- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you very much.
00:00:49Thank you very much.
00:01:00Thank you very much.
00:01:19Thank you very much.
00:02:59Thank you very much.
00:03:04Thank you very much.
00:03:08Thank you very much.
00:03:40Thank you very much.
00:03:45Thank you very much.
00:04:15Thank you very much.
00:04:49Thank you very much.
00:05:03Thank you very much.
00:05:25Thank you very much.
00:05:28Thank you very much.
00:05:58Thank you very much.
00:06:08Thank you very much.
00:06:09Thank you very much.
00:06:25Thank you very much.
00:06:27Thank you very much.
00:06:30Thank you very much.
00:06:31Thank you very much.
00:06:33Thank you very much.
00:06:36Thank you very much.
00:06:38Thank you very much.
00:06:41Thank you very much.
00:06:45Thank you very much.
00:06:48Thank you very much.
00:06:49Thank you very much.
00:06:51Thank you very much.
00:06:52Thank you very much.
00:06:53Thank you very much.
00:06:56Thank you very much.
00:06:58Thank you very much.
00:06:59I love you too.
00:07:00Bestell dir doch so einen Cocktail.
00:07:01Du auch?
00:07:02Nein, Wasser ist genau das, was ich will.
00:07:11Emma!
00:07:12Emma!
00:07:14Emma!
00:07:16Emma?
00:07:17Emma?
00:07:21Emma?
00:07:23Ach du Heimatland.
00:07:26Holger!
00:07:32Saskia!
00:07:34Also das ist ja...
00:07:35Eine Überraschung, doch leider keine gute.
00:07:38Du willst doch nicht etwa auf dieses Schiff?
00:07:40Doch, Ticket dafür habe ich.
00:07:42Komm, du stehst im Weg.
00:07:45Also irgendwie hat mein Alarmsystem komplett versagt.
00:07:48Ich habe deinen Namen auf der Passagierliste überhaupt nicht mit dir in Verbindung gebracht.
00:07:51Vielleicht weil du unterbewusst oder unbewusst wolltest, dass ich an Bord komme.
00:07:54Das hätte ich niemals zugelassen.
00:07:56Und Emma?
00:07:57Emma hat natürlich kein Ticket. Emma kommt so...
00:08:00Du weißt ganz genau, dass Hunde nicht an Bord dürfen.
00:08:02Ja, ich kann sie doch nicht alleine lassen, oder?
00:08:04Und außerdem haben wir uns geschworen, dass wir uns nicht näher als 100 Kilometer kommen.
00:08:07Das war die Verabredung.
00:08:08Saskia, das Letzte, was ich von dir wusste, ist, dass du im Atlantik in Hamburg arbeitest.
00:08:11Das ist, das ist 8000 Kilometer weit weg von hier.
00:08:13Also jetzt pass auf.
00:08:14Ich rufe dir ein Taxi, du fährst zum Flughafen und fliegst nach Alaska und zwar sofort.
00:08:19Du freust dich kein bisschen, dass wir uns wiedersehen?
00:08:22So ein kleines bisschen.
00:08:24Kuss.
00:08:26Guck rein.
00:08:33Wie geht's dir?
00:08:34Gut.
00:08:35Bei dir?
00:08:35Auch gut.
00:08:37Sieht toll aus.
00:08:38Mir geht's sehr gut sogar.
00:08:39Mir geht's gut.
00:08:40Mir geht's gut.
00:08:40Verliebt, verlobt, verheiratet.
00:08:41Das geht dich ja, glaube ich, nichts an.
00:08:43Das geht mich sehr wohl.
00:08:43Was gibt's einen Mann?
00:08:44Genau diese Penetranz war eine der Gründe, warum wir uns getrennt haben.
00:08:47Und zwar der geringste, falls du dich erinnerst.
00:08:49Ich erinnere mich nur an schöne Zeiten mit dir.
00:08:51Dann muss eine tiefe Amnesie gefallen sein, denn ich erinnere mich an schreckliche Zeiten
00:08:54mit dir.
00:08:54Es war alles grauenhaft.
00:08:55Wo warst du eigentlich die ganze Zeit?
00:08:57Ich war in London, im Hilton und jetzt fang ich in Bangkok an.
00:09:00Du machst ja richtig Karriere, wow.
00:09:01Sag ich doch, wann fehle mich zu verlassen.
00:09:04Und Emma?
00:09:05Emma kommt mit.
00:09:06Emma ist immer dabei, geht sogar mit ins Kino.
00:09:08Oh, schau, süß.
00:09:09Die freut sich so, dass wir wieder zusammen sind.
00:09:11Wir sind nicht zusammen.
00:09:12Wir stehen vielleicht hier zusammen, aber wir sind auf keinen Fall zusammen.
00:09:14Ist das klar?
00:09:15Erklär diese Spitzfindigkeit mal einem Hund.
00:09:16Pass auf, ich muss jetzt arbeiten.
00:09:17Aber eins sag ich dir, der Hund kommt nicht an Bord.
00:09:22Lass dir was einfallen.
00:09:24Ich könnte ein Glas auf water, please.
00:09:25Just water.
00:09:31Entschuldigung.
00:09:32Können Sie mir vielleicht sagen, wo meine Kabine ist?
00:09:34338.
00:09:35Ja, reichen Sie.
00:09:37Denn nun sehen Sie die ganze Reise nie wieder, das verspreche ich Ihnen.
00:09:39Das ist aber sehr schade.
00:09:41Ich bin die Arte.
00:09:42Ja, hallo.
00:09:42Holger, Mertens, Holger.
00:09:43Können wir das mit dem Vorstellen ein bisschen verschieben?
00:09:46Ich muss nämlich...
00:09:46Keine Angst, keine Angst.
00:09:47Wir sind alles Tierfreunde.
00:09:48Ja, das...
00:09:49Nicht alle, glauben Sie mir.
00:09:50Nicht alle.
00:10:00Moritz, was ist denn?
00:10:01Warum trinkst du denn die ganze Zeit Wasser und nicht einmal ein Bier?
00:10:05Weil ich Lust auf Wasser habe, ganz einfach.
00:10:12Moritz, was hast du denn?
00:10:15Gibt es irgendetwas, was ich vielleicht wissen sollte?
00:10:17Wie kommst du denn darauf?
00:10:20Ja, du bist so abwesend.
00:10:21Was?
00:10:22Ich?
00:10:23Ja, nichts interessiert dich wirklich.
00:10:25Und dann die ganze Zeit diese Wassertrinkerei.
00:10:28Ich mache mir wirklich Sorgen, Moritz.
00:10:30Eine blöde Fragerei ist das.
00:10:42Saskia Fedunia?
00:10:43Ja, Saskia?
00:10:44Kannst du mir die Zimmernummer von Holger Mertens durchsagen?
00:10:46Zimmer 38.
00:10:48Danke.
00:10:50Hier ist ein bisschen Wasser.
00:10:53Und die ganze Reise lang hältst du deine Hundeschnauze.
00:10:56Ja?
00:10:57Du gibst kein Mucks von dir.
00:10:58Hast du verstanden?
00:10:59Komm.
00:11:06Holger?
00:11:11Holger, bist du da?
00:11:12Holger?
00:11:16Holger, mach bitte die Tür auf.
00:11:17Ich weiß, dass du da drin bist.
00:11:19Holger?
00:11:20Holger, mach bitte die Tür auf.
00:11:22Ich habe einen Schlüssel, Holger.
00:11:23Ich komme sonst rein.
00:11:28Also, ich komme jetzt rein, ja?
00:11:29Nein!
00:11:32Ich meine, ich bin nicht da.
00:11:34Hm.
00:11:35Was heißt, du bist nicht da?
00:11:37Und Emma ist wohl auch nicht da?
00:11:38Nein, Emma ist auch nicht da.
00:11:42Na ja, wenn ihr nicht da seid, dann kann ich ja offiziell nichts machen.
00:11:47Stimmt, Saskia, da kannst du offiziell gar nichts machen.
00:12:07Hallo.
00:12:08Hallo.
00:12:09Ach, äh, hat der Mann mit dem kleinen Hund eigentlich seine Kabine gefunden?
00:12:12Ach, der Mann, ja, der ist merkwürdigerweise spurlos verschwunden.
00:12:15Was denn für ein Mann?
00:12:16Wir haben hier noch nie überhaupt je einen Mann gesehen.
00:12:19Na, und einen Hund hatte der auch.
00:12:20Dann hatte ich wahrscheinlich eine kleine Halluzination.
00:12:24Hm?
00:12:25Ach so, ich ja, also wenn die Sonne so schön scheint, dann kann das schon mal zur Erscheinung kommen, die
00:12:30einer Fata Morgana ähneln.
00:12:32Und sympathisch ist er ja auch, finden wir jedenfalls alle.
00:12:34Ja.
00:12:35Also, ich weiß eigentlich gar nicht, wovon wir reden.
00:12:37Also, ehrlich gesagt, ich auch nicht.
00:12:39Ja.
00:13:22I don't think I'm going to come here, but it's not so good.
00:13:25I'll see you later.
00:13:27I'll see you later.
00:13:28No, Dr. Fink has a little bit.
00:13:32Give me a Camillensee.
00:13:34He's already bestowed.
00:13:35I'll see you later.
00:13:37Do you want me to come to the store?
00:13:39I don't know.
00:13:40Really?
00:13:43See you later.
00:13:44Come on.
00:13:45We're not going to have a world for the sunbrand in the Liegestuhl.
00:13:48Maybe we'll find something for the children.
00:14:05We'll see you later.
00:14:07We'll see you later.
00:14:07Here on this place.
00:14:09In one hour.
00:14:10Here.
00:14:11Here.
00:14:11In one hour.
00:14:13Here.
00:14:16Will you drink something?
00:14:18No, I don't want to drink.
00:14:19There's a little bit of a drink.
00:14:20There's a little bit of a drink.
00:14:21I don't want to drink.
00:14:22I don't want to drink.
00:14:22Why not?
00:14:24Glaubst du, dass ich mir meinen Schmuck selber kaufen muss?
00:14:27Ach so.
00:14:28Nein, nein.
00:14:28Entschuldige.
00:14:29Das ist ja das Deprimierende.
00:14:30Ich muss mir meinen Schmuck selber kaufen.
00:14:32Weil es mich so deprimiert, kaufe ich mir lieber keinen Schmuck.
00:14:34Wenn du verstehst, was ich meine.
00:14:35Nein, das verstehe ich nicht.
00:14:36Ihr Frauen seid so kompliziert.
00:14:37Ich werde euch nie verstehen.
00:14:39Ich muss auch noch was erledigen.
00:14:40Übrigens, die Kimunos für deine Frau bekommst du dort hinten rechts.
00:14:43Ja, danke.
00:14:43In einer Stunde.
00:14:44Hier.
00:14:49Okay.
00:15:02Alles.
00:15:13Gefällt's dir?
00:15:14Du siehst aus wie ein König.
00:15:18Wunderbar.
00:15:19Das behältst du gleich an, ja?
00:15:21Und schau mal.
00:15:24Das hier.
00:15:25Okay, dir das.
00:15:26Nein, nein, nein.
00:15:26Für dich?
00:15:27Wilma, ich brauche nichts.
00:15:28Bitte.
00:15:28Zieh's einmal an.
00:15:29Ich brauche wirklich nichts, Wilma.
00:15:32Bitte.
00:15:33Bitte.
00:15:33Also gut.
00:15:39Das steht dir unheimlich gut.
00:15:40Das sieht ganz toll aus.
00:15:41Wilma, trotzdem.
00:15:42Ich brauche nichts.
00:15:43Ich will nichts.
00:15:45Ich mag es nicht.
00:15:46Moritz sei doch kein Spielverderber.
00:15:50Aber ich muss dir was sagen.
00:15:53Du bist unbeschütten.
00:15:55Und ich bin verliebt in dich wie am ersten Tag.
00:16:01Moritz, was ist denn nicht gefahren?
00:16:03Nichts, du.
00:16:03Ich wollte dir das einfach nur mal sagen.
00:16:07Oh, schau mal.
00:16:09Du, das wird sofort krassiert.
00:16:15Ich will nur fällen meine Sachen.
00:16:16Okay, okay.
00:18:17Das müssen Sie nicht. Hier geht niemand verschütt. Die Tais sind so freundliche Leute.
00:18:22Hoffentlich.
00:18:53Ich bin doch da.
00:18:57Das war vielleicht eine Fahrt.
00:18:59Könnte ich vielleicht noch irgendwas zu trinken haben?
00:19:01Haben wir denn noch Zeit für einen Trink für meine Frau?
00:19:03Wir nehmen uns die Zeit. Ohne uns können Sie ja nicht auslaufen.
00:19:05Ich hol Ihnen was.
00:19:07Oh, das wäre nett.
00:19:07Vielen Dank.
00:19:14Tschüss.
00:19:32Na, war es denn nun so schlimm, dass du mit in der Stadt warst?
00:19:35Immerhin war es so schlimm, dass wir uns fast verloren hätten.
00:19:37Moritz, komm, hör auf. Ist doch alles gut. Ich bin doch wieder da.
00:19:39Aber es war doch trotzdem schön.
00:19:42Na, Gott sei Dank. Das Urteil der Götter fällt milder auf.
00:19:48Moritz?
00:19:50Ich habe was für dich.
00:19:52Sag mal, was ist denn das?
00:19:54Ich habe dir doch gesagt, dass ich so eine Jacke nicht will.
00:19:56Sei doch nicht albern. Die ist besonders schön und sie war nicht mal teuer.
00:19:59Auf jeden Fall war sie zu teuer.
00:20:01Weil ich ziehe die nämlich nicht an.
00:20:03Da hättest du das Geld genauso gut gleich ins Meer werfen können.
00:20:05Aber spinnst du?
00:20:07Ich spinne, ja. Wenn ich mal einen kleinen Bescheiden im Wunsch äußere, dann spinne ich.
00:20:10Was hast du denn?
00:20:11Wir haben dir wohl was in deinem Wasser getan, das du immer trinkst.
00:20:14Das ist ja nicht zum Aushalten.
00:20:15Das Wasser, ja, genau.
00:20:16Ich mag zu Hause Wasser nicht.
00:20:18Ja.
00:20:19Na und?
00:20:19Aber hier mag ich es.
00:20:21Ist das klar?
00:20:22Und ich möchte nicht mehr darüber diskutieren.
00:20:24Und diese blöde Jacke bringe ich jetzt zurück.
00:20:26Das wirst du nicht können. Wir legen nämlich gerade ab.
00:20:31Dann werfe ich sie eben ins Wasser.
00:20:34Ich ziehe die Jacke nämlich nicht an.
00:20:36Nie.
00:20:37Hast du das jetzt endlich verstanden, Wilma?
00:20:39Ja?
00:20:40Und kauf mir bitte nie mehr was, das ich nicht möchte.
00:20:42Ist das klar?
00:20:44Na sag mal, wie führst du dich eigentlich auf?
00:20:47Ist doch albern wegen so einer Jacke.
00:20:50Was hast du denn, Moritz?
00:20:54Vielleicht liegt es daran, dass wir plötzlich von morgens bis abends zusammenhocken.
00:20:57Das sind wir nicht gewöhnt.
00:20:59Vielleicht gehen wir uns ganz einfach auf die Nerven.
00:21:01Das kannst du laut sagen.
00:21:02Gehst mir gewaltig auf die Nerven.
00:21:05Vielleicht war es ja auch ein Fehler, die Reise zu buchen.
00:21:08Oder vielleicht auch gerade nicht.
00:21:10Dann merken wir wenigstens, dass wir uns nichts mehr zu sagen haben.
00:21:12Ist ja auch eine Erfahrung.
00:21:14Was willst du denn damit sagen?
00:21:16Dass wir nicht zusammen passen, oder was?
00:21:18Das kommt doch immer wieder vor.
00:21:20Vielleicht ist es ja auch ganz normal nach so vielen Jahren.
00:21:26Moritz?
00:21:27Hast du eine andere Frau?
00:21:32Darüber sollte ich vielleicht mal nachdenken.
00:21:35Das ist mir wirklich zu blöd.
00:21:47Ein Whisky, bitte.
00:21:51Reifbar.
00:22:06Könnte ich vielleicht etwas gekochtes Fleisch auf meine Kabine haben?
00:22:10Vielleicht mit Reis.
00:22:11Es wäre schön, wenn Sie das für mich arrangieren könnten.
00:22:14Ja, gerne.
00:22:15Oh, no, danke.
00:22:16Nein?
00:22:19Danke.
00:22:23Gleich kriegst du dein Fressen.
00:22:25Fleisch mit Reis, extra für dich gemacht.
00:22:28Nur rauslaust erst am Abend.
00:22:29Tut mir leid.
00:22:33Oh, das ist ja wunderbar.
00:22:35Ah, danke schön.
00:22:36Sagen Sie, wer ist möglich, dasselbe jeden Tag zur selben Zeit zu bekommen?
00:22:40Bisschen Reis, bisschen Fleisch, bisschen Suße?
00:22:41Nein, danke.
00:22:43Oh.
00:22:44Dankeschön.
00:22:48Guck mal, Alter.
00:22:57Ist gut, ne?
00:22:58Hm.
00:23:10Du gibst keinen Ton von dir.
00:23:11Hast du verstanden?
00:23:13Und du wirst nicht den Mond anwählen.
00:23:15Der Mond ist dir heute völlig egal.
00:23:17Es gibt dir auch keine Räuber.
00:23:18Hast du verstanden?
00:23:19Du hältst einfach deine Hundeschnauze, okay?
00:23:26Oh, ja.
00:23:27Ist das Ihr Hund?
00:23:28Hm?
00:23:29Was heißt er?
00:23:30Ja, ja, das ist, das ist mein Hund.
00:23:31Sie wissen schon, dass das...
00:23:32Verboten, ich weiß.
00:23:33Ist Ihnen egal, was?
00:23:35Nein, aber es muss mir leider egal sein.
00:23:38Reisen Sie öfter mit Hund?
00:23:39Ja, ja, ja, wir waren schon in Rio, auch mit dem Schiff.
00:23:43Auch heimlich?
00:23:44Ja, ja, ja, immer heimlich.
00:23:45Und Mauritius waren wir und Indien und sind auch noch nie erwischt worden.
00:23:49Sie sind wirklich der Erste.
00:23:50Tja, was machen wir jetzt?
00:23:53Tja, was auch nicht.
00:23:54Na, viele Möglichkeiten gibt's ja nicht.
00:23:56Wir könnten den Hund über Bord werfen.
00:23:59Ja, nein, nein, weil dann springe ich ja hinterher.
00:24:02Das hab ich mir gedacht.
00:24:03Und wir machen dann die Drecksarbeit.
00:24:04Wenn Sie Glück haben, wären Sie ja gerettet.
00:24:06Das sehen Sie, und dann haben Sie uns beide ja wieder an Bord.
00:24:08Also das macht wirklich wenig Sinn, ne?
00:24:09Nicht wirklich.
00:24:12Einsperren kann ich ihn auch nicht.
00:24:13Weil er ja raus muss.
00:24:15Aber nur zweimal übrigens.
00:24:17Sehr früh, sehr früh am Morgen, wenn niemand an Deck ist.
00:24:20Und auch spätnachts, wenn auch niemand an Deck ist.
00:24:23Na gut, im nächsten Hafen setzen wir den Hund an Land.
00:24:26Äh, Kapitän.
00:24:34Sie können zaubern?
00:24:36Ich könnte zaubern, ja.
00:24:38Na fabelhaft, zaubern Sie ihn weg.
00:24:41Ach so, nee, das geht nicht mit Hunden.
00:24:43Dazu braucht man Kaninchen.
00:24:45Aber ich könnte Ihren Gästen in der Bar etwas vorzaubern.
00:24:49Zweimal.
00:24:51Okay.
00:24:52Einmal frühmorgens und einmal spätabends.
00:24:55Und was ist mit dem Fressen?
00:24:57Oh, Kapitän, Sie haben wunderbares Personal an Bord.
00:25:00Diskret, verschwiegen, hervorragend.
00:25:07Naja.
00:25:13Ist ja noch mal gut gegangen.
00:25:15Ziehen Sie eine Karte.
00:25:17Ja.
00:25:29War es diese Karte?
00:25:32Ja.
00:25:33Ja.
00:25:35Bravo.
00:25:41Ach, ich freue mich ja so, dass es Ihnen wieder besser geht.
00:25:43Ja, war zum Glück nur eine kleine Magenverstimmung.
00:25:46Lassen Sie uns anstoßen.
00:25:47Hey!
00:25:55Frieden?
00:25:56Hm?
00:25:57Ich hatte keinen Krieg mit dir.
00:26:00Nein, ich weiß.
00:26:02Den hattest du nicht.
00:26:05Du sei doch nicht beleidigt.
00:26:08Ich weiß, ich habe ein bisschen...
00:26:11Ja.
00:26:14Also, fang mal bitte.
00:26:16Naja, komm, nur los.
00:26:17Ich spuck's schon aus.
00:26:19Also gut, ich entschuldige mich.
00:26:22Moritz, du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
00:26:25Sondern?
00:26:26Ich will nur wissen, was du hast.
00:26:29Du hast doch ein Problem.
00:26:30Du verschweigst mir doch was.
00:26:31Ich kenn dich doch.
00:26:32Fängt das schon wieder an?
00:26:33Na, weil du mir keine Antwort gegeben hast.
00:26:34Ja, dann sag mir, was ich sagen soll, damit ich weiß, was du wissen willst.
00:26:37Also, weißt du was, ich glaube, wir tanzen jetzt besser, sonst haut dir noch diese Flasche
00:26:40über deinen sturen, verrockten Schädel.
00:26:42Das täte mir wirklich leid um die Flasche.
00:26:45Also, komm.
00:27:09Ich bin entlassen worden.
00:27:10Was willst du jetzt machen?
00:27:12Heiner, ich bin 58.
00:27:13Ich krieg nirgendwo mehr Arbeit.
00:27:20Mein Gott, wie sag ich das bloß Wilma.
00:27:34Was ist los?
00:27:40Du bist schon eingeschlafen, Moritz.
00:27:42Oh, es tut mir leid, Wilma.
00:27:46Ich habe vielleicht einen Unsinn zusammengeträumt.
00:27:48Du bist auch ganz verknautscht, mein Bär.
00:27:53Also, ich glaube, es ist gut, dass wir gefahren sind.
00:27:58Ja, wolltest du denn nicht mehr fahren?
00:28:00Das hast du mir nie gesagt.
00:28:03Ich hatte in letzter Zeit so viel Arbeit.
00:28:06Du musst ein bisschen Nachsicht mit mir haben.
00:28:08Aber ich muss doch keine Nachsicht mit dir haben, Moritz.
00:28:11Ich liebe dich.
00:28:14Und mit der Jacke wollte ich dir...
00:28:16Ich weiß, du wolltest mir eine Freude machen, das weiß ich doch.
00:28:20Na ja, wenn sie dir gar nicht gefällt, dann schicke ich sie eben, Wolf.
00:28:22Na, das kommt ja überhaupt nicht in Frage.
00:28:24Ich finde sie sehr, sehr schön.
00:28:25Und ich ziehe sie auch an.
00:28:30Und jetzt...
00:28:30Jetzt willst du schlafen.
00:28:33Und nichts mehr von dem leidigen Thema hören.
00:28:35Nein, jetzt möchte ich dich erst mal küssen.
00:28:39Moritz.
00:28:52Moritz.
00:29:00Ja, Emmerlein.
00:29:03Ich habe mal eine kleine Schammer, was ich dir mitgebracht habe.
00:29:08Ich war einkaufen.
00:29:11Findest du das toll?
00:29:13Guck mal hier.
00:29:14Magst du doch so einen Ball, ja?
00:29:15Magst du doch gerne, oder?
00:29:16Ja, ja, ja, ja.
00:29:21Ich...
00:29:22Ich...
00:29:23Also, ich dachte, ich...
00:29:25Ich wollte, ich...
00:29:26Ja.
00:29:27Ich habe in jedem Falle ja Hausrecht.
00:29:30Hausrecht?
00:29:31Hausrecht nennst du das, wenn du in meine Kabine einbrichst.
00:29:33Ich habe angeklopft.
00:29:34Du hast ja nicht geantwortet.
00:29:35Ja, wie sollte ich denn können?
00:29:36Ich war ja nicht da.
00:29:37Und das wusstest du ganz genau.
00:29:39Glaubst du, ich habe nicht bemerkt,
00:29:40wie du mich beobachtet hast, oben in der Bahn?
00:29:41Ich habe dich beobachtet?
00:29:42Du?
00:29:43Mich?
00:29:43Du bist immer noch der gleiche eingebildete Affe,
00:29:45der du damals warst.
00:29:46Was hast du denn sonst gemacht, wo man direkt?
00:29:47Mitten in der Nacht?
00:29:48Blumen gegossen?
00:29:49Ohne Wasser?
00:29:49Ich war zufällig da.
00:29:50Und ich habe genau gesehen,
00:29:51wie eitel du mit diesen Damen rumgeflirtet hast.
00:29:53So, suchst du bist ja ein.
00:29:54Ich eifersüchtig, sehr lächerlich.
00:29:56Natürlich bist du eifersüchtig.
00:29:57Lächerlicher Mensch.
00:29:58Ach, du bist ja eingebrochen,
00:29:59das lasse ich mir nicht bieten.
00:30:00Blödsinn, erstens.
00:30:01Und zweitens, dieser Hund hat so gewinselt.
00:30:03Der brauchte einfach ein bisschen Zuneigung.
00:30:05Und dann hat er dir die Türe aufgemacht?
00:30:06Ja, das ist nämlich ein sehr kluger Hund.
00:30:10Stimmt.
00:30:15Warum hast du ihn denn nicht im Fernseher angemacht?
00:30:18Ich meine, das mag sie doch.
00:30:20Das weißt du.
00:30:24Weil Emma immer dann ferngesehen hat,
00:30:25wenn sie uns nicht stören sollte.
00:30:54Ich meine, das mag sie doch.
00:31:28So.
00:31:31Danke.
00:31:35Die Farbe des Tages ist rot, wie mein Sonnenbrand.
00:31:38Oh, danke.
00:31:40Und Ihnen haben wir Ihr geliebtes Wasser
00:31:42mit Eis und Zitrone mitgebracht.
00:31:44Herzlichen Dank.
00:31:45Er hört nicht auf damit.
00:31:47Ich wollte ja schon immer so eine Wasserkur machen.
00:31:50Frisches Wasser, ein bisschen Zitrone und Eis.
00:31:53Einfach wundervoll.
00:31:55Hört sich gut an.
00:31:56Ab morgen mache ich mit.
00:31:58Jetzt guckt euch das mal an.
00:31:59Das ist doch albern, oder?
00:32:00Ach komm.
00:32:01Wir haben hier nur die pure Entspannung gebucht.
00:32:04Ruhe, Harmonie und stilles Glück.
00:32:07Ruhe habe ich genug,
00:32:08wenn ich zu Hause über meinen Zahlen sitze.
00:32:09Vor mir aus könnte das Glück ruhig mit Kauken und Trompeten herkommen.
00:32:12Aber leider ist keiner da, der das übernehmen würde.
00:32:16Passen Sie bloß auf, plötzlich steht einer vor Ihnen.
00:32:18Na, vorher würde ich schon gar noch zum Friseur gehen.
00:32:20Ich glaube, dass dem Mann mit den Pauken egal, wie Ihre Haare aussehen.
00:32:23Also ich habe das Gefühl, ich bin gar nicht da.
00:32:24Wieso denn das?
00:32:25Die Damen reden so ungeniert über ihre kleinen Geheimnisse,
00:32:29als gäbe es mich überhaupt nicht.
00:32:31Nur weil Sie uns so sympathisch sind, Herr Dr. Fink.
00:32:34Fast wie eine Frau.
00:32:35Sie gehören einfach dazu.
00:32:37Na, ob das ein Kompliment ist?
00:32:38Das Größte überhaupt.
00:32:40Sag mal, glaubt ihr, dass unsere Grußdirektorin was mit diesem Mertens hat?
00:32:43Also meine Damen, ich überlasse euch jetzt euren Klatsch
00:32:46und gehe ein bisschen spazieren.
00:32:49Wir gehen ihm auf die Lärm.
00:32:51Ich gehe auch und lerne ein bisschen.
00:33:01Luise, tut dir der Bauch immer noch weh?
00:33:04Geht schon, Beate.
00:33:06Mach dir mal keine Sorgen.
00:33:22Ich bin ja eine anständige und sehr vernünftige Frau.
00:33:26Aber?
00:33:28Aber meine Träume sind manchmal gar nicht vernünftig.
00:33:31Die sind sogar öfter ganz schön wüst.
00:33:35Aber sowas traut man einer Steuerberaterin ja nicht zu.
00:33:38Na Ihnen, Frau Fröhlich, traue ich alles zu.
00:33:40Ja?
00:33:42Das ist toll.
00:33:43Das gibt mir so einen verwehenen Anstrengung.
00:33:49Beate!
00:33:51Was hat sie denn?
00:33:53Das sieht aber überhaupt nicht gut aus.
00:34:10Mir tut der Bauch so weh.
00:34:13Ich gehe Saskia zu.
00:34:15Du musst da drüben sein.
00:34:16Ich bleib bei ihr.
00:34:20Au!
00:34:21Ah!
00:34:27Hey!
00:34:28Ich hab mich kurz weggeschlichen.
00:34:32Du!
00:34:32Was?
00:34:33Ich bin im Dienst.
00:34:40Das ist so schön, dass du gestern bei mir eingebrochen bist.
00:34:43Das glaube ich.
00:34:45Das ist wieder ganz nach deinem Geschmack, Holger Mertens.
00:34:47Schön Reise gebucht, all inclusive.
00:34:50Saskia, komm sie schnell, bitte!
00:34:53Du bleibst jetzt hier.
00:35:01Emma!
00:35:03Emma?
00:35:11Was wehrt Ihnen denn?
00:35:12Mir tut der Bauch so weh.
00:35:14Ich glaube, sie hat es nie.
00:35:17Darf ich mal?
00:35:18Ja.
00:35:20Die Bauchdecke scheint mir ein bisschen herausgewölbt.
00:35:23Und was ist das?
00:35:24Das weiß ich nicht, aber ich werde mit dem Kapitän sprechen.
00:35:27Wir müssen mal einen Mann suchen.
00:35:28Ihr Mann ist doch Arzt.
00:35:29Machen Sie sich mal keine Sorgen, Frau Steiner.
00:35:31Wir kümmern uns um sie.
00:35:32Ja.
00:35:32Ach, ach, ach.
00:35:34Käpt'n, mein Käpt'n, hörst du mich?
00:35:35Hier spricht Saskia.
00:35:36Saskia?
00:35:37Hallo?
00:35:37Was gibt's?
00:35:38Du, wir haben ein Problem.
00:35:39Auf der Insel hier wohnen ein paar Fischer und sonst niemand.
00:35:42Beide!
00:35:42Er bleibt drüben.
00:35:43Ich bringe den Notfallkoffer mit.
00:35:45Brücke?
00:35:47Ich gehe in Land.
00:35:48Notfall.
00:35:58Er ist.
00:36:13Ach!
00:36:15Ach!
00:36:19What has she?
00:36:21See, how the Bauch is out of here.
00:36:23It's a Nabelbruch.
00:36:25And what does that mean?
00:36:27The Bauch and the Darm are through a hole in the Bauch is very hard.
00:36:33I believe that the Darmschlinge is in this Stülpung.
00:36:43The Darm Geräusche are very weak.
00:36:46Ah!
00:36:47Sie haben starke Schmerzen, Frau Frau.
00:36:49Ah, Sie sind eine tapfere Frau.
00:36:53Ich kann auch den Darm nicht zurückdrücken, er ist eingeklemmt.
00:36:58Und das Fieber, das deutet darauf hin, dass der Darm sich schon entzündet hat.
00:37:02Was heißt das?
00:37:03Das heißt, dass der Teil des Darmes absterben wird,
00:37:07giftige Keime treten in die Bauchhöhle ein und
00:37:10eine schwere Bauchfellentzündung wird die Folge sein.
00:37:12Ja, und dann?
00:37:13Ja.
00:37:16Frau Steiner muss operiert werden.
00:37:18Und zwar schnell.
00:37:20Wilma, du bleibst bei der Patientin.
00:37:22Ja.
00:37:23Ich muss mal kurz mit dem Kapitän sprechen.
00:37:24Ja, gut.
00:37:29Herr Kapitän, die Patientin wird sterben, wenn wir nichts machen.
00:37:35Wie viel Zeit haben wir noch?
00:37:37Auf jeden Fall nicht viel.
00:37:39Können Sie die Frau operieren?
00:37:41Ich bin kein Chirurg, ich bin Internist.
00:37:43Doktor, Sie müssen uns helfen.
00:37:44Sie sind unsere einzige Chance.
00:37:47Warum rufen Sie keinen Hubschrauber?
00:37:48Wir sind hier in the middle of nowhere.
00:37:51Das dauert ewig, bis der hier ist, wenn er überhaupt kommt.
00:37:54Ja, dann muss ich aber hören.
00:37:56Also gut.
00:37:57Ich versuche es.
00:37:58Danke, Doktor.
00:37:59Ja.
00:38:00Aber Frau Steiner muss einverstanden sein.
00:38:02Sicher.
00:38:03Und wo werden Sie sie operieren?
00:38:05Auf dem Schiff.
00:38:06Ungern.
00:38:08Sie bei der möglichen Brandung auf einem kleinen Boot zu transportieren, halte ich für gefährlich.
00:38:11Da oben ist der kleine Strandbar mit einem ziemlich stabilen Holztisch.
00:38:15Das wäre eine Alternative.
00:38:17Ja, es ist auf jeden Fall besser.
00:38:19Also los.
00:38:20Wir transportieren Sie nach oben.
00:38:24Na kommt, Beeilung.
00:38:26Frau Steiner, Sie müssen dringend operiert werden.
00:38:31Das Ganze ist kein großer, komplizierter Eingriff.
00:38:33Aber ich bin kein Chirurg, ich bin Internist.
00:38:36Allerdings habe ich in meiner Assistentenzeit in der Chirurgie gearbeitet.
00:38:39Deswegen traue ich mir den Eingriff zu.
00:38:41Sie müssen mir allerdings sagen, dass Sie auch einverstanden sind, dass ich den Eingriff vornehme.
00:38:45Ja, bitte machen Sie es.
00:38:47Gut.
00:38:48Saskia und meine Frau werden mir dabei helfen.
00:38:50Und meine Frau war früher Krankenschwester und hat bei vielen Operationen mitgemacht.
00:38:53Sie müssen also keine Angst haben.
00:39:13So.
00:39:16So, und jetzt auf den Tisch.
00:39:20Haben Sie die Tücher?
00:39:20Ja, ja.
00:39:21Moment mal, Moment mal.
00:39:22Und jetzt auf den Tisch.
00:39:23Wie die Kastik.
00:39:28Ein bisschen weiter noch.
00:39:33So ist gut.
00:39:35Okay.
00:39:36Wir müssen enden.
00:39:37On three, yes?
00:39:40One, two, three.
00:39:47Herr Doktor, please tell me what I should do.
00:39:50You should go back to the Strand.
00:39:52That's crazy with your Nervosität.
00:39:56The Schale and the Narkotik.
00:40:05My wife gives you the Spitz and then you sleep well.
00:40:11So, when you wake up, it's all for you.
00:40:23120 to 80.
00:40:24Is it going back?
00:40:27It's going back.
00:40:35Okay.
00:40:36Come on.
00:40:37Come on.
00:40:41She sleeps.
00:40:42Yes, she sleeps.
00:40:43Good.
00:40:46And she sleeps.
00:41:07It looks so good.
00:41:09Yes, it looks so good.
00:41:10Sorry, I'm a little scared.
00:41:12I wouldn't have been here yet.
00:41:15It's so good that you come here.
00:41:17Yes, that's why we came here.
00:41:21That's how you do that.
00:41:26Emil Nolde was great.
00:41:27Yes, that's right.
00:41:29I'm intelligent, but it makes me great joy.
00:41:34What do you mean?
00:41:36What do you find that?
00:41:38I see you all the time jogging, taunting,
00:41:41and there are always so unglücklich.
00:41:44Yes, I am.
00:41:45You have a great view, ma'am.
00:41:48Fröhlich. Beate, fröhlich.
00:41:51The name is Roman.
00:41:55Excuse me, Rebecca.
00:41:58I'm always more so for me.
00:42:00And you lose the normal relationship,
00:42:03especially with women.
00:42:04If you say, what you think,
00:42:06it's true, too.
00:42:09One would be interesting,
00:42:11if this sport makes no fun,
00:42:12why would you do it so?
00:42:15What would you really interest?
00:42:17Sonst would I not ask.
00:42:18You know,
00:42:20it doesn't interest anyone else
00:42:21for what I do.
00:42:22No?
00:42:23No.
00:42:24Not even your wife?
00:42:27I don't have a wife.
00:42:29I'm a physicist.
00:42:30I know,
00:42:31I study the world of Nanoteils,
00:42:33so little,
00:42:35that's important for care,
00:42:36and for medicine.
00:42:38I develop the future technology.
00:42:40Yes.
00:42:42I've heard of that.
00:42:42But,
00:42:44but,
00:42:45why do you take care of yourself so?
00:42:46You are naugeists,
00:42:48friends,ince...
00:42:52...
00:42:53That's the time.
00:42:56Our company was taken from a company.
00:42:59And the most young management is the point,
00:43:01that the leading employees should be fit.
00:43:05If they understand what I mean about living training.
00:43:08Zoom-Quatch can only think men out.
00:43:12You probably have right.
00:43:13But if I don't work at the circus,
00:43:16then I lose my position.
00:43:18So I'm sorry.
00:43:19Why do you feel me?
00:43:21It hurts.
00:43:23It hurts.
00:43:25I'm a little nervous.
00:43:26My friend is just operating.
00:43:28It hurts.
00:43:39Naden?
00:43:40Naden.
00:43:43We've managed the same thing.
00:43:45How's the pulse?
00:43:48Normal.
00:43:4985.
00:43:50Very good.
00:43:55And when is she now transport?
00:43:58I think if she's on, we can transport her to the ship.
00:44:01And tomorrow can she go again.
00:44:09It's all fine.
00:44:10I'm not lonely.
00:44:12I'm not lonely.
00:44:13I think we'll give you a chance to go again and dance with her.
00:44:15And then you'll make a good job for me, okay?
00:44:20It's anstrengender to play the game.
00:44:22They play the game?
00:44:23I would love to play the game.
00:44:24Well, if you're interested, we'll play the game together.
00:44:29Then...
00:44:30Wait, wait, wait.
00:44:35How is it going?
00:44:37Well, now everything's all good.
00:44:41Thank you, Doctor. I'm sorry.
00:44:43Darf ich Ihnen die mal geben?
00:44:44Natürlich.
00:44:45Vorsicht, Vorsicht.
00:44:48Darf ich vorstellen, Herr Dr. Becker,
00:44:50Herr Dr. Fink und seine Frau?
00:44:53Sehr angenehm, sehr geehrte Frau.
00:44:54Guten Tag.
00:44:55Na, Herr Dr. Fink, unter solchen Umständen
00:44:57so eine Operation durchzuführen,
00:44:59das ist eine herausragende Leistung.
00:45:01Mit Hilfe meiner Frau und aller übrigen Schutzengel.
00:45:04So, jetzt geh ich aber erstmal schwimmen.
00:45:06Die haben mich doch ein bisschen geschwitzt.
00:45:07Ja, mach nur. Ich bleib hier, ich pass auf Sie auf.
00:45:09Ich bleib auf hier. Das verstehen Sie doch, oder?
00:45:11Aber selbstverständlich.
00:45:13Sie können ja vielleicht heute mit uns zu Abend essen, oder?
00:45:16Ich weiß nicht, ob das den anderen Herrschaften recht ist.
00:45:18Also, ich glaube, darüber würden wir uns alle sehr freuen.
00:45:47Die Operation war anstrengend, was?
00:45:50Nein, eigentlich nicht. Warum? Warum fragen Sie?
00:45:54Ihre Dame schlage ich Ihnen mit meinem Sprenger und sage Schach.
00:45:59Ja, das habe ich nicht gesehen.
00:46:02Wollen Sie den Zug zurücknehmen?
00:46:04Nein, nein, nein. Das ist zwar sehr liebenswürdig,
00:46:06aber wenn man damit anfängt, dann braucht man gar nicht zu spielen.
00:46:09Nein, ich gebe auf.
00:46:13Entschuldigen Sie, ich bin wirklich nicht sehr konzentriert.
00:46:16Kann ich was tun?
00:46:20Nein. Das können Sie sicher nicht.
00:46:23Na gut, dann spielen wir vielleicht mit anderen mal weiter.
00:46:26Mhm, sehr gern. Aber ich glaube nicht, dass ich da sehr viel konzentrierter bin.
00:46:33Bei der Operation hat man das aber nicht bemerkt.
00:46:35Na ja.
00:46:36Was ist passiert?
00:46:39Ich bin entlassen worden. Am Tag meiner Abreise.
00:46:43Und meiner Frau habe ich noch gar nichts davon gesagt.
00:46:46Sie haben eine wundervolle Frau.
00:46:48Ja, das finde ich auch.
00:46:50Warum sagen Sie es Ihnen nicht?
00:46:52Weil ich hier den Urlaub nicht verderben will.
00:46:54Tun Sie das nicht gerade?
00:46:56Wenn ich schon merke, dass Sie nicht gut drauf sind,
00:46:59dann wird Ihre Frau das doch bestimmt auch tun.
00:47:00Glauben Sie nicht?
00:47:03Vielleicht haben Sie recht.
00:47:31Wilma.
00:47:32Mhm.
00:47:36Ich muss dir was sagen.
00:47:38Na endlich.
00:47:42Ich bin entlassen worden.
00:47:44Wir alle sind entlassen worden.
00:47:47Am Tag unserer Abreise.
00:47:52Das Werk wird geschlossen.
00:47:54Wir sitzen alle auf der Straße.
00:47:59Ich habe schon mit Gavron gesprochen.
00:48:00Er hat vorläufig die Raten für unser Haus gesenkt, aber...
00:48:05Wie es weitergeht, weiß ich nicht.
00:48:08Warum hast du mir das denn nicht gleich erzählt, hm?
00:48:10Hm.
00:48:12Warum hast du dich denn die ganze Zeit allein damit rumgequält?
00:48:14Ich wollte dir deinen Urlaub nicht verderben.
00:48:17Das hättest du aber beinahe geschafft mit deinem Schweigen.
00:48:21Deshalb also die alberne Wasserkur, du wolltest sparen?
00:48:24Ja, aber na klar. Hast du gesehen, was hier ein Bier kostet?
00:48:27Moritz, wir schaffen das schon.
00:48:31Du, egal was auch passiert, ich bin bei dir.
00:48:35Und das Haus?
00:48:38Ach, wenn wir das nicht mehr bezahlen können, dann verkaufen wir es eben.
00:48:41Na und, weg damit.
00:48:44Aber unseren Lebensmut, den lassen wir uns nicht rauben.
00:48:46Von niemandem.
00:48:48Du, das ist alles nicht so einfach.
00:48:50Glaub mir.
00:48:50Ich werde wieder arbeiten.
00:48:52Irgendwas werde ich schon finden.
00:48:53Und du wirst auch was finden.
00:48:55Du bist ein guter Arzt, Moritz.
00:48:59Wir lassen uns nicht unterkriegen.
00:49:05Ich habe mir so sehr gewünscht, dass du diesen Urlaub genießt.
00:49:08Aber das tue ich doch, Moritz.
00:49:10Von jetzt an werde ich jeden Augenblick noch intensiver genießen.
00:49:14Und du trinkst wieder dein Bier.
00:49:16Schluss mit Wasser, mein Arm, mein kleiner Hund.
00:49:23Wir werden uns diesen Urlaub wunderschön machen.
00:49:25Versprich mir das.
00:49:28Ja.
00:49:29Du wirst sehen, es wird der schönste Urlaub, den wir hier haben.
00:49:41Entschuldigung.
00:49:43Ich wollte dich stören, aber ich bin hier verabredet und ich...
00:49:48Ist der Mann mit der Pauke vom Himmel gefallen?
00:49:49Ja. Und ich war natürlich nicht beim Friseur.
00:49:52Und stört ihn das?
00:49:54Ich glaube nicht.
00:49:57Wie geht es Ihrer Freundin?
00:49:59Sie schläft noch.
00:50:01Und wie geht es ihr wirklich?
00:50:04Wir können nur hoffen, dass alles gut geht.
00:50:06Ach Herr Doktor, wer weiß, was passiert wäre, wenn es sie nicht gegeben hätte.
00:50:10Gott sei Dank gibt es dich.
00:50:12Und Sie werden sehen, es wird alles gut.
00:50:14So. Und jetzt gehen wir.
00:50:16Moritz bekommt nämlich endlich sein geliebtes Bier.
00:50:19Ist die Wasserkur vorbei?
00:50:22Wasser ist das für eine Runde.
00:50:28Wollen wir uns setzen?
00:50:30Aber ja, gerne. Bitte.
00:50:36Danke.
00:50:42Ich habe nachgedacht. Sie sind ein guter Physiker.
00:50:46Woher wissen Sie denn das?
00:50:47Das Internet weiß alles. Sie haben wahnsinnig viel veröffentlicht. Aufsätze, Bücher. Sie sind eine Kapazität und nächste Woche halten Sie
00:50:55einen Vortrag in Bangkok.
00:50:56Sie sind aber sehr schnell.
00:50:58Und Ihre Manager sind boniert.
00:51:00Ja, das können Sie laut sagen.
00:51:01Gut. Dann schreiben wir denen eine Mail.
00:51:04Und was soll da drin stehen?
00:51:05Dass Sie kündigen.
00:51:06Was?
00:51:07Ja, Sie schreiben denen, dass Sie gewohnt sind, mit Ihrem Kopf zu arbeiten und nicht mit Ihren Muskeln. Und wenn
00:51:12die Manager aber Muskeln wollen, dann sollen Sie doch besser in einem Fitnessstudio nachfragen.
00:51:15Beate, welcher Glücksengel hat Sie mir geschickt?
00:51:23Ich glaube, wir müssen.
00:51:25Ja.
00:51:27Ich wäre gern noch...
00:51:28Ich auch.
00:51:31Beate, ich möchte Sie um etwas bitten.
00:51:34Ja?
00:51:36Ich würde gerne du zu Ihnen sagen. Finden Sie das jetzt frech?
00:51:40Nein, es ist wunderbar.
00:51:48Ich glaube, wir müssen.
00:51:51Ja.
00:52:18Beate, das ist die schönste Nacht in meinem Leben.
00:52:23Hm?
00:52:25Ich sagte, das ist die schönste Nacht in meinem Leben.
00:52:29Ich habe so ein schlechtes Gewissen.
00:52:32Weswegen?
00:52:34Du?
00:52:35Hm?
00:52:36Ich muss noch mal nach Luise gucken.
00:52:39Ach so.
00:52:42Ja, klar. Ich verstehe das.
00:52:51Ich bleibe hier und träume von dir.
00:52:56Ich bin gleich wieder da.
00:53:10Die Handys gehen wieder.
00:53:13Die scheinen an ihr der Küste zu sein.
00:53:18Wieso machst du denn das Handy aus?
00:53:20Wenn ich noch keine Lust habe zu telefonieren.
00:53:29Eine Frau?
00:53:32Wie kommst du denn da drauf?
00:53:35Warum macht ein Mann sein Handy aus, wenn er bei einer Frau ist?
00:53:39Damit er mit dieser Frau nicht gestört wird.
00:53:43Und damit ich dich besser fressen kann.
00:53:48Sag mal ehrlich.
00:53:51Ich habe dich das noch gar nicht gefragt.
00:53:54Was für eine Frau, Holger?
00:53:56Oh.
00:53:57Nein, ich habe keine Frau.
00:54:02Und wer war das eben?
00:54:04Lüg jetzt nicht.
00:54:09Das war eine Frau, aber nicht meine Frau.
00:54:12Das war eine Freundin.
00:54:16Also doch.
00:54:18Eine Geschäftsfreundin.
00:54:19Die Direktorin aus dem Sunset in Bangkok.
00:54:21Die Frau, die mich angestellt hat.
00:54:22Die wird jetzt angerufen und will wissen, wann ich ankomme.
00:54:24Um diese Zeit.
00:54:27Warum bist du nicht rangegangen, wenn es so harmlos ist?
00:54:30Saskia.
00:54:32Ich kann doch nicht wissen, dass du auf diesem Schiff bist.
00:54:35Jetzt bin ich schuld.
00:54:36Nein, aber ich dachte, wir sehen uns nie mehr wieder.
00:54:38Und jetzt machst du mir Vorwürfe, weil ich eine Frau kennengelernt habe.
00:54:41Das ist doch absurd.
00:54:42Weißt du, was absurd ist?
00:54:43Dass ich hier neben dir im Bett liege,
00:54:45während in Bangkok bereits ein anderes Bett für dich vorgewärmt wird.
00:54:48Das ist absurd.
00:54:55Komm, hör auf. Lass mich in Ruhe.
00:54:57Ich fang sonst noch an zu heulen.
00:55:01Saskia, jetzt waren wir schon glücklich.
00:55:03Ja, absolut.
00:55:04Wir sind glücklich, bis das Schiff anliegt.
00:55:06Aber dann, dann...
00:55:08Dann gehst du an Land, zu deiner anderen Frau und ich bleib hier.
00:55:11Das ist die Wahrheit.
00:55:13Nur das Gemeine ist, du hast es gewusst und ich nicht.
00:55:18Emma! Emma, bleib hier!
00:55:42Saskia?
00:55:43Na?
00:55:44Was ist denn mit Ihnen los, Griechen?
00:55:46Nein, ich...
00:55:47Nein, ich bin außerdem da, um Ihnen zu helfen, nicht umgekehrt.
00:55:50Sie können uns sogar wirklich helfen.
00:55:52Wir wollen nämlich eine E-Mail verschicken.
00:55:54Mhm.
00:55:54Muss ich das lesen?
00:55:56Sehr geehrte Damen...
00:56:00Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich mit dem heutigen Tag meine Mitarbeit in Ihrer Firma fristlos kündige,
00:56:05weil ich die Zeit, die ich zur Ausbildung eines athletischen Körpers benötige,
00:56:08künftig lieber in meine wissenschaftliche Tätigkeit investieren möchte.
00:56:12Das ist, glaube ich, sehr deutlich. Das werde ich mal abschicken.
00:56:15Danke.
00:56:17Und ein neues Leben beginnt. Und zwar jetzt.
00:56:21Aber vorher geh ich noch mal nach Luise gucken, ja?
00:56:38Was machst du denn da?
00:56:40Ich lerne Text.
00:56:42Ach, Luise, ich bin so glücklich.
00:56:44Wenn du wüsstest, was ich für eine Angst um mich hatte ohne Dr. Fink, wärst du jetzt vielleicht schon tot.
00:56:48Na, zum Glück weiß man in so einer Situation nicht genau, was mit einem los ist.
00:56:52Aua.
00:56:53Und du, warum grinst du wie ein Honigkuchenpferd?
00:56:56Er ist da.
00:56:57Ah, wer?
00:56:58Der Lärm in meinem Herzen.
00:57:00Ach. Und, wer ist es?
00:57:02Unser Sportler.
00:57:04Wie? Und du sportelst jetzt mit?
00:57:06Ach, Quatsch.
00:57:07Und er hat damit auch aufgehört. Du, Luise, er hält einen Vortrag in Bangkok und da würde ich gern mitfahren.
00:57:14Na, du bist ja schneller als ein Rennfahrer an Monza.
00:57:16Den Rest der Reise können wir dann wieder zusammen verbringen.
00:57:18Und er kommt dann mit?
00:57:19Er weiß noch nichts von diesen wundervollen Plänen.
00:57:22Und du darfst nichts verraten.
00:57:24Schwör's?
00:57:25Ich schwöre.
00:57:28Muss ja ein Zauberer sein, so wie du dich verändert hast.
00:57:30Nur ein toller Mann.
00:57:32Aua.
00:57:33Nur?
00:57:35Die größte Rarität, die es gibt?
00:57:37Mhm.
00:57:37Und der gehört jetzt hoffentlich mir.
00:57:41Luise, bis bald.
00:57:58Oh.
00:57:58Guten Morgen, Frau Fink.
00:57:59Guten Morgen.
00:58:00Sie sehen ja so nachdenklich aus.
00:58:02Sie haben einen scharfen Blick, Herr Kapitän.
00:58:04Das bringt der Beruf so mit sich.
00:58:07Verzeihen Sie, ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.
00:58:08Noch knapp zwei Stunden und dann sind wir an Land.
00:58:10Ja, und dann verlassen Sie uns ja leider wieder.
00:58:15Mike, nehmt mal das Achterling.
00:58:20Ich find's auch richtig schade, dass wir schon von dort gehen.
00:58:23Dafür sehen Sie ja bald Ihre Kinder.
00:58:25Darauf freue ich mich natürlich besonders.
00:58:27Das klingt ja fast, als wollten Sie noch ein Aber dranhängen.
00:58:31Meine Kinder sind im Augenblick mein einziger Trost.
00:58:35So schlimm?
00:58:37Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann, bitte sagen Sie es.
00:58:44Ich habe...
00:58:45Also wir haben...
00:58:48Mein Mann hat ein kleines Problem.
00:58:51Mein Mann ist ein guter Arzt.
00:58:53Ja, das kann man wohl sagen.
00:58:54Wir haben's ja gesehen.
00:58:56Und trotzdem ist er...
00:58:59Mein Mann ist am Tag unserer Abreise entlassen worden.
00:59:03Die Welt ist so verrückt.
00:59:05Alle wollen immer älter werden, aber keiner will die Alten.
00:59:08Es kann doch nicht gut gehen.
00:59:11Naja, und...
00:59:13Da dachte ich...
00:59:15Entschuldigung, aber ich...
00:59:17Ich dachte, vielleicht könnten Sie...
00:59:19Ich meine...
00:59:21Über Ihre Reederei...
00:59:25In der Not, da kommen einem alle möglichen Ideen.
00:59:28Und man klammert sich an jeden Strohhalm.
00:59:31Entschuldigung.
00:59:32Das ist mir jetzt richtig peinlich.
00:59:35Ich höre mich mal um.
00:59:37Es wäre doch gelacht, wenn so ein Mann keine Arbeit mehr finden könnte.
00:59:41Danke, Herr Kapitän.
00:59:43Aber bitte sagen Sie meinen Mann nicht, dass wir gesprochen haben.
00:59:46Kein Wort kommt über diese Lippen.
00:59:48Ist doch klar.
00:59:50Danke.
00:59:53Danke.
01:00:01Jetzt schaut euch das an. Ist das nicht wunderschön?
01:00:04Tja.
01:00:06Und hier steigen wir aus.
01:00:08Luise, was machst du denn hier?
01:00:14Ich fahre doch nicht um die halbe Welt, um dann im Bett zu liegen und zu lesen.
01:00:18Ich habe mich noch gar nicht richtig bei Ihnen bedankt.
01:00:22Eigentlich müsste ich mich ja bei Ihnen bedanken.
01:00:25Wieso denn?
01:00:27Weil diese Operation meinem Leben wieder einen Sinn gegeben hat.
01:00:31Boah, ich glaube, das muss ich jetzt nicht verstehen, oder?
01:00:34Nein, nein, das müssen Sie nicht.
01:00:52Frau Fink, Herr Doktor, ich möchte mich nur schnell verabschieden.
01:00:56Herzlichen Dank nochmal.
01:00:57Alles Gute und schöne, erholsame Tage bei Ihnen, Kinder.
01:01:01Vielen Dank.
01:01:07Maschine, stopp.
01:01:10Klar bei Festmacher.
01:01:12Aye, aye, Captain.
01:01:30Also.
01:01:31Also.
01:01:32Pass auf dich auf.
01:01:34Ja.
01:01:36Du auf dich auch.
01:01:38Meld dich mal.
01:01:40Ja.
01:01:41Du dich auch.
01:01:43Okay.
01:01:44Hier.
01:01:47Unter dieser Nummer hier erreichst du mich weltweit.
01:01:50Ja.
01:01:51Mich erreichst du ja auf dem Schiff, also.
01:01:53Sofern ich Netz hab.
01:01:54Okay.
01:01:57Ich geh auch ran, wenn du anrufst.
01:01:58Okay.
01:01:59Okay.
01:02:07Hier, pass auf sie auf.
01:02:16Ich sag jetzt, dass ich da bleiben soll und ich tue's.
01:02:21Deswegen heul ich ab, weil ich...
01:02:24Ich liebe dich, Holger, aber ich...
01:02:25Ich kann dich nicht aushalten, verstehst du?
01:02:33Übrigens nett deiner Direktorin.
01:02:35Sie sieht nett aus.
01:02:36Ja.
01:02:49Entscheide dich.
01:02:56Emma.
01:02:57Ja.
01:03:01Was ist denn nun?
01:03:06Ja.
01:03:06Ja.
01:03:09Ach.
01:03:20Was ist denn da?
01:03:25Schiff?
01:03:26Ich weiß, was ich kann.
01:03:27Ja.
01:03:31Ich weiß, was ich müsst.
01:04:03Ich brauche eine Flasche Schnaps.
01:04:05Vielleicht fangen wir erst mal mit einem Glas an.
01:04:33Weißt du, was ich gerade denke?
01:04:35Was denn?
01:04:38Das Leben kann so schön sein.
01:04:40Voller Zauber.
01:04:41Diese Farben, die Gerüche, die fremden Sitten, die andere Religion.
01:04:46Das alles fasziniert mich.
01:04:48Und dann frage ich mich, warum haben wir uns das nicht alles schon viel früher angesehen?
01:04:51Der Alltag verschlingt einen, wenn man nicht aufpasst.
01:04:54Ja, und auf einmal ist das Leben vorbei.
01:04:56Weißt du, so eine Reise, die macht mich so unternehmungslustig.
01:05:00Ich fühle mich so frisch, wach, neugierig.
01:05:03Das sieht man wie immer.
01:05:06Ich habe dich schon lange nicht mehr so glücklich gesehen.
01:05:09Ja, das bin ich auch.
01:05:26Wenn ich nicht so schnell wie möglich bei den Kindern sein wollte,
01:05:29ich glaube, ich könnte mich hier wochenlang rumtreiben.
01:05:32Ich könnte hier glatt leben, wie die einen erwischen.
01:05:57Sie heißt übrigens Emma.
01:05:59Ich weiß.
01:06:00Wir kennen uns nämlich schon länger.
01:06:03Das heißt, ihr kennt euch schon länger.
01:06:06Das ist unser kleines Geheimnis.
01:06:08Bernd, willst du mir etwa sagen, dass du das alles gewusst hast?
01:06:11Der Kapitän weiß alles, was auf seinem Schiff passiert.
01:06:14Oder er gehört gefeuert.
01:06:17Saskia!
01:06:22Die haben schon geantwortet.
01:06:24Ja, und?
01:06:25Ja, ich soll weiter in der Firma arbeiten und ich brauche in dem Trainingsprogramm nicht mehr teilnehmen.
01:06:31Sei alles ein bedauerlicher Irrtum einer Sekretärin.
01:06:33Die Sekretärin war es.
01:06:35Und?
01:06:35Wem habe ich das alles zu verdanken?
01:06:37Frau Frönig.
01:06:38Genau.
01:06:39Ja, und ich habe für mich beschlossen, dass ich Beate in meinem Leben noch mehr verdanken will, wenn sie das
01:06:45will.
01:06:45Was war das denn jetzt?
01:06:49Also, soweit ich das verstanden habe, bedeutet das ein Heiratsantrag.
01:06:53Genau.
01:06:55Nur Beate, die sonst immer alles so schnell begreift, begreift jetzt überhaupt nichts.
01:06:58Jetzt bist du aber ziemlich schnell unterwegs.
01:07:01Ja, weißt du, wenn ich ein Problem in meinem Kopf habe, dann muss das raus.
01:07:05Ich muss das abhaken.
01:07:06Ich muss ja weiterdenken.
01:07:07Das ist auf jeden Fall ein origineller Heiratsantrag.
01:07:09Ich soll also als Problem aus deinem Kopf raus.
01:07:12Absolut korrekt.
01:07:13Wir werden viel Spaß zusammen haben, Dr. Becker.
01:07:17Ich sage also ja und du bist eine Sorge los.
01:07:20Genau.
01:07:21Ja.
01:07:22Wunderbar.
01:07:24Ein Bräutigam würde jetzt natürlich ein Ring aus seiner Tasche zaubern.
01:07:27Habe ich jetzt keinen, also müssen wir das Problem jetzt lösen.
01:07:30Damit das auch abgehakt ist.
01:07:32Genau.
01:07:32Gut.
01:07:33Ja, kommst du?
01:07:34Gut.
01:07:34Wurdest du?
01:07:35Selbstverständlich.
01:07:36Viel Spaß noch.
01:07:38Tschüss.
01:07:39Das ist ein nettes Paar.
01:07:40Ja, lustig, die beiden.
01:07:42Ich könnte es ja auch mal versuchen.
01:07:44Was?
01:07:45Das Zaubern.
01:07:46Du?
01:07:47Sim Salabin.
01:07:49Was ist das?
01:07:51Keine Ahnung, mach es auf.
01:07:58Richtig oder falsch.
01:08:01Oh, danke Bernd.
01:08:03Richtig.
01:08:04Bin ich aber froh.
01:08:06Machst du mir das um?
01:08:07Ich geh an.
01:08:09Es ist wunderschön.
01:08:13Ich muss dir noch was sagen.
01:08:14Ich werde wahrscheinlich kündigen müssen.
01:08:19Was?
01:08:20Warum denn das?
01:08:21Na ja, ich kann Emma nicht mit an Bord nehmen und ich kann sie hier auch nicht alleine lassen.
01:08:26Und deshalb dachte ich...
01:08:29Na ja, Emma und ich, wir haben so eine gewisse Abmachung.
01:08:32Zweimal.
01:08:36Was zweimal?
01:08:37Morgen ist ganz früh und abends ganz spät.
01:08:40Darauf sind wir nämlich trainierend.
01:08:42So.
01:08:43Ja, das Fressi kommt ganz diskret vom absoluten verschwiegenen Personal.
01:08:47Du willst mir doch nicht etwa sagen, das Personal wusste auch Bescheid.
01:08:51Dein Holger hat ganz gut vorgearbeitet.
01:08:53Danke, Bernd.
01:09:07Vielleicht hätten wir doch lieber mit der Bahn fahren sollen.
01:09:11Mit dem Bus ist es zwar unbequem, aber...
01:09:14Das ist der schnellste Weg zu unserer Kindheit.
01:09:17Und das wolltest du nicht.
01:09:18Stimmt.
01:09:19Und noch was will ich, Moritz.
01:09:21Was denn, Bernd?
01:09:22Moritz, ich weiß jetzt ganz sicher und mehr als je zuvor, dass wir uns lieben.
01:09:48Das sieht aber lecker aus.
01:09:50Möchtest du was?
01:09:51Nee, aber du.
01:09:53Aber du probierst.
01:09:54Du bestellst schon mal, ich komme gleich wieder.
01:09:56Und wo gehst du hin?
01:09:57Es gibt noch drei Dinge, Dr. Becker, die gehe ich gar nicht an.
01:10:02Ich bin jetzt schon mal.
01:10:30Hello.
01:10:36Tropical bar.
01:10:42Hello.
01:10:43Is it good?
01:10:44Yes.
01:10:45You learn already really fleißig text.
01:10:47Yes, I must.
01:10:48Andere learn like nothing and I quail me every time.
01:10:51I fress so a role in myself and think sometimes,
01:10:53I'm going to play right now, because I'm two.
01:10:56Also, if you want, I could ask you to ask you.
01:10:59Mhm.
01:11:00Ich hätte Zeit.
01:11:01Wieder.
01:11:05Na, manchmal braucht man die Männer wirklich nicht.
01:11:07Stimmt.
01:11:08Eigentlich gehen sie einem nur auf die Nerven.
01:11:10Genau.
01:11:10Aber dann braucht man wieder unbedingt einen, der ihm auf die Nerven geht.
01:11:13Ich jedenfalls.
01:11:15Ich glaube, ich bräuchte jetzt einen richtigen Drink.
01:11:18Ich komm mit.
01:11:19Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:11:22Ja, gut.
01:11:23Ja?
01:11:24Also, ich dachte mir, wir könnten uns ...
01:11:28...
01:11:34...
01:11:42...
01:11:43...
01:11:43...
01:11:44...
01:11:58Beep, beep.
01:12:03Beep.
01:12:21Beep, beep.
01:12:26Hi Peter.
01:12:27Hi.
01:12:34Hello, my child.
01:12:38Oh, good.
01:12:40Hello.
01:12:41Mama, I'm going to go there.
01:12:45I'm going to go there.
01:12:46I'm going to go there.
01:12:46Oh, it's amazing.
01:12:49Yeah, but my hand is going to go very well.
01:12:52That's our gift.
01:12:53Let's go.
01:12:55Let's go.
01:12:57Our car is there.
01:13:00That's insane here.
01:13:02Wait a minute.
01:13:04Look at that.
01:13:05Look at that.
01:13:06Look at that.
01:13:07Look at that.
01:13:10That's the Opa and I'm the Opa.
01:13:16So.
01:13:17For the fresh air.
01:13:20Okay.
01:13:27Cheers.
01:13:36Cheers.
01:13:43Cheers.
01:13:44Cheers.
01:13:51Cheers.
01:13:51Yeah, there we are.
01:13:52I'm interested.
01:13:55Yeah, here is it.
01:13:57But it's all kinds of problems.
01:13:59But I believe that many people with problems are so excited.
01:14:05Now I understand why you don't want to come back.
01:14:08Mama, we are very happy here.
01:14:11Only the black pepper is missing.
01:14:13That's what I brought.
01:14:16You live here, please. Do you like it?
01:14:19Do you ask me?
01:14:21You can make it fresh, then we drink tea.
01:14:26You drink green tea?
01:14:27Yes, I would like it.
01:14:37Oh my God, Moritz.
01:14:41How do you do this all?
01:14:44That doesn't exist.
01:14:46Traumhaft.
01:14:51We're going to go to Angkor Wat.
01:14:53There are some of the beautiful temples of the land.
01:14:54I'm very excited.
01:14:56Especially on your work at the temple.
01:14:59How did you do that?
01:15:02At the beginning we had some difficulties.
01:15:04But now we are the Kambodsianers themselves
01:15:06on their own culture.
01:15:08The Kleine must then go to bed.
01:15:11Can I help you?
01:15:12But yes, Mother Wilma.
01:15:14You're just here.
01:15:15You can be together, wherever you want.
01:15:17That's sweet from me.
01:15:18That's good from me.
01:15:19That's good from me.
01:15:20I think it's the most important thing,
01:15:21what a little child has.
01:15:28That's one of the beautiful things.
01:15:30That's one of the beautiful things.
01:15:30We definitely love it.
01:15:31Mm-hmm.
01:15:32Mm-hmm.
01:15:32Mm-hmm.
01:15:33Mm-hmm.
01:15:34Mm-hmm.
01:15:34Mm-hmm.
01:15:37Mm-hmm.
01:15:38Oh, my God.
01:16:08Oh, my God.
01:16:39Also, du hast nicht bereut, dass du hergekommen bist.
01:16:42Keine Sekunde.
01:16:44Weil am Anfang hatte ich nämlich den Eindruck, du tust dich ein bisschen schwer.
01:16:47Da habe ich mir schon Sorgen gemacht. Deine Mutter übrigens auch.
01:16:50Weißt du, Papa, ich sage mir immer, wir tun ja was für alle Menschen.
01:16:54Die sollen kommen und sich daran erfreuen.
01:16:57Das ist ein Ort der Besinnung.
01:16:59Was Sinnvolles tun, das ist es, was wir brauchen.
01:17:02Wir alle, Wolfgang.
01:17:09Das alles hier ist ja wie im Garten vom Paradies.
01:17:13Genau.
01:17:13Aber es gibt natürlich auch Schattenseiten, Papa.
01:17:16Die Sterblichkeit ist hier immens hoch. Die Menschen werden hier nicht alt.
01:17:19Also, die Männer so um die 50 und brauchen ein bisschen älter.
01:17:23Gibt hier keine Ärzte, weißt du?
01:17:24Verkehrte Welt.
01:17:26Bei uns werfen sie die Ärzte raus und hier werden sie dringend gebraucht.
01:17:29Ja, aber hier kann sie keiner bezahlen. Das ist das Problem.
01:17:35Was sagt er?
01:17:35Ein Unfall. Komm, Papa.
01:17:46Hallo.
01:17:47Hallo.
01:17:48Can you hear me?
01:17:49Open your eyes.
01:17:51Hallo.
01:17:52Hallo.
01:17:52Hallo.
01:17:53Hallo.
01:18:00Ja, gebrochen scheint nichts zu sein.
01:18:03Au, au, au, au, au, au.
01:18:06Ich vermute, er hat eine innere Verletzung.
01:18:10Wahrscheinlich Schlageblutung.
01:18:12Als erstes braucht der Mann eine Infusion.
01:18:14Gibt es hier eine Krankenstation?
01:18:15Nein.
01:18:16Aber so kann ich ihm nicht helfen.
01:18:17Ich gucke meinen Schiegelvater an.
01:18:19Und du glaubst, so ein Wunderheiler kann da was machen?
01:18:20Der Wunderheiler ist Meister seines Fachs.
01:18:22Dann bin ich lieber gespannt.
01:18:23Kommt mal ab.
01:18:33Oh, oh, oh.
01:18:39Oh, oh.
01:18:41Oh, oh.
01:18:41Oh, oh.
01:18:46Du glaubst, ich kann, ne?
01:18:46Ja.
01:18:47Wir brauchen ja mal ein paar.
01:18:48Ja.
01:18:48Oh, jetzt können wir mal ein paar haben.
01:18:49Ja.
01:18:49Ja.
01:18:49Mal deine Nucke durchs Eike.
01:18:50Ja, ja.
01:18:54Was macht man denn jetzt?
01:18:55Wir holen eine Kokosnuss.
01:18:56Kokosnuss?
01:18:58Kokosnussmilch ist wie eine Infusion bei uns.
01:18:59Und sie ist steril.
01:19:00Ja, sehr interessant.
01:19:01Dann geht es dem Mann gleich besser und wir können den transportieren.
01:19:04Ach, gut.
01:19:31Ich hoffe, wenn ich sie eine Trage.
01:19:32Gut.
01:19:34Lass du mal bei.
01:20:18Der Lasswagen ist unterwegs.
01:20:20Dürr, Dürr, Dürr.
01:20:22Dürr, Dürr, Dürr.
01:20:23Ja, ja, ja.
01:20:25So.
01:20:30Ja, du.
01:20:32Ja.
01:20:32Der Lasswagen ist unterwegs.
01:20:41Oh, oh
01:20:43Excuse me, you need one more
01:20:49Oh
01:20:56What's up, sir?
01:20:57I'll tell you it's going to be better and then we can transport them
01:21:00Okay
01:21:10He says, it's a somewhat unusual, the first meeting with his family, but he learns
01:21:14the best about his work.
01:21:16Then tell him please, I'm fascinated by his work and I want to learn more from him here.
01:21:20Yes.
01:21:37I said to you, it was just unbelievable.
01:21:40With the easiest means he has the man's life.
01:21:46Moritz, it's all the time going through the head.
01:21:48What's going on?
01:21:50What happens when we come back home?
01:21:52I don't want to think about it, but I don't want to think about it.
01:21:55But I?
01:21:57It's not going to happen, except that we are sad.
01:22:00We're going to sell our house, we're going to have a lot of money, we're going to have a lot
01:22:04of money.
01:22:05We're going to be alone and it's going to rain.
01:22:08That's all right.
01:22:11And you know what I think?
01:22:14Instead of working at home, sitting around and trying to blast out, why don't we stay here?
01:22:19We learn something, we help.
01:22:23That's what you mean.
01:22:23That's right.
01:22:28And you would actually be together with me?
01:22:30I would not, I will even, Moritz.
01:22:34We can sell it house, then we can even hold it.
01:22:37And then later, I want to go back.
01:22:39Of course, but until then, I can learn from my father all that, what he knows.
01:22:43And if I can connect the school medicine with the natural medicine and maybe even bring it to me,
01:22:49then I can do that at home.
01:22:51And our practice will the Gavron will be definitely financed.
01:22:54Yes.
01:22:55And I could work as a wife.
01:22:57Of course.
01:22:58Here I'm sure for no one to old.
01:23:00No.
01:23:01And we're going to be the children.
01:23:03Exactly.
01:23:05My grand Will.
01:23:07My grand Will, brothers and sisters.
01:23:13Let's go.
01:23:39Let's go.
01:23:39Let's go.
01:24:09Let's go.
01:24:18Let's go.
01:24:19Let's go.
01:24:20Let's go.
01:24:22Let's go.
01:24:24Let's go.
01:24:52Let's go.
01:24:58Let's go.
01:25:18Let's go.
01:25:20Let's go.
01:25:30Let's go.
01:25:37Let's go.
01:25:40Let's go.
01:26:07Let's go.
01:26:10Let's go.
01:26:48Let's go.
01:26:49Let's go.
01:26:51Let's go.
01:26:54Let's go.
01:26:56Let's go.
01:26:58Let's go.
01:27:13Let's go.
01:27:16Let's go.
01:27:21Let's go.
01:27:23Let's go.
01:27:25Let's go.
01:27:27Let's go.
01:27:28Let's go.
01:27:30Let's go.
01:27:34Let's go.
01:27:35Let's go.
Comments