- 2 days ago
savanne . 23
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:01أفريقيا أرض تعمل فيها الحياة وفقاً لأقدم قوانين الطبيعة
00:09في السابانة الشاسعة ترتبط جميع الأنواع من المفترسات إلى الفرائس
00:14في شبكة دقيقة من البقاء على قيد الحياة
00:22وأحياناً عند الحدود الهشة مثل ضفاف الأنهال
00:26تضطر المفترسات الكلية إلى مواجهة بعضها البعض
01:24ترجمة نانسي قنقر
01:29تلقي بضلالها الذهبية على الأرض الجافة بعد ليلة طويلة
01:39في وسط هذا المشهد الشاسع تحت ظلال شجرة أكاسيا قديمة
01:43تستريح عائلة من الكلاب البرية الأفريقية
01:47هارب من الحرارة المتزايدة باستمرار
02:05يتجمع حوالي عشرة أفراد معاً
02:08أجسادهم نحيلة وأرجلهم الطويلة
02:10مصممة للركض بلا توقف
02:13وأذانهم الكبيرة تدور باستمرار في جميع الاتجاهات
02:17وهي بمثابة رادارات بيولوجية
02:20قادرة على اكتشاف الخطر من بعيد
02:31فرق الكلب المرقط باللون الأصفر والأسود والأبيض
02:36يحمل نمطاً فريداً
02:38مثل بصمة طبيعية منحها الطبيعة نفسها
02:47في وسط القطيع يوجد الزوجان الألفة
02:50ذكر وأنثى من ذوي الخبرة
02:52في مجتمع الكلاب البرية الأفريقية
03:02لا يسمح إلا للزوجين المهيمنين بالتكاثر
03:05وهذا يساعد القطيع على الحفاظ على النظام
03:08وتجنب الصراعات الداخلية
03:11وتركيز كل طاقته على البقاء
03:22حولهم جراء لا يتجاوز عمرها بضعة أشهر
03:25لا تزال غير ماهرة
03:27ولكنها مليئة بالحياة
03:29تتدحرج بمرح في الظل النادر لشجرة الأكاسية
03:37الكلاب البرية الأفريقية
03:39من بين أكثر الحيوانات المفترسة
03:41كفاءة على هذا الكوكب
03:43على عكس الأسود أو الفهود
03:45لا تعتمد على القوة البدنية أو الكمائن
03:48بل على التعاون المطلق
03:57لكل فرد في القطيع دور
03:59ويعتمد بقاء كل كلب على النجاح الجماعي للمجموعة
04:10مع ارتفاع الشمس
04:12يبدو أن الجو أصبح متوترا
04:19تنهض الأنثى ألفا أولا
04:22وجسدها متجه نحو الأفق البعيد
04:24تكفي حركة واحدة خفية
04:27لتنبيه المجموعة بأكملها
04:36تهتز ذيولهم قليلا
04:38وتنتصب آذانهم
04:40الصيد على وشك أن يبدأ
04:51هدف اليوم هو حيوان النوم
04:54وهو حيوان رعوي كبير
04:56يشتهر بقدرته على التحمل
05:05تنتشر المجموعة
05:07وتتحرك بصمت مثل الأشباح عبر المروج
05:31عندما يحين الوقت
05:32تندفع المجموعة إلى الأمام
05:41لا يوجد هجوم واحد
05:43بل مطاردة محسوبة
06:04يتناوب الأفراد على الاقتراب
06:07وعض أرجل الفريسة الخلفية
06:09وإجبارها على الجري باستمرار
06:11حتى تستنفذ قوتها
06:38في النهاية
06:40تنهار النوم
06:47تنتهي المطاردة بسرعة
06:54لا تنجو الكلاب البرية الأفريقية
06:57من خلال قوتها الفردية
06:58بل من خلال قوة الوحدة
07:07تحت شجرة الأكاسي القديمة
07:10بينما تهب الرياح الحارة عبر الأرض
07:12يجتمع القطيع مرة أخرى
07:15مستعدا للتحدي التالي
07:17الذي سيجلبه هذا العالم القاسي
07:25مع ارتفاع الشمس
07:27تزداد حرارة السافانا شدها
07:35في منخفض ضح القريب
07:38حيث لا تزال مياه الأمطار
07:40من موسم الأمطار باقية
07:41تصبح بركة الطين الداكنة
07:44مكانا مثاليا للراحة
07:46لسكان هذه الأرض المألوفين
07:47الخنازير البرية
07:57يستلقي العديد من الأفراد في الوحل
07:59دون حراك تقريبا
08:01ولا يتحركون سوى آذانهم من حين لآخر
08:10أجسادهم قوية
08:12وجلدهم الرمادي السميك خالم من الشعر تقريبا
08:15ومغطى بطبقة من الوحل البارد
08:23على رؤوسهم الكبيرة
08:25توجد وسادات وجهية خشنة بارزة
08:28وهي السمى التي أعطتهم اسم خنزير بري
08:31هذه النتوآت ليست للزينة
08:40إنها بمثابة دروع طبيعية
08:42تساعد في حماية الوجه
08:44عندما يتقاتل الخنازير البرية فيما بينها
08:47أو تواجه المفترسات بأسنانها الحادة والمنحنية
09:00الاستحمام بالطين جزء أساسي من حياة الخنازير البرية
09:04يساعد الطين على خفض درجة حرارة الجسم
09:07ويحمي الجلد من أشعة الشمس
09:10والأهم من ذلك يطرد الطفيليات
09:20عندما يجف الطين ويتقشر
09:23يتم إزالة القراد والعث والحشرات الملتصقة بالجلد معه
09:34لكن الخنازير البرية
09:36ليست وحدها في هذا الطقس من طقوس العناية بالنظافة
09:45فحولها تعمل النمس الصغير الرشيق باستمرار
09:55تتسلق النمس على ظهور الخنازير البرية وأعناقها ورؤوسها
10:00وتبحث بمهارة عن القراد والطفيليات
10:08هذه علاقة تكافلية مثالية
10:11تحصل النمس على مصدر غذاء وفير
10:14بينما يتم تنظيف الخنازير البرية دون عناء
10:25على الرغم من مظهرها البطيء والخرق
10:28فإن الخنازير البرية حيوانات يقضى للغاية
10:31عيونها تراقب دائما
10:33وأذناها تدور باستمرار لالتقاط أدنى الأصوات
10:44عند التغذية غالبا ما تركع على ركبتيها الأماميتين
10:48وتخفض رؤوسها بالقرب من الأرض لترعى العشب القصير
10:53وهو وضع غير عادي
10:54ولكنه فعال للغاية
11:01عند أدنى إشارة خطر
11:03يمكن للخنازير الوحشية
11:06أن تقفز وتركض بسرعة مذهلة
11:09وذيولها منتصبة
11:10مثل أعلام صغيرة وسط الغبار
11:21بالنسبة لها
11:22لا يأتي البقاء على قيد الحياة من مظهرها المهين
11:26بل من قدرتها على التكيف
11:28مع واحدة من أقسى البيئات على وجه الأرض
11:37تحت شمس ورياح أفريقيا
11:39تواصل الخنازير الوحشية حياتها البسيطة والمرنة
11:43وهي حلقة مهمة في النسيج البيئي الواسع للسابانا
11:56على طول ضفاف الأنهار المتعرجة التي تقطع السابانا الأفريقية
12:01تكتسي المنحدرات الترابية الشديدة لانحدار فجأة بالألوان
12:12على خلفية رمادية بنية اللون
12:15توامد خطوط حمراء وردية في حركة مستمرة
12:18لقد عادت طيور النحل القرمزية
12:28لقد بدأ موسم التكاثر
12:30تتجمع المئات من الطيور
12:32وتحول ضفة النهر التي كانت هادئة في السابق
12:36إلى مستعمرة صاخبة
12:44يتردد صدى صيحاتها في الهواء الأفريقي الحارق
12:47في منتصف النهار
12:54في مناقيرها الطويلة المدببة
12:57تحفر طيور النحل أنفاقا عميقة في الجدران الترابية الناعمة
13:06في نهاية كل نفق يوجد عش
13:09حيث يتم حماية البيض والفراخ من أشعة الشمس الحارقة
13:14ومعظم الحيوانات المفترسة التي تعيش على الأرض
13:23إنها صيادون بارعون في الهواء
13:26من أغصان الأشجار تنطلق طيور النحل نحو السماء
13:30وتلتقط النحل واليعسوب في الهواء في غمضة عين
13:41قبل ابتلاع فريستها
13:43تضربها على غصن لإزالة اللسع السام
13:46حركة صغيرة
13:47لكنها تحدد البقاء على قيد الحياة
13:56في النظام البيئي النهري
13:58تساعد طيور النحل في التحكم في أعداد الحشرات الطائرة
14:02مما يحافظ على توازن البيئة
14:10لكن هذه الألوان الزاهية
14:13تنطوي أيضا على مخاطر
14:14في الأعلى
14:16يحوم نسر أفريقي بصمت
14:18ولا تغيب عيناه عن القطيع
14:27تحت الماء
14:29يظل التمساح ثابتا تقريبا
14:31قد تصبح غطسة واحدة منخفضة جدا خطأا فادحا
14:43عندما يظهر الخطر
14:45تنفجر ضفة النهر بأكملها فجأة
14:48ترتفع مئات الأجنحة الوردية الحمراء في وقت واحد
14:51مكونة سحابة فوضوية دوامة
15:01بين الأرض والماء والسماء
15:04يواصل طائر النحل القرمزي دورة حياته
15:07هشا ومشرقا ومرنا في الطبيعة البرية لأفريقيا
15:20تحت المياه العكرة لنهر أفريقي
15:22يخفي السكون تهديدا قديما
15:32يكمن تمساح النيل بلا حراك
15:34لا يظهر سوى عينيه وأنفه فوق سطح الماء
15:46بجسمه الطويل والقوي
15:48وجلدها السميك الشبيه بالدروع
15:50وفكوكه الحادة كالشفرات التي تمتلك واحدة
15:54من أقوى قوى العض في عالم الحيوان
15:57فقد سيطر على عوالم الأنهار لملايين السنين من التطور
16:09التماسيح هي سادة تكتيكات الكمائن
16:12يمكنها حبس أنفاسها لعشرات الدقائق
16:15والبقاء ساكن تماما لساعات
16:18وانتظار اللحظة المثالية
16:28تكتشف كل حركة حولها بواسطة مستقبلات حساسة في جلدها
16:32أجهزة استشعار قادرة على إدراك أدنى الاهتزازات في الماء
16:43اليوم على ضفة النهر
16:45تصل مجموعة من الكلاب البرية الأفريقية لتشرب
16:54تظل في حالة تأهب قصوى
16:57وتشرب بسرعة
16:58ثم تتراجع في تشكيل محكمة
17:05حاول التمساح الاقتراب من قبل
17:07ولكن في مواجهة خصم متعدد العدد ومنسق جيدا
17:12ويدعم بعضه البعض باستمرار
17:14يصبح الخطر كبيرا جدا
17:21إذا تم اكتشافه ومهاجمته كمجموعة
17:24فقد يتعرض التمساح لإصابات خطيرة
17:33هذه المرة يختار الصبر
17:42عد وقت قصير
17:43بدأت الأرض تهتز تحت وقع حوافر متلاحقة
17:46كان قطيع الحمير الوحشية يقترب
17:54في رحلة الهجرة العظيمة
17:56تعد الأنهار كهذا النهر اختبارا قاتلا
18:07مياه جارية بعنف
18:09طين موحل
18:10ومفترسات غير مرئية تتربص تحت السطح
18:20تقدمت الحمير الوحشية
18:22واحدا تلو الآخر إلى النهر
18:24وبدأ أن التماسيح قد اختفت تقريبا
18:39لكن تحت الماء كانت هناك عينان تراقبان اللحظة المناسبة
18:49وفجأة انفجر صدق الماء
19:01عض دقيقة
19:03وفكان ينطبقان بإحكام
19:17وبعد ثوان مشؤونة بالتوتر
19:20تمكن الحمار الوحشي أخيرا من الإفلات من أنياب التمساء
19:28في عالم البرية
19:29لا تضمن القوة وحدها النصر
19:37قد يكون تمساح النيل مفترسا مرعبا
19:40لكنه يعتمد كليا على التوقيت وأخطاء الفريسة
19:51وعندما تميل كفة التنسيق والعدد واليقظة لصالح الحمير الوحشية
19:57يتغير ميزان البقاء مؤقتا
20:05يعود الهدوء إلى النهر مرة أخرى
20:08لكن بالنسبة للتمساح
20:10فإن الصيد لم يتوقف إلا مؤقتا
20:18في أفريقيا البرية
20:19كل فشل هو جزء من البقاء على قيد الحياة
20:23ويظل الصبر هو السلاح الأقوى لهذا المفترس القديم
20:34مع ميل الشمس ببطء نحو الأفق
20:37يغمر الضوء الذهبي المروج الأفريقية
20:40وتستمر الحياة في الانطلاق
20:52بعد الصيد والهروب واللحظات المتوترة على طول الأنهار
20:57تعود السافانا إلى إيقاعها المألوف
21:00بطيء
21:01لكنه لا يهدأ أبدا
21:10في الأفق
21:11يتحرك قطيع من الأفيال الأفريقية في صمت
21:15إنها عمالقة لطيفة
21:17لكنها لا تضاه في قوتها
21:25يقود القطيع أنثى أكبر سنا
21:27حافظة الذكريات
21:29الطرق القديمة
21:30ومصادر المياه النادرة
21:32التي أنقذت القطيع خلال فترات جفاف لا حصر لها
21:43كل خطوة من خطوات الأفيال تعيد تشكيل المشهد
21:47يتم دفع الأشجار وفتح الممرات
21:50مما يخلق فرصا للبقاء على قيد الحياة
21:53لعدد لا يحصى من الأنواع الأصغر
22:00في أفريقيا
22:02الفيلا ليست مجرد سكان
22:04إنها مهندسون نظام البيئي
22:12ليس بعيدا
22:14تمتد الزرافات بأعناقها الطويلة
22:17نحو قمم الأشجار الأعلى
22:25تدخ قلوبها القوية الدم لأكثر من مترين إلى الأعلى
22:29مما يسمح لها بالوصول إلى مصادر غذاء
22:32لا يمكن لأي حيوان رعوي آخر الوصول إليها
22:42وبذلك تقلل الزرافات من التنافس على الغذاء
22:46بينما تقلم الأغصان
22:47مما يحفز نمو النباتات بطريقة فريدة في السافانة
22:59يختبئ النمر داخل الشجيرات الكثيفة
23:02ويكاد يكون غير مرئي
23:04تراقب عيناه الباردتان والحادتان العالم في صمت
23:14النمر صياد منفرد
23:17يعتمد على التخفي والقوة المتفجرة
23:25عندما يهاجم
23:27يكون هجومه سريعا
23:29لدرجة أن فريسته بالكاد تدرك ما حدث
23:37لحماية فريسته من الأسود أو الضباع
23:40غالبا ما يسحب النمر الجثة إلى أعلى الشجرة
23:44وهي استراتيجية بقاء مميزة
23:52عبر السهول المفتوحة
23:54يستعد الفهد لمطاردة أخرى
23:56بفضل جسمه الخفيف وعموده الفقري المرن وأرجله الطويلة
24:01يمكنه الوصول إلى سرعات تزيد عن مئة كيلومتر في الساعة في ثوان معدودة
24:06لكن هذه السرعة تأتي على حساب القدر على التحمل
24:16إذا لم يتمكن الفهد من إسقاط فريسته بسرعة
24:20فإنه يضطر إلى التخلي عن الصيد
24:22وترك وجبته للآخرين
24:34في السماء فوقه
24:36تنشر النسور والطيور الجارحة الأخرى أجنحتها العريضة
24:41وتدور حول أعمدة الهواء الدافئ الصاعدة
24:50إنها المنظفات الصامتة للسافانة
24:53التي تزيل الجثث قبل أن تنتشر الأمراض
25:03على الأرض أدنى
25:05تواصل الطيور الصغيرة والحشرات والكائنات الصغيرة
25:08التي لا حصر لها عملها
25:10وربط كل خيط في شبكة الحياة
25:18مع غروب الشمس
25:20تغمر السافانة الأفريقية
25:23بظلال برتقالية وأرجوانية
25:30لا يوجد أبطال ولا أشرار
25:32فقط توازن هش يتم الحفاظ عليه يوما بعد يوم
25:41هنا تساهم كل الأنواع الكبيرة منها والصغيرة
25:45بنبضة قلب واحدة في السنفونية اللامتناهية للبرية
25:56ومع حلول الليل يستمر الدوران
25:59هادئاً لا يرحم
26:01ولكنه مدهش للغاية
26:11عندما يغلف الليل السافانة الأفريقية
26:14تنفتح السماء على محيط متلألئ من النجوم
26:17قريباً لدرجة أنه يبدو وكأنه يمكن لمسه
26:27تنخفض درجات الحرارة
26:29وتحمل رياح الليل رائحة العشب الجاء والتربة الرطبة
26:38في تلك الظلمة لا تتوقف الحياة
26:42بل تتحول إلى إيقاع آخر
26:44أكثر هدوءاً وعمقاً
26:52تتجمع الكلاب البرية الأفريقية معاً
26:55وتساعدها الدفء المشترك للقطيع على تحمل برد الليل
27:06تحت سطح الماء يرقد تمساح النيل بلا حرار
27:10في انتظار فجر جديد
27:18في الأفق تواصل قطيع الفيلا رحلتها البطيئة
27:22بخطوات ثقيلة مليئة بالذكريات
27:25متبعة المسارات التي سار عليها أسلافها لآلاف السنين
27:37على طول ضفة النهر
27:39تقبع أعشاش طيور النحل القرمزية في صمت
27:43تحمي الجيل القادم الذي ينمو بأمان
27:46في أحضان الأرض المظلمة
27:56كل نوع كل فرد يلعب دوره في هذه الشبكة البيئية المعقدة والحساسة
28:09الحيوانات المفترسة تحافظ على صحة أعداد الفرائس
28:13الحيوانات العاشبة تشكل السافانة
28:16تقوم الطيور والحشرات والكائنات الصغيرة
28:19التي لا حصر لها بمهام هادئة
28:21ولكنها أساسية
28:32لا توجد حياة زائدة عن الحاجة
28:34لا توجد تضحية بلا معنى
28:43ومع ذلك
28:44فإن هذا النظام المتوازن
28:46الذي بني على مدى ملايين السنين من التطور
28:49يمكن أن يتعطل في غضون بضعة عقود فقط
28:58مع توسع البشر في الأراضي الزراعية
29:01وإقامة الأسوار
29:03وبناء الطرق
29:04واستخراج الموارد
29:06تختفي طرق الهجرة القديمة تدريجيا
29:16مع إزالة الغابات وتلوث مصادر المياه
29:19وتزايد قسوة المناخ
29:21لا يتبقى للحيوانات البرية
29:23سوى القليل من الوقت للتكيف
29:32تتعرض العديد من الأنواع لخطر الانقراض
29:35ليس لأنها ضعيفة
29:36بل لأن العالم من حولها
29:38يتغير بسرعة كبيرة
29:46ستصبح السفانة بدون الأفيال المكتضة بالنباتات وفقيرة
29:56وسيفقد النهر بدون التماسيح والطيور إيقاع حياته
30:00وستفقد أفريقيا بدون هجرتها الكبيرة روحها
30:11حماية البيئة ليست شيئا فاخرا أو مجردا
30:14إنها تعني الحفاظ على تدفق الأنهار بحرية
30:17حتى تتمكن التماسيح والطيور والعديد من الكائنات الأخرى
30:22من مواصلة دورات حياتها
30:30إنها تعني حماية المراعي وممرات الهجرة
30:33حتى تظل للزرافات والضباء والكلاب البرية
30:37طرقا للبقاء على قيد الحياة
30:45إنها تعني الحد من التلوث ومكافحة الصيد الجائر
30:49واحترام مساحات معيشة الحيوانات البرية
30:58وفوق كل شيء حماية الطبيعة هي حماية مستقبل البشرية نفسها
31:10لأننا لسنا منفصلين عن العالم الطبيعي
31:13نحن جزء منه
31:15الهواء الذي نتنفسه
31:17والمياه التي نستخدمها
31:18والمناخ الذي يحافظ على الحضارة البشرية
31:21كلها مرتبطة ارتباطا لا ينفصم بوجود الأماكن البرية
31:26مثل أفريقي
31:36عندما يشرق الفجر مرة أخرى فوق السفانة
31:39يبدأ يوم جديد
31:47تعود الحياة من جديد
32:06فقط عندما تتعلم البشرية الاستماع إلى العالم البري
32:11واحترامه وحمايته
32:13يمكن أن تستمر سيمفونية الحياة
32:16التي كتبتها الكلاب البرية
32:19والفيلة
32:20والتماسيح
32:21والطيور
32:21وعدد لا يحصى من الكائنات الأخرى
Comments