- 38 minuti fa
- #film
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:21Grazie a tutti
00:00:46Grazie a tutti
00:01:16Grazie a tutti
00:01:48Grazie a tutti
00:02:13Grazie a tutti
00:02:38Grazie a tutti
00:02:56Grazie a tutti
00:02:58Dai, Maurizio, sbrigati
00:03:22Odette, versa la salsa
00:03:24Muoviti, presto
00:03:28Squisita, veramente squisita
00:03:30Ti ho detto di versarla, non di assaggiarla
00:03:32Dovevate metterlo proprio qui
00:03:33Ma insomma, mi volete lasciare in pace?
00:03:36Ma se te la sembra che faccia tutto lei
00:03:38Il mio lavoro verrà pure prima del vostro, mi pare, no?
00:03:40Ma è sempre così scorbutica
00:03:42Come compiango quel poveraccio di vostro marito, come compiango quel poveraccio di vostro marito
00:03:45Allora, è pronto la rosso?
00:03:47Alain, porta i piatti
00:04:09Tutto bene, eh?
00:04:11Papà, papà, ti ho detto, papà, mamma mia, papà, papà, la bestia l'ho ammazzata io personalmente
00:04:16Se non è buona mi taglio la lingua
00:04:17E noi ce la mangeremo in salsa verde
00:04:21Ehi, porta qua che taglio io
00:04:36Ecco, sentirete che delizia.
00:04:44Va bene così?
00:04:45Grazie.
00:04:46Che cosa ha da ridere?
00:04:48Niente, ha un bel aspetto e io ho fame.
00:04:51Ah, bene.
00:04:53Non è come sotto le armi.
00:04:54Là, anche quando la carne era buona e capitava di rado,
00:04:58riuscivano a farla diventare suola di scarpe.
00:05:11Vogliamo il discorso?
00:05:12Silenzio, il discorso!
00:05:21Amici miei, in qualità di padre della sposa,
00:05:25tocca a me fare il discorso.
00:05:28Non sarà troppo lungo, perché vorrei evitare di dire spropositi
00:05:32che mio genero, poi, sarebbe capace di rinfacciarmi.
00:05:37Questo è il guaio di dare la propria figlia a un maestro di scuola.
00:05:41Il suocero deve sempre badare a parlare forbito.
00:05:44Ma insomma, ne so abbastanza per dire che sono contento di questo matrimonio,
00:05:50perché voglio molto bene al giovane Leon.
00:05:53Ha insegnato a scrivere al mio secondo genito,
00:05:56è delle nostre parti e sono sicuro che renderà mia figlia felice.
00:06:02Papà, su questo può stare tranquillo.
00:06:05Vieni, che ti do un bacio.
00:06:13Su, baciateli anche voi.
00:06:22Ora, Giuseppe!
00:06:24Tocca a me!
00:06:32L'ho baciato!
00:06:34L'ho baciato!
00:06:37Che spasso questi matrimoni?
00:06:42Non li trova divertenti, i matrimoni?
00:06:45Ah, sì, sì, c'è molta allegria.
00:06:47Sono tutti contenti.
00:06:49E dopo che le cose vanno male?
00:06:51Non sempre.
00:06:53Io in Indocina avevo degli amici sposati che...
00:06:58Avranno lasciato le mogli sempre sole.
00:07:01Mi pare che non sia un buon motivo per...
00:07:04Le lasciavano sole o no?
00:07:06Beh, sì, certo.
00:07:08Un po' di champagne.
00:07:12Signorina, posso berlo, lo champagne?
00:07:16Ma perché non lo chiedi a tua madre?
00:07:18È la mamma che mi ha mandato qui.
00:07:19Se va bene a lei, allora posso.
00:07:22Bevine, bevine un po' se vuoi.
00:07:24Ti piace?
00:07:24Non lo so, non l'ho mai provato.
00:07:28Assaggia.
00:07:32Allora?
00:07:33Mica male, grazie, signorina.
00:07:36Si è presa una bella responsabilità.
00:07:38Le responsabilità mi piacciono, sa.
00:07:40Le vogliono bene i bambini?
00:07:42Lo spero.
00:07:43No, no, glielo dico io, le vogliono bene.
00:07:45Ah, ma anch'io voglio loro bene.
00:08:01A richiesta generale, ora vi canterò una canzone.
00:08:12Capri, piccola isola.
00:08:16Capri, piccola isola.
00:08:17Capri, petit, si, le tout reste dans mon cœur.
00:08:20Capri, petit, si, le tout reste dans mon cœur.
00:08:23Le clochet de mon île batte come un corps.
00:08:27Le soffo dell'île format un cœur.
00:08:30Capri, piccola isola.
00:08:35Capri, piccola isola.
00:08:40Capri, piccola isola.
00:08:43Capri, piccola isola.
00:08:46Capri, piccola isola.
00:09:00Forza, tutti insieme!
00:09:30Grazie, grazie.
00:09:36Grazie.
00:10:16Allora, ciao, ti stai divertendo?
00:10:18Sì, come viene, tanto.
00:10:38Allora, ciao, ti stai divertendo?
00:10:56E' viva, viva, ascolta!
00:11:12No, ma perché non vuol ballare? Venga.
00:11:15Perché non so che faccia.
00:11:15Andiamo, che è bravissimo.
00:11:16Non mi prenda in giro, ballo come un elefante.
00:11:18Oh, un elefante, non esageriamo, via.
00:11:21Lo sai che in 15 anni avrà ballato se un'altra volta?
00:11:31Brave persone, queste del paese, altro che quella gentaglia che si incontra...
00:11:35Allora perché è andato volontario, eh?
00:11:37Non so neanche io perché, ma mi avrei fatto volentieri a meno.
00:11:41La gente del paese era tutta buona, tranne un tale che non lo era affatto, e cioè mio padre.
00:11:46Era un vero farabuccio.
00:11:50Quanto tempo è che lei sta qui?
00:11:53Dieci anni.
00:11:54L'ho conosciuto suo padre.
00:11:56E non era un farabutto?
00:12:00Era un macellaio.
00:12:01Eh, vedi.
00:12:04Non era neanche un bravo macellaio.
00:12:07Tagliava la carne in modo schifoso e uccideva male.
00:12:10Per questo, quando ci si sposa, mia madre sì, era felice il giorno delle notte.
00:12:16Però dopo, quante ne ha passate, poveraccia?
00:12:27Come mai non è più tornato?
00:12:29E perché?
00:12:30Per vedere i vecchi?
00:12:30Sì, una volta sono venuto per il funerale di mia madre.
00:12:35Sette anni fa.
00:12:36Sette anni, già.
00:12:42Io ero in vacanza a Parigi in quel periodo.
00:12:46Lei passa le vacanze a Parigi e i parigini vengono a passare le vacanze qui.
00:12:51È logico.
00:12:57Viva Popol!
00:12:59Bravo!
00:12:59Metti il bavaglino.
00:13:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:13:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:13:37no, no, no, no, no, no.
00:13:37Ahah!
00:13:41Avrei voluto vedere lei!
00:13:42Ah, sì, sì, sì.
00:13:44Ahah!
00:13:44E non mi sarebbe dispiaciuto, è sempre un'esperienza.
00:13:48Qualche volta ci siamo divertiti, d'accordo, però...
00:13:51Avrà mangiato molto riso in Indocina?
00:13:53No.
00:13:54Eh?
00:13:55Il riso mi piacerebbe anche, ma le risaie me lo rendevano poco piacevole.
00:14:09Lei fumo per strada?
00:14:11Sì, si scandalizza?
00:14:13No, non mi scandalizza.
00:14:16Sì, sono rare le donne che fumano per strada.
00:14:18È molto più sano fumare per la strada che dentro casa, mi sembra.
00:14:24Anche questo è logico.
00:14:27Ma lei piace la logica, vero?
00:14:31Ma quando si sta 15 anni sotto le armi,
00:14:34ci sono due cose che non si riesce mai ad ottenere perché non esistono.
00:14:40La logica e la libertà.
00:14:42Ah, sì, sì.
00:14:53Abita sopra la scuola?
00:14:56Sì.
00:14:59Da quanto tempo è direttrice?
00:15:02Da tre anni.
00:15:05Tre anni.
00:15:08È molto giovane per essere direttrice.
00:15:12Ma sono anche molto saggia.
00:15:22Senta, le piace la carne?
00:15:26Sì?
00:15:29Me l'ho chiesto perché se a volte, se mi capita una bella bestia,
00:15:35sì, potrei portarle qualche buon pezzo.
00:15:37Una scaloppina, un arrosto, i bocconi del macellaio.
00:15:41Non soggiorno.
00:15:41Sa, ci sono bestie che sono migliori di altri.
00:15:45E noi lo sappiamo.
00:15:45Oh, che bello.
00:15:46Non può essere vero.
00:15:48È splendido avere un macellaio personale che ti sceglie la carne.
00:15:52Grazie, comunque.
00:15:59A proposito, macellaio si nasce o si diventa?
00:16:03Dai che cosa ne dice?
00:16:05In linea di massima si diventa.
00:16:08Pensi un po' ai casi della vita.
00:16:11Siccome facevo il macellaio con mio padre,
00:16:14sotto le armi mi hanno messo in cucina.
00:16:17Ho sempre fatto il macellaio.
00:16:18Il macellaio per l'esercito.
00:16:20In Algeria, in Indocina, a Mon Long.
00:16:23Un macellaio.
00:16:25C'era parecchio lavoro.
00:16:27La truppa mangia, sa.
00:16:28Già.
00:16:29È logico.
00:16:33Allora, lei è arrivata.
00:16:35Io torno indietro.
00:16:36Già.
00:16:37Bene.
00:16:38Arrivederci, Popolo.
00:16:39E grazie per la compagnia.
00:16:41Arrivederla, signorina Elena.
00:17:12Grazie per la compagnia.
00:17:41Ciao.
00:18:01Grazie a tutti.
00:18:25Grazie a tutti.
00:18:58Grazie a tutti.
00:19:13Grazie a tutti.
00:19:41Grazie a tutti.
00:20:16Grazie a tutti.
00:20:29Per oggi avete giocato abbastanza.
00:20:35Tutti in fila.
00:20:38Ehi, voi due, non avete sentito? Siete sordi?
00:20:43Ecco, Riri mi stava raccontando che il suo padre gli ha detto che il postino di Santa Alvera ha raccontato
00:20:48che hanno trovato una ragazza morta nel bosco.
00:20:51No, ma che ti stai inventando? Su, entrate.
00:20:53Però è vero, hanno persino chiamato le guardie.
00:21:11In lei ispirava un'aria di grandezza.
00:21:17Di grandezza.
00:21:21Una fermezza maestosa, virgola.
00:21:28un sentimento profondo dal quale il cuore, anche più duro, avrebbe dovuto essere colpito.
00:21:49essere colpito.
00:21:51Punto.
00:21:52Honoré de Balzac.
00:21:54Ora ve lo scrivo.
00:22:10Voi sapete chi è Honoré de Balzac?
00:22:13Uno scrittore.
00:22:16Sì, un romanziere dell'Ottocento, che nel complesso di tutte le sue opere ha cercato di fare un quadro della
00:22:24società del suo tempo.
00:22:26Ma ne riparleremo più in Laura, vi rileggo il dettato.
00:22:32Avendo sentito aprire con violenza la porta della sua stanza,
00:22:35Hélène...
00:22:36Beh, che cosa c'è da ridere?
00:22:42Hélène si alzò dal divano sul quale stava riposando,
00:22:46ma vide il marchese e gettò un grido di sorpresa.
00:22:50Era così cambiata che ci volevano gli occhi di un padre per riconoscerla.
00:22:55Il sole dei tropici aveva imbellito il suo volto pallido,
00:23:00con un colorito bruno di una tinta meravigliosa,
00:23:03che le dava un'espressione di poesia,
00:23:06e in lei ispirava un'aria di grandezza,
00:23:09una fermezza maestosa,
00:23:11un sentimento profondo,
00:23:14dal quale il cuore anche più duro avrebbe dovuto essere colpito.
00:23:34avanti.
00:23:35Non vorrei disturbarti.
00:23:36Non mi disturba affatto.
00:23:38Lo so che non è permesso
00:23:40entrare durante le ore di lezione,
00:23:42ma se ne secca me lo dite.
00:23:42Ma non mi secca per niente.
00:23:44Che cosa c'è?
00:23:44Volevo offrirle questo cosciotto.
00:23:46Oh, ma che dire!
00:23:48E' agnello, guardi, un pezzo di burro.
00:23:49Troppo di turbo.
00:23:51Bellissimo.
00:23:52Perché non mi aiuta a raccogliere i dettati, eh?
00:23:56Volentieri.
00:23:56Quella fila là.
00:24:08Questo era il mio posto.
00:24:09Davvero?
00:24:11E come andava a scuola?
00:24:12Bene?
00:24:13Oh, in storia e geografia me la cavavo,
00:24:15ma l'aritmetica e la geometria non mi estravano in testa.
00:24:20Devo dire che la nostra maestra non era come lei.
00:24:22Perché?
00:24:23Era una carogna.
00:24:25Infatti tutti la chiamavano signorina Carogna.
00:24:28Beh, non le permetto di parlare così di una mia collega.
00:24:30Sarà stata una collega finché vuole, ma sempre carogna era.
00:24:33Bene, bambini, per oggi basta.
00:24:34Potete andare.
00:24:36Su, bambini, in piedi.
00:24:39Uscite pure.
00:24:40Grazie.
00:24:41Ci si mette in fila per uscire.
00:24:44Signorina Carogna.
00:24:46Sì, signorina Carogna.
00:24:47Sì, subite in fila.
00:24:50Sì, subite in fila.
00:25:01Divertenti questi ragazzini.
00:25:03Comunque la signorina Carogna non avrebbe mai permesso
00:25:05che qualcuno entrasse durante le lezioni
00:25:07per offrirle un cosciotto di agnello.
00:25:09Ah, il frigorifero.
00:25:10Sì.
00:25:13Arrivederci, signorina Lé.
00:25:14Aspetti, vengo anch'io.
00:25:16Devo andare dal fornaio.
00:25:17Sì.
00:25:22Sì.
00:25:44Senta, Popol, se non ha paura di compromettersi,
00:25:47venga a mangiare l'agnello con me stasera.
00:25:49Cosa c'è?
00:25:52Niente, niente.
00:25:53Non me l'aspettavo.
00:25:56A mangiare l'arosso da sola si perde metà del sapore.
00:26:02Allora d'accordo?
00:26:04Sì, certo che sono d'accordo.
00:26:06Tanto per quello che ho da fare.
00:26:09A che ora devo venire?
00:26:12Ho da correggere i compiti, va bene alle sette?
00:26:15Benissimo.
00:26:16Ho poco da fare di questi tempi.
00:26:18In fondo io non lavoro molto.
00:26:20Compro le bestie, le macello,
00:26:22ma poi è il garzone che prepara i tagli.
00:26:25Sì, questo è un periodo di tutta calma.
00:26:28In autunno, quando cominciare la caccia, invece...
00:26:37Arrivederci.
00:26:43Buongiorno.
00:26:46Buongiorno, signorina.
00:26:48Ma che succede?
00:26:49Era un poliziotto di Periguet.
00:26:51A Saint-Alvers.
00:26:53Hanno ammazzato una ragazza.
00:26:54Ammazzato?
00:26:55Sì, la figlia di Gaiotin.
00:26:56L'hanno uccisa a coltellate.
00:26:58E pensare che 15 giorni fa è stata un ballo con mio figlio.
00:27:01Vero, Alen?
00:27:01Sì, però da allora non l'ho più vista.
00:27:03Santo cielo!
00:27:04Ma chi sarà stato?
00:27:05Uno dei tanti vagabondi.
00:27:07Potrei avere uno sfilatino?
00:27:09Oh, scusi, signorina Hélène.
00:27:11Stavo pensando...
00:27:13Secondo lei, per quanto tempo gireranno qui intorno tutti questi gendarmi?
00:27:17Non glielo saprei proprio dire.
00:27:19Sì, un po' di movimento in paese lo portano.
00:27:22Comunque...
00:27:24Me lo segna sul conto?
00:27:25Sì, certo.
00:27:28Sì, certo.
00:28:03Sono in anticipo?
00:28:04No, no, no, le avevo detto alle 7 e sono le 7.
00:28:07La porta è aperta, salga.
00:28:17La puntualità è la cortesia dei macellai.
00:28:20Il re sole diceva dei re.
00:28:22Ho ancora un paio di compiti da correggere.
00:28:24Allora sono venuto troppo presto.
00:28:25Ma no, ne ho solo per 5 minuti.
00:28:27Vuole bene qualcosa?
00:28:28Per carità, non si disturbi.
00:28:30Ma che fa? Complimenti?
00:28:31Anche per idea.
00:28:32Ho già preso fin troppe sborni nella mia vita.
00:28:34Meglio di no.
00:28:35Si accomodi.
00:28:36Qui?
00:28:41Può sedersi anche là?
00:28:42No, grazie.
00:28:43Sto benissimo.
00:28:445 minuti solo, eh?
00:28:59Deve essere divertente insegnare ai bambini, no?
00:29:03Ah, sì.
00:29:04È un bel lavoro.
00:29:10E' un bel lavoro.
00:29:16Fumale, vorrà.
00:29:19Ah, sì.
00:29:34Che gliene pare di questa frase?
00:29:37Faceva così caldo che l'aria era come un cappotto.
00:29:40Non so, è bella?
00:29:42Beh, sì.
00:29:43È molto bella.
00:29:45Io non me ne intendo.
00:30:01Ho finito.
00:30:03Ora preparo la rossa, eh?
00:30:05Potremmo mangiare presto e poi andare al cinema.
00:30:07Le piace il cinema?
00:30:09Sì, eccetto i film di guerra.
00:30:11Non li sopporto.
00:30:12Davvero?
00:30:13Io la guerra l'ho fatta per 15 anni.
00:30:16Quindi trovo che bisogna essere dei cretini per considerarla un divertimento.
00:30:21Allora perché è rimasto tanto sotto le armi?
00:30:23Mi l'ho appena detto.
00:30:25Perché sono un cretino.
00:30:28Ne ho viste tante di cose.
00:30:31Ed erano tutte una più brutta dell'altra.
00:30:35Non è un film di guerra, è una commedia.
00:30:37Meglio.
00:30:38Metto sulla rossa?
00:30:39Sì.
00:30:43Venga.
00:30:44Si attraversa il pianerotolo per andare in cucina?
00:30:46Sì, è qui.
00:30:47Ecco.
00:30:48Questo è il mio cucinino.
00:30:50Ah, è bellissimo.
00:30:51A me piace molto.
00:30:55Ha visto oggi tutte quelle guardie che andavano avanti indietro in paese?
00:30:58Sì.
00:30:59Pare che sia stata ammazzata una ragazza dalle parti di Sant'Alvergo.
00:31:02Sì, lo so.
00:31:04Cercano dappertutto.
00:31:06E non trovano niente.
00:31:09Quanto pesa questo suo arrosto?
00:31:10Otto etti.
00:31:11Una mezz'oretta al forno e sarà pronto.
00:31:13Senza aglio?
00:31:13No, per carità.
00:31:15Mai aglio.
00:31:16Vuole che le prepari un'insalata come solo io so fare?
00:31:19Oh, si accomodi pure.
00:31:20Ma mi dispiace farla lavorare.
00:31:21Mi diverte.
00:31:23Va bene, allora.
00:31:29Le uova sono sode?
00:31:31Sì.
00:31:33Sotto quale segno è nato lei?
00:31:35Il 6 ottobre.
00:31:36Sono della bilancia.
00:31:37Per questo cammino dondolando le spalle.
00:31:44E lei?
00:31:46Scorpione.
00:31:47Mamma mia.
00:31:49Perché dice così?
00:31:51È un brutto segno lo scorpione.
00:31:52Ah, non esistono brutti segni.
00:31:55Un coperchio.
00:32:02Le manca niente per fare l'insalata?
00:32:03No, tutto quello che mi occorre.
00:32:05Ah, sì, un coltello.
00:32:05Sì.
00:32:06Un coltello.
00:32:08Va bene?
00:32:09Perfetto.
00:32:11A proposito, io ho il camioncino per andare a Sarla.
00:32:14Non è molto elegante.
00:32:15Io ho una due cavalli.
00:32:18Cos'ha da ridere?
00:32:19Non so, deve essere buffa nella sua piccola Citroën.
00:32:22Perché non mi ha mai vista?
00:32:43Non so, deve essere buffa nella sua piccola Citroën.
00:33:00Buongiorno, signorina.
00:33:01Buongiorno, Popol.
00:33:02Vorrei una scaloppina.
00:33:04Buongiorno, Laire.
00:33:05Buongiorno, Michelle.
00:33:06Buongiorno.
00:33:06Buongiorno.
00:33:07E complimenti per l'esito degli esami.
00:33:10Ah, lei è troppo gentile.
00:33:11Ah, sì.
00:33:12Senza di lei, mio fratello non avrebbe mai avuto il diploma.
00:33:15Ma sì che l'avrebbe avuto.
00:33:16Levami questo.
00:33:27Eccoli di nuovo.
00:33:31Pare che abbiano trovato le tracce di un vagabondo.
00:33:41Avete visto le guardie?
00:33:43Forse hanno trovato qualcosa.
00:33:45Ne dubito.
00:33:46È tremendo, però.
00:33:48Pensate a quella povera ragazza.
00:33:50Eh, cara signorina, ho visto tanti cadaveri io.
00:33:53Ho la faccia nel fango, tagliati in due, la bocca aperta.
00:33:56Ne ho visti tre o quattro uno sopra l'altro.
00:33:58Bambini ai quali avevano cavato gli occhi.
00:34:00Indocinesi vecchi quanto la signora Tyran, letteralmente fatti a pezzi.
00:34:04Ho visto dei miei compagni che marcivano al sole rosicchiati dai verbi.
00:34:08Eh, sì, la guerra è una cosa orribile.
00:34:11Ma questo caso è diverso.
00:34:13Un assassino come questo è roba da selvaggi.
00:34:17Noi i cadaveri li contavamo a camion, quindi...
00:34:21Si fa tanto per dire.
00:34:23Quanto le devo?
00:34:24Tre franchi.
00:34:25Li metto sul conto?
00:34:26Eccoli che stanno ripassando.
00:34:30Oh, signor Lahir, ora che ci penso.
00:34:33Si avvicina alla festa del 22 ottobre.
00:34:35Permette che lo visti nel suo baule dei costumi?
00:34:38Ma certo, venga pure quando vuole e prenda tutto quello che vuole.
00:34:42Senta, per la festa io mi aggrego.
00:34:43Ma sì, lei sarà con noi.
00:34:45Mi diverto a mascherarmi, sono sempre stato un pagliato.
00:34:48Dammi la carne.
00:34:50Tenga.
00:34:50Grazie, metta sul conto.
00:34:52Sì, sì, non si preoccupi.
00:34:53Arrivederci.
00:34:54Arrivederci, signor Lahir.
00:34:56Allora, cosa le posso dare, signora Tyran?
00:34:59Che cosa mi dà?
00:35:00Beh, quello che desidera lei.
00:35:01Un netto di carne tritata.
00:35:03Proprio non la vuole una bella bistecca?
00:35:04No, non la voglio, no.
00:35:06Le farebbe ricrescere i denti.
00:35:08T'ho benissimo senza, grazie.
00:35:11Popol, viene con noi a cercare i funghi oggi pomeriggio?
00:35:14Ho promesso a Charles e a Lisette di portarli con me.
00:35:16A che ora?
00:35:17Verso le quattro.
00:35:18Non so se avrò finito alle quattro.
00:35:21Beh, ci può raggiungere.
00:35:22Siamo nel bosco dietro alle grotte.
00:35:23D'accordo?
00:35:24Sì.
00:35:39Signorina Helene.
00:35:41Popol, sì?
00:35:43Voi aspettatemi qui, io vado incontro a Popol.
00:35:46Siamo nel bosco di Querze.
00:35:49Popol!
00:35:55Popol!
00:35:57Sono qui!
00:36:01Popol!
00:36:02Guardi che cosa ho trovato.
00:36:05Ma sono stupendi, bravo!
00:36:07Io li piuto i funghi.
00:36:08Ehi, bambini!
00:36:10Venite a vedere quanti funghi ha trovato Popol!
00:36:13Anch'io ne ho trovato uno, guarda!
00:36:16Li ho trovati quasi tutti in quella valletta.
00:36:18Li porto io.
00:36:20Venite, bambini.
00:36:21Ecco.
00:36:22Ecco.
00:36:22Grazie.
00:36:23Venite che li dividiamo.
00:36:24Ecco, guarda, tu prendi sempre i più grandi.
00:36:26Non è vero!
00:36:27Non vi litigate.
00:36:28Ne sono tanti.
00:36:29Il mio e io me lo sono guadagnato.
00:36:30Non è vero!
00:36:31Non può per un po' per un po'.
00:36:32No!
00:36:32Non state buone, avanti.
00:36:33Questo lo voglio io.
00:36:34No, questo è mio.
00:36:36Non le sciuppate, su.
00:36:40Allora, pensate di aver lavorato abbastanza?
00:36:43No.
00:36:45No.
00:36:46No, mi piace guardarla così, con i bambini.
00:36:52Possiamo andare a giocare sul prato?
00:36:55Certo.
00:36:59E allora?
00:37:03Sa, signorina Elena, mi sono accorto di una cosa.
00:37:08Di solito le maestre si...
00:37:10...si conoscono solo con il cognome.
00:37:13Della signorina Carugno non ho mai saputo il nome.
00:37:17Con lei è il contrario.
00:37:19Si dice sempre la signorina Elena.
00:37:21E sono sicuro che in paese fanno tutti così.
00:37:24Com'è il suo cognome?
00:37:27Davide.
00:37:29Elena Davide?
00:37:30Sì.
00:37:33Le secca che lì abbia fatto questa domanda?
00:37:35Ma per niente.
00:37:36È naturale che voglia conoscere il mio cognome.
00:37:40Posso farle un'altra domanda?
00:37:43Sì.
00:37:45Però è più indiscreta.
00:37:47Avanti, dica pure.
00:37:51Non si creda obbligata a rispondermi, se non le va.
00:37:54Sì, sia tranquillo.
00:38:02Credo di sapere.
00:38:04Che domanda sta per farmi?
00:38:05Prometto di rispondere.
00:38:08Allora mi butto.
00:38:13Come mai lei non ha un fidanzato?
00:38:18Perché non lo voglio, Popolo?
00:38:21Sì, sì, sì, l'ho capito, ma...
00:38:24Il punto è proprio questo.
00:38:27Perché non lo vuole?
00:38:29Ho avuto una grossa delusione d'amore.
00:38:32Circa dieci anni fa.
00:38:34Ero innamoratissima di un ragazzo che mi rendeva felice e mi piaceva molto.
00:38:40La cosa è durata qualche mese, poi si è stancato e mi ha piantata.
00:38:44Questo mi ha fatto...
00:38:47Mi ha fatto male fisicamente.
00:38:51E mi ci è voluto tempo per guarire.
00:38:53Per questo sono venuta qui a fare la maestra.
00:38:56Ora sono molto felice.
00:39:00Non dico che non sia felice, ma...
00:39:02Non è molto normale.
00:39:05Ma sì che è normale.
00:39:08Sa, Popolo, non è poi così difficile fare a meno di ciò che non si vuole più.
00:39:11Sì, però non è naturale.
00:39:17Via.
00:39:20Non è vero.
00:39:21Io non sono affatto tormentata.
00:39:24Amo quei bambini come se fossero miei.
00:39:28Non sono molto convinto.
00:39:37E poi...
00:39:39Io agisco con cognizione di causa.
00:39:41Ecco, trovo stupendo che della gente possa incontrarsi, amarsi, fare l'amore.
00:39:48Visto che...
00:39:50Ma non voglio più correre i rischi.
00:39:55Lo so che non sono sempre rose e fiori.
00:39:59Però non far mai l'amore si impazzisce.
00:40:02Ma...
00:40:03Anche facendolo...
00:40:05Anche facendolo si può impazzire.
00:40:08Non è questo il punto.
00:40:11Beh, insomma...
00:40:13Se io le chiedessi di...
00:40:14Se la baciassi adesso, che cosa direbbe?
00:40:18Non direi niente.
00:40:21Ma la prego di non farlo.
00:40:28Charles?
00:40:30Per favore, dammi quel pacchetto che ti ho dato da tenere.
00:40:33Eccolo qua.
00:40:36È per lei.
00:40:40Mi fa un regalo?
00:40:41Sì.
00:40:42E come mai?
00:40:45Quanti ne abbiamo oggi?
00:40:48Il mio compleanno, è vero?
00:40:49E' vero.
00:41:00Bellissimo.
00:41:16Ah, come si sta bene.
00:41:31Girando, si guarda sempre la dama.
00:41:34Charles, un po' più di serietà.
00:41:39Avanti.
00:41:46Sì.
00:41:53Sorridete, non è un funerale.
00:41:59Ah.
00:42:04Lei è splendido, cavaliere.
00:42:06Tutto merito mio.
00:42:15Cercate di andare a tempo.
00:42:16Pensate a quello che fate.
00:42:18Bernadette, chiudi la bocca.
00:42:22Avanti.
00:42:29Pascal, indietro le spalle.
00:42:45Sorridete.
00:42:49Sorridete.
00:42:52Venga.
00:42:59State dritti.
00:43:03Non così.
00:43:05Così.
00:43:11Non è difficile.
00:43:14Su.
00:43:16Ora facciamo una piccola riverenza.
00:43:20Così.
00:43:23Così.
00:43:27Così.
00:43:28Così.
00:43:30Così.
00:43:43Così.
00:43:58Grazie a tutti.
00:44:18Grazie a tutti.
00:44:44Sapete, ragazzi, come si chiamano i desideri quando si allontanano dallo stato selvaggio?
00:44:51Ispirazioni.
00:44:53Se Cro-Magnon non fosse sopravvissuto nel suo mondo, voi non esistereste.
00:45:13Attenti a dove mettete i piedi.
00:45:15Io pensavo così.
00:45:17E se tornassi adesso Cro-Magnon che cosa farebbe?
00:45:20Ah, non lo so.
00:45:22Forse si adatterebbe a vivere in mezzo a noi.
00:45:25O forse morirebbe.
00:45:27Io non voglio che muoia.
00:45:29Sono sicura che era anche molto buono.
00:45:31Ma può darsi.
00:45:33Datevi la mano, su.
00:45:36Avete portato tutti la merenda?
00:45:37Sì.
00:45:40Io ho portato dei panini con la cioccolata per quelli che avranno ancora fame.
00:45:44Attenzione.
00:45:46Scendete ad agio.
00:45:55Ora mettetevi a sedere qui.
00:46:02Sì.
00:46:29Posso avere un panino?
00:46:34Tien.
00:46:44Tia, va bene.
00:46:45Ma che?
00:46:46Guarda il cielo com'è azzurro.
00:46:50Piove rossa.
00:46:54Signorina, guardi.
00:46:56È sangue.
00:47:06Non vi muovete.
00:47:08Torno subito.
00:47:10State buoni.
00:47:12Sì.
00:47:34Signorina, guardi.
00:47:37Signorina, guardi.
00:47:37Va via, Charles.
00:47:38Va via.
00:47:48Grazie.
00:47:51Grazie.
00:47:51Grazie.
00:48:02Grazie.
00:48:05Grazie.
00:48:21Grazie.
00:49:01Prova ancora una volta.
00:49:05Buongiorno.
00:49:05Buongiorno, signorina.
00:49:06La signorina Lendaville?
00:49:07Sì.
00:49:07Commissario Grumbà, mi dispiace disturbarla, ma devo farle alcune domande.
00:49:10Aspettate qui.
00:49:12Ci hanno telefonato ieri sera da Perigo e ho preso il primo treno, così non ho dormito.
00:49:18Entriamo qua dentro.
00:49:20E' la sua classe?
00:49:21Sì.
00:49:22Lei è molto giovane per essere già direttrice.
00:49:24Mi hanno detto che è una bravissima insegnante.
00:49:27Le vogliono molto bene qui.
00:49:28Permette?
00:49:29Prego.
00:49:30Questo paese si sta dando da fare, eh?
00:49:32Due delitti così, uno dopo l'altro.
00:49:34Non trova che stiano esagerando.
00:49:39A parte gli scherzi, non sono casi facili, i sadici.
00:49:42Bene, il cadavere lo ha scoperto lei.
00:49:44Sì.
00:49:45Ho letto il suo interrogatorio ieri sera, perciò mi sembra inutile tornarci sopra.
00:49:49I ragazzini saranno rimasti sconvolti.
00:49:51La bambina che ha ricevuto il sangue in testa.
00:49:54Ecco, volevo chiederle.
00:49:56Hanno fatto l'autopsia durante la notte, è un fatto da erogare questo.
00:49:59La ragazza è stata uccisa, ma non violentata.
00:50:02E questo è un fatto molto, un fatto molto strano.
00:50:06Di solito, è stata uccisa non tanto tempo prima che lei la trovasse.
00:50:10Il sangue era ancora fresco.
00:50:13Vorrei sapere da lei se per caso ha sentito dei rumori...
00:50:19Insomma, dei rumori sospetti prima dell'incidente del sangue.
00:50:22Non ha sentito niente?
00:50:23No.
00:50:23Non ha avuto l'impressione che vicino ci fosse qualcuno oltre ai ragazzi?
00:50:26Dei rumori no, però...
00:50:27Ah, per caso...
00:50:28Mi scusi.
00:50:28No, no, stava per dire qualcosa.
00:50:30Dica.
00:50:31Voglio dire, siccome stavamo uscendo dalle grotte, è normale che non abbia visto né sentito niente.
00:50:36E i bambini nemmeno?
00:50:37No, non credo.
00:50:38Cioè, non gliel'ho domandato, ma lo scluderei.
00:50:40Beh, questo lo vedremo dopo.
00:50:41Secondo la sua dichiarazione, lei si è avvicinata al corpo.
00:50:43Certo, non poteva pensare che...
00:50:46Riri, di ai più piccini che vengano anche loro in questa classe.
00:50:50E signora Mel forse oggi non verrà.
00:50:56Sbrigatevi.
00:51:08Avanti, muoviti.
00:51:10Su.
00:51:13Mettetevi là in fondo, nei banchi là in fondo, bambini.
00:51:17Stringetevi un po' voi e fate posto agli altri.
00:51:20Su, sbrigatevi un po'.
00:51:27Su, avanti.
00:51:29Avanti, bambini.
00:51:38Miei cari ragazzi.
00:51:40Ascoltate.
00:51:43Quelli che hanno partecipato alla gita di ieri hanno sentito o visto qualche cosa che gli è sembrata strana?
00:51:50No.
00:51:50No, signor.
00:51:51Non inventate storie per darvi importanza.
00:51:54Dovete dire la verità.
00:51:55Non sono bambini bugiardi.
00:51:59Allora?
00:51:59No.
00:52:00No, no.
00:52:00Non abbiamo sentito niente.
00:52:02Non abbiamo visto niente, signore.
00:52:04Molto bene.
00:52:06Possiamo continuare il nostro colloquio altrove?
00:52:08Nel cortile, se vuole.
00:52:10Charles, prendi il mio posto e cerca di farti rispettare.
00:52:14Io torno subito.
00:52:22Vitti, silenzio.
00:52:24L'ha detto la signorina Elen.
00:52:28Mi congratulo con lei per il suo sangue freddo.
00:52:31Mi rendo conto che c'era da farsi prendere dal panico.
00:52:34Vorrei renderla ai suoi alunni, ma devo chiederle di riflettere bene.
00:52:41Non ho qualche idea, anche la più vaga, o un elemento che possa metterci sulla via giusta.
00:52:49È fuori di dubbio che, da qualche parte, non necessariamente in paese, ma nel dintorno,
00:52:56addirittura in città, c'è un pazzo, capisce?
00:53:00Sì, capisco, ma non posso aiutarla.
00:53:03Detto tra noi, il marito, Leon Amel.
00:53:09Lei come lo giudica?
00:53:12Andiamo, non penserà una cosa simile.
00:53:15Cara signorina, se sapesse quante ne vediamo continuamente.
00:53:18Se sapesse come può essere la natura umana.
00:53:22Non voglio interrompere più a lungo le sue lezioni.
00:53:25La lascio ai suoi alunni e tolgo il disturbo.
00:53:27Posso fare una telefonata da qui?
00:53:29Mi dispiace, temo che sia un po' presto.
00:53:31La posta apre solo tra un quarto d'ora e noi passiamo tramite centralino.
00:53:34Piuttosto moderno come il piancio.
00:53:36È quello che ho trovato quando sono venuta qui.
00:53:38L'avranno fatto al tempo delle crociaglie.
00:53:40Arrivederci.
00:53:41Arrivederci.
00:53:51Bene, tutto a posto?
00:53:53Sì.
00:53:54Non siete troppo stretti?
00:53:55No, signorina.
00:53:56Ora vi darò qualche disegno da fare.
00:54:01Allora.
00:54:14Allora.
00:54:19Allora.
00:54:21Allora.
00:54:22Allora.
00:54:36Grazie a tutti.
00:55:06Grazie a tutti.
00:55:48Grazie a tutti.
00:55:53Che cosa c'è?
00:55:55Sono stato a Perighene. Ho preso una cosetta. Posso salire?
00:55:59Sì, venga.
00:56:27Guardi cosa le ho portato.
00:56:28Ciliegie sotto spirito. Spero che le piacciono. È roba buona, sa?
00:56:32Non come quelle porcherie che ti danno al bar. Guardi come sono grosse.
00:56:36Le piacciono davvero?
00:56:37Sì, molto.
00:56:39Che c'è? Non si sente bene?
00:56:40Sì, ma sono un po' stanca.
00:56:43Non potremmo assaggiarle subito?
00:56:45Certo, si sieda. Intanto vado a prendere due bicchieri.
00:57:05Per forza è stanca.
00:57:08Dopo tutta quella storia.
00:57:12Ecco qua. Tenga.
00:57:19Non ho mai mangiato delle ciliegie così belle.
00:57:23Sono anche buone, vero?
00:57:26Cosa gliene pare?
00:57:30Fantastiche.
00:57:30È strano. Da quando la conosco è la prima volta che la vedo giù di corda.
00:57:34Cioè non è strano.
00:57:36No.
00:57:37Non si preoccupi, Popolo.
00:57:39Lei è troppo gentile.
00:57:41Certe cose le capisco.
00:57:42So bene che per lei è stato uno shock.
00:57:45Quella povera figlia.
00:57:47E quel povero signor Amel, chissà in che stato è.
00:57:53Non è neanche venuto a scuola oggi.
00:57:55Lo so.
00:57:56E così lei ha avuto doppio lavoro.
00:58:00Dovrebbe prendersi una vacanza.
00:58:02Se cadesse malata.
00:58:03No, sono sanissima.
00:58:06Sì, lo so.
00:58:18Avesse visto come era ridotta.
00:58:25Tutti quei cadavere di cui lei mi ha parlato.
00:58:33Non potevano essere peggio.
00:58:35Non deve più pensarci.
00:58:36E poi non bisogna vederla così.
00:58:38Ma immaginarla come era il giorno del suo matrimonio,
00:58:40quando siamo diventati amici.
00:58:43Aveva bevuto un po', aveva le guance rosse.
00:58:45Già.
00:58:48Lei è molto stanca.
00:58:50E adesso si mette a piangere.
00:58:53Su, si asciughi gli occhi.
00:58:56Sa, ho visto degli agnelli di latte a più righe.
00:58:58Potremmo fare qualche buon arrosto.
00:59:01Mi scusi, ma...
00:59:03non riesco a trattenervi.
00:59:08Lo sa cosa voglio fare?
00:59:09Ridipingerò il suo salotto.
00:59:11Si scrosta dappertutto, eh?
00:59:14Eh, ora smetta di piangere.
00:59:17È passata.
00:59:19È passata.
00:59:31Mi fa accendere.
00:59:33Oh, ecco, così va meglio.
00:59:37È il mio accendino.
00:59:39Certo che è il suo accendino.
00:59:40Lo sa che non perde mai un colpo?
00:59:47Ah, no, non vorrà ricominciare adesso.
00:59:50Andiamo di male in feggio.
00:59:54Non so che cosa fare.
00:59:56Vuole che me ne vada via?
00:59:57No, no, no, no.
00:59:58Per favore, la prego.
01:00:00Presti.
01:00:00Ne ho bisogno.
01:00:17No, no, no, no, no, no.
01:00:33Guarda.
01:00:35Guarda.
01:00:38Meglio che il 10.
01:00:41Guarda.
01:00:42Guarda.
01:00:44Guarda.
01:00:56Guarda.
01:01:03Guarda.
01:01:04Guarda.
01:01:12Guarda.
01:01:13Guarda.
01:01:15Guarda.
01:01:18Guarda.
01:01:19Guarda.
01:01:20Guarda.
01:01:22Guarda.
01:01:22Guarda.
01:01:23Guarda.
01:01:23Guarda.
01:01:25Guarda.
01:01:27Guarda.
01:01:29Guarda.
01:01:30Guarda.
01:01:45Ci mancava anche la pioggia.
01:02:16Grazie a tutti.
01:02:44Grazie a tutti.
01:03:26Grazie a tutti.
01:03:34Grazie a tutti.
01:03:53Grazie a tutti.
01:04:09Grazie a tutti.
01:04:17Buongiorno, signorina.
01:04:18Buongiorno, commissario. Conosce Poltomà?
01:04:20Sì, lo conosco. Ho dovuto disturbare anche lui, come tutti gli altri.
01:04:24Mi permette di fare due chiacchiere con lei?
01:04:26Sì, certo.
01:04:56Puoi vedere la gente in casa.
01:04:57Non siamo nemmeno sicuri che sia qualcuno di qua.
01:05:00E l'arma?
01:05:02Sembra che sia un coltello a serramanico.
01:05:05In campagna ce l'hanno tutti.
01:05:25Tu, mettilo via. Io vado dalla signorina Elena.
01:05:27va bene, va bene. Le manca molto?
01:05:29Devo solo finire il soffitto.
01:05:44Allora, allora, farai il problema numero 5 a pagina 70.
01:05:48questo, questo, un treno parte da Orléans?
01:05:52Uffa.
01:05:52Cosa uffa?
01:05:53I treni.
01:05:54Se ti faccio fare soltanto quello che sai fare, non imparerai mai niente.
01:05:58Buonasera.
01:05:59Buonasera.
01:05:59Vengo a finire il soffitto.
01:06:00Grazie a lei, casa mia diventa un cantiere.
01:06:02Sì, però dopo sarà bellissimo.
01:06:03Oh, lo spero bene.
01:06:05Sì?
01:06:08Buonasera, Leon.
01:06:09Buonasera, signorina.
01:06:11Come sta?
01:06:13Va così.
01:06:16A domani, allora.
01:06:18Ma no, domani è domenica.
01:06:20Ah, già, a lunedì.
01:06:21A lunedì.
01:06:28Poveraccio.
01:06:29Sì, ne monto giù.
01:06:32Io vado a fare un paio di commissioni a Bergerac, ne avrò per un'ora.
01:06:36Charles, va di sopra a studiare.
01:06:39Devi aver finito per quando torno e non chiacchierare con lui, eh?
01:06:41Oh, no, signorina Elena.
01:06:43Ancora un problema sui treni.
01:06:45Chissà che gusto ci prova.
01:06:46A chi lo dice?
01:06:51Coraggio.
01:07:15A chi lo dice?
01:07:31Allora, tutto bene?
01:07:32No, tutto male. Lei non potrebbe aiutarmi?
01:07:35Sì, io? Sai quanto ne capisco.
01:07:39Porca miseria.
01:07:41Cosa ha detto?
01:07:42Ho detto porca miseria, si è macchiato il tappeto.
01:07:45Ci vuole la benzina.
01:07:47Sì, ma dove la trovo?
01:07:48Lì, in quel cassettone.
01:07:55Tu sei pratico di questa casa, vero?
01:07:58Beh, dall'anno scorso che vengo a studiare qui tutte le sere.
01:08:01E gli stracci puliti sai dove li tieni?
01:08:04Laggiù, nel cassetto del tavolino, tra le due finestre.
01:08:08Scusi, signor Tomà, posso leggerle il mio problema?
01:08:11Sì, sì, leggelo pure, ma non contare su di me?
01:08:14Un treno parte da Orléans alle 14.37.
01:08:16Procedano a velocità di 75 km durante i primi 50 km, poi a 110 km durante il resto del percorso.
01:08:26Un altro treno parte da Tolosa alle 14.43.
01:08:30Procede ad una velocità di 65 km orari durante i primi 80 km e 106 km dopo.
01:08:37I due treni si incrociano le 17.45.
01:08:40Qual è la distanza tra Orléans e Tolosa?
01:08:42Lei non sa la distanza tra Orléans e Tolosa?
01:08:45Me la dice per piacere.
01:08:51Allora, non conosce la distanza?
01:08:53No, non la so.
01:08:54Non li ha mai capiti questi problemi.
01:09:22Stavo per andare via.
01:09:24Di già?
01:09:24Beh, ho praticamente finito.
01:09:26Ho dato la seconda mano e adesso deve asciugare.
01:09:28Vuole che le tolga la scala?
01:09:30No, no, non si preoccupi.
01:09:32Arrivederci.
01:09:33Arrivederci, Popolo.
01:09:36Hanno ammazzato un'altra ragazza.
01:09:38A Bergerac questa volta.
01:09:40L'hanno trovata dietro un portone.
01:09:42Ma non mi ha sentita?
01:09:45Torno da Bergerac.
01:09:47C'è stata un'altra ragazza assassinata nello stesso modo.
01:09:50Accoltellata dietro un portone.
01:09:51La cosa non mi stupisce.
01:09:53Questa è una storia che continua.
01:09:56Perché dovrebbe fermarsi di colpo.
01:09:58Ha ragione.
01:09:59Buonanotte, Popolo.
01:10:01A domani.
01:10:02Buonanotte.
01:10:06C'è stato ancora un altro delitto?
01:10:10Sì.
01:10:11Ma tu non devi preoccuparti.
01:10:13Allora, questo problema...
01:10:14Non ci riesco.
01:10:15Ma il concetto almeno, l'hai capito?
01:10:18Io no.
01:10:20È facile.
01:10:21Calcoli la distanza percorsa da un treno,
01:10:23la distanza percorsa dall'altro
01:10:25e poi fai la somma.
01:10:26Non ci riesco.
01:10:27Sei proprio bravo.
01:10:29Pensaci bene.
01:10:39Allora, a che punto sei?
01:10:41Ho trovato che un treno ha percorso 367 chilometri e 300 metri.
01:10:46Bravo.
01:10:49Charles, tu hai cercato qualcosa in questo cassetto?
01:10:53No, signorina.
01:10:54È stato il signor Popolo.
01:10:56Ha preso lo straccio per pulire le macchie di vernice.
01:10:59Ah, va bene, grazie.
01:11:05È molto tardi e tu sarai stanco.
01:11:07Beh, domani è domenica.
01:11:09Comunque tu hai capito il concetto.
01:11:11Così ti sarà più facile trovare la soluzione.
01:11:13Che ne dici?
01:11:13Sì.
01:11:14Va a casa ora.
01:11:15Sì, signorina.
01:11:23Buona notte, Charles.
01:11:24Buona notte.
01:11:36Buona notte.
01:11:47Buona notte.
01:11:58Buona notte.
01:12:14Grazie a tutti.
01:12:48Grazie a tutti.
01:13:28Grazie a tutti.
01:13:29Signorina Elen...
01:13:33Signorina Elen...
01:13:44Signorina Elen...
01:13:48Signorina Elen...
01:14:14Signorina Elen...
01:14:28Grazie.
01:14:49Grazie.
01:15:21Grazie.
01:15:53Signorine...
01:15:55Sono io.
01:15:58Io ho spento la luce.
01:16:02Sono passato dalla porta di dietro.
01:16:05Non si muove, devo parlarle.
01:16:09Ho visto che aveva trovato l'accendino.
01:16:13Allora ho capito che lei sapeva che ero stato io.
01:16:17Quando mi sono accorto di averlo perso,
01:16:20sono andato a comprarne un altro.
01:16:23Ho passato tutta la giornata per i gay.
01:16:26Per trovarne uno uguale.
01:16:28Perché lei non si accorgesse di niente.
01:16:30Ma è stato inutile, lei l'aveva già trovato.
01:16:35È con questo che lo ucciderò.
01:16:38Con questo coltello.
01:16:43Non posso farne a meno.
01:16:45Per me è come un incubo.
01:16:46Non riesco a respirare finché non l'ho fatto.
01:16:49Finché non ho affondato il mio coltello.
01:16:51La capisco.
01:16:53Ma lei deve avere fiducia in me.
01:16:55No, non parli.
01:16:57Ora non oserò più stare con lei come prima.
01:17:00Mi vergogno terribilmente.
01:17:02Non potrò più vederla, capisce?
01:17:05So che le faccio errore.
01:17:07E questo non posso sopportarlo, non posso sopportarlo.
01:17:12o meno che non mi faccio.
01:17:22O volerlo.
01:17:35O volerlo.
01:17:38O volerlo.
01:17:40O volerlo.
01:17:40O volerlo.
01:17:44Signorine, lei mi aiuti.
01:17:50Che cosa ha fatto?
01:17:52Mi sono ucciso. Mi aiuti.
01:17:58Stia fermo.
01:18:01Rimanga dove, non si muova.
01:18:09Abra la mano.
01:18:36Prema. Prema forte.
01:18:40La porto all'ospedale.
01:18:42Non dica perché l'ho fatto. Non dica loro chi sono.
01:18:46Zitto. Zitto, non parli.
01:19:17Zitto, non parli.
01:20:01Zitto, non parli.
01:20:10Zitto, non parli.
01:20:39Faccia presto.
01:20:41Faccia presto, non arriviamo in tempo.
01:20:46Zitto.
01:20:54Ho passato le notti pensando a lei.
01:20:58Lei non lo sapeva.
01:21:01Ho passato tante notti davanti alla sua finestra.
01:21:07Per me c'era solo lei.
01:21:11Quando vedevo i suoi occhi...
01:21:16Dimenticavo tutto.
01:21:18Non sapevo più chi ero.
01:21:24Vivevo solo per lei.
01:21:25Non parli lo scongiuro.
01:21:29Non parli lo scongiuro.
01:21:34Non puoi impedirmelo.
01:21:39avrei voluto stringerla tra le mie braccia.
01:21:46Avrei voluto stare sempre con lei.
01:21:48per amarla.
01:21:52Per proteggerla.
01:21:56Avrei voluto che lei avesse bisogno di me.
01:21:59Volevo portarla su un'isola deserta.
01:22:22Quanto è lunga la strada.
01:22:26Quanto è lunga.
01:22:30Il sangue...
01:22:34Il sangue continua ad uscire.
01:22:38Io lo conosco.
01:22:41Ne ho visto tanto di sangue.
01:22:44Sangue che scorriva.
01:22:48Ma quando c'era lei...
01:22:50non c'era più sangue.
01:22:53Non ci pensavo più.
01:23:00Non so se ce la farò a resistere.
01:23:04Non credo.
01:23:09Una volta quando ero piccolo...
01:23:12sono svenuto vedendo del sangue.
01:23:17Ha fatto caso all'odore...
01:23:20del sangue.
01:23:24Ha sempre lo stesso odore.
01:23:27quello degli animali
01:23:29e quello dell'uomo.
01:23:33C'è qualche sangue più rosso degli altri.
01:23:37Ma tutti...
01:23:38hanno esattamente lo stesso odore.
01:23:50Quanto è lunga la strada.
01:23:58Ecco, guardi.
01:24:01Siamo arrivati.
01:24:09la ultima.
01:24:26Eltima.
01:24:28Siamo arrivati.
01:24:44Grazie.
01:25:24Signorine Hélène.
01:25:32Miriam, dátja.
01:26:17Grazie.
01:26:52È morto, signorina.
01:26:55Quando l'ascensore si è fermato, ha gridato, signorina Hélène.
01:26:58Grazie. Poi è morto.
01:27:02Lei deve essere molto stanca attorno a casa.
01:27:04Per le formalità vedremo domani.
01:27:41Grazie.
01:27:43Grazie.
01:27:44Grazie.
01:27:48Grazie.
01:28:02Grazie.
01:28:04Grazie.
01:28:21Grazie.
01:28:23Grazie.
01:28:33Grazie.
01:28:35Grazie.
01:28:38Grazie.
01:28:52Grazie.
01:28:55Grazie.
01:28:57Grazie.
01:28:57Grazie.
01:29:00Grazie.
01:29:04Grazie.
01:29:06Grazie.
01:29:06Grazie.
01:29:07Grazie.
01:29:08Grazie.
01:29:08Grazie.
01:29:08Grazie.
Commenti