- 13 minutes ago
After being in a car accident, Cecilia struggles to find her son, Martin. While she desperately tries to find him, she must face a religious fanatic who hates her.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:28Transcribed by —
00:01:30— Hello? — Enrique? — Yes? — It's me. They're waiting for you in Santa Cruz with the cargo. God
00:01:39willing. This may be your last trip.
00:02:27What do you think? Shall we go on a trip?
00:02:29What about my shower?
00:02:32It doesn't matter. You can shower tomorrow.
00:02:34Yay!
00:02:35Hey!
00:02:37Can I take him?
00:02:40Yeah, of course. He'll be our guest of honor.
00:02:44And Dad? Is he coming?
00:02:49Ready? Ready? Let's go.
00:03:02Let's go.
00:03:04Let's go.
00:03:26Let's go.
00:03:38I don't know.
00:04:11I don't know.
00:04:33Hey!
00:04:34Hey!
00:04:37Hey!
00:04:38Hey!
00:04:42Hey!
00:04:46Hey!
00:04:48Hey!
00:04:53Hey!
00:04:54Hey!
00:04:55Hey!
00:04:57Hey!
00:04:58Hey!
00:05:00Hey!
00:05:01Hey!
00:05:24Hey!
00:05:26Hey!
00:05:28Hey!
00:05:41Hey!
00:05:42Hey!
00:05:44Hey!
00:05:51Hey!
00:05:56Hey!
00:05:58Hey!
00:05:59Hey!
00:06:03Hey!
00:06:06Hey!
00:06:08Hey!
00:06:10Hey!
00:06:10Hey!
00:06:40Hey!
00:06:40Hey!
00:06:42Hey!
00:06:47Hey!
00:06:47Hey!
00:06:49Hey!
00:07:06Hey!
00:07:10Hey!
00:07:23Hey!
00:07:25Hey!
00:07:25Hey!
00:07:29Hey!
00:07:33Hey!
00:07:35Hey!
00:07:36Hey!
00:08:00Hey!
00:08:02Hey!
00:08:03Hey!
00:08:05Hey!
00:08:09Hey!
00:08:25Hey!
00:08:27Hey!
00:08:34Hey!
00:08:40we need to talk just rest if you keep on improving you leave but to your house
00:08:52where's my son who are you why are you here I'm her husband former former husband
00:09:08well you you can't be in this bedroom I know I know but he's my son
00:09:16I'm his father it was at night
00:09:26what it was very cold
00:09:34it was so dark
00:09:41well you can't be in this room please let her rest
00:10:08so
00:10:17I don't know.
00:10:40I don't know.
00:11:11I don't know.
00:11:40I don't know.
00:11:45I don't know.
00:11:46I don't know.
00:11:50I don't know.
00:12:23I don't know.
00:12:26I don't know.
00:12:33What are you doing?
00:12:37I had a nightmare.
00:12:42I don't know.
00:12:43I don't know.
00:12:59I don't know.
00:13:03I need to find him.
00:13:33I don't know.
00:13:37I don't know.
00:13:38I don't know.
00:13:38I don't know.
00:13:39I don't know.
00:14:07I don't know.
00:14:21I don't know.
00:14:23a severe brain injury. And she shows a case of general weakness, a consequence of the
00:14:28accident, we presume. But we also found a unique underlining pathology. Mm, rare kind of leukemia.
00:14:37Keep it simple, doctor. What exactly is her problem? I'm still working on that.
00:14:41Another call?
00:14:48Her condition is unstable. We also believe that she was abused.
00:14:57Did she tell you anything about the kid?
00:14:58Not much. She remembers that he was with her. Um, that she crashed.
00:15:12Look, doctor, this is a very complicated case. We found Miss Amado's car, and another car
00:15:18right beside it, registered to Lucia Figaro. Both your patient's son, as well as this woman,
00:15:25have vanished off the face of the earth.
00:15:29Oh, dear.
00:15:30Jesus.
00:15:34But, doctor, you know what the strangest part is?
00:15:38The experts say that it was three days ago. Who were they all? Where was your patient
00:15:44all this time, doctor?
00:15:46Lost. Because of the shock.
00:15:51Being involved in an accident doesn't make her a suspect.
00:15:55My profession has taught me not to trust anybody.
00:15:59We're all capable of hurting others, don't you think?
00:16:01Oh, my God.
00:16:41Doctor, room 216 is empty.
00:16:51Doctor, come over here, quick.
00:17:19Doctor, come over here.
00:17:19Geralta?
00:17:20What now, Ventura?
00:17:21Give me the forensics team to the hospital, right away.
00:17:23Room number 217.
00:17:26We've got a suspicious death.
00:17:30Very suspicious.
00:17:31I'm looking for it.
00:17:49Help me! Help! Help me!
00:17:54Let me out! Let me out!
00:17:56Let me out! Please! Please!
00:17:59Please! Help!
00:18:08Help!
00:18:10My lord.
00:18:12I invoke your name for the song of Lucia Figa.
00:18:17Let me out! Let me!
00:18:22If you don't behave, I'll let you in there forever.
00:18:26If you behave, maybe I'll let you out.
00:18:31Choose.
00:18:34I can wait.
00:18:36You can.
00:18:41Help!
00:18:43Help!
00:18:45Help!
00:18:46Help!
00:18:46Help me!
00:18:47Hey!
00:19:28What's the problem, Doctor?
00:19:30My patient is lost.
00:19:32She's at risk.
00:19:34Her test results were not what I expected.
00:19:36I...
00:19:37I need to know how she's doing.
00:19:41Alright, follow me.
00:19:47Let's go.
00:20:10Let's do it.
00:21:22Where is Martin?
00:21:38Where is Martin?
00:21:43I don't know, but I'll find him.
00:21:50We can look for him together.
00:21:53We both...
00:21:57Try to remember and tell me where my son is.
00:21:59I don't know.
00:22:02But remember and tell me, where is my son?
00:22:07Think, goddammit!
00:22:08Where's my son?
00:22:10Think!
00:22:12Think!
00:22:14Where?
00:22:15Think.
00:22:17Where is my son?
00:22:20Where is my son?
00:22:23Where is my son?
00:22:35No, no, no, no.
00:22:36No.
00:22:37You wait here.
00:23:05You wait here.
00:23:33It's me.
00:23:34Don't shoot.
00:23:38You can't come in here like that.
00:23:39I'm sorry, I meant to help.
00:23:41You almost died trying to help.
00:23:43Don't help anymore.
00:23:44Get out of here.
00:23:50Feralta.
00:23:51Yeah?
00:23:51It's Ventura.
00:23:53What now?
00:23:55Is Forenza still at the hospital?
00:23:56Yes, we're here.
00:23:57Write this down.
00:23:58Yes.
00:23:59Sutherland Street, one nine eight seven.
00:24:01Send them here.
00:24:02I want you there all night.
00:24:04Things are getting serious.
00:24:0510-4.
00:24:12It's me, Cecilia.
00:24:14Don't stop.
00:24:18Don't stop, please.
00:24:19Help me.
00:24:19I'm not feeling well.
00:24:21Listen, please.
00:24:22Help me.
00:24:30I'm not feeling well.
00:24:37Listen, please.
00:24:46Thanks.
00:24:54I told you, after the shock you suffered, your perceptions may be altered.
00:25:05I see things.
00:25:12Come.
00:25:15Look.
00:25:21What?
00:25:24Don't.
00:25:25Don't you see that?
00:25:34Uncle Jeff?
00:25:54Okay, so let's do this.
00:27:27All right.
00:27:29At 12 o'clock.
00:27:49What do you want?
00:27:50Why am I here?
00:27:55Are you dead?
00:28:08I'm going to let you go when you tell me what I want to know.
00:28:13But I don't know.
00:28:14Got it.
00:28:15I don't know what you mean.
00:28:18No?
00:28:19I don't know.
00:28:21I don't!
00:28:23Help me!
00:28:27I have nothing to do with that.
00:28:29Nothing to do with that.
00:28:31Let me out!
00:28:45I don't know.
00:28:46I'm going to see you.
00:28:47Listen.
00:28:47I can't talk now.
00:28:48I'll call you back.
00:28:49Doctor.
00:28:50Yes?
00:28:51You in a hurry to get somewhere?
00:28:52A bit.
00:28:53It's just a moment of your time.
00:28:54Fine.
00:28:54We're looking for Cecilia Amado, and we need something from you.
00:28:58Well, I don't get it.
00:29:01Things are getting extremely complicated.
00:29:04The kid is missing.
00:29:06Lucia Figaro is missing.
00:29:08The third car is missing.
00:29:09And now Fernando Garo, who is your patient's ex-husband, is also missing.
00:29:16It's strange, isn't it?
00:29:17It's strange.
00:29:18Yeah.
00:29:19It seems that every single person involved in the accident is disappearing.
00:29:25Excuse me.
00:29:27Doctor, if you hear anything from her, you'll let me know.
00:29:30Right?
00:29:31Of course.
00:29:32Good.
00:30:06Get in.
00:30:15Shall we?
00:30:18The police came to see me.
00:30:23Do they know anything about Martin?
00:30:26No.
00:30:28They told me your former husband disappeared.
00:30:35Have you seen him?
00:30:39Are you listening?
00:30:43Yes.
00:30:45Hmm.
00:30:48Yes, I saw him.
00:30:51He showed up at my house when I was changing my clothes and grabbing some money.
00:30:56We had an argument.
00:31:00He hit me.
00:31:05I tried to fight back.
00:31:08And I ran away.
00:31:10And I ran away.
00:31:11Yeah.
00:31:23OK.
00:31:24I...
00:31:27I...
00:31:38Ah!
00:31:45Here we are.
00:31:46What are we going to do here?
00:31:50We leave that night.
00:32:03Peralta!
00:32:05I've got Cecilia Amaro.
00:32:06She's at a house with Pastore and Supresis.
00:32:09I'm going in.
00:32:10Don't even think about it Ventura.
00:32:12Wait for the search word.
00:32:13Another f**k up and you're out. Copy?
00:32:25Welcome. Come in please.
00:32:37You are sure about what we're going to do, no?
00:32:43This is the room.
00:32:46But we have to prepare first.
00:32:50No, please.
00:32:52We shouldn't waste more time.
00:32:54No, please.
00:33:11Cecilia.
00:33:13Come with me.
00:33:16Here, sit down.
00:33:18Are you okay?
00:33:19Yeah.
00:33:20I'm just dizzy, that's all.
00:33:24I...
00:33:49Tell me.
00:33:50It was very dark.
00:33:53I couldn't see well.
00:33:57So you were afraid?
00:33:59Yes.
00:34:01So tell me...
00:34:04Where did they go?
00:34:05By the service area.
00:34:09Due west?
00:34:11Mm-hmm.
00:34:12Across the service station?
00:34:15Yes.
00:34:15Lord.
00:34:16Lord of heaven.
00:34:18I call upon thee...
00:34:20...to reap the fruits of this forbidden tree.
00:34:25Give me strength...
00:34:27...to face the root of this abomination.
00:34:31Can I go now?
00:34:32Yes, child.
00:34:34Of course.
00:34:35Of course you can go.
00:34:40You can go.
00:34:42You can go straight to hell!
00:35:12I don't get too tight.
00:35:15Fuck!
00:35:19That's great!
00:35:20God damn it.
00:35:22made breakers!
00:35:24Mild philosophy...
00:35:46so this is Martin I want to know where he is and what happened to him
00:36:13well you know what relaxation is don't you
00:36:22well I want you to relax now
00:36:30and listen only to my voice whilst you watch the metronome
00:36:41concentrate on every part of your body
00:36:48slowly very slowly feel the rhythm of your breathing
00:37:00every breath you take you become lighter more and lighter
00:37:13more and lighter
00:37:18I'm going to count to three
00:37:22and you'll go back to the past
00:37:26one
00:37:27two
00:37:31three
00:37:48you're going back
00:37:52to the third day
00:38:09what are you seeing Cecilia
00:38:14I see Martin
00:38:22what's he doing
00:38:26he's drawing
00:38:35what's he drawing
00:38:41he's drawing his favorite white horse
00:38:51and you where are you
00:38:58how's that horse coming along
00:39:00how do you know I'm doing a horse
00:39:29Cecilia what's happening
00:39:30Fernando
00:39:32we had an agreement
00:39:35just two minutes
00:39:36I kissed the kid and leave
00:39:37don't do this
00:39:38come on
00:39:39come on
00:39:52Martin come say hi to your father
00:39:56hi daddy
00:39:57hi
00:40:04how are you
00:40:05good
00:40:05fine
00:40:06yeah
00:40:07how about you
00:40:09fine and you
00:40:11I'm good too
00:40:12I missed you
00:40:13I missed you too
00:40:19what have you been doing
00:40:21I was drawing
00:40:23drawing
00:40:23drawing
00:40:24what did you draw
00:40:24a horsey
00:40:26is this a horse
00:40:27yes
00:40:30when I saw it
00:40:31I thought it was a dog
00:40:33but dad
00:40:34you know that I drew horses
00:40:36yeah you're the best with horses
00:40:39well kiss your dad goodbye
00:40:40he has to go
00:40:43I'm in no rush
00:40:44I can stay a little while
00:40:45do you want me to stay
00:40:46yes
00:40:47well he hasn't eaten dinner yet
00:40:48he has to take a shower
00:40:50look what I got for you
00:40:53ta-da
00:40:54thank you daddy
00:40:55the ones you like huh
00:40:56shall I save them
00:40:59for you for dessert
00:41:00cause he hasn't eaten yet
00:41:02it's not good for him to eat trash before dinner
00:41:07yeah what's also not good
00:41:09is when I come to pick him up
00:41:10you are not here
00:41:13we were waiting for you
00:41:14and since you didn't come
00:41:16we went to the carousel
00:41:17you can't just do anything you want
00:41:22you know what
00:41:22go over there
00:41:23I'll talk with mom
00:41:25give me a kiss
00:41:35do you think that what you're doing here is okay
00:41:39I won't argue anymore
00:41:41it's over
00:41:42I don't get it
00:41:44explain yourself
00:41:44Fernando
00:41:47Fernando
00:41:49Fernando
00:41:49Fernando wait
00:41:50what did you mean
00:41:51can you explain
00:41:54hmm
00:41:55okay
00:41:55I think someone impartial should judge what Martin needs
00:41:58who is someone impartial
00:42:00someone impartial
00:42:01are you gonna buy a judge
00:42:05I'll come for him tomorrow morning
00:42:07and I'll take him for a few days
00:42:09I have the right to be with him
00:42:13got it
00:42:18tomorrow at 10
00:42:22not 1015
00:42:22not half past 10
00:42:24at 10
00:42:32what's happening
00:42:34tell me
00:42:35he wants to take him away
00:42:40but I won't let him
00:42:43what do you think
00:42:44shall we go on a trip
00:42:45let's go
00:42:57what are you doing now Cecilia
00:43:01we left
00:43:05Martin is happy
00:43:14everything okay back there
00:43:16yes
00:43:17do you like the stars
00:43:19I love the stars
00:43:22you'll see a lot of them soon
00:43:33when I was a kid
00:43:35grandpa used to take me to the park
00:43:36to see the stars
00:43:38and did you like it
00:43:39hmm
00:43:40I loved it
00:43:42he knew all their names
00:43:46do you remember any?
00:43:48no
00:43:50but we can name them ourselves
00:43:53maybe
00:43:54you see for me
00:43:54that one
00:43:55is called
00:43:56complete burger
00:44:00that one over there
00:44:01it's called
00:44:02fries with ketchup
00:44:05oh yeah I know that one very well
00:44:07it's called
00:44:09killer shark
00:44:12do you know why?
00:44:14do you?
00:44:16because it kisses you to death
00:44:19love you
00:44:24sleep
00:44:25sleep my little darling
00:44:28sleep my little darling
00:44:30I will follow you
00:44:35when you finally wake up
00:44:40it will all be fine
00:44:45dream that this hell
00:44:49will be over soon
00:44:55will be over soon
00:44:57and when you wake up
00:45:01it won't be the same
00:45:05and when you wake up
00:45:05and when you wake up
00:45:16it won't be the same
00:45:29but it'll be the same
00:45:39the morning
00:45:39will be the same
00:45:43it will be the same
00:45:43to a little bit
00:45:47it will be the same
00:45:49and when you wake up
00:45:49Of my beating heart
00:45:58What are you seeing, Cecilia?
00:46:23You're gonna stop.
00:46:24Hey! Hey!
00:46:47Tell me, Cecilia, what happened?
00:47:00Why are you suffering like this?
00:47:04Mardin? Mardin?
00:47:08Mardin, honey, are you okay?
00:47:13Mardin, answer me!
00:47:25I'm trying to get him out.
00:47:29He's passed out.
00:47:31He's not answering.
00:47:56Hey, are you okay? Are you okay?
00:47:58A doctor. Call the doctor.
00:48:00Okay, I'm on it.
00:48:01Yeah.
00:48:06Hello?
00:48:07Yes, we need an ambulance.
00:48:09Okay, calm down, please.
00:48:15There was an accident.
00:48:17Where?
00:48:17On the road.
00:48:19Pleased an accident. I don't know.
00:48:21I've seen an ambulance.
00:48:23Hello? What happened? Are you there?
00:48:25Hello?
00:48:28Hello?
00:48:42Uh...
00:48:45It's okay...
00:48:47Stay cold. I'll be back.
00:48:52Stay cold.
00:48:57Help. Help, please. My son is injured. We need to go to a hospital.
00:49:04Look what you've done.
00:49:16What's this?
00:49:18The worst. I'm going to pray for the little boy.
00:49:27Mardin? Mardin? Mardin? Mardin?
00:49:36Mardin? Mardin?
00:49:38Cecilia, what happened? Where's Martin?
00:49:41I... I... No...
00:49:46Cecilia, tell me. Cecilia, what happened?
00:49:50He's taking him.
00:49:53Mardin?
00:50:04Mardin!
00:50:09Noriega, please. Noriega.
00:50:12Shut up, doctor.
00:50:14Mardin?
00:50:23He took him.
00:50:25He's taking him.
00:50:27Who is taking him? Who took him? Who took him? Cecilia!
00:50:49Mardin?
00:50:59Cecilia, what happened?
00:51:00Where is Martine?
00:51:33Martin!
00:51:35Wake her up!
00:51:36It's too late. We have to go all the way to the end.
00:51:43You were right, Ventura.
00:51:45The prints in the broken mirror you had analyzed
00:51:47belong to Cecilia Amato.
00:51:50I have the warrant right here,
00:51:52so you don't have to wait anymore.
00:51:56What's up, Ventura?
00:51:57Aren't you happy?
00:52:04Well, we're going in, boys.
00:52:06No one gets hurt. No casualties.
00:52:08All good?
00:52:09Okay.
00:52:13What now, Ventura?
00:52:15Look!
00:52:24Open it.
00:52:45Stop this, Noriega!
00:52:50Noriega, we need to stop this!
00:52:52No!
00:53:42What's wrong with her now?
00:53:58Let's go Cecilia, do you know where Martin is?
00:54:22Let's go.
00:55:10I believe in God the Father almighty, creator of heaven and earth, and his son Jesus Christ,
00:55:17his only son who was conceived by the Holy Spirit, born of virgin Mary.
00:55:23Suffering under the reign of Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried.
00:55:28He descended into hell.
00:55:29He is seated on the right hand of God, Father almighty.
00:55:33From there he shall come to judge the living and the dead.
00:55:38I believe in the Holy Spirit, the holy Christian church, the communion of saints, the resurrection of the body, and
00:55:46life everlasting.
00:55:48So be it in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.
00:55:53Lord, I am not worthy of your presence in my humble abode, but only Savior.
00:55:59What are you?war
00:56:13I don't know.
00:56:48I don't know.
00:57:17I don't know.
00:57:19Enrique?
00:57:20Yes.
00:57:21It's me.
00:57:23why aren't you at home i ran into trouble i know i got a call from santa cruz saying
00:57:28that you never arrived no no i could not what happened
00:57:36i crashed on the way there and things got complicated i lost the cargo
00:57:45do you realize this can affect us all heads will roll you know what you need to do
00:57:51yes of course of course i do so stop wasting time i put your mission in the hands of god
00:57:58your soul as well
00:58:08lord give me the power to transform water into weapon protect me when i invoke your holy name
00:58:18oh lord
00:58:23amen
00:58:26so
00:58:30so
00:58:38so
00:58:44so
00:58:50so
00:58:57so
00:59:05so
00:59:09so
00:59:10so
00:59:15so
00:59:22so
00:59:24so
00:59:26so
00:59:26so
00:59:48feel back
01:00:04we should wait for the forensic department they're on their way three more bodies if we don't do something things
01:00:09are just going to get worse
01:00:10so
01:00:11i'm leaving inspector but where where are you going to find her
01:00:16copy 5-0-6
01:00:18copy 5-0-6
01:00:34so
01:00:34so
01:00:34so
01:00:37so
01:00:39so
01:00:39so
01:00:46so
01:00:47so
01:00:53so
01:00:59so
01:01:00so
01:01:02so
01:01:03so
01:01:04so
01:01:04so
01:01:04so
01:01:04so
01:01:04so
01:01:04so
01:01:05so
01:01:05so
01:01:29so
01:01:30so
01:01:32so
01:01:46so
01:01:47so
01:01:49so
01:02:02so
01:02:03so
01:02:03so
01:02:16so
01:02:17so
01:02:19so
01:02:22so
01:02:23so
01:02:37so
01:02:37so
01:02:38so
01:02:38so
01:02:38so
01:02:38so
01:02:39so
01:02:40so
01:02:52so
01:02:53so
01:02:53so
01:02:54so
01:02:54so
01:02:54so
01:03:19so
01:03:19so
01:03:19so
01:03:21so
01:03:27so
01:03:34so
01:03:35so
01:03:42so
01:03:47so
01:03:54so
01:03:55so
01:03:55so
01:03:55so
01:04:00so
01:04:06so
01:04:07so
01:04:09so
01:04:12so
01:04:21so
01:04:23so
01:04:27so
01:04:28so
01:04:43so
01:04:44so
01:04:44so
01:04:44so
01:04:51so
01:04:56so
01:05:02so
01:05:03so
01:05:20so
01:05:26so
01:05:28so
01:05:28so
01:05:37so
01:05:38so
01:06:03so
01:06:10so
01:06:32so
01:06:34so
01:06:41so
01:06:51so
01:06:52so
01:06:53so
01:06:59so
01:07:00so
01:07:12so
01:07:16are you okay
01:07:18can you stand up
01:07:19very good
01:07:21very good
01:07:22can you
01:07:25sweet
01:07:25can you walk
01:07:31that's it
01:07:32very good
01:07:36that's it
01:07:43go in here
01:07:45careful
01:07:45why
01:07:46i'll be right back
01:08:21i'll be right
01:08:45i'll be right back
01:08:45i'll be right back
01:08:45to you
01:08:53i'll be right
01:09:08mommy
01:09:24i'll be right
01:09:28i'll be right
01:09:31i'll be right back
01:09:33i'll be right back
01:09:33i'll be right back
01:09:33yes it's okay now i'll take care of you
01:09:36promise
01:09:39promise
01:09:45to
01:10:08i'll be right
01:10:08or
01:10:08i'll be right
01:10:08to
01:10:08to
01:10:09i'll be right
01:10:09to
01:10:09in
01:10:16Oh my God, what did I do?
01:10:25Oh my God, what did I do?
01:10:30Oh my God, what did I do?
01:10:58Oh my God, what did I do?
01:11:23Oh, my God.
01:12:04Oh, my God.
01:12:21Oh, my God.
01:13:19Oh, my God.
01:13:34Oh, my God.
01:14:16Oh, my God.
01:14:44Oh, my God.
01:14:58Oh, my God.
01:15:50Oh, my God.
01:15:50Oh, my God.
01:16:18Oh, my God.
01:16:42Here comes the rainbow with the light of sun.
01:17:38Oh, my God.
01:17:42Oh, my God.
01:17:54Oh, my God.
Comments