- 7 minutes ago
مسلسل في الظل الحلقة 38 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
01:45هذا شوكات من الحارة
01:48بصراحة ما كتير تعبته
01:49قلت بالكي بدك تسأله عن شي
01:55شوكات؟
02:01ليش هيك عملته؟
02:03اخي سامحنا
02:05الله يلعن الشيطان
02:07عم يقول الشيطان
02:08اصدق شيطان دير لي
02:12اسماعيل زناوي تحكي انا بطلع
02:14لا
02:15يعني انا بس بدي مشان اعطيك معلومة
02:18تمام خلاص سكتت
02:30شوكات
02:31انا بعرف المرحومة امك
02:33الله يرحمها
02:35كانت تروح وتنظف بيوت
02:36مشان تقدر تربيكم
02:38لا تكبروا وتصيروا رجال
02:42بس ما صرتوا
02:44انا شغلتكم
02:46واعطيتكم لامتكم
02:51ليش لا تروحوا لعند الشيطان؟
02:53شو نقصت عليكم؟
02:55اخي
02:56بصراحة قالولنا انك سمحت بهالشي
02:59عفوا بس اسمح لي خليني اشرح لك
03:02هذا رح يبلش يصف بالاكاذيب
03:03وانا ما حقدر اتحمل
03:04وما حابب ان يقل الأدب قدامك بعدين
03:07تمام اسمعي
03:08احكي انت
03:09اقول كيف صار الموضوع
03:10اجوا لعند هالأغبياء
03:12وقالولهم بدكن توزعوا هاي البضاعة بالحارة
03:15بالأول قالولهم لا
03:16قاموا هددوا وقالولهم نقتلكون
03:18بس بعدين بالنهاية المصاري اغرتهم
03:21ومقابل اجرى منيحة هدول التافهين
03:25واعفقوا قالوا ايه؟
03:39قديش فوت وضع على جواه؟
03:41جمعنا كل شي فات يا بوزو
03:43بقي كم واحد من اللي بيبيعوا على الخفيف يعني
03:45هدول بكرة الشباب بيكونوا حلوا موضوعهم
03:58الانسان كيف بيسويه؟
04:01كيف بيعمل هيك بأهله وبجيرانه؟
04:04وكيف بيقدر يعمل هيك برفقته؟
04:09عندي فضول اعرف دائما
04:11عم يقل لك المصاري بوزو
04:17مصاري
04:20شما هم تعطيهم مصاري؟
04:23معقول هالحكي بوزو
04:25عم نعطيهم وزيادة كمان
04:26بس المصاري ما بتكفي الفجعان
04:29قد ما عطيته بيضل بيطلب اكتر
04:35ومين اتوصل معهم كان؟
04:39اخي على حسب الكلام اللي وصلني
04:41هننا اتحالفوا مع ولاد عم زفر
04:44من عيلة شيطان ديرلي وعزيزة
04:49اسماعيل بتاخدلي ايهن وبتزدهم
04:52عباب اللي اتحالفوا معهم
04:54اخي اخي سامحنا
04:55رازو لك
04:56سامحنا بتر
04:58بوزو
05:00في زحمة حراس على بابهم
05:02من شان ما يصير تبادل نار
05:04انا ابدا ما عندي مشكلة
05:06بس عم احكي لانك انت بتعصب بعدين
05:08اعميل مثل ما عمالك
05:12عفراهين
05:12امشي
05:35نحنا كيف بدنا نسلمهم من دون ما يصير اطلاق نار
05:38لو انك ما قوصتون اسماعيل
05:41والله كنا عملناهم درع لقلنا
05:42وقوصناهم هنيك وتركناهم
05:44شو يعني
05:45الجماعة بدهم يقوصوا علينا
05:47ونحنا منتخبب الاول وبعدين منهرب
05:50مو هيك
05:53قالك من دون قواص
05:54تصطفيل
05:57يا فوز
05:59بكرة الصباح رح ايجي عالمزرع واخد المصاري
06:02مشان تجهزوهن
06:03انا برأيي
06:05ساوي اللي طلبوا منك اخي
06:06والمصاري موجودة ما رح تهرب
06:09منحلة
06:19شو بدنا نعمل
06:36شو عم يصير بكر من الصبح وانت عم تنادي اختي
06:41اختي
06:51شبابنا ما اقرقوا صوبهم لانه السفينة تصل
06:53مين هدول
06:56هدول الرجال اللي اشتريناهم من حارة بوزو
07:07اسماعيل هو اللي لقطهم
07:09هدا اللي صار اختي
07:11شيطان درالي قال نحنا عم نراقب
07:14وشو ما قالت اختي عزيزة بصير
07:17نحنا من حل موضوع سماعيل
07:19لكن خليون يصفوه لما بلاقوه
07:25واخفي هدول بكر
07:27اختي
07:29ما فيكي تقضي على بوزو بانك تشتري هدول الرجال
07:36بوزو خلي فكر متلك انه انا هدا اللي بقدر ساوي
07:41بس انهيارو ما رح يكون هيك
07:44وكيف رح يكون يا ترى
07:46بتشوفي لما بيصير هالشي
08:04يالما زوينو
08:07شوي تانيا بيجي
08:10اصلي بدي اساليك سوال
08:12قول عم بسمعك
08:17انتي قديش بتوسقي بي يا الماس
08:21لدرجة اني امنه على حياتي
08:25ليكي هلأ من ناحية الامانة
08:27انا اهتزت ثقتي شوي طبعا
08:28وهاد الشي طبيعي
08:30من شان هيك كان بدي اساليك
08:34جيلان
08:35لما عرفت انه الصور رح تنكشف
08:37كانت بدي تقلي شغلي
08:39وبعدين لما سمعت انه الهامبورغي
08:41ما تغيرت رأيها
08:44معناها
08:47هي عم تخبي شي عني
08:50ويلمس بيعرف منيح شو هو
08:55لك اذا عم تسألني اذا كنت بعرف شي فانا
08:58ما فيني يقول اني بعرف كل شي بيعرفه يلمس باك يا حيدر علي
09:03بس شو كانت بدي تقول جيلان
09:05ولاش تراجعت عن كلامه
09:07ما بحرف بس انا حسة انه انت عم تحاول تحط معنى لبعض الامور مزبوط
09:12شو يعني هالحاكي
09:15انت ليش ما عم تقدر تتقبل فكرة انه ممكن تكون حبات واحد بعدك
09:21هي معها حق تميل لغيرك
09:23بالوقت اللي هي قطعت املها منك
09:30يا بطل شو انت قاعد هون هلا وشوي تاني جماعة عزيزة رح يصفوا اسماعيل
09:36كيف يعني؟
09:38يعني بعد ما حطك ياس الجسس من على بكرة الصبح على باب عزيزة
09:42الحقوم شان ينتقموا
09:45طيب وينهم هلا؟
09:46راحوا ينقلوا مصاري من المزرعة تبعاك
09:51حيدر علي لا تكشف حالك بس مشان تنقذ الزلمة
09:55طلعت على اساس رايح المزرح
09:57اذا صار شي وقت ضبط بوراي ايه؟
10:00ايه طبعا انت قوص ونحنا منضبضب وراك
10:07شو كان عم يحكيه؟
10:09حاطت جالان وعم يفكر فيه
10:11عم يقول اكيد عم بتخبيشي عنه
10:14هو صار متل اخول ابوزه ولساته اللي هلا مستغرب انه جيلان عشقته
10:25يلا خلونا نحط هذا جوا
10:32يلا سكروا لشوف
10:49تمام يا كان؟
10:51ايه تمام بابا
10:52انت بتروح من هناك عالقلوري ونحنا منلحقك
10:56تمام يا اخي
10:57نحنا حطينا كل المصاري بالسيارات
10:59نظبوط يا فوز
11:00واتضيقنا على مصاري بسبب الارض
11:03وهلأ ظل مئة مليون ما هيك؟
11:12برأيي خلصوا
11:13كيف يعني خلصوا؟
11:15عدينا اربعمية
11:16اعتبر المية خصم
11:18شباك؟
11:19بس بدك تاخد مية؟
11:22يعني معقول اسماعيل
11:24معقول عم تدقق على مية لهي الدرجة شباك؟
11:27يا فوز ليش انا ساومت اساسا؟
11:29انا وفقت على اللي عطاني يا بوزو
11:31تمام تمام سمعي
11:33قريبا بتاخد مصاريك تمام؟
11:35طيب تمام
11:37امشي يا ابني
11:40يلا خلونا نرو
11:42اساس اخي حيدر يجي
11:43شو ما منستنى؟
11:45شو السبب؟
11:46قال في شوية اغراض كان بده ياخده
11:47شو ما موسيقى
12:01لك
15:16ألو؟
15:16ألو؟
15:17انت فاضي؟
17:01رح شوفها فرحات
17:03ما قدرت إلا لا
17:05شو يعني ما قدرت؟
17:06اخي نحن وعدنا الشباب؟
17:09اخي شو انا عملك هلأ اني بدي خون بوس كورت؟
17:12هوليا قالت لي بدي أحكي معك
17:14واختي ما عنده علم بالقصة
17:16وانت صدقتا؟
17:19ليك اخي؟
17:20هذا فخه ورح توقعك
17:21فرحات
17:24هوليا ما بتعمل هيك
17:30وين رح تلتقى معه؟
17:33بالفندوق يلي منلتقى فيه
17:35يعني ما بيصير علي شي هونيك
17:38انت لا تقلق
17:39لا اخي رح يصير شي عليك
17:42بس ما عرفت من ناحية مين
17:44يمكن اخي بوس كورت ويمكن عزيزة
17:47لا تاخده تعطي معي
17:48اذا بدي موت بموت هاي الروح روحي
17:50واذا حدا سألك بتقله
17:52انا قلت لأخي لا تروح خليك
17:55تمام؟
17:55معناها رح روح معك
17:57معقول اخدك معي بعد ما قالت ما حدا بيعرف
17:59روح المكتب
18:00بيجي لعندك بس خلص
18:03وبخبرك شو قالت هوليا بالضبط
18:05ونخبر بوزو اذا اضطرينا
18:09روحي اساسا واصلي الراس من اخيري
18:19لو ما كان حيدر علي جاي عالمزرعة
18:21بصراحة كنا متنهنيك انا وكان يا بوزو
18:24لا اسمعي الله
18:25ازعلت كتير
18:28يعني على جاية حيدر علي
18:30الله يسامحك يا بوزو
18:32تمام انا مو مشكلة
18:34بس ابني كان هونيك
18:35حاشتك تلفو الدور انت زعلت كتير انه راحة الشاحنة
18:38يعني لو خسرت ولد من ولادك كان احسن
18:42والله الظاهر يا فوز انت خسرت ولد من ولادك
18:45بس بدي افهم انت على شو عم تلمح من اول ما اجينا
18:48لما بتجي قبل الشحادة تاخد المصاري
18:50هيك لاح يصير معك
18:52لانك طماع
18:53الصبح رمينا جسس لرجال قدام عزيزة يا فوز
18:56واساسا كنت نعصانه منايم
18:58قلت لحالي بمرق بطريقه باخد المصاري
19:01شو عرفني انه الجماعة عم يراقبونا
19:03شو عرفك؟
19:04قولك كل الدنيا بتعرف انك مستهدف اسماعيل
19:07تاخد ابنك معك وبتنقل شاحنة مصاري من طلوع الضهو
19:11لما بدك تنقل شاحنة مصاري
19:13بدك تنقل معها شاحنة ملاني رجال اسماعيل
19:16جايب لي شوفير واحد وجاية
19:17قلتلك مشان ما قلفت نظر يا يا فوز
19:20بعدين بدي شارك لكل بالمصاري يعني؟
19:24معقول؟
19:26والله انا بظن ما عاد فيك تشارك حدا يا سامعول
19:30هلأ عزيزة بتصرف لك مصرياتك وبتتهنى فيهم
19:34حيدار
19:35هلأ هدول بيموتوا كرمال المصاري
19:38بس انت مشان شو حتموت؟
19:40مشان كم قطعة تتياب؟
19:42هي قصصة لملك تجي وبتقلي بدها
19:44روح جبلها المشط طبع من البيت
19:46وشي بتقلي روح جبلي المكياج
19:48فاضطريت روح لجيبهم
19:49الله يرضى عن ملك
19:51لو ما بعتتك كانوا رح يدفنونا اليوم بعض الظهر
19:55ما كنت استعجلت ابدا اسماعيل
19:57كنت استنيت فترة طويلة وما دفندك
20:00بس كنت رح تسامحني ما؟
20:01مظبوط بوز كورت؟
20:03قولك يا ابني انت الله غضبان عليك
20:05لانك اجيت ابنه لسماعيل
20:07بدك اخوك بوز كورت يرحمك
20:09وهلأ عزيزة علمتنا درس مرتب من دون انزار
20:13علات بالي
20:14كله نشوية مصاري
20:17اسماعيل بيتعلى غيرهم
20:20ما شاء الله من عيني بيوم واحد صرت من اغنياء البلد المعروفين
20:24وبيوم واحد صرت فقير اسماعيل
20:26انا ما بتركلون هاي المصارية يا فوز
20:29إلا ما رجعون
20:30اسماعيل
20:32لا تموت مشان المصاري
20:34مو مستهلة
20:35كيف يعني مو مستهلة اربعمائة مليون
20:37عم نحكي عن اربعمائة مليون بوزو
20:39يلي اليوم اوصناهم اخدوا اربعين الف ليرة او يمكن ما اخدوا كمان هنن ماتوا مشان اربعين الف ليرة
21:09خلوا المصاري معكم
21:11بكل الاحوال انتو عائلاتكن خسرت
21:14وهذا من حقكم
21:17شكران يا خانم
21:18المرة الجاية بدي نتيجة حتما
21:23واهم شي حيدر فهمتو
21:25يا خانم
21:26رجالنا عم يرابو منيح
21:28قدري ضيعهم مرتين
21:30شلون ما بعرف بس هو عم يلاحظ بشكل من الاشكال
21:34كل انسان بيترك مستمسك عاجلا ام ااجلا
21:40في شي عم يخبيه بهالوقت
21:42لسه ما بعرف شو هو
21:46عادي محلولة
21:49صحيح
21:51اذا انتو مثلا خلصتوا عليه قبلي
21:54فهذا الشي رح يكون لمصلحتي
21:57منتابع شغل بالحارة يا خانم شو نساوي
22:02بوز كورت ورجاله
22:03مو تاركين حدا ياخد فرصة
22:06تركوا الحارة كام يوم ولا تروحوا
22:09وبتضغطوا عليهم بعدين
22:16ايه يا بشوات شكرا لكم
22:19وفي حال صار اي ظرف
22:21فيكن تتصلوا فيني امتى ما بتكن
22:26يلا بالاذن يا خانم
22:27يلا بالاذن يا خانم
22:36اختي
22:37هوليا خانم قالت انه عنده شغل وطلعت
22:40اكيد عندك علم ما؟
22:41راحت لحاله؟
22:43مع رجاله
22:44بكر
22:47حتى هوليا ممنوع تطلع منها البيت من دون علمي مفهوم كلامي؟
22:51تحت امرك
23:22زتراح في قناة
23:28مرورا
23:33يتحرك منقال
23:35انت كيف بتعمل فيني هيك؟
23:41كيف بتسخافينا ميردان؟
23:49يعني كيف بتدركني
23:51بناء على كلمة من واحد تاني
23:57معقول ما حبيتني
23:59قلني ما حبيتني
24:26أنا بحبك كتير يا هوليا
24:31أنا بحبك رغم كل شي
24:33نحن ما عنا مشكلة بالحب
24:39بس أنت
24:40دائما كانت عائلتك هي أولويتك
24:47أما أنا فأولويتك كانت أنت
24:49ما حدا غيرك
24:52أولويتك كانت أنت
24:56مشان هيك اتهموني بالخيانة
24:58ومعون حق
25:00بس أنا بحياتي ما خنتك
25:02بحياتي
25:06أنا قلبي عم يحترق من دونك
25:10شو؟
25:11بفكرة سهلة علي يعيش بلاكي؟
25:14برأيك سهلة علي
25:15أعيش لحالي؟
25:19أنا بحبك بجنون
25:23أنت وعدتني ميردان
25:26قلت لي أنا ما بعد عنك حتى لو بدي يموت
25:31شو صار هلأ؟
25:34أخي مات بسببكم
25:36ولحد هاللحظة عمقول ميردان وينه؟
25:42وانت؟
25:46عمقول أنت هوليا
25:50بس كيف رح يصير هالشي؟
25:53أنا قلت أني موافق بس من شام ما تتأزوا وما يصر للكون شي
25:57بس إختك جاني وما عم تستوعب
25:59اختي ما عاد توقف بعد هلأ
26:01وأنا ما أجيت لأحكي بهاي الأصص
26:05أنا أجيت لأنه بدي أحكي عنه
26:11برأيك في شيء اسمه نحن؟
26:15ولا لا ميردان
26:45ترجمة نانسي قنقر
27:00ترجمة نانسي قنقر
27:01Ne sandın, belki utandım
27:06Gözlerinde yaşl tym er damlaya sardım
27:10Bir andım, hüsnü zandım, yalan da olsa her gülüşe kandım
27:21Tamam, belki onlar bilmez, ben utandım, belki ben de yalandım
27:32Ve zaman girdi aramıza birden, demek ki ya tutuklusun ya da gözaltı
27:43Dayandım kapılara, yalnızım uzaklara, deryaya dalmışım ben
27:52Sığmamış odalara, vapurlular adalara, vurdum hep karavana
27:59Eğer ki sende yoksan, çıkmam hiç karalara
28:05Tamam, belki onlar bilmez, ben utandım, belki ben de yalandım
28:15Ve zaman girdi aramıza birden, demek ki ya tutuklusun ya da yaraltı
Comments