์›ƒ 2์„ธ๋“ค์˜ ๊ทธ ์‚ฌ์ง„์„ ์ข€ ๋ชจ์•„๋ดค๋Š”๋ฐ์š”.
00:42:24์š” ํํ‹ฐํ•œ ์ปจ์…‰ ์–ด๋– ์„ธ์š”?
00:42:28์–ด.
00:42:29์˜ค๋Š˜ ํํ‹ฐ๋Š” ์•ˆ๋ผ.
00:42:31๋ณดํ˜ธ๋ณธ๋Šฅ ์ฒญ์ˆœ์œผ๋กœ ๊ฐ€.
00:42:34๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:39ํฌ์ง„์•„, ์šฐ๋ฆฌ ์•„๊นŒ ์—ฐ์Šตํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณผ๊นŒ?
00:42:43์‘.
00:42:47๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ ์›ƒ์œผ๋ฉฐ ์•„๋น ํ•˜๊ณ  ๋ถˆ๋ €๋”๋‹ˆ
00:42:53์–ด์ฉ์ง€ ์˜ค๋Š˜ ์•„๋น ์˜ ์–ผ๊ตด์ด ์šฐ์šธํ•ด ๋ณด์ด๋„ค์š”.
00:43:02๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ƒ๊ฒผ๋‚˜์š”?
00:43:06๋ฌด์Šจ ๊ฑฑ์ • ์žˆ๋‚˜์š”?
00:43:10๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์ผ ์˜ค๋Š˜ ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”?
00:43:16์•„๋น !
00:43:19ํž˜๋‚ด์„ธ์š”!
00:43:22ํฌ์ง„์ด๊ฐ€ ์žˆ์ž–์•„์š”!
00:43:26์•„๋น !
00:43:27ํž˜๋‚ด์„ธ์š”!
00:43:29ํฌ์ง„์ด๊ฐ€ ์žˆ์ž–์•„์š”!
00:43:33์•„๋น !
00:43:34์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์š”!
00:43:39์šฐ๋ฆฌ ๊ณต์ค‘์—!
00:43:41๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ ์žˆ์–ด!
00:43:42์•„์ด๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์ž”๋‹ค.
00:43:47์‘.
00:43:48Ha ha ha ha ha.
00:43:56์”..
00:43:58์–ด๋ฅธ๋“ค ์ง€๋ถ„์‹ธ์›€์— 5์‚ด์งœ๋ฆฌ ๋”ธ๋‚ด๋ฏธ ๋’ค๋ฏธ๋Š” ๊ฑฐ
00:44:01๊ทธ ๋ฐ˜์น™์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ?
00:44:03์–ด, ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:44:05๊ทธ์ชฝ๋„ ์™€์ดํ”„ํ•œํ…Œ ์ •์ค€๋นŒ์€ ์ฃผ์‹์„ress์–ด.
00:44:09์•„, ๊ทธ๋‚˜์ €๋‚˜?
00:44:10๊ทธ์ชฝ์€ ์ด์ œ ๋ฐฉ ๋˜์–ด์„œ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€๋„ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์–ด์ฉ๋ฐ?
00:44:14๊ทธ๋ž˜.
00:44:16์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ทธ ์ผ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ.
00:44:18Why are you doing that?
00:44:22That was by the O๊ด‘์žฌ.
00:44:24He's a fervor that's not true?
00:44:27I was?
00:44:29By the way to the way we got into the court,
00:44:32and the court court court,
00:44:33I let them know you're gonna sit down for me.
00:44:38You know that's what I'm going to do now.
00:44:41You're gonna say that you can't speak for me.
00:44:43You're gonna say that, right?
00:44:45You're gonna say that!
00:44:45Why could you do that?
00:44:49Why did you do that?
00:44:50Why are you stealing him the reason you are...
00:44:52Your father's history is not good at all.
00:44:56How did you get to that?
00:45:02What's that, then?
00:45:05.
00:45:09He said that he was going to be with him.
00:45:14What is he doing?
00:45:16He was going to the Chinese New York Times to take Tangier to pay his attention to his father's family.
00:45:27What ?
00:45:29Then he was going to kill him?
00:45:30What's wrong with you?
00:45:30I'm sure he is.
00:45:31I'm sure he is.
00:45:32I'm sure he is.
00:45:33But...
00:45:35I don't know.
00:45:44He is.
00:45:46He is.
00:45:48Oh, I'm so sorry.
00:45:48He is.
00:45:51Oh...
00:46:22I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:46:27I'm sorry.
00:46:32I'm not seeing the film.
00:46:34I was watching the film.
00:46:36I was looking for a lot to get out of my mind.
00:46:38I'm looking for a little bit more.
00:46:44I don't want to see any of my eyes.
00:46:46I'm looking for a lot of things.
00:46:47There's no way to find out.
00:46:50I was looking for a lot of things.
00:46:57I don't know what to do with the phone.
00:47:00I'm going to get a little bit more than a month.
00:47:04I'll never meet you in the next time.
00:47:08I'll stay on the next 2nd show.
00:47:09I'm not sure.
00:47:11I'm not sure.
00:47:12But I'm not sure how much I'm going to get out of here.
00:47:19What are you doing?
00:47:22I'll find you.
00:47:23I'll take you to the next day, ๋ฐ•์žฌ์ƒ.
00:47:26์ƒํ•˜์•ผ.
00:47:28์ƒํ•˜์•ผ.
00:48:21puisquater๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:23Oh
00:49:02์•ˆ์ƒ‰์ด ์•ˆ ์ข‹์œผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:49:04์‚ด์•„์ƒ์ „ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ƒ์‹ ์ด์‹œ๋กœ
00:49:27ํ•˜๋ฃจ ๊ฐ•์•„์ง€๊ฐ€
00:49:29๋Œ€๋งˆ๋ณด์‚ฌ๋ฅผ ์•ˆ์•„
00:49:33๋‚˜๋งŒ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค
00:49:47์˜ค๋ž˜ ๋ฌตํ˜€๋’€๋˜
00:49:49์นผ ํ•˜๋‚˜ ๊บผ๋‚ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:49:54ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ
00:49:55์˜ค๊ฐ•์ œ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด
00:49:57์นจ๋ฒ”์ด๋ผ๋Š” ์ฆ๊ฑฐ
00:50:09์ œ๋ฒ•์ด๋„ค
00:50:14๊ฑฐ๋ฏธ์ค„ ๊ฐ™์€ ๋ฒ”๋ง๋„ ๋šซ์œผ์‹œ๋Š” ๋ถ„์ด์ง€๋งŒ
00:50:16๊ทธ ์ •๋„๋ฉด
00:50:17ํž˜๋“œ์‹œ๊ฒ ์ฃ 
00:50:19๋„ˆ๋„ ์ง„์‹ค์„ ์™œ๊ณกํ•œ ๊ฒ€์‚ฌ๋กœ ๊ฐ™์ด ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€
00:50:29๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๊นŒ๋ด
00:50:36๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ์ฃ 
00:50:40์ €๋„ ์–ด์ฐจํ”ผ ๋ฒผ๋ž‘ ๋์ด๋ผ
00:50:53๋„ค
00:50:54์„ ์ƒ๋‹˜ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋”” ๊ณ„์‹œ๋‹ˆ?
00:50:55์ €์ชฝ์— ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:50:56์‰ฌ๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋‹ˆ?
00:50:57๋„ค
00:51:09I think it's okay.
00:51:12I think it's a bad thing.
00:51:15What are you doing?
00:51:19President's wife, she will be in trouble.
00:51:23And that's what I love for you.
00:51:29And I love you too.
00:51:32I love you too.
00:51:40I'm a daughter of a child.
00:51:41I love you too.
00:51:41What's your name?
00:51:41What kind of news is that...
00:51:44...
00:51:45...
00:51:49...
00:51:50...
00:51:50...
00:51:51...
00:51:51...
00:51:51...
00:51:53...
00:51:56...
00:51:57...
00:51:58...
00:51:59...
00:51:59...
00:51:59...
00:52:00...
00:52:01...
00:52:03...
00:52:04...
00:52:04...
00:52:04...
00:52:09...
00:52:09...
00:52:09...
00:52:10...
00:52:10Please, please, go ahead and take a look at the file.
00:52:13Then, I'll leave the file to the file.
00:52:18Then, I'll leave the file to the file.
00:52:19I'll wait for you.
00:52:30I can't wait to see you in the middle of the night.
00:52:35Oh, my son!
00:52:40Oh, my son!
00:52:43Oh, my son!
00:52:45Oh, my son!
00:52:47Oh, my son!
00:52:48Oh, my son!
00:52:54Oh, my son!
00:52:55I'll go.
00:52:57I'll go.
00:53:00Oh, my son!
00:53:14Oh, my son!
00:53:19Oh, my son!
00:53:19๋˜ฅ๋ƒ„์ƒˆ.
00:53:24Oh, shit!
00:53:33๊ธฐ์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๊ธฐ์ƒ.
00:53:34๋Œ€๊ธฐ ์ค‘์ด๋‹ˆ ๊ฒฐ์ •์„ ๋ชจ๋‘ ์ด์šฉํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:37๊ธฐ์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๊ธฐ์ƒ.
00:53:38์ง€๊ธˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:58๊ธฐ์ƒ ami!
00:54:01No, I...ใพ
00:54:26Let's go.
00:54:31Oh my god, you're gonna call 119?
00:54:37Yes, you're gonna call 119?
00:54:41119 and you're gonna call 119?
00:54:43You're gonna call 119?
00:54:44You're gonna call 119?
00:54:51Sorry.
00:55:04There's a bunch of people out there.
00:55:07I know that's good, you're gonna call 119?
00:55:11No.
00:55:19It's okay.
00:55:23I know you'd call me.
00:55:25It's okay.
00:55:31Thank you very much.
00:55:46I know you're going to be a lot of the way.
00:55:49I'm going to be a lot of the way you've been here.
00:56:00You know what I've been doing?
00:56:02You know what I've been doing?
00:56:02You know what I've been doing?
00:56:05You know what I've been doing?
00:56:05But if you don't want to leave your house, you'll have to leave your house.
00:56:21That's right.
00:56:30No.
00:56:35Now, the mayor of the mayor.
00:56:56What's wrong with you?
00:56:59Take care of yourself.
00:57:20I don't know.
00:57:23I don't know.
00:57:24I didn't know you were able to live in that way.
00:57:38Do you have anything to help you?
00:57:44Sorry.
00:57:51I think it's better.
00:57:53That's right.
00:57:56I think this project is going to be here.
00:57:59...
00:58:01...
00:58:02...
00:58:02...
00:58:04...
00:58:06...
00:58:06Yes, sir.
00:58:07I think it would be a risk for moving forward.
00:58:10I'm going to contact him with the project.
00:58:15And then I'll take the plan B to go.
00:58:19Okay.
00:58:20Okay, let's go.
00:58:32Yes, I'm sorry.
00:58:34I'm sorry.
00:58:37What are you doing?
00:58:40What are you doing?
00:58:44What are you doing?
00:58:45I'm sorry.
00:58:47You're on the phone call.
00:58:53I'll be right back.
00:58:55I'll be right back.
00:59:05I don't know if you're in here.
00:59:06Why are you doing this?
00:59:08I'm sorry.
00:59:10What are you doing?
00:59:11He's going to go next to him.
00:59:18If you do it, it will end.
00:59:24I'll put him in.
00:59:29I'm going to do it in the same way.
00:59:31Mr. Kagan.
00:59:38Why don't you call me?
00:59:40Mr. Kagan.
00:59:49What are you doing?
00:59:57Oh, my God.
01:00:01I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:19I don't know who knows.
01:00:21I know it depends on the kids you've ever heard in the past.
01:00:22I don't have a problem yet.
01:00:27That's something you can't tell.
01:00:36I'm sorry maybe you've ever heard in her.
01:00:40I'm sorry about that.
01:00:45I was alive and I had to go home.
01:00:50I don't think it's going to happen, but I don't think it's going to happen.
01:00:55One more, one more.
01:00:58One more, one more, one more.
01:01:01Sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:03One more, one more, one more.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08One more, one more.
01:01:10I don't know.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19Don't say anything.
01:01:21You're wrong.
01:01:24I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30No.
01:01:48You're a long time ago.
01:01:53You're a long time ago.
01:01:54I'm a young man.
01:02:13I love you.
01:02:43It's time for you to stay with me.
01:02:46Why are you so scared of me?
01:02:49Let's go.
01:02:51It's time for me.
01:02:53It's time for me.
01:02:54It's time for me.
01:02:54If it's time for me, it's time for me to die.
01:02:58I'm going to kill you.
01:02:59I'm going to do the tent for you.
01:03:02I'm going to do it.
01:03:03It's time for me.
01:03:04It's time for me.
01:03:11It's time for me.
Comments

Recommended