- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:10¡Suscríbete al canal!
00:00:36¡Suscríbete al canal!
00:01:07¡Suscríbete al canal!
00:01:18¡Suscríbete al canal!
00:01:49¡Suscríbete al canal!
00:01:52¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:35¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:28¡Suscríbete al canal!
00:03:31¡Suscríbete al canal!
00:04:01¡Suscríbete al canal!
00:04:03¡Suscríbete al canal!
00:04:17¡Suscríbete al canal!
00:04:29¡Suscríbete al canal!
00:04:39¡Suscríbete al canal!
00:05:03¡Suscríbete al canal!
00:05:17¡Suscríbete al canal!
00:05:19¡Suscríbete al canal!
00:05:19¡Suscríbete al canal!
00:05:33¡Suscríbete al canal!
00:05:34¡Suscríbete al canal!
00:05:36¡Suscríbete al canal!
00:05:40¡Suscríbete al canal!
00:05:42¡Suscríbete al canal!
00:05:50¡Suscríbete al canal!
00:05:52¡Suscríbete al canal!
00:05:57¡Suscríbete al canal!
00:06:00¡Suscríbete al canal!
00:06:02¡Suscríbete al canal!
00:06:03¡Suscríbete al canal!
00:06:04¡Suscríbete al canal!
00:06:05¡Suscríbete al canal!
00:06:09¡Suscríbete al canal!
00:06:09Gracias.
00:06:39The Duke is choosing to nurture some grudge against his father
00:06:44instead of allowing himself any... any kind of happiness.
00:06:48However am I supposed to forgive that?
00:06:51However are we supposed to move forward from there?
00:06:55Grace.
00:06:58I do hope you're finding everything you need for Friday's pool.
00:07:02It will certainly be the event of the season.
00:07:06Of course, my young ladies will have to hear about the wondrous festivities the next day.
00:07:12Seeing how they did not receive an invitation.
00:07:16Prudence, in particular, is in tears about it.
00:07:18Is she not, Mrs Varley?
00:07:21Oh, absolute worship, not that one.
00:07:24Then perhaps you might explain to your young ladies, Lady Featherington,
00:07:27how they ended up in such an unfortunate situation and who exactly put them there.
00:07:31Or perhaps we can make room.
00:07:35I certainly would have no problem extending my invitation,
00:07:39as I am sure all of us would like to forgive the errors of the past and move forward.
00:07:44Yes, ma'am?
00:07:47That is what you wish.
00:07:49How long?
00:07:51Apologies, ma'am.
00:07:52But it seems a carriage has arrived back at the house.
00:07:55A Mr Crane is there.
00:07:58I beg your pardon, but did you say Crane?
00:08:02Would that be a Sir George Crane?
00:08:09Miss Crane, how delightful to make your acquaintance.
00:08:12I had no idea soldiers such as yourself was coming to town.
00:08:16And, well, Miss Thompson has not received any correspondence from you in quite some time.
00:08:22Nor would I have expected her to, my lady.
00:08:25I beg your pardon?
00:08:26That man is not who you believe him to be, Lady Featherington.
00:08:29It is not George, but his brother, Sir Philip.
00:08:35I have come bearing grim news today.
00:08:39My brother George died on the battlefield
00:08:45several weeks ago.
00:08:47And, er...
00:08:49Marina.
00:08:51Marina, please, wait.
00:08:56He was writing to me.
00:08:59George.
00:09:01To tell me he loved me.
00:09:05To tell me we could run away together
00:09:07and marry
00:09:08and have our child.
00:09:13Sir Philip found this half-written letter
00:09:15amongst George's belongings after he, um...
00:09:22If it were not for your
00:09:23recent inquiries,
00:09:26Sir Philip never would have known
00:09:27I was here.
00:09:29And I never would have known George.
00:09:33He loved me.
00:09:37All this time, he loved me.
00:09:43I thought him a villain
00:09:45when he was not.
00:09:53He had a perfectly reasonable explanation
00:09:56for not writing back to me.
00:10:03And I was wrong.
00:10:21Rizé-Louis,
00:10:23you should come back another day
00:10:24when the shop is open.
00:10:25Oh, I had hoped you'd make an exception
00:10:27for me.
00:10:28I need a dress
00:10:29for my sister's ball.
00:10:32You already have a dress
00:10:33for your sister's ball.
00:10:34I need another one.
00:10:35A young lady can never have
00:10:37too many dresses.
00:10:43Oh, perhaps this one
00:10:45would make me look
00:10:46quite in fashion.
00:10:47The eyes of the Featheringtons,
00:10:49I rather think.
00:10:50Unfortunate young ladies.
00:10:51They are still quite stung
00:10:52from Lady Whistledown's
00:10:53recent exposé.
00:10:55How I wish the author
00:10:56would write something
00:10:57flattering about them.
00:10:58Perhaps she will.
00:11:00What makes you say that?
00:11:01Because she knows
00:11:02what is good for her business
00:11:04and angering loyal customers
00:11:07is not good.
00:11:09No.
00:11:10No, it is not.
00:11:12Whether those loyal customers
00:11:14be Featheringtons
00:11:15or Bridgertons, even.
00:11:18Lady Whistledown might wish
00:11:19to examine what she writes
00:11:20about both.
00:11:21Indeed.
00:11:24I have heard people say
00:11:26that men, such as my brother,
00:11:28if you will,
00:11:29can withstand
00:11:30rumour and gossip.
00:11:32But
00:11:34I'm not always so sure.
00:11:37I know where you are here,
00:11:39Miss Eloise.
00:11:41You're very smart
00:11:42and you care very much
00:11:44about the people in your life
00:11:45as you should.
00:11:47But you must know
00:11:48I have no intention
00:11:51of compromising
00:11:52anyone.
00:11:56That is good.
00:11:58Because the Queen
00:11:59is enraged.
00:12:00So whoever
00:12:01Whistledown is
00:12:01should be careful.
00:12:03I would hate
00:12:04her to be silenced
00:12:05before she has a chance
00:12:06to change her ways
00:12:07and make things right.
00:12:08I believe
00:12:09Whistledown
00:12:10is smart enough
00:12:11to take care
00:12:11of herself.
00:12:13Yes.
00:12:14She certainly is.
00:12:17Charming
00:12:17chatting with you,
00:12:18Madame Delacroix.
00:12:20Thank you.
00:12:24Lock
00:12:25the door.
00:12:28Lock
00:12:28the door.
00:12:31Lock
00:12:32the door.
00:12:32Lock
00:12:32the door.
00:12:33Lock
00:12:35Lock
00:12:35the door.
00:12:36Lock
00:12:36the door.
00:12:37Lock
00:12:48Lock
00:12:49Lock
00:12:51the door.
00:13:08¡Gracias!
00:13:09¡Gracias!
00:13:11Heading to Will's boxing match.
00:13:13Hmm.
00:13:14Will he be accompanying me?
00:13:15No.
00:13:15I have much to do for the ball.
00:13:18Hmm.
00:13:19But of course you should go and express your support.
00:13:24Siren.
00:13:28What did your father do?
00:13:30To make you take that vow in the first place?
00:13:33We do not need to have this conversation.
00:13:35Do I not deserve an explanation?
00:13:37As your wife...
00:13:38I deserve more than that indeed.
00:13:44You may not understand this now,
00:13:46but Daphne, you must know.
00:13:47I am doing this for your own good.
00:13:49I can decide for myself what is...
00:13:52...without me.
00:13:54No.
00:13:58No.
00:14:13No.
00:14:15No.
00:14:16No.
00:14:17No.
00:14:18No.
00:14:18No.
00:14:26No.
00:14:30No.
00:14:39¡Suscríbete al canal!
00:15:06¡Suscríbete al canal!
00:15:31Pace a sizable wage on this match
00:15:32And I'm told you two can manage
00:15:35Serious transactions
00:15:38My money's on the beast
00:15:40With Mondrich heavily favoured
00:15:42There's only one reason a flash coal lord
00:15:44Would come to us for such a bit
00:15:46Anyone who knows you
00:15:47Must know your word is worthless
00:15:52You don't need to take my word
00:15:55Instead
00:15:58You can take the deed to my house
00:16:00Should I use it's yours
00:16:04Let's pray for the next day
00:16:04Let's pray for the next day
00:16:32I figured you'd have been here an hour ago.
00:16:34No, I would have been.
00:16:36As long as if you needed me here to wish you luck.
00:16:38You ready?
00:16:42As I shall ever be.
00:16:48Ladies and gentlemen, take your seats.
00:16:51The match is about to begin.
00:16:55Our credit at the mode East, it is still rather precarious.
00:17:01Yes, as in it is non-existent.
00:17:03Well, the young ladies will just have to wear something they've worn before.
00:17:07Before? Mama, I would rather not attend.
00:17:09Do you want to even wear a dress for before?
00:17:15I beg your pardon, my lady.
00:17:17But it seems my business here is not quite finished.
00:17:20I would very much like to speak to Miss Thompson.
00:17:24I have a question for her.
00:17:26Marry you?
00:17:29I do not understand.
00:17:31After my brother clearly took liberties with your virtue,
00:17:36I would merely be doing my duty.
00:17:42Respectful marriage.
00:17:43Miss Thompson.
00:17:45What a fine thing.
00:17:47Sir Philip inherited the Crane title.
00:17:49He has a perfectly adequate estate to support you
00:17:53and perhaps your distant cousins too.
00:17:56I cannot...
00:17:58I do not know this man.
00:18:00I do not love this man.
00:18:03I cannot marry this man.
00:18:11George cared for you very much, Miss Thompson.
00:18:14And that will never change.
00:18:16But he would have wanted you to be looked after.
00:18:19He would have wanted you to be supported.
00:18:22Allow me to realize my late brother's wishes.
00:18:32I thank you for your offer, Sir Philip,
00:18:35but I believe you should now take your leave.
00:18:40Very well.
00:18:43I wish you all the best, Miss Thompson.
00:18:59What have you done?
00:19:02That was a perfectly acceptable proposal.
00:19:07I am no longer with child, Lady Featherington.
00:19:10So it is neither necessary nor acceptable for me
00:19:13to participate in any more unwanted arrangements
00:19:15or disingenuous schemes.
00:19:20Oh, my God.
00:19:24No, no.
00:20:19No, no.
00:20:27No, no.
00:20:29No, no.
00:20:29No, no.
00:20:30No, no.
00:20:30No, no.
00:20:31No, no.
00:20:31No, no.
00:21:14No, no.
00:21:17No, no.
00:21:18No, no.
00:21:19No, no.
00:21:19No, no.
00:21:20No, no.
00:21:29No, no.
00:21:32No, no.
00:21:38No, no.
00:21:40No, no.
00:21:48No, no.
00:21:51No, no, no.
00:22:08No, no.
00:22:40No, no.
00:23:02No, no.
00:23:07No, no.
00:23:08No, no.
00:23:09No, no.
00:23:10No, no.
00:23:21No, no.
00:23:36No, no.
00:24:07No, no.
00:24:08No, no.
00:24:26No, no.
00:24:26No, no.
00:24:34No, no, no.
00:24:48No, no.
00:24:51No, no.
00:24:53No, no.
00:24:54No, no.
00:25:04No, no.
00:25:22No, no.
00:26:00No, no.
00:26:01No, no, no.
00:26:54No, no, no.
00:27:00No, no, no.
00:27:25No, no, no.
00:27:38No, no.
00:27:44No, no, no, no.
00:27:49No, no, no.
00:28:23No, no, no.
00:28:42No, no, no, no, no.
00:29:14No, no, no, no.
00:29:36No, no, no, no.
00:30:06No, no, no, no.
00:30:36No, no, no, no.
00:31:07No, no, no, no, no.
00:31:22No, no, no, no, no.
00:31:52No, no, no, no, no.
00:32:22No, no, no, no.
00:32:56No, no, no, no.
00:33:08No, no, no, no, no, no.
00:33:38No, no, no, no, no, no.
00:33:52No, no, no, no, no, no, no.
00:34:22No, no, no, no, no, no, no, no.
00:34:44No, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:35:21no, no, no, no, no, no, no.
00:35:53a good likeness
00:35:55indeed
00:35:56mr granville did seem to admit the gray hair or two i surely gained from the emotions of the past
00:36:00few weeks
00:36:04perhaps a few wrinkles too
00:36:06oh
00:36:06you wound me
00:36:10we should discuss the order of events this evening naturally i think it wise for us to engage in
00:36:17three dances would you say two it is our ball your grace i do fear two dances may leave our
00:36:25guests
00:36:25terribly unexcited much better than the opposite i rather think leaving them overly excited and
00:36:30terribly unruly two dances at most
00:36:32you were wonderful today with gregory and hyacinth they adore you
00:36:51children always have done it still does not mean i want any of my own
00:36:58of course
00:37:01your graces
00:37:03your guests are arising
00:37:09one last dance it is
00:37:11one last
00:37:33so
00:37:33so
00:37:40Gracias.
00:38:04Gracias.
00:38:12Perhaps you should like to meet a picture.
00:38:18Dearest, you must see this as a rehearsal.
00:38:22Until you are officially out, you need not feel so strained tonight.
00:38:26It's as if I shall feel anything but the inability to breathe in this corset.
00:38:29That's my dearest.
00:38:34For someone who hates ballgowns, we look exquisite in one.
00:38:40Yeah.
00:38:44If you wish to go up to the library for the rest of the evening, I shall not say a
00:38:47word.
00:38:48Nor shall I blame you.
00:38:51I'm merely glad you came.
00:38:55Yes.
00:38:58I suppose I should thank you.
00:39:01Whatever for?
00:39:03For being so perfect.
00:39:05That's why I do not have to be.
00:39:06Good.
00:39:21Who's here?
00:39:23Thank you.
00:39:26Thank you.
00:39:29Lady Featherington, what a pleasant surprise.
00:39:32We did not expect to see you here.
00:39:34What can I say?
00:39:35The Duchess extended an invitation personally.
00:39:40Circumstances change, ladies.
00:39:42Sometimes overnight.
00:39:43We hear your husband secured himself away the other day.
00:39:46Where is he?
00:39:47Still out celebrating?
00:39:48One circumstance that is most likely not changed, I imagine.
00:39:58Someone special in here for me, I presume?
00:40:00Only the best for you, my lord.
00:40:08Featherington.
00:40:11Join us.
00:40:43Enjoying your evening?
00:40:44What?
00:40:46Are you enjoying your evening?
00:40:48Oh, yes, I just came from the dance floor.
00:40:50Well, I did not see you.
00:40:53I was in the back of the dance floor.
00:40:56It was quite crowded, so...
00:40:59Colin.
00:41:03I owe you an apology.
00:41:05I did not see it at first, but...
00:41:06I know you were only trying to prevent me from heartache with Miss Thompson, and...
00:41:12And I was a fool.
00:41:13You are not a fool.
00:41:14You merely believe yourself in love.
00:41:16One should never apologize for that.
00:41:19One finds oneself in such an incredible position, and, well...
00:41:22One should declare it...
00:41:25Assuredly...
00:41:28Fervently...
00:41:29Loudly.
00:41:32Colin, I wish to tell you something.
00:41:34I have something I wish to tell you as well, Ben.
00:41:40I'm leaving.
00:41:41First thing tomorrow morning, I begin my tour.
00:41:44I'm to start in the Mediterranean.
00:41:46It was actually you who inspired me.
00:41:49You kept reminding me how much I longed for travel.
00:41:53Oh, um, what was it you wished to say?
00:41:55I don't remember.
00:41:57Should we dance?
00:41:58No, um, I'm all danced out for the night.
00:42:02Colin.
00:42:04Good luck on your tour.
00:42:13Ben, look, the Queen.
00:42:15She is here.
00:42:16Now is my chance to find out her plans for Whistledale.
00:42:21Ben, is everything all right?
00:42:23I'm entirely all right.
00:42:26Queen.
00:42:27Go.
00:42:28Oh, you miss your chance.
00:42:36One does not approach Her Majesty.
00:42:40I require an audience.
00:42:41Oh, well, in that case...
00:42:42No.
00:42:46I only wish to thank her
00:42:47for the opportunity to investigate Whistledale on her behalf.
00:42:50I imagine she must be coming close
00:42:52to unmasking the author's identity.
00:42:54Especially now she has engaged
00:42:56such esteemed counsel.
00:42:58You have no idea.
00:43:00We shall unmask her this very night.
00:43:03Of course.
00:43:04Of course you shall.
00:43:06That team of Bow Street Runners,
00:43:07that was all your brilliance, was it not?
00:43:09Well.
00:43:10Her Majesty is lucky to have you.
00:43:12A man of such talent, such...
00:43:14genius.
00:43:16We worked out that Whistledale delivers her missus
00:43:19to Apprentice Press on Lombard Street.
00:43:21Or when the rest of society is distracted by big events,
00:43:24like this one.
00:43:25It is how she operates.
00:43:26She will be seized there tonight.
00:43:29Brimsley.
00:43:30I need you.
00:43:35Brother, you must see to Genevieve.
00:43:37I'm sure she stays home tonight.
00:43:38Not now.
00:43:53I need you to take me somewhere straight away.
00:43:55Miss Eloise.
00:43:55I have pin money.
00:43:57A great deal of it.
00:44:01Thank you.
00:44:02Thank you.
00:44:04Thank you.
00:44:26Oh.
00:44:28Apologies.
00:44:29My Lord.
00:44:35Give me a moment, my love,
00:44:36and I shall return upstairs.
00:44:52I thought about coming with you tonight.
00:44:55I envisioned myself in your arm.
00:45:00Dancing the entire night away.
00:45:04But my imagination was the furthest I could allow myself to go.
00:45:08Sienna, what are you doing?
00:45:09What am I doing?
00:45:11What am I...
00:45:14I am doing the very thing I have always done.
00:45:19I am looking out for myself.
00:45:20I am ensuring my own future because I know in my heart,
00:45:30I know that there is no one else who ever will.
00:45:35I tried.
00:45:38You must know.
00:45:39I...
00:45:40I tried.
00:45:42What I know is that you are lost.
00:45:46And I cannot allow you to set me adrift as well.
00:45:56You need to let me go.
00:46:02I know I've been unfair.
00:46:04Let me go.
00:46:10I am comfortable.
00:46:13I am content.
00:46:15That gentleman upstairs,
00:46:18he sees me for who I am.
00:46:21Unlike you,
00:46:23he does not wish for me to don some ridiculous gown
00:46:26and go with him to some absurd ball.
00:46:31He does not wish for me to change.
00:46:37And neither do I.
00:46:44You need to let me go.
00:46:55You're right.
00:47:00I'm sorry, Sienna.
00:47:04I'm so sorry.
00:47:20I'm so sorry.
00:47:49I really must get back to the party.
00:47:50Not the moment.
00:48:07Lady Bisola.
00:48:08I know you're right.
00:48:23No, no, no, no, no, no, no.
00:49:10No, no, no, no, no, no, no, no.
00:49:17I hear every piece of gossip that transpires in this town.
00:49:20When will you accept it, I know.
00:49:26Pride, your grace.
00:49:28It'll cost you everything and leave you with nothing.
00:49:32You must not allow it to happen to you, too.
00:49:44Is it different for them, men, to know whether they are in love?
00:49:52Everything else seems different to them.
00:49:57We agreed to one dance tonight.
00:49:59A waltz.
00:50:05I miss dancing with your father.
00:50:09The very last time I danced was with him.
00:50:12The ball.
00:50:14There were peacocks present, I believe.
00:50:16Real ones.
00:50:23I suppose I miss everything about him, really.
00:50:25The two of you loved each other so very much.
00:50:29It is a rarity, I've come to realize.
00:50:31But it is not to say it was without its trials.
00:50:35Your father and I faced many difficulties indeed, but we overcame them.
00:50:40We made a decision early on to do so.
00:50:43Mama, I do not think...
00:50:45We chose to love each other every single day.
00:50:50It is a choice, dear.
00:50:53One that is never too late to make.
00:50:57I may never be able to see your father again.
00:51:02I may wake every morning and touch the pillow he used to lay his head.
00:51:10But knowing that the two of us made the choice to love and to do all that we could...
00:51:20I cannot tell you how much peace and comfort that brings to me.
00:51:27I wish there was something wrong.
00:51:29I wish I could do this.
00:51:31You are a Bridget.
00:51:33There is nothing you cannot do.
00:51:50I cannot do.
00:51:52I cannot do.
00:51:53I cannot do.
00:51:54I cannot do.
00:51:57I cannot do.
00:51:59I cannot do so.
00:52:50Gracias por ver el video.
00:53:06Gracias por ver el video.
00:53:23Gracias por ver el video.
00:54:03Gracias por ver el video.
00:54:40Gracias por ver el video.
00:56:08Gracias por ver el video.
00:56:41Oh, my lady, there is news.
00:56:44Where is the butter?
00:56:45It is your husband, Mum.
00:56:50You're saying he is dead?
00:56:53The Bow Street Runners have questions.
00:57:17Oh, my God.
00:57:29Amén.
00:57:51I do not want to be alone. I know that now.
00:57:57But what I do not know is how to be the man you need me to be.
00:58:04The man you truly deserve.
00:58:08I do not know how to do this.
00:58:10Yes. You do.
00:58:12Daphne.
00:58:12I know you do.
00:58:16You stay.
00:58:19You stay.
00:58:20And we get through this.
00:58:23Together.
00:58:25If you do this, if we do this, then...
00:58:29Then nothing else will matter.
00:58:47...
00:58:53...
00:58:56...
00:59:01...
00:59:09Gracias.
00:59:36Gracias.
01:00:03Gracias.
01:00:35Gracias.
01:01:12Gracias.
01:01:15I am here, Ben, to help you to find a reason every day to enjoy the absence of your dear
01:01:23Papa.
01:01:24I know.
01:01:25I know you will miss him.
01:01:27Share something good.
01:01:29What happened with Whistledown?
01:01:32Did you save Madame Delacroix?
01:01:36Indeed.
01:01:38And now she will be able to put right what she botched this season, I'm sure of it.
01:01:42Well, I'm sure with Whistledown still on the loose next season it will be far more interesting.
01:02:07How did you do it?
01:02:10How did you endure two and twenty years of marriage without love?
01:02:15You find things to love, my dear.
01:02:20Small things.
01:02:22Big things, too, like your babies, and eventually they add up to be enough.
01:02:29You're strong, Miss Thompson.
01:02:33Perhaps even more so than me.
01:02:37You will do well.
01:02:38Thank you, Miss Thompson.
01:02:40A very good person I've never heard of.
01:02:48Can you know she could even be more or more?
01:02:52No!
01:02:53You're a good boy.
01:02:53I've never heard of it.
01:02:54I'm sorry.
01:03:07¡Suscríbete al canal!
01:03:25¡Suscríbete al canal!
01:03:54¡Suscríbete al canal!
01:04:09¡Suscríbete al canal!
01:04:12¡Suscríbete al canal!
01:04:28¡Suscríbete al canal!
01:04:31¡Suscríbete al canal!
01:04:57¡Suscríbete al canal!
01:05:10¡Suscríbete al canal!
01:05:14¡Suscríbete al canal!
01:05:36¡Suscríbete al canal!
01:05:54¡Suscríbete al canal!
01:05:59¡Suscríbete al canal!
01:06:10¡Suscríbete al canal!
01:06:22¡Suscríbete al canal!
01:06:40¡Suscríbete al canal!
01:06:50¡Suscríbete al canal!
01:06:53¡Suscríbete al canal!
01:07:02¡Suscríbete al canal!
01:07:04¡Suscríbete al canal!
01:07:10¡Suscríbete al canal!
01:07:12¡Col!
01:07:31¡Congratulation, Jorgesis!
01:07:33¡A boy!
01:07:46¡A boy!
01:07:47¡Do you wish to hold him?
01:07:50¡A boy, you must think of the name!
01:08:12Whatever it is, I believe it must begin with the letter A.
01:08:19We do have fun traditions, do we not?
01:08:21We certainly do, Lógros.
01:08:37We certainly do have fun traditions.
01:08:37We go past Lógros...
01:08:38...
01:08:53Gracias por ver el video.
Comments