- 7 minutes ago
Anna Comes Home S02E03 2026 Official Release
Category
đ„
Short filmTranscript
00:19Do you think Anna Brodeur is here?
00:21Yes. What's going on there?
00:23We would like to talk to her, please.
00:27Anna?
00:31C'est tĂŽt, quand mĂȘme.
00:34Pardon.
00:36Anna Brodeur, vous ĂȘtes en Ă©tat d'arrestation
00:38pour avoir commandé l'incendie de la Mercedes
00:40de M. Antoine Girard.
00:42Vous pouvez garder le silence.
00:43Tout ce que vous direz pourrait ĂȘtre utilisĂ© contre vous.
00:46Vous avez droit, Ă©videmment, Ă un avocat.
00:47C'est rien. J'appelle Stéphane Mizel.
00:54T'es fiĂšre de toi?
00:55Tu le savais qu'en me l'avouant, je pourrais pas fermer les yeux lĂ -dessus.
01:01Madame? Peux-tu au moins m'habiller?
01:04T'as dix minutes.
01:07Mais qu'est-ce que tu fais en ce moment?
01:08Mais m'habiller, qu'est-ce que je peux faire d'autre?
01:10Mais t'as sauvĂ©. Tu fais pas les vrais vĆux aussi bĂȘtement.
01:13Maman, je t'appelais simplement pour te viser de mon arrestation.
01:15C'est fait assez longtemps que ça a mis de ma vie.
01:17C'est le temps d'assumer.
01:18Mais oĂč est-tu pensĂ© aux commandos de prisonniĂšres carnivores
01:20qui vont rĂȘver de te passer sur le grill comme un steak mĂ©dium saignant
01:23dĂšs que tu vas avoir franchi les murs de la prison?
01:26Tu veux pas te contenter simplement d'ĂȘtre une mĂšre normale pour une fois
01:29pis pleurer mon destin tragique?
01:31Les brodeurs ne te plongent jamais.
01:33Ramasse ton passeport. On se porte au Mexique.
01:35Ma valise est prĂȘte. Non!
01:38J'arrive d'en sortir.
01:38Tu croyais aussi de la colis? Les policiers sont en bas.
01:40Votre dans la chambre de Patrick.
01:42Immédiatement.
01:52Je suis dans la chambre.
01:54Viens me rejoindre Ă la ruelle.
02:00Sur deuxiĂšme Ă©tage, je lui ai pas un escalier.
02:01Qu'est-ce que tu passes Ă la maison? T'es en flamme.
02:04Mais c'est trop haut pour survivre.
02:05Mais dans ce cas-lĂ , il y a trop quelque chose.
02:07Des crapattes, des ceintures, une série de dildos
02:09pour amortir ta chute.
02:14Y'a rien!
02:16J'vais quand mĂȘme pas me tuer.
02:18C'est drĂŽle.
02:19Avec ses huit sans fil au pouce carré, ça te devrais-tu porter
02:21le temps que t'arrives en mort.
02:22C'est drĂŽle.
02:28C'est drĂŽle.
02:34Anna, j'peux entrer?
02:35Euh, non, j'suis toute nue.
02:38Il trouve que ça commence Ă ĂȘtre un peu long, lĂ .
02:39J'vais prendre une derniĂšre douche, loin de la menace
02:42d'un escadron de prisonniĂšres.
02:44En route!
02:45Ah!
02:47Ah!
02:55Ah!
02:55Ah!
02:58Ah!
02:58Oh!
02:59Mon chĂąteau!
03:00Allez, descends, descends!
03:01Ton chĂąteau trouve que c'est dangereux!
03:03Oui, mais tu rĂȘvais d'ĂȘtre une grande olympienne.
03:05Alors, allez, t'es capable.
03:06Descends!
03:07Elle voulait prendre une derniĂšre douche, lĂ , un peu de luxe,
03:09avant d'affronter les épreuves de la vie carcérale.
03:11OĂč, hein?
03:12Attendez, mais non, mais attendez,
03:13qu'est-ce que vous pouvez faire pour que vous...
03:15Anna!
03:16Ah!
03:21Ah!
03:23Ah!
03:25Ah!
03:28Ah!
03:29Ah!
03:30Ah!
03:32Ah!
03:33Ah!
03:34Ah!
03:35Ah!
03:47Ah!
03:48Ah!
04:01Freeze!
04:03Tu veux pas de plus pichetir, Anna Broda?
04:12What do you know?
04:18What do you know?
04:18What do you know?
04:20Three days.
04:21That's it.
04:21If you had to admit...
04:23Okay, so I have to learn something else.
04:26Definitely.
04:33Hey!
04:34Hey!
04:35Hey!
04:37Jonathan, je te présente mon ami Anna.
04:39Je vous ai entendu, mais je t'avais toujours pas vue.
04:41Enfin, la fameuse Anna Brodeur qui a Ă©crit ironique.
04:44C'est fou!
04:45Tessa aussi, femme de la série, c'est une cliente qu'on représente à l'agence,
04:49puis vous ĂȘtes dans le mĂȘme groupe d'Ăąge.
04:51Je sais pas pour Tessa, mais nous, on se réunit en gang, puis...
04:58Ok, vous riez des personnages, c'est ça?
04:59Et des répliques.
05:01On est tous des scénarios inachevés.
05:04Ouais, hors contexte, c'est sûr que c'est pas...
05:06C'est vrai qu'il y a des petites perles de papier vert, comme disait ma grand-mĂšre.
05:09J'ai quand mĂȘme gagnĂ© deux gĂ©meaux.
05:11Un vote de petite madame en talons hauts.
05:13On se reparle quand on aura le tien.
05:15Puis pendant ce temps-là , si ça te tente de voir quelque chose de vraiment mauvais,
05:19je te conseille, borrer ses virgules sur YouTube.
05:22Oui, c'est du plaisir garanti, puis ça va te permettre de voir Daddy Patrick sous un autre angle.
05:27LĂ , lĂ , lĂ , je n'entends rien, je n'entends rien, je n'entends rien, je n'entends rien.
05:32N'importe quoi. As-tu faim?
05:35Non, je t'en retarde.
05:49Des perles, pas piqué des verres?
05:51Ouais, c'est vrai que ça a peut-ĂȘtre mal vieilli.
05:54Mon Dieu. Mon humour est dépassé, comment je vais faire pour impressionner Rachel?
05:58C'est toi qui as voulu signer un pacte avec le diable.
06:02Mais là , ton petit Jonathan chiant, là , c'est du sérieux ou pas?
06:06Du sexe. Du bon sexe. Il est d'accord avec ça, fait que c'est le bonheur.
06:12Et puis, pour ironique, lĂ , est-ce que...
06:18Je pensais que d'envoyer un cadeau, ce serait clair.
06:20Ăa n'a pas l'air. Prends-le. Est-ce que tu vas y penser de la journĂ©e?
06:23Et oui, en tant que patron, j'ai le droit de m'inquiéter de ta performance au bureau. Prends-le.
06:34Hey!
06:35J'ai juste trop de bonheur.
06:36Euh, non, non, mais je m'apprĂȘtais Ă partir travail.
06:38Ah, OK, ce sera pas long. Je voulais juste te montrer ton beau cadeau.
06:40Marc l'a installé hier. Regarde comme c'est beau.
06:42C'est vraiment une belle attention. Merci.
06:44Ah, mais c'est pas rien, une essence.
06:47Comment elle va?
06:48Super bien. Ah non, c'est pas des farces, lĂ .
06:50J'ai accouché d'un ange, elle fait quasiment ses nuits.
06:52On va t'appeler Pinocchio, mon amour.
06:54Non, c'est sûr qu'elle peut pas faire ses nuits à 96 heures de vie.
06:57Hum, mon pĂšre.
07:00Oui, ça, c'est...
07:01Je dois vraiment y aller. Je m'excuse.
07:03Attends, on voulait juste t'inviter Ă souper puis te remercier.
07:06C'est pas nécessaire, ça m'a fait plaisir.
07:08Mais nous, ça nous ferait quand mĂȘme plaisir, hein?
07:10Viens ce soir.
07:11Ce soir, je peux pas. Il faut que je recommence Ă Ă©crire.
07:13J'ai décroché un contrat important, puis comme je travaille le jour...
07:16Delphine.
07:17Quoi, Delphine?
07:17Si elle est occupée, on va pas la forcer.
07:20Mais non, mais c'est pas un crime d'incité, là .
07:22Je veux qu'Anna rencontre sa soeur, mais il me semble que c'est pas anormal.
07:25C'est à demi, ça.
07:26OK, là , je veux pas commencer à faire de la ségrégation, là .
07:28Anna et Laura ont ton sang, donc pour moi, c'est sa soeur, OK?
07:32Pis lĂ , lĂ , moi, j'ai les armes de fragile,
07:33fait que faites-moi pas pleurer un matin.
07:34On t'attend ce soir Ă 6 heures, OK? Bye!
07:37Dis bye.
07:38Bye!
07:40Qu'est-ce que j'aime vivre lĂ , maintenant?
07:41Je sais pas.
07:43Mais, Monique a de la compétition.
07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:51Non.
08:52Non, mais je me demandais si, avec le temps,
08:54il y avait pas certains détails qui auraient refait surface.
08:57Euh...
08:57Pas vraiment, non.
08:59Non, non, euh...
09:01Ben, pour ĂȘtre honnĂȘte, dans ma tĂȘte, j'ai fermĂ© le dossier il y a longtemps.
09:05Et vous vivez comment avec ça?
09:06PlutĂŽt bien.
09:08Euh...
09:08Oui.
09:09T'sais, si la personne me visait, elle aurait pu se reprendre.
09:13Ăa devait ĂȘtre un estite pyromane en crise,
09:15comme un vampire qui a besoin de son sang.
09:16Ăa va?
09:17Oui, oui, ça va, euh...
09:21Monsieur HĂ©bert revisite notre dossier d'incendie.
09:23Ma conjointe, Rachel Lucie.
09:26Juste vérifiez qu'il y a pas certains détails qui vous sont revenus en mémoire.
09:29C'est sûr.
09:30Non.
09:31Non.
09:34Mais par contre, la rage, elle...
09:36Savez-vous ce que ça fait que de perdre toute votre vie, en une nuit?
09:39C'est pas juste une maison, lĂ . C'est pas juste des murs.
09:42Mais tous les petits éléments qui font que toi, t'existes.
09:45Nos lettres d'amour, brûlées.
09:47La bague de ma mĂšre, pondue.
09:49Mes beaux grands cheveux longs que j'avais gardés en souvenir.
09:51Pfff!
09:52Disparues en fumée.
09:53Ma photo, photographiée de Céline Dion, sacrifiée aux flammes de l'enfer.
09:56Heureusement, les assurances ont pas fétiché à moi.
09:58Puis Monsieur Beaulieu, lui, hein?
10:00S'il avait pas été chez le vétérinaire, il serait mort, brûlé vif!
10:03Son chat, le beau Monsieur Beaulieu.
10:05Cette image-lĂ !
10:06Ah, les cauchemars que j'ai faites!
10:08C'est peut-ĂȘtre pas un viol, OK?
10:10Mais y'a personne, personne, qui peut comprendre ça tant qu'il l'a pas vécu.
10:13Personne!
10:14Alors l'idée est d'imaginer que le malade qui a fait ça,
10:17était en train de boire un café latte sur une terrasse en toute impunité,
10:19me répugne autant qu'il y a dix ans.
10:21Alors y'a rien qui me ferait plus plaisir que d'apprendre son arrestation.
10:23Les gars, les gars, les gars, les gars!
10:26C'est parti pour leur aider !
10:40Ah, non!
10:42Ah!
10:42C'est parti pour accepter de l'anime !
10:51Ah!
10:52Non !
10:52La tristesse de l'anime !
11:58CĂ©leste fait de l'insomnie.
12:00You want to talk about it?
12:01C'est personnel.
12:02C'est personnel.
12:03C'est personnel.
12:11C'est personnel.
12:35C'est personnel.
12:39C'est personnel.
13:07C'est personnel.
13:08C'est personnel.
13:22C'est personnel.
13:35C'est personnel.
13:37C'est un nouvel avocat qui travaille au bureau.
13:41D'ailleurs, il veut s'occuper de mon podcast.
13:43Un podcast?
13:43Je pensais qu'on filmait un tant que chose sur YouTube, hein?
13:45Un podcast filmĂ©, c'est la mĂȘme affaire.
13:47Veux-tu que je le présente?
13:48Il faut que je le parle.
13:49Ah!
13:52Je n'ai rien Ă voir lĂ -dedans.
13:59J'espĂšre bien.
14:00Qu'est-ce qu'il nous veut?
14:01Tu fais allusion Ă qui, exactement?
14:03Ton policier?
14:03Il est venu me questionner au sujet du feu de ma Mercedes.
14:07Mon Samuel?
14:07Oui!
14:08Je voulais savoir si j'avais une idée de qui avait fait ça.
14:10C'est quoi les chances qu'il vient de me voir lĂ , Ă matin?
14:12C'est pas normal, ça.
14:13C'est de ma faute.
14:14OK.
14:14Je vais te t'avouer.
14:15What the fuck, Anna?
14:16à ma défonce, j'avais fait des champignons magiques avec ma mÚre.
14:18Puis que...
14:18C'est moi.
14:19C'est moi qui est supposĂ© ĂȘtre instable.
14:20Antoine!
14:21C'est bon.
14:21OK.
14:22Merci de m'en aviser, lĂ .
14:24Moi, je veux pas que t'ailles en prison.
14:26Mais moi non plus.
14:27Je vais y parler rapidement, puis ça devrait...
14:29Sinon, la Thierry, ça...
14:31Tu penses vraiment que c'est la question posée juste avant mon arrestation?
14:34Non, excuse.
14:34Ouais.
14:37Je veux pas te perdre.
14:42Dans l'industrie, vous savez que la premiĂšre impression est primordiale,
14:45alors je voulais vous prouver que j'Ă©tais pas un avocat typique qui est un peu drape.
14:48Les preuves sont faites.
14:50Alors, t'es beaucoup plus que ça.
14:51Le pÚre de Jean-Christophe est producteur et vous allez voir que la pomme est pas tombée loin de l
14:55'arbre.
14:55Pas trop de pression, boss, mais je nous souhaite de rouler à plein régime
14:59pour faire de PBLD la meilleure boĂźte en ville.
15:02Rock'n'roll, baby!
15:03Rock'n'roll, baby!
15:04Rock'n'roll, baby!
15:07OK, je vous laisse faire connaissance, maestro.
15:11Rock'n'roll, baby!
15:13Je vous sentis trĂšs, trĂšs bon.
15:15Coudon, bouteille!
15:16Yerais-tu un bel adonis derriĂšre ton insomnie?
15:18Malheureusement, ça n'a rien à voir.
15:20OK, mais il y a quelque chose qui te ferait?
15:23Hum?
15:31Salut!
15:32Si je me suis sauvée, c'est pas que tu chantais mal.
15:35Ouf, tu me rassures.
15:37Un abordeur, c'est ça?
15:38Exactement.
15:39C'est moi qui fais monter la moyenne d'Ăąge au bureau.
15:41Oh, come on.
15:42Ăa va, on va se dire les vraies affaires.
15:44Je devais aller m'occuper d'un client spécial.
15:47En tout cas, dĂ©solĂ©e d'avoir arrĂȘtĂ© ton numĂ©ro.
15:48Ben non.
15:49Quand le client peut pas se passer de toi, c'est bon signe, non?
15:52Surtout si c'est M. Girard.
15:54C'est encore drĂŽle.
15:55En tout cas, bienvenue chez PBLD.
15:57JC, je peux poster la vidéo de toi qui chante?
15:59Ah, si tu veux rire de moi, oui.
16:01Je louerai le rire de toi. T'inquiĂšte.
16:03Ma mĂšre chante vraiment bien, mais moi, je chante comme un pied.
16:05Ben non, veux-tu entendre un pied chanter?
16:07Ben oui, t'as une super belle voix.
16:09T'es trĂšs gentil.
16:12Si tu sais que tu chantes comme un pied,
16:13pourquoi t'as transformé l'agent sur le Centre Bell?
16:16Tu te demandes pas pourquoi Patrick l'a engagé?
16:19Oh.
16:20T'es en ville depuis combien de temps?
16:21Un bon trois semaines.
16:23OK.
16:23Ben oui. Tu sais comment, je préfÚre rester discret.
16:27Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
16:29Euh, je me demandais si c'Ă©tait possible
16:31que ma best m'accompagne demain.
16:34Ta best?
16:35Non, pas Erika.
16:39Erika.
16:40Anna, la belle Anna, la formidable Anna,
16:42que j'aime vraiment beaucoup.
16:44Je peux sûrement arranger ça.
16:45C'est pour quel événement? On dirait que je m'en souviens pas, là .
16:47Un projet personnel.
16:49Qui me tient Ă cĆur.
16:53Oui.
16:53Question que je libĂšre son horaire.
16:55Tu peux-tu me donner un petit peu plus de détails?
16:57Oui.
16:57Oui.
16:58Ma premiĂšre colonoscopie, en fait, c'est ma premiĂšre colonoscopie.
17:01Ăa me tente de voler tout seul.
17:03Tu comprends?
17:03Oui. Ben oui, je comprends mieux ton besoin.
17:06Euh...
17:07T'es pas un peu jeune, ta premiĂšre colonoscopie?
17:09Non, mon Dieu, non. T'as pas entendu?
17:10Quoi?
17:11Les cas du cancer du colon ont doublé chez les moins de 35 ans depuis les 30 derniÚres années.
17:16T'imagines-tu le bruit que ça ferait si j'étais pour mourir à mon ùge?
17:20Et...
17:21T'as pas de famille qui peut t'accompagner, quelque chose?
17:24Non.
17:25Non, non, non.
17:26C'est trop personnel pour ma famille.
17:27Pis je vais sûrement te faire reconnaßtre à la clinique.
17:30Anna est super bonne pour gérer tout le mouvement.
17:32C'est ça que je veux.
17:33J'en ai besoin.
17:34Ăa me plaĂźt, papa.
17:47Hi!
17:48J'ai-tu fait quelque chose?
17:49Non, mais je t'aime.
17:51Ah, ben ça tombe bien.
17:52Moi aussi, je t'aime.
17:54Ben, je vous aime tous, lĂ , mais Anna un peu plus parce qu'elle va m'accompagner demain matin Ă
17:59ma premiĂšre colonoscopie.
18:00Ah!
18:01Oui, ça va t'es ma bonne chance, tout de suite.
18:02Bonne chance.
18:03Bonne chance.
18:04Bonne chance.
18:04Bonne chance.
18:04Bonne chance.
18:05Ah, salut, Erika.
18:06AllĂŽ.
18:08Euh...
18:09L'arrivée est à 7h.
18:11Tu vas te me chercher Ă 6h?
18:12Sans faute.
18:13Merci.
18:19Oh my God!
18:20J.C. le poste a déjà 250 likes.
18:22250?
18:22Wow!
18:23Tu pourrais presque faire une carriĂšre professionnelle.
18:25Ha!
18:26Ha!
18:27Ha!
18:29Ha!
18:30Ha!
18:31Ha!
18:31Ha!
18:32Ha!
18:34Peux-tu m'expliquer comment Maestro a réussi à te convaincre que c'était dans notre mandat de l'accompagner
18:38Ă sa colonoscopie?
18:40Ta beste, Mia, a ramassé le vomi de Clara dans Durand.
18:43Jean-Michel nous rapporte deux fois ton salaire.
18:45Tu veux que je continue?
18:46Non, ça va aller.
18:47Est-ce que je peux me permettre un commentaire sur ton nouveau protégé?
18:50Quoi?
18:51Je voulais un gars straight pour balancer nos Ă©nergies.
18:53Et le fait qu'ils soient beaux?
18:55Depuis quand tu as des fois des beaux et talentueux?
18:59Qu'est-ce qu'il y a?
19:01Peux-tu Ă©couter mon appel et me dire si ma vie est en danger?
19:04Je peux savoir ce qui se passe.
19:11AllĂŽ?
19:11Tu voulais me parler?
19:13Ben, je voulais savoir comment tu vivais avec mon aveu.
19:17Pas si bien que ça.
19:20Pourquoi tu m'as l'Ă©dienne?
19:21Parce que je voulais ĂȘtre honnĂȘte.
19:23Je sais comment c'est important pour toi.
19:26Tu sais ce que je fais dans lui?
19:27Oui, Ă©videmment.
19:28Mais tu sais aussi que je n'Ă©tais pas dans mon Ă©tat normal.
19:30C'est quand mĂȘme criminel.
19:32Moi, je fais quoi?
19:34Je suis posé de fermer les yeux parce que c'est toi.
19:36Ce serait souhaitable, oui.
19:38Tu demanderas à la conjointe de M. Gérard ce qu'elle pense à la personne qui a fait ça.
19:41C'est pas trĂšs beau Ă entendre.
19:44Tu y as parlé?
19:45C'est comme si c'était arrivé hier.
19:47Ăcoute, je comprends.
19:49Mais en mĂȘme temps, ça fait dix ans.
19:50C'est peut-ĂȘtre elle qu'il faudrait qu'elle aille en thĂ©rapie.
19:51Voyons, Anna, t'as pas mal.
19:54C'est ça?
19:54Tu peux me mettre quelqu'un qui remarque ça, non?
19:56Ben oui, c'est ça.
19:57Je suis la personne la plus misquine sur la Terre.
19:58Je suis insensible, j'ai pas de cĆur, fait que fais donc ce que t'as Ă faire.
20:02Qu'est-ce que tu fais?
20:03J'allais toujours bien pas le supplier.
20:06Ben oui, c'est ça.
20:06Fait que tu fasses que tu joues le jeu.
20:09Je te fais penser Ă Monique, lĂ .
20:10ArrĂȘte, c'est pas ça notre problĂšme Ă ce moment.
20:12Ăa sent la prison.
20:13Rappelle-le.
20:15Elle disait que t'as fait ça pour tester son amour.
20:18Tu me croirais, toi?
20:20Non.
20:22Celui?
20:25C'est mon nom de patronne.
20:26Je le prends ou?
20:27Ben oui, on est pas Ă l'abri d'une bonne nouvelle.
20:30AllĂŽ, Rachel.
20:31Je te dérange?
20:32Non, non, j'ai deux minutes. Qu'est-ce qui se passe?
20:35As-tu réfléchi à notre série?
20:37Oui, et je dois dire que ce matin, j'ai eu une idée pas pire, je pense.
20:41Wow, une vraie machine!
20:43Ăa parle de quoi?
20:44Je pense que j'aimerais mieux garder la surprise,
20:46mais je peux déjà te dire que l'héroïne s'appellerait Monia.
20:51Monia.
20:52Pas le prénom le plus rassembleur en ville, mais...
20:55Oui, c'est sûr, c'est singulier, mais c'est un peu ce que j'ai envie de faire aussi.
21:00C'est excitant?
21:02Mais t'aimerais pas mieux m'Ă©crire un beau synopsis de trois pages?
21:07Pas vraiment. Je pensais que j'avais carte blanche.
21:09Oui. Mais mets-toi Ă ma place, lĂ .
21:11Je voudrais pas que tu perdes du temps sur une idée qui tiendrait pas la route.
21:14Ăcris-moi un beau, trois, quatre pages, lĂ ,
21:16pis si j'adore ça autant que toi, ben, tu pourrais t'éclater.
21:18Ok, super, Rachel. Bye.
21:21C'est sûr que c'est pas la bonne nouvelle qu'on attendait.
21:23Non!
21:26Hey!
21:29Patrick veut qu'on fasse un follow-up pour Clara Dandurand.
21:32Y'en est pas question.
21:34Ben, t'es la seule qui est pas sur le festival et pas que tu veux que ce soit en
21:36ligne avant la fin de la journée?
21:38J'ai plein d'idées, mais faut écrire le texte.
21:52Y'a rien que tu peux pas me dire? C'est quoi le problĂšme?
21:58Hum, je vis pas bien avec l'idée qu'on ait suggérée à Clara Dandurand de mentir pour s'en
22:03sortir.
22:04Ben voyons, lĂ .
22:05Regarde, tu vois, t'es déjà en train de me dire comment je devrais me sentir.
22:08Pis comme ça fait trois jours que je dors pas, je sais comment je me sens.
22:10Y'a plein de gens qui utilisent ce traitement-là pour retrouver leur poids santé.
22:13Pis c'est pas son médecin qui lui a demandé de perdre du poids, on a menti pour la couvrir.
22:16Ben oui, mais c'est minime comme mensonge.
22:18Je veux dire, en politique, c'est mille fois pire.
22:20C'est pour ça que les gens votent de moins en moins.
22:22Pis c'est pas comme si les gens savaient pas que c'était une stratégie de communication.
22:24Elle a oublié de dire que ça venait de son médecin. Come on!
22:27Le but, c'Ă©tait d'arrĂȘter l'escalade, ce qu'on a rĂ©ussi. Fait que pour le reste...
22:30MĂȘme ma mĂšre me dit que ça avait pas de bon sens l'affaire du mĂ©decin.
22:35Mais comme t'as signé une entente de confidentialité, tu lui as dit que c'était la vérité.
22:39Si jamais ça sortait d'ici, j'hésiterais pas à dire à la personne fautive
22:42qu'une entente de confidentialité, c'est aussi important que tous ses idéaux.
23:03Céleste, ça sent pas bien.
23:04Es-tu malade?
23:05Non, non. Un truc personnel.
23:10Bonjour, Monsieur Girard.
23:12AllĂŽ?
23:12Vous ĂȘtes passĂ© incognito ce matin?
23:14Ouais, j'avais une petite urgence.
23:15Moi, je m'appelle Noor Chamsi. Je remplace AgnÚs, puis elle me dit que vous étiez un Noor préféré.
23:20Ah! C'est gentil.
23:22Juste pour étirter, comment tu prononces ton prénom?
23:26Je sais pas si c'est, tu sais, mais d'habitude c'est Noor.
23:29Avec un Oudou.
23:30C'est pas Noor, pas Noor, juste Noor.
23:34Noor.
23:35C'est facile, non?
23:36Oui, oui, oui. Noor.
23:38Ouais, c'est ça.
23:39Vous ĂȘtes champion sur toute la ligne.
23:42Ben, je vous souhaite une fabuleuse rencontre, Monsieur Girard.
23:45Puis, vous hésitez pas à me demander, là , presque n'importe quoi.
23:50Merci beaucoup, Noor.
23:52Ăa me fait plaisir.
23:55Oh, mon Dieu.
23:57AllĂŽ?
24:01HĂ©!
24:02HĂ©!
24:03C'est une nouvelle de...
24:05On a eu une brĂšve conversation.
24:08HĂ©!
24:08J'attends.
24:09T'attends quoi?
24:11D'oĂč ça vient d'aller?
24:13OK.
24:16Ă te faisant que le pire arrive, lĂ .
24:19Oui.
24:20Je veux dire, on est-tu Ă la mĂȘme place ou je serais mieux de pas dĂ©gĂącheter au courant de...
24:25Entourant?
24:25Non.
24:26Si Rachel la prend, lĂ , mĂȘme lĂ©galement, le fait de pas t'avoir dĂ©noncĂ©, lĂ , je veux dire, les assurances...
24:32Moi, je parie plus t'assointé.
24:33Je pense que tu veux pas ĂȘtre en retard Ă ta rĂ©union.
24:43Ah!
24:44Il y a des visages que je connais déjà .
24:46Hein?
24:46Le chanteur masqué, par contre?
24:47Jean-Christophe, ou J.C.
24:49Enchanté.
24:50Pat, t'as l'air de bonne humeur?
24:51Ben, c'est sûr qu'on a la meilleure équipe en ville.
24:54Et ça, c'est?
24:57Une proposition de décor pour ton nouveau talk show.
25:00OK. C'est contourné dans mon salon?
25:02Non, c'est ça. Il paraßt que je suis bien off, pis non.
25:05Contrairement à Marie-Claude Barrette qui tourne dans un décor au look maison,
25:08nous, on voulait créer un univers qui vous représente davantage.
25:11On s'inspire un peu du studio de Joe Rogan, mais sans le cĂŽtĂ© brut et bourru de la bĂȘte
25:15américaine.
25:16Exactement. Beaucoup de bois, une ambiance chaleureuse, travaillée, mais sans prétention, bref...
25:21Un espace qui raconte quelque chose, qui raconte notre Antoine.
25:26Et dans un monde idĂ©al, ce serait qui, ton premier invitĂ© de rĂȘve?
25:29Euh...
25:30Vite de mĂȘme, merci.
25:33Un gars de rĂŽle.
25:35Patrick Huard, Martin et Matt...
25:38Et si on voulait éviter le petit milieu montréalais?
25:42Ce pauvre-lĂ , aidez-moi un peu.
25:45FĂ©lix Auger-Aliassine.
25:47Eugénie Bouchard, Denis Villeneuve.
25:53Mais niaisez-vous, lĂ .
25:55Ben non, pourquoi?
25:57Vous croyez en moi, Ă ce point-lĂ ?
25:59On vise la crÚme, c'est sûr. Il faut se démarquer.
26:01J'ai mĂȘme dĂ©jĂ commencĂ© Ă travailler sur ta promotion aux mĂ©dias sociaux.
26:04On veut frapper fort pour ton comeback.
26:17Si j'interviewe tout ce monde-lĂ , on va faire un choix bon en crisse, moi?
26:20Ben oui.
26:25C'est parti, pis je sais pas quoi faire, lĂ .
26:28Charlie.
26:31OK, tu vas prendre deux comprimés.
26:33Tu aurais pu les prendre Ă 16h.
26:35Ah? Ben là , ça va te surmener mon examen?
26:37Bein non. Une heure ou deux, ça n'a rien changé.
26:42Heu...
26:43Je vais-tu te prendre maintenant?
26:44Ben oui.
26:45Okay, well, I'm going to go home soon.
26:48Ah, yeah? At this point?
26:49Well, you know that in the next hours, you'll spend a lot of time in the bathroom.
26:52Oh, okay.
26:54Do you want to go home?
26:56No, I'm going to buy a car.
26:57Yeah, thank you.
26:59I'm going to save you.
27:01Can you imagine that?
27:03I'm going to save you from the bathroom.
27:05Don't influence your car, bro.
27:07Gros merde for tomorrow!
27:14BEEP
27:18BEEP
27:18BEEP
27:19BEEP
27:20BEEP
27:24BEEP
27:31BEEP
27:32Ah, I'm so happy.
27:34I think that's a big deal.
27:37No, no, no, no.
27:40You're doing beautiful smiles at your father, my love.
27:45They sound beautiful, isn't it?
27:47Yeah.
27:52It's not going to fall.
27:54But no.
27:59Hello?
28:00Hello, Marc.
28:04It's a pleasure to see you.
28:06I wouldn't have missed it.
28:10Do you want to take it?
28:10Do you want to take it?
28:13Uh...
28:13I don't know.
28:17Okay.
28:18Okay.
28:22Laura.
28:24I'm going to present your grand-sĆur, Anna.
28:28She's also going to love you.
28:31Oh, my God, it's too cute.
28:32I'm going to go.
28:33I'm going to go.
28:35Okay.
28:38Oh, it's...
28:41You're into a happy.
28:42You're so happy.
28:44Do you want to go in?
28:48Well.
28:49Oh, my God.
28:51Oh, my God.
28:55I love you.
29:01You're so happy with us.
29:01I love you, Anna.
29:03I love you, Anna.
29:06Yes, you are.
29:06You're so happy to sleep.
29:07Yeah.
29:10I love you, Anna.
29:10You're so happy to come back.
29:14Merci encore pour le cadeau.
29:17C'est la mĂȘme des choses.
29:24Tu m'aurais pas relancé, toi.
29:30J'étais pas sûr que t'avais besoin de m'avoir.
29:36Mais je suis content que tu sois lĂ .
29:47C'est correct qu'on mange dans 30 minutes.
30:05Tout le monde veut t'aimer, toi.
30:14Donc, vous pensez comme Patrick.
30:15Je suis nounoune de m'empĂȘcher de dormir pour ça.
30:17On dit pas ça.
30:19Et c'est super que t'aies parlé à Patrick.
30:20Mais vous allez pas le confronter avec moi.
30:23Check, j'ai des amis, je suis comme chez vous et c'est pas parfait non plus.
30:26OĂč?
30:27C'est le temps de démarrer notre boßte de communication?
30:30T'es sérieuse?
30:31Pourquoi pas.
30:32On a du guts.
30:33On choisit nos clients selon nos valeurs.
30:35Ben, c'est vrai que ce serait le fun, puis c'est pas que je suis superficielle, mais Patrick vient
30:39de nous augmenter.
30:40Et Patrick a de la crédibilité dans le milieu.
30:43On est bons, mais pas assez bons pour attirer les top clients.
30:47Ok.
30:47Donc, on fait rien, puis on en dit Ă Patrick.
30:49Ok.
30:50Il est stressé derniÚrement, mais d'aprÚs moi, c'est temporaire.
30:53Je trouve que tu le défends beaucoup.
30:54J'avoue.
30:56Vous allez comprendre.
30:59Vous allez comprendre.
31:01Voyons.
31:03Sa petite bombe sort officiellement avec l'attaché de presse de la mairesse.
31:07MĂ©chant chat.
31:08Qui nous dit qu'il les a vus?
31:12Parlons du loup.
31:14Patrick veut me voir au bureau.
31:15Comment, on travaille pas 24h sur 24?
31:17OĂč?
31:17Il nous Ă©coute Ă travers nos selles.
31:20Il nous Ă©coute Ă travers nos selles?
31:21Oui!
31:21Oui, oui, oui, oui.
31:24Non, mon.
31:25Bonne-moi.
31:27Tu bois pas?
31:29J'ai fait beaucoup d'excĂšs derniĂšrement.
31:31J'essaie d'ĂȘtre l'ami de mon foie.
31:34Et toi?
31:36Comment ça va?
31:39J'ai revu Marc.
31:42C'est un hasard, ça, ou...
31:47Je sais que je suis une adulte.
31:49J'en ai vu d'autres.
31:51Que j'ai fait la paix avec son absence.
31:57Mais...
31:59Il y a papa d'une petite fille de quatre jours.
32:10Et la mÚre à ton ùge, je présume?
32:12Plus jeune.
32:13Oui, Delphine.
32:14à l'E3, salon d'esthétique.
32:16Entrepreneurial.
32:17Non, on va pas lĂ , OK?
32:20Hum.
32:24La petite s'appelle Laura.
32:27Elle est magnifique.
32:30Il vient tout juste se donner son bain quand j'ai arrivé.
32:34Il a tellement l'air de l'aimer.
32:37Il forme vraiment une belle famille.
32:40Son chanson.
32:43Il reste beau Ă voir.
32:47Mais en une seconde,
32:50je serai devenue la petite fille de mon sang
32:53qui comprend qu'elle ne serait jamais la priorité dans sa vie.
32:56C'Ă©tait la mĂȘme douleur.
32:58Juste lĂ , Laura.
33:01Je sais qu'elle,
33:09il veut l'aimer
33:10puis en prendre soin de toute sa vie.
33:15Je l'ai vue dans ses yeux.
33:19Puis j'Ă©tais contente pour elle.
33:26Bien, bien, bien.
33:29Je t'exprime.
33:37Hey.
33:39Qu'est-ce qui manque Ă mon pantone?
33:40Pas grand-chose.
33:41C'est excellent.
33:42Je t'ai envoyé deux, trois notes,
33:44mais je voulais te parler de CĂ©leste.
33:47Ah ouais?
33:48Tu vas reparler?
33:49Non.
33:50Elle vit mal avec la stratégie employée
33:52avec Laurent Durand.
33:53Je vais y reparler,
33:54mais j'ai peur qu'elle fasse quelque chose
33:56des réfléchis qui pourrait nuire à PBLD.
33:59OK, et tu voudrais que je...
34:01Tu pourrais repasser une couche
34:02sur l'importance de la confidentialité.
34:03OK.
34:04Oui, je vais lui parler.
34:05OK, merci.
34:06Mais attends, attends.
34:07Sinon, toi, par rapport aux changements,
34:10toi, bien?
34:11Moi?
34:13Oui, toi.
34:15La souplesse, c'est une grande qualité,
34:16Ă ce qui paraĂźt.
34:18Tu sais que c'est pour ça que je fais ça,
34:19pour que vous soyez autonome
34:20et que moi, je puisse gérer certains clients.
34:22Comme un agent?
34:23Oui, comme j'ai commencé à faire avec Antoine.
34:25C'est ça que je veux faire.
34:25DĂ©velopper des carriĂšres,
34:26casser ma routine.
34:28OK.
34:29Donc, c'est assez clair dans ta tĂȘte.
34:30Est-ce que tu doutes?
34:31Bien, je sais que t'enroutes ça.
34:34Quand ça m'arrive, je suis pas à mon top.
34:35Moi, je suis plus vieux,
34:36fait que ça aide.
34:37En tout cas,
34:38t'es beaucoup plus jeune que moi,
34:39c'est certain,
34:39parce que...
34:42Est-ce que tu sais quelque chose?
34:43Le sais-tu sur Insta?
34:44Mais non,
34:45je me suis désabonné.
34:46Ah,
34:48j'oublie toujours comment t'es un grand sage.
34:50C'est bien,
34:51je devrais m'espérer de toi en amont.
34:54T'inquiĂšte pour CĂ©leste,
34:55je vais lui parler.
34:56Merci.
34:57Rien.
35:16T'es certaine?
35:18Hum-hum.
35:21Parce que...
35:22J'ai pas fait ma valise comme dans ton cauchemar,
35:25mais...
35:25C'est qu'on pourrait se boire.
35:28Au Mexique?
35:29Oui.
35:30Avec de la bonne margarée?
35:31Ah!
35:32Ă vous.
35:33C'est tentant.
36:02J'ai interagé, Téna.
36:05Je vais regarder des photos, lĂ .
36:06Je suis moins fort que prévu.
36:16Je me sens mal.
36:17Mais non.
36:19C'est moi qui s'acharne Ă croire en l'amour.
36:21Non, c'est pas ça.
36:24T'as juste pas rencontré la bonne personne pour toi,
36:27c'est tout.
36:31C'est juste que c'est rushant, quand mĂȘme, t'sais.
36:33OK.
36:44Alex.
36:45Hum?
36:46Hein?
36:47C'est pas une bonne idée.
36:50Ouais.
36:52Je sais pas qu'est-ce qu'il m'a appris.
36:55Les aĂŻeux.
37:11Qu'est-ce qu'il y a?
37:14J'ai une mauvaise alaine ou...
37:16On dirait que le moment est passé.
37:19J'ai mis la raison.
37:22Je suis pas sûre de pouvoir coucher avec Boris.
37:32Bye.
37:43C'est vrai que tu t'occupes du dossier naissance d'Antoine?
37:48Non.
37:50Il y a des mensonges plus acceptables que d'autres.
37:52C'est bon Ă savoir.
37:55C'est la seule façon que j'ai trouvée pour essayer de fermer les yeux.
38:02C'est-à -dire que, comme Rachel est traumatisée,
38:05je mérite d'aller en prison, c'est ça?
38:10J'suis pas un yo-yo, Sam.
38:13J'suis désolée de t'avoir imposé ça, mais...
38:17J'pense que t'es assez solide pour prendre une décision.
38:21Pas demain.
38:23Ce soir, maintenant.
38:27Soit t'appelles tes collĂšgues pour les aviser.
38:32Ou tu fermes les yeux, puis tu me laisses vivre ma vie.
38:39Je vais compter jusqu'Ă trois.
38:41Puis si tu dis rien,
38:43je sors, puis tu m'en verras plus.
38:48Je vous salue, Marie, pleine de grĂące.
38:50Le Seigneur est avec vous.
38:52Vous ĂȘtes bĂ©ni entre toutes les femmes.
38:53Et Jésus, fruit de vous entrailles béni.
38:56Sainte Marie, MĂšre de Dieu,
38:59priez pour ma pauvre fille pécheresse Anna.
39:02Deux et demi.
39:03Maintenant et Ă l'heure de notre mort.
39:05Amen.
39:13Excuse-moi.
39:21Je vous salue, Marie, pleine de grĂące.
39:24Je vous salue, Marie, pleine de grĂące.
39:25Vous ĂȘtes bĂ©ni entre toutes les femmes.
39:27Jésus, le fruit de vos entrailles est béni.
39:30Sainte Marie, MĂšre de Dieu,
39:32priez pour ma fille,
39:34pour vos pécheresses,
39:35maintenant et Ă l'heure de notre mort.
39:37Amen.
Comments