- 8 hours ago
مسلسل في الظل الحلقة 40 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:30شو ما قال بوزو معو حق
00:33يعمل ياللي بدويا
00:35نحن رضيانين
00:38أنا دفنتو لأخي جيلان
00:40ومع هيك ما تخليت عن ميردان
01:21هاي جيتنا من عند عزيزي خانو
01:27سألتها
01:29إليلي بدك أختك تموت مثل رجالك
01:34قاتلي ما عندي هيك أخت بنو
01:37بالنسبة إلي هوليا ماتيت
01:46والله جد هي هيك آلت
01:48هيك آلت بالطبط
01:52يعني مو الكلمتلي بيعطوا فرصة تانية مصبوط
01:56حتى لو كانت للأخت
02:03بوزو
02:07هاي المرة عن جد ما رح قلك سامحنا
02:12إذا كان بدك تعاقب
02:13عاقبنا نحن الاتنين
02:16أنا جازفت بكل شي وإجيت لعند ميردان
02:22بكل شي
02:25ليش شي مرة أنتو فكرتوا بكلامكم؟
02:32الناس دايماً بتقول هيك
02:33أنا جازفت بكل شي
02:36بس ما بيعرفوا أبداً شو معناتها الحقي
02:39هيك بيصير الإنسان لما بيحب من قلبه بوزو
02:43بيكون عنده استعدادي خاطر
02:46ما بيضل في شي إلو أهمية
02:50وبيجازف بأي شي كما
02:52كلامك مصبوط حياتي
02:54معك حق
02:56العاشي بنعم عيون
03:03يعني مثل ميردان
03:13بس عيونه ليخانه
03:18جحودي
03:22وحقودي
03:30مو معميين من الحبمة الميردان
03:36هي حقودي الدير
04:06سيارة ميردان هولك
04:08بس يطلع قتلهم
04:11أمرك هوليا خانة
04:21ليش إنت شو شفت من جحودي؟
04:25أحكي يا يافوز
04:28طلع كلام حيدر علي مصبوط
04:32كانوا ناويين يقتلوا ميردان
04:34قبل ما يركب سيارته
04:37يعني
04:38هيك قالوا
04:39الرجال أوليا خانهم
04:41قبل ما نحنا نقتلهم
04:43شو
04:47اي شباب
04:48ميني اللي أمركن
04:49أن كنتويتلو ميردان
05:03هوليا خانهم
05:08مين؟
05:09هوليا خانهم
05:13عم يقول هوليا؟
05:15سمع شو قال سمعه
05:18ولسه بدك تحب تتمعه شيء يا بردان؟
05:30انت بمكان
05:31انكشفت فيه يا خانهم
05:51شو يا هوليا؟
05:58هالكلام صح؟
06:04شو قول ميردان؟
06:08شو اللي بدك يعني يقوله؟
06:10انت بكلمة واحدة تركتني من الزلمة
06:13اللي قتل أخي شو متخيل أعمل؟
06:20شو بي رأيك؟
06:21ها؟
06:22كان بدك يعني سامحك؟
06:32قبل شوي كنتي بحضني
06:36قلتيلي أنا بحبك
06:39قلتيلي بحياتنا ما رح نفترق
06:41وانت هيك قلتلني من قبل
06:44قبل ما تتركني مباشرة
06:46قلتلني أنا مو مع عائلتي أنا بصبكن
06:54بوزو؟
06:59اقتلني
07:04اقتلني يا بوزو
07:08بدك تعيش مع هذا الألم؟
07:14هيا عقوبتك يا ميردان
07:20يا فوز
07:23خدوا هوليا على بيتها
07:25أكيد ما بتقصد أخذ عايشة
07:27يا فوز
07:29بلا حكيك الفاضي هلا
07:32يا فوز
07:33روحوا خدوها وحطوها على باب بيت أختها
07:36تساوي شو ما بدا فيها؟
07:38إذا كان في براسكن عقل ما بتتركوني أطلع عايشة
07:41نحن عقلنا مو براسنا هوليا خانم
07:44شو ما بتشوفي؟
07:49نحن عشاني
07:51موسيقى
07:54موسيقى
07:56موسيقى
07:57موسيقى
07:59موسيقى
08:04موسيقى
08:05موسيقى
08:10موسيقى
08:11موسيقى
08:21موسيقى
08:25موسيقى
08:26موسيقى
08:30موسيقى
08:31موسيقى
08:32موسيقى
08:34موسيقى
08:34موسيقى
08:34موسيقى
08:36موسيقى
08:37موسيقى
08:40اشتأت لك كثير
09:00شكرا لأنك قابلت تشوفيني بينار
09:05ممكن نعود باشا لأنه في كلام بدي إليك يا
09:08تمام تمام مثل ما بدك منقعد
09:23والله أنا دايقتك تصلت فيك كثير وبعدت لك رسائل ما تواخذيني
09:28بس كان لازم شوفك واشرح لك موقفي
09:30باشا
09:33بالأول يا ريت تسمح لي أني أشرح لك موقفي أنا
09:36أساسا برأيي أنت ما ضل عندك شي كثير لتحكي
09:40قبل ما تشرحي لي عن وضعك بدي إياكي تعرفي شغلي
09:43باشا
09:45تمام تمام تمام سكتت تمام
09:51أنت أخدت قرار
09:55وأنا كمان أخدت قرار
09:59القرارات اللي أخدناها سواء يمكن تكون إجبارية
10:03بس أنا وياك لازم نحترم هاي القرارات شو ما كانت
10:07أنت شو قررت يا بينار؟
10:14أنا حامل
10:29بس قررت أني كمل بالحمل وربي هالولد لحالي
10:37من حقك تعرف لأنك أبو
10:39بس أنا مالي ناطرة
10:43مالي ناطرة
10:44أنك تتصرف كأب لأله
10:47ولا كزوج لألي
10:50بينار معقول هاد الحكي؟
10:52طالما رح يصير عنا طفل أنا وياكي
10:54ليش عم تحكي عن الانفصال شوفي؟
10:57أنت فيك تتزوج ميم ما بدك يا باشا
11:01مثل ما هلأ قلتلك
11:03أنا مالي ناطرة منك شي بمو
11:05وهذا الكلام
11:07بينطبق على تواصلك معي
11:09وعلم لاحقتك إلي وإزعاجك إلي
11:17أنت من حقك تشوف الولد بس يولد
11:21يعني إلا ما تشوفه
11:26صار لازم روح
11:27بينار
11:57لا أنا ما فهمت يعني
11:58هلأ معقول هوليا نادت أخي ميردان
12:01لعنده مش عم تقتله عن جد؟
12:03شو إلنا عم نحكي من الصباح؟
12:05شو صار لك؟
12:05شو ما عم تسمعينا؟
12:06شو عم منقول؟
12:07شو هالحب والله غريب يا
12:09يا فوز
12:10بحمد الله يا أبن أختي
12:12أنه أنت ما عندك ضعف إلا باتجاه المصاري
12:15يعني الحمد لله ما لك شغل بالحب والعشق وهي المواضيع
12:18الله لا يقدر لو عشقت شي وحده
12:20الله وحده بيقلم كيف كان ورح يقتلوك
12:23عيبة عليك يا خاد
12:24نحنا كمان حبينا بزماننا
12:26إلي مين؟
12:28يا أمي لا تخليني بليش عد هلا
12:30كم بنت حبيت من أيام الثانوية أنا؟
12:34لو إنك حبيت كنت رتبطت
12:37هاد ما اسمه حب
12:39أنتو شو هو الشي اللي بتسموه حب بالضبط يا ترى؟
12:43اللعب مع الموت ما؟
12:44يا فوز نحنا مشان هيك بالضبط
12:47عم نقلك خليك على وضعك بيكون ممتاز
12:49لا ما بيصير يا روحي
12:51أنا كمان بدي يصير عندي حفيد
12:52أي زوجية لأختي
12:55خليها تبليك حفيد
12:56أحسن مو قاعدة هيك
12:58وليش حتى أتزوج زلمة ما بحبه وجيب منه ولادي عفوز؟
13:03ليش خير؟ أنت مين بتحبي؟
13:06كل حدا على قلبه بتربع أسد
13:09أسد؟
13:11شو هالحكي اللي عم تقوله؟
13:12هالأسد قال
13:13هي أكيد عم تحكي عن شيء قطة من قطة الشوارع
13:16ما في هيك شخص بالمرة
13:18ما هي؟
13:19بنوب
13:21لا ما فيه
13:22برافو بنتي
13:23برافو
13:24برأيي بلا ما يكون في هيك شخص بنوب
13:26لأنه هالشخص رح يكون عنده ولد
13:28مين؟
13:30لا تقل لي بينار
13:31ما في مشكلة
13:33بنتي المهم ما يقولش دام
13:35يلا قوم يجيبي لي ميلة شوف يلا
13:37يا الله دخيلة
13:39هاي مين عشانة؟
13:40اي اي بينار؟
13:41يعني مين رح يجيب ولد؟
13:43أنتو شو عم تقولوا؟
13:44أمي فهميني شو عم يصير معكون؟
13:46يا نفوس حبيبي انت لا تتعب حالك بهي المواضيع ما بتهمك
13:49انت حكي لنا كيف أغدت عزيزي الأربعمائة مليون دولار
13:53تبع اسماعيل وراحت فييون
13:55حكي لنا القصة
13:58مو أربعمائة يا أخا
14:02ثلاثمائة
14:04عبيت الشناتي لنصة والله
14:06نيحة عملت هيك
14:08أصلا لازم يضل عم يدعيلي على طول
14:10مو هيك؟
14:12يا ابني
14:12شو يعني انت سرقت الزلمة؟
14:15يا أمي أنا ما سرقت حدا
14:17انت ما عم تسمعيني شو عم بحكي يعني؟
14:19المصاري اللي بده ياخد الزلمة لساته عندي موجودة
14:24بس ما رح عطي ياهن هالفترة
14:26يعني لحتى
14:28يجي يوم وتموت عزيزي
14:38ايه يا أصلي خانم؟
14:39شو اللي مدايقك هالمرة كمان؟
14:42الخطوات اللي عم يغطية حيدر من دون ما يخبر حدا عم بتصعب الأمور علينا
14:46بالانهار قضيته شغل مع الدرك
14:49ومن شوي كمان
14:50ما ضل حدا وما حكيت معه بس حتى نخفي تسجيلات الكاميرا بكراج سيارات
14:54لفندق نعدم فيه ثلاث أشخاص يلمز
14:56وانتي ليش متدايق على هالموضوع أصلي؟
14:59عنديك زلمة ماشي بالشارع وعم ينادي ويحكي
15:02ما حدا بده يقتلني إلا ما يقوصه شي حدا
15:07شو صار بالفندق؟
15:14هوليا اليوم نصبت فخة مشان تقتل ميردان
15:18وصاحبنا اكتشف هالشي وقدري انقذ له حياته لميردان
15:22وخلص على رجال هوليا وما سأل على حدا
15:25وشو صار بهوليا؟
15:27بوس كورت بعت هوليا على باتها
15:28الخطة مو خطة عزيزي
15:32عزيزي ماضل قدامها إلا حل واحد
15:35ما رح تقدر تركع صحابنا بنوبيا أصلي
15:38لتدخل حدا بيناتهم
15:50هدول الرجال إجوا لعندي وتحدوني بسببك اليوم
15:54بعد ما هديت الزلمة رجعتي ووقفتيه من جديد
16:00أنا هاد الزلمة بنوب ما بهمني
16:03قلتلك من قبل هالكلام
16:08ميردان موته قرم
16:12وأنا بدي ققتله
16:14تحرك يقومي
16:15لا تخليون يقولوا قتلت أختي
16:24قال بدي تقتل ميردان قال
16:36بكر
16:38هوليا ما بتطلع من غرفتها من دون إذني فهمت علي
16:41حاضر أنتي بتأملي
16:43أختي يجاكي ضيف
16:47نادي خليجي
17:18ترجمة نانسي قنقر
17:25أهلا وسهلا
17:27أهلا فيك يا خان
17:50بكر بعثلنا قهوة
17:57انتبهت وانت جاي
17:59ما خليت حدا يلحقك
18:01لا تاكلي همي ما حدا له شغل معي بنوب
18:03منيح
18:06كيفك فولكان
18:07فضلك منيح يا خانو
18:09لو لاكي كنت لساتني بالسجن لليوم
18:12ولسه رح أطالع أخوك كمان
18:19تعرفوا
18:20نحن قسرنا سيزاي
18:23الله يرحمه
18:25سمعت يا خانو
18:27أنا بحاجة شخص
18:29أوثق فيه ويفهمني
18:32ما يخالف كلمتي
18:34وإقدر حطه مكان أخي
18:36ها جارفلي
19:16اللي إنسان بيعمل هيك بحدا بيحبه
19:21يعني
19:27بتقولي إنك بتحبي حدا
19:32تاخديه بحضنك
19:36وبتبوسي
19:42وبتكتشفي إنه
19:48كل شي كان خطه
20:03هاد بالأساس ما بيكون اسمه حب بوزو
20:07هاد اسمه انتقام يا روحي
20:11يعني الناس بالعادة لما بدهم ينتقموا بيضطروا يكذبوا
20:17وبيخبوا منهن بالحية
20:19بيخفوا وجوهن الحقيقية
20:22يعني ما في حب برأيك
20:24عند ميردان في
20:30أما هوليا
20:33ألبا مليان حق دكره
20:58بوزو بتحكي مات
21:03أحكي باشا
21:12أنا هي جايتي من عند بينار
21:14ما بدي يسمع هذا الموضوع
21:19بوزو برأيي الأفضل إنك تسمع
21:29مرتخي
21:33أنت
21:35أنت بتعرفي إنه بينار حامل؟
21:38ايه والله بعرف
21:41بس هي قالكي إنه بدي تشوفك وتخبرك
21:44وعدت ما قلق
21:53وأنت كنت بتعرفي يا أخي؟
21:55أنا كمان هلا أعرفت
22:03ممتاز لك
22:04شي دام موضوع انتهى بالنسبة إلي تماما
22:16أنا بدي يتزوج من البنت اللي حامل بابني
22:18هي لسه ما صارت إما ابنك يا باشا
22:21بنت عم تقول رح تجيب الولاد
22:23هي قالتلك شي تاني يا مرتخي؟
22:24هي قالتلي إنه حامل مو أكتر
22:27اسمعوا أنا شو عمول
22:32هالولد ما رح يجي
22:36ما فهمت عليك
22:37شو اللي ما فهمته؟
22:39ما بتفرق إذا تركت شي دام
22:42بس أنت وبنار مستحيل تكونوا لبعض
22:45حسب رأي مينو على أي أساس البنت اللي
22:47المرأة اللي أنت بتحبها جاسوسي
22:48أهم
22:54جاسوسة شو أنت علقت على مهنتها؟
22:56هالموضوع هل لنا من قبل؟
22:58غير إنه مع الشرطة هي إلى علاقة بالاستخبارات
23:03مين قالك بوزو؟
23:06هي بزاتها
23:07بعد ما خليتهم ينفصلوا
23:10إيجيتوا قالتلي
23:11بدنوا تستغل على قتب باشا
23:14لحتى تتسلل جواة علم
23:30بنار هيك قالت؟
23:32إيه هيك قالت
23:37حياتي ما عندك علم؟
23:39هي ما أتلك هالشي؟
23:42بما أنك عم تروحي لعندها من وراء ظهري
23:45أنا رحت لهنيك كرمال باشا لأطمن إذا كانت منيحة
23:48بس ما حكي أنا ولا بموضوع تاني
23:57أخي
24:02يعني بهاي الحالة
24:04إذا الكلام اللي عم تقوله مضبوط
24:11أنا شو بدي أعمل؟
24:14أنت حتروح على بيتك باشا
24:16الباقي رح تحله مرتخوك
24:27يلا روز
24:29يلا روز
24:49عفوا أنا شو اللي بدي يحله بالضبط ما فهمت؟
24:52هذا الولد ما رح يجيها الدنيا
24:55ما فهمت عليك بوزو؟
24:57رح فهمك
24:58بدك تروحي هلا وتحكي مع بينار
25:01وبدك تقنعيها أنه ما تجيب هالولد
25:04قلتلك من قبله برجع بعيدة
25:06أنت هلا عم تقدر تدخل بحياة الناس بحكم موقعك وشغلك
25:10بس ما بحقلك أبدا
25:12تاخد قرار بيتعلق بولد ببطن بنت حملت فيه من الشاب اللي بتحبه بوزو
25:17باخد
25:18لا ما فيك بوزو
25:19لا فيني
25:20ما فيك بوزو
25:21لا فيني جيلان
25:22بكفي بكفي بقى
25:24لا تبالغي
25:24أنت بدك ياها تجهد الولد؟
25:26بس هاد الولد مو ابنك
25:27وحتى لو كان هيك
25:29هاد القرار مو قرارك
25:30وإذا بيوم من الأيام حبيت تتعامل مع هالولد كأب
25:33متل ما بتعمل مع الكل
25:35مساكل بنت من إيدا
25:36وخدع المشفى بنفسك بوزو
25:38عم تفهم عليك؟
25:39أنا بصراحة معت عندي قدرة أنه عيش بهيك سخافة بنوب
25:43شيلان
25:44قللي
25:45شو لوين رح
25:46أنا لوين ما بدي بروح
25:48شيلان
25:50شيلان
25:56شكرا للمشفى للمشفى
26:01شكرا للمشفى
26:03شكرا للمشفى
26:04شكرا للمشفى
26:06شكرا للمشفى
26:07شكرا للمشفى
26:12شكرا للمشفى
26:15شكرا للمشفى
26:16شكرا للمشفى
26:18شكرا للمشفى
26:18شكرا للمشفى
26:20شكرا للمشفى
26:20شكرا للمشفى
26:21شكرا للمشفى
26:22شكرا للمشفى
26:23شكرا للمشفى
26:24شكرا للمشفى
26:24شكرا للمشفى
26:25شكرا للمشفى
26:26شكرا للمشفى
26:27شكرا للمشفى
Comments