Skip to playerSkip to main content
  • 3 hours ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:37Transcription by CastingWords
00:01:44Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:34Transcription by CastingWords
00:02:38Transcription by CastingWords
00:02:41Transcription by CastingWords
00:02:43Transcription by CastingWords
00:02:48Transcription by CastingWords
00:02:49The time, the time, the time, the time to move on, is okay?
00:02:58The past is a past, but the important thing is now.
00:03:04It's time.
00:03:12It's time.
00:03:26I was dead in the same time.
00:03:29He died in the same time.
00:03:32He died in the same time.
00:03:33He died in the same time.
00:03:38I think he was good to take care of me.
00:03:41I'd like to live a little excited to live again.
00:03:44I'm the one who lives again.
00:03:45He's a very grateful man.
00:03:51Our brother, we...
00:03:54Yeah, yeah.
00:03:55Let's go.
00:04:05Your friend, come on.
00:04:07Come on.
00:04:09Come on.
00:04:30Let's go.
00:04:34Go for it.
00:04:39I'm going to go.
00:04:40I'm going to walk.
00:04:41I don't think it's going to.
00:04:48I'm so happy.
00:04:51I'm so happy.
00:04:52It's so good.
00:04:57I'm so happy.
00:05:09I'm so happy.
00:05:13I'm so happy.
00:05:16I'll go.
00:05:30I'll go.
00:05:33I'll go.
00:05:35I'm so happy.
00:05:42Oh!
00:05:45Hey, hey, hey.
00:05:47๋˜ ์•ฝ ์•ˆ ๋“œ์…จ๋‹ค.
00:05:52์‹œ๊ฐ„ ๋งž์ถฐ์„œ ๋“œ์…”์•ผ ๋œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:05:55์ด๋ฒˆ ์ฃผ์— ์ €๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๋ณ‘์› ๊ฐ€์š”.
00:05:57์‹ฌ์žฅ ํšจ์†Œ์ˆ˜์น™ ์ง€๊ฐ‘์— ๊ผญ ๋„ฃ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ์‹œ๊ณ ์š”.
00:06:01ํ˜น์‹œ ์ € ์—†์„ ๋•Œ ๋˜ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€์‹œ๋ฉด ๋ˆ„๊ตฌ๋ผ๋„ ๋ณด๊ณ  ์กฐ์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ.
00:06:06์•ˆ ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”.
00:06:07No.
00:06:08There's no way to get out of my house.
00:06:11He definitely loves your dad.
00:06:12He's looking for you.
00:06:15He's not a person who would like to know.
00:06:18He always loves your dad, he has.
00:06:20Never tell him that he's talking about anything.
00:06:23I wonder if it's true.
00:06:23When he's spoken, I'll tell him not to tell him.
00:06:33I was going to say that he didn't break it.
00:06:34I mean, I don't have to say it anymore.
00:06:37It's true, right?
00:06:40I don't know.
00:06:50It's true, right?
00:06:54I have to leave my heart.
00:06:56I've been a very much.
00:06:57I've been a lot since I've been a lot.
00:07:06I've been a lot.
00:07:16I'm a boy.
00:07:17This is a sketch for the 1st sketch.
00:07:18I'm gonna try to get it!
00:07:23You're all the fans!
00:07:36But how did you get to the fans?
00:07:41The world was being built.
00:07:42I had to keep up with my eyes.
00:07:48I had that time.
00:07:51I was just thinking about that.
00:07:59If I had a room for a while, I'd have to stay alive.
00:08:06But I don't think that if I had a single time.
00:08:12If you want to be a fan, it would be a little more like that if you want to be
00:08:16a guy.
00:08:18He's like this, he's like me.
00:08:23Oh, I'm sorry.
00:08:26I'll go.
00:08:38I'm sorry.
00:08:39You can go.
00:08:40Let's go.
00:08:42Okay, okay.
00:08:52I didn't have a pen for 7 years,
00:08:56but I couldn't create a new version of it.
00:09:23The past is the past.
00:09:25It's important.
00:09:27I can't wait to see you.
00:09:29I can't wait to go.
00:09:33Now, we've been to the end of the day.
00:09:43What happened?
00:09:48Oh, my job.
00:09:51It was a meeting.
00:09:53I was just going to be a meeting.
00:09:55What happened?
00:09:56I was going to go.
00:09:58Okay, I'm so sorry.
00:09:59It's okay.
00:09:59It's okay.
00:09:59I'm happy to go.
00:10:00I have to go.
00:10:01Yeah, I'm happy.
00:10:02Are you working?
00:10:05Okay.
00:10:11I'm happy to go.
00:10:12Just like this.
00:10:13You're really good at that.
00:10:22Sorry.
00:10:26I'm happy.
00:10:27I'm happy to go.
00:10:32I'm not going to go to the hospital.
00:10:35Why did you go to the hospital?
00:10:36It's not a meeting.
00:10:40You really went to the hospital.
00:11:19Oh, thank you so much for being here.
00:11:21Oh, thank you so much for being here.
00:11:28...
00:11:34What's that?
00:11:35The name of the first president of the K็คพ, is the K็คพ?
00:11:38Ok...
00:11:39The K็คพ!
00:11:47K...
00:11:48KSA, is the K็คพ?
00:11:51What?
00:11:52This is the K็คพ!
00:11:53How many come on?
00:11:57You're so funny!
00:11:58Are you ready?
00:12:00The guy who the player takes about a rare shot!
00:12:03What a rare shot?
00:12:04In the trend show, I took the picture for you to take a picture of me.
00:12:07Wow!
00:12:08I am surprised!
00:12:08I've always had a lot of fun when I was hekeep.
00:12:12I was so sad that I had a lot of fun.
00:12:16Like, really good?
00:12:17Maybe I could have a lot of fun.
00:12:21It's a bit sad that I can't tell you.
00:12:25There you go.
00:12:30A lot of you arestes of the Eklra.
00:12:35What is it?
00:12:37Oh, what's up?
00:12:38Oh, you're meeting.
00:12:41Ah, you're meeting.
00:12:43Ah, I'm sorry.
00:12:44Ah, you're meeting.
00:12:50Oh, it's really a thing.
00:12:56What's that?
00:12:58Why?
00:12:58Why are you not worried about it?
00:13:01But you're meeting with me,
00:13:02you're meeting with me.
00:13:04What kind of situation is that?
00:13:05Eh, it's not true.
00:13:07You're meeting with me.
00:13:10So sweet?
00:13:12So sweet?
00:13:22Ah, your hand!
00:13:23It's so sweet.
00:13:25It's so sweet.
00:13:29It's so sweet.
00:13:30I've had no relationship with you.
00:13:33Because you're still a tight ender,
00:13:38you're meanwhile with me.
00:13:40Well, I mean,
00:13:41it's a lot of different things.
00:13:41And then you're going with me.
00:13:41It's a guy, but
00:13:44It's a guy.
00:13:44It's a guy.
00:13:47He keeps talking to me.
00:13:50He keeps talking to me.
00:13:50I like to give a few words.
00:13:50He keeps saying the last and then
00:13:51He keeps talking to me.
00:13:53What the last and then is he keeps talking to me?
00:13:55I like to give a few words...
00:13:59What a reason is that he's Peggy and he keeps talking to me.
00:14:00I'm going to take a look at my own
00:14:02I'm going to take a look at my own
00:14:04It's not my friend
00:14:07It's not my friend
00:14:08It's my friend
00:14:09When I went to my friend
00:14:11He told me
00:14:12He said
00:14:12He said
00:14:13He said
00:14:13He said
00:14:16He said
00:14:16He said
00:14:16Yes
00:14:19Yes
00:14:22It's just me
00:14:24Yes
00:14:24Yes
00:14:25Yes
00:14:26I'm coming tolace
00:14:27I will introduce you
00:14:29Yes
00:14:29Back Retreat
00:14:30He said
00:14:37Yes
00:14:38I'm coming to the apartment
00:14:38What else at it hang out.
00:14:53Oh, what's this?
00:14:55You're going to come here today.
00:14:56I'm here today.
00:14:58Oh, I'm going to come here.
00:14:59So, I'm going to come here with you?
00:15:02I'm going to come here with you.
00:15:03You're going to come here with me?
00:15:04Are you standing there?
00:15:07Are you standing there?
00:15:07You're standing there, so you're going to go.
00:15:10Wow...
00:15:11I don't care about it.
00:15:12I don't care about it.
00:15:15That's right.
00:15:17Oh, this is so good.
00:15:25Oh, this is so good.
00:15:31I'll be fine.
00:15:32I'll be fine.
00:15:33I'll be fine.
00:15:37I'll be fine.
00:15:42I'll be fine.
00:15:42Do the same thing.
00:15:46It will be hard, and it will not be done.
00:15:53It will be fine, but it will be better.
00:15:55Thank you very much.
00:15:59Thank you very much.
00:16:00Let's go for coffee.
00:16:03I have a lot of fun.
00:16:06If you don't mind if you don't mind,
00:16:09if you don't mind if you don't mind,
00:16:10you can just get out of there.
00:16:13Oh, so?
00:16:14I've been watching a lot.
00:16:18Yes, I will.
00:16:23I will go for a while.
00:16:26I wonder if it's a little while I'm going to go.
00:16:28I don't think you're a little while.
00:16:30I'm not working here.
00:16:31I'm not sure if you're a little while I'm going to go.
00:16:36I'll go for a while.
00:16:37You're seeing that your heart is incredibly well.
00:16:43I've got to go for a while.
00:16:44I'll go for a while.
00:16:45Yes.
00:16:48Oh.
00:16:49Oh, oh, oh.
00:16:50Oh, oh, oh.
00:17:19์–ธ์ œ ๋˜ ์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ, ์‘?
00:17:22์•„๋‹ˆ, ์ด ์ž์‹์€ ๋‚˜์™€๋ณด์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋“ฑ์ง์„ ๊ทธ๋ƒฅ.
00:17:26ํ• ๋จธ๋‹ˆ!
00:17:28์ค‘๊ฐ„์— ์ € ์ข€ ๋–จ๊ถˆ์ฃผ์„ธ์š”.
00:17:31์–ด๋””?
00:17:33๋Œ€์ „์ด์š”?
00:17:37๊ฐ€์„œ ๋ญ˜ ์–ด์ฉ”์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ ์ผ๋‹จ ์ด๊ฑฐ ๋Œ๋ ค๋“œ๋ ค์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:17:57์ฃผ๋ง์— ํ•™์› ๊ฐ€๋‹ค ์ฒด์œ ๊ฒฌ ๋ดค๋‹ค?
00:17:59์ฐฝ๋ชจ๋ž‘ ์• ๋“ค์ด๋ž‘ ์šฐ๋ฅด๋ฅด ๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋”๋ผ.
00:18:05์š”์ฆ˜ ๋งŽ์ด ์‹ ๋‚˜๋‚˜ ๋ด.
00:18:07์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ˆ?
00:18:08๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ?
00:18:10๋ญ?
00:18:11๊ทธ๊ฑฐ๋Š”?
00:18:17์–ด, ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ์–ด.
00:18:20๋„ˆ๋„ ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š๊ฒŒ ์‹ ๋‚˜ ๋ณด์ด๋˜๋ฐ.
00:18:22๊น€์„ํ˜„ํ•œํ…Œ ์Œ๋ฃŒ์ˆ˜ ์คฌ๋”๋ผ.
00:18:24ํ•˜ํŠธ๊นŒ์ง€ ๋ถ™์—ฌ์„œ.
00:18:26๋ญ?
00:18:28๋ดค๊ตฌ๋‚˜.
00:18:29๋งž์•„, ๋‚˜ ์š”์ฆ˜ ๋˜๊ฒŒ ์‹ ๋‚˜.
00:18:31๋˜๊ฒŒ ์‹ ๋‚œ๋‹ค๋‹ˆ ๋˜๊ฒŒ ๋‹คํ–‰์ด๋„ค.
00:18:33์–ด, ๊ฐ์ž ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ์ž˜ ์‚ด์ž.
00:19:02์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:19:05์–ด, ๊ต์ˆ˜๋‹˜ ๋ตˆ๋Ÿฌ ์™”๋Š”๋ฐ์š”.
00:19:08์•„.
00:19:09๊ต์ˆ˜๋‹˜ ์ด์žฅ์‹ค ๊ฐ€์…จ๋Š”๋ฐ ํ˜น์‹œ ์–ด๋–ค ์šฉ๋ชจ๋กœ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:19:14์ €...
00:19:16๊ฐ€์กฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:17๋„ค.
00:19:18์•ˆ ๊ณ„์‹œ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ.
00:19:19๊ธˆ๋ฐฉ ์˜ค์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธฐ๋Š” ํ•œ๋ฐ ์•ˆ ํ•ด์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:19:41์•„...
00:19:45์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ์–ด์ง€์‹œ๋„ค์š”.
00:19:47์—ฐ๋ฝ ๋“œ๋ ค๋ณผ๊นŒ์š”?
00:19:48์•„๋‹ˆ์š”.
00:19:51๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:52์ €...
00:19:53์ด๊ฒƒ๋งŒ ์ €๊ธฐ ์˜ฌ๋ ค๋‘๊ณ  ๊ฐ€๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
00:19:57์•„, ๋„ค.
00:19:58๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ์š”.
00:20:14์ œ๋ฐœ ์ด๊ฒƒ๋งŒ์š”, ์•„๋น .
00:20:26์ œ๋ฐœ ์ด๊ฒƒ๋งŒ์š”, ์•„๋น .
00:20:44๋Œ€์ฒด ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ์ด๋Ÿฌ์‹ค ๊ฑด๋ฐ์š”?
00:20:46๋„ˆ์•ผ๋ง๋กœ...
00:20:46๋ญ˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋”ํ•ด์•ผ ๋ฉˆ์ถœ ๊ฑฐ์•ผ!
00:20:48์ œ๋ฐœ.
00:20:52์ œ๋ฐœ.
00:20:54์ œ๋ฐœ.
00:21:03์ œ๋ฐœ.
00:21:05์ œ๋ฐœ.
00:21:06์ œ๋ฐœ.
00:21:06์ œ๋ฐœ.
00:21:06์ œ๋ฐœ.
00:21:17์ œ๋ฐœ.
00:21:19์ œ๋ฐœ.
00:21:24์ œ๋ฐœ.
00:21:25์ œ๋ฐœ.
00:21:34์ œ๋ฐœ.
00:21:35That's right.
00:21:36The other person, that's the American animation, right?
00:21:40Yes.
00:21:42Yes, sir.
00:21:43Yes, sir.
00:21:45Yes, sir.
00:21:46Yes, sir.
00:22:02Yes, sir.
00:22:05Just a question.
00:22:07There's a lot of famous ๋นต์ง‘.
00:22:09It's a lot of famous things.
00:22:12Yes?
00:22:14We were here to buy a ๋นต์ง‘.
00:22:17That's a lot of funny.
00:22:23Why?
00:22:25We were having a business brand?
00:22:30Oh, wow.
00:22:31But all of the clothes are really nice.
00:22:36And if...
00:22:37What's going on?
00:22:40What's going on?
00:22:42What's going on?
00:22:43What's going on?
00:22:43What's going on?
00:22:44What's going on?
00:22:52I mean, they're just coming.
00:22:52I'm looking for them because it's been a lot of fun.
00:23:01I don't want to imagine this.
00:23:04I'll wait for them.
00:23:04I'll go for them.
00:23:05I'll wait for them.
00:23:09I'll wait for them, wait for them.
00:23:45We've done everything we can now we just have to hope that he'll pull through the truth is you should
00:23:50be aware it's not very likely that he'll pull through
00:23:52the truth is you should be aware it's not very likely to wake up.
00:24:15J.S.
00:24:17J.S.
00:24:18J.S.
00:24:20ใ•ใ‚Œใฆained
00:24:26terrappไฝ
00:24:27This time
00:24:27J.S.
00:24:29J.S.
00:24:30J.S.
00:24:31J.S.
00:24:31J.S.
00:24:43J.G.
00:24:45If you thank you, I'll give you some extra money.
00:25:51ํ• ๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ์ „ํ™” ์™”์–ด์š”?
00:25:54์ž˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ , ๊ณ ๋ง™๋‹ค๊ณ .
00:25:56์ •๋ง์š”?
00:25:57์ž˜๋๋‹ค.
00:25:59์ง„์งœ ๋Œ๋ ค๋“œ๋ฆฌ๊ธธ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:26:02๊ทธ ์‹œ๊ณ„ ๋ช‡ ๋ฐฐ๋Š” ๋” ์†Œ์ค‘ํ•ด์ง€์…จ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:26:06์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ค์„œ ์•„์‰ฌ์šด ๋งŒ๋‚จ๊ณ  ๋๋‚ ๋ป”ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์•„๋“ค์ด ์ฐพ์•„์ฃผ๊ณ  ๊ณ ์ณ์ค€ ์‹œ๊ณ„๊ฐ€ ๋์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:26:22์ง€๊ธˆ ์ž ๊น ๋‹ค์‹œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
00:26:29์–ด?
00:26:33์ด๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ...
00:26:35๊ทธ๋•Œ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๊ฐ”์„ ๋•Œ ์ƒ๊ฐ๋‚˜์š”?
00:26:38๊ทธ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ข€ ๊ทธ๋žฌ๋˜ ๋‚ .
00:26:43์•ˆ์— ์‹œ๋„๋Ÿฌ์›Œ์š”.
00:26:45์ œ๊ฐ€ ์˜ท์ด๋ž‘ ๊ฐ–๊ณ  ๋‚˜์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:26:46๊ทธ๋•Œ ์ง ์ฑ™๊ธธ ๋•Œ ๋‚ด ๋ฌผ๊ฑด์— ๋”ธ๋ ค์™”์—ˆ๋‚˜ ๋ด์š”.
00:26:50๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ”๋‹ค ์™€์„œ ์ง ํ’€๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์™”์–ด์š”.
00:26:55์•„...
00:26:57๊ทผ๋ฐ ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ์ด์ œ ํ•„์š” ์—†๋Š”๋ฐ.
00:27:05๋ฒŒ์จ ๋”ด ๊ฑฐ ๊ฝ‚์•˜์–ด์š”.
00:27:08๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜ ํŽœ ๋ถ€์ž์˜ˆ์š”.
00:27:10๋ˆ„๊ฐ€ ํŽœ์— ์ด๋งŒํผ์ด๋‚˜ ์„ ๋ฌผ๋กœ ์ค˜๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:27:15๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง€๊ธˆ ๋Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:27:18ํ˜น์‹œ...
00:27:19๋˜ ๊ทธ๋•Œ ๊ธฐ์–ต ๊ฑด๋“œ๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹๊นŒ...
00:27:23๋ฉฐ์น  ๋ง์„ค์˜€์—ˆ๋Š”๋ฐ...
00:27:26์ด์   ์•ˆ ํ”๋“ค๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ...
00:27:29๊ทธ๋ƒฅ...
00:27:30์ผ ์ œ์ผ ์ž˜๋˜๋Š” ํŽœ ๋‹ค์‹œ ์ฐพ์•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์จ์š”.
00:27:35์†์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ๋„๊ตฌ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์†Œ์ค‘ํ•œ์ง€...
00:27:38์ž˜ ์•„๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜๋„ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ...
00:27:42๊ทธ๋ƒฅ ์ด ํŽœ ์†์— ์ตํžˆ๋ฉด ๋˜์ฃ .
00:27:48์ด๊ฑฐ ์ž ๊น ๋นŒ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:28:09์ด์   ๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ ๋ฐ›์€ ํŽœ๋„...
00:28:11์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ค์„œ ์•„์‰ฌ์›€๋งŒ ๋‚จ๊ณ  ๋๋‚œ ํŽœ๋„ ์•„๋‹ˆ๋ผ...
00:28:17์†์šฐ์ฐฌ์ด ์ฐพ์•„์ค€ ํŽœ์˜ˆ์š”.
00:28:19์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ.
00:28:21๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:28:22์ด๊ฑด ํ–‰์šด์˜ ๋ถ€์ •.
00:28:25์•Œ์ฃ ?
00:28:26์ฒดํ—˜ ๋ณด๋ฉด ์ข‹์€ ์ผ ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ.
00:28:28์ด์ œ ๋งค์ผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ...
00:28:30๋งค์ผ ์ข‹์€ ์ผ ์ƒ๊ธธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:28:41๊ทธ๋ƒฅ ์จ์š”.
00:28:45๋‹ค์‹œ ์จ์คฌ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
00:28:48์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ.
00:28:53๋„ค.
00:28:55์ž˜ ์“ธ๊ฒŒ์š”.
00:29:00์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ดํ„ฐ๋…์„ ์ฐพ์•„์ค€ ํŽœ.
00:29:20Yes, sir.
00:29:24Yes, sir.
00:29:25Yes, sir.
00:29:27Yes, sir.
00:29:28๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:34๊ฑฐ์ง“๋ง...
00:29:36๋ญ์ง€, ์ด๊ฑฐ?
00:29:37์™œ์š”?
00:29:38์ง„์งœ๋กœ ์ƒ๊ฒผ์–ด์š”, ์กฐ์€์ด.
00:29:40๋‚˜ ์ƒ ๋ดค๋Š”๋ฐ์š”.
00:29:42ํŒจ์…˜ ์–ด์›Œ๋“œ ์ตœ์šฐ์ˆ˜ ๋””์ž์ด๋„ˆ์ƒ.
00:29:45๋งž์ฃ ?
00:29:46์กฐ์€์ด๋Š” ์ƒ๊ธด๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:29:47๊ฐ€์š”.
00:30:04์ฒœ์žฌ์•ผ.
00:30:06์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋ƒ?
00:30:10์•ผ, ์„ ์žฌ์•ผ.
00:30:14๋ญ ์žˆ์–ด?
00:30:18์•„ํœด, ์•„ํœด.
00:30:21๋„ค๋ด‰์•„.
00:30:23์•„๋‹ˆ, ๋„ˆ ์ด ์‹œ๊ฐ„์— ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:30:25์–ด, ์˜ค๋น .
00:30:26๋‚˜ ์ผ ๋๋‚˜๊ณ  ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž” ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์™”๋Š”๋ฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ์ค„ ๋ชฐ๋ž๋„ค.
00:30:34๋ˆˆ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ์™€์„œ ์ž ๊น ๋ณด๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:30:37์•„๋‹ˆ, ์ด ์‹œ๊ฐ„์— ๋ฌด์Šจ... ์•„๋‹ˆ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์–‡๊ฒŒ ์žˆ๊ณ .
00:30:41์•ผ, ์ถ”์›Œ.
00:30:42์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:30:43์ผ๋‹จ ๋“ค์–ด๊ฐ€์ž.
00:30:45์–ผ๋ฅธ ๋ถˆ ์ข€ ์ฌํ•ด.
00:30:49์•„๋‹ˆ, ๋„ˆ ๋Œ€์ฒด ์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
00:30:52์ผํ•˜๋А๋ผ๊ณ  ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ€๋Š” ์ค„ ๋ชฐ๋ž๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:55๋‚ด๊ฐ€ ์›๋ž˜ ์ง‘์ค‘๋ ฅ์ด ๋‚จ๋‹ค๋ฅด์ž–์•„.
00:31:02ํ˜น์‹œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:31:07์ง„์งœ ๋ณ„์ผ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:31:08๋ณ„์ผ ์—†๋ƒ ๋ฌป๊ธฐ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€์•ผ?
00:31:11๋‹ค๋“ค ์™œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ณ„์ผ ์—†๋ƒ?
00:31:14๋ฐ”๋น ์„œ ์—์Šคํ…Œํ‹ฑ์„ ๋œ ๊ฐ”๋‚˜.
00:31:27๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์ด ์ฐจ ํ•œ ์ž” ๋งˆ์‹œ๊ณ .
00:31:49๋Œ€์ฒด ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:31:58๋Œ€์ฒด ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:31:58๋Œ€์ฒด ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:32:01๋Œ€์ฒด ๋„ˆํ•œํ…Œ?
00:32:07์ดํ•ด๊ฐ€ ๋‚˜.
00:32:07๋Œ€์ฒด ๋„ˆํ•œํ…Œ?
00:32:07ํ•ด, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:32:10๋งž์ง€?
00:32:12์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‹ด์ด?
00:32:16๋‚˜ ์—„๋งˆ์•ผ.
00:32:19์—„๋งˆ์•ผ.
00:32:22์—„๋งˆ?
00:32:25I'm sorry.
00:32:26I'm sorry.
00:32:27I've been there since I've met you.
00:32:27I'm sorry.
00:32:29I'm sorry, you're my mom.
00:32:32Oh.
00:32:34Oh.
00:32:37I'm sorry, you're my mom.
00:32:41I've seen you.
00:32:42I saw you at our house.
00:32:44You're a kid.
00:32:46I felt a little bit better.
00:32:48I don't know.
00:32:50I can't do it.
00:32:55I can't do it.
00:32:57I can't do it anymore.
00:33:00I'm so glad to see you.
00:33:10Why are you okay?
00:33:19Oh, my God.
00:33:55Let's go, I'll give you a meal.
00:34:00Let's go.
00:34:02Excuse me, where is the grocery store?
00:34:07Excuse me, where is the grocery store?
00:34:10์—ฌ๋ณด!
00:34:11Here, here, here, here, here.
00:34:15Hello.
00:34:17It's who?
00:34:18We're the one here, our super star, our dad.
00:34:22If we come here, we'll go for a bit more than that,
00:34:26and it will be nice to you.
00:34:29I'm happy to meet you.
00:34:31I can't wait for you.
00:34:33I've got a meal, I've got a meal, and I'll eat it.
00:34:39Okay, I'm going to go.
00:34:41It's okay.
00:34:42Ah, I can't see that.
00:34:49I can't see it anymore.
00:34:51Oh, I can't see it anymore.
00:34:59You know what's going on?
00:35:03What can I do?
00:35:04I can't see it anymore.
00:35:04I can't see it anymore.
00:35:05I can't see it anymore.
00:35:06I can't see it anymore.
00:35:07Why is it always 100%?
00:35:07What's up with the first one?
00:35:09Is it still 100%.
00:35:09You can't have it, but you don't have to do it.
00:35:11I can't believe it.
00:35:13I can't believe it.
00:35:14I can't believe it.
00:35:16I can't believe it.
00:35:20Can't believe it.
00:35:25Okay.
00:35:25Oh, it's just a...
00:35:29It's such a bite!
00:35:29I don't know what to eat anymore!
00:35:31It's not true, it's such a taste!
00:35:34Yes!
00:35:39Wait, take my attention!
00:35:39But I can't figure out how it is.
00:35:42I was like, I love you right now.
00:35:43Youonden to face the marriage is in your family?
00:35:45When I first met you, I first met you first.
00:35:46I think I was...
00:35:49I love you to just teach me when I was in a family marry.
00:35:53I'm not going to sleep in the morning, but why are you not?
00:35:56I'm not a bad guy. My dad is a bad guy.
00:35:59Really? I'm a bad guy.
00:36:01I'm not a bad guy. I'm not a bad guy.
00:36:05I'm not a bad guy.
00:36:09I'm not a bad guy.
00:36:13But, yeah.
00:36:15Football tagging me.
00:36:17I'm going to sit down.
00:36:17I'm not a bad guy.
00:36:18You're relaxed.
00:36:19You're about to sit down.
00:36:21You're with a good guy.
00:36:23You're right.
00:36:27You're right.
00:36:28You're well.
00:36:30You're right.
00:36:30I like to walk you down with a little bit.
00:36:35You're right.
00:36:39Yeah.
00:36:40I'll have to walk you down with a lot of hours or anything.
00:36:42This one.
00:36:42Come on, come on, come on!
00:36:48Ah, ์ฐธ.
00:36:53Our U๊ฒธ...
00:36:55...as always so.
00:36:59Ah, nabong.
00:37:05I'm going to find you what I'm looking for.
00:37:16I'm going to find you what I'm looking for.
00:37:17์˜ค๋น , ์ด ์‚ฌ์ง„ ์–ด๋””์„œ ์ฐพ์•˜์–ด?
00:37:20์•„๋‹ˆ, ์–ด์ œ LP ์ •๋ฆฌํ•˜๋Š”๋ฐ ์ด๊ฒŒ ๊ทธ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ†ก ๋–จ์–ด์ง€๋”๋ผ๊ณ .
00:37:25์–ด๋จธ๋‚˜, ์„ธ์ƒ์—.
00:37:27์ด๊ฒŒ ์–ธ์ œ์•ผ?
00:37:28์ด ๋‚˜๋ฌด ์•„์ง ์žˆ๋‚˜?
00:37:31๊ทธ...
00:37:32์š” ์˜†์— ์šฐ๋ฆฌ ์ž์ฃผ ๊ฐ€๋˜ ์‹œ์žฅ ๋–ก๋ณถ์ด์ง‘ ์ƒ๊ฐ๋‚˜?
00:37:37์ด๋ฆ„์ด...
00:37:37์•„, ๋šฑ๋ณด ๋–ก๋ณถ์ด.
00:37:39๋šฑ๋ณด ๋–ก๋ณถ์ด.
00:37:40๊ทธ๋ ‡์ง€?
00:37:43์•„...
00:37:43๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์„คํƒ• ์ž”๋œฉ ๋“ค์–ด๊ฐ„ ๋–ก๋ณถ์ด ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
00:37:47์˜ค๋น , ์šฐ๋ฆฌ ์ด๋”ฐ ์ €๋…์— ๋–ก๋ณถ์ด ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐˆ๋ž˜?
00:37:51์Œ...
00:37:52์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:53์˜ค๋น , ์นดํŽ˜ ๋•ก๋•ก์ด์น˜๊ธฐ ์ข€ ๊ทธ๋ ‡์ง€?
00:37:56์–ดํ—ˆ...
00:37:58๊น€๋‚˜๋ด‰...
00:37:59๋‚ด ๋ช…์ƒ‰์ด ์‚ฌ์žฅ์ด์•ผ.
00:38:01์•„, ๊ทธ๋Ÿผ ๋•ก๋•ก์ด ๊ณ ๊ณ .
00:38:05์–ด๋ผ, ๋”ฑ ๊ผด๋ฆฌ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ํŒ€์žฅ๋‹˜.
00:38:08๋•ก๋•ก์ด์น˜์„ธ์š”.
00:38:09๋•ก, ์ƒ ๋ฐ›์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:11๋‚˜๋„ ์˜ค๋Š˜์ด์—ˆ์ง€?
00:38:12ํŒจ์…˜ ์–ด์›Œ์ฆˆ.
00:38:13์ถ•ํ•˜๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:15๊ฐ”๋‹ค ์™€.
00:38:25์‚ฌ๋ž‘.
00:38:26๋ฐฑ๋ˆ ๊ทธ ๋‚จ์ž ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ž„.
00:38:29์•„๋‹ˆ์•ผ, ๋ฌด์Šจ...
00:38:31๋งž๋‚˜?
00:38:32๊ทธ๋ƒฅ ๊ฑท๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋Š”๋ฐ ์™œ ์ € ์ง€๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋ชป ์ž ๋ณด์ด์ง€?
00:38:40๋‚˜ ์–ผ๊ตด ์™œ ๋นจ๊ฐœ์ง€๋ƒ.
00:38:42์–ด๋ผ, ๋‚˜๋ถ€ํ„ฐ ์™œ ๋‚˜๊ณ ?
00:38:50์˜ค๋Š˜ ์ €๋… ์‹œ๊ฐ„ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:38:53์•„์นจ๋„ ์ ์‹ฌ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์ €๋…?
00:38:56์„ค๋งˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ง‰ ๋ญ ์‹ ์ฒญํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ?
00:38:59ํ˜น์‹œ ๊ณ ๋ฐฑ?
00:39:00๋ง์”€ํ•˜์‹  ๋ฐ”์ด์˜ค ์‹คํฌ ๋ถ€ํƒํ•œ ์—…์ฒด์—์„œ๋Š” ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ํž˜๋“ค๋‹จ ๋‹ต์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:05๋” ์กฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค.
00:39:06๊ด€๋ จ ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ์‹ฌ๋„ ์žˆ๊ฒŒ ์“ฐ์‹  ์‚ฐ์—…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์ž๋ถ„๊ณผ ์—ฐ๋ฝ์ด ๋‚˜์™”๋Š”๋ฐ
00:39:10์˜ค๋Š˜ ์ €๋… ๋ต™๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:12๊ธธ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€ ์•Š์„๊นŒ ์‹ถ์–ด์„œ์š”.
00:39:14๋ญ์ง€?
00:39:15์—ฐ์˜ˆ์‚ฌ๋‹˜๋„ ์–ผ๊ตด์ด ์‚ด์ง ๋ถ‰์œผ์‹ ๋ฐ.
00:39:18์–ด?
00:39:19๋‚จ๋ˆํ•˜์‹œ์ž–์•„.
00:39:21์—๋ฏธ๋ง์ด ์ฐ?
00:39:22๊ทธ๋Ÿผ ์ง„์งœ ์Œ๋ฐฉ?
00:39:28๋ฏธํŒ… ๊ณ ์ƒ ๋งŽ์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:34์™€์ธ ํ•œ์ž” ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:39:36์ €๋ž‘ ๋”ฐ๋กœ.
00:39:38๋‹จ์กฐ๋ฆฌ.
00:39:39๋‹จ์กฐ๋ฆฌ.
00:39:39๋„ค.
00:39:40์ €๋„ ์ข‹์•„์š”.
00:39:42๋„ค?
00:39:43์•„, ์‹œ๊ฐ„ ์ข‹๋‹จ ๋ง์”€์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:39:48์•„, ๋„ค.
00:39:51์‹œ๊ฐ„.
00:39:51์˜ˆ, ์‹œ๊ฐ„.
00:39:52์ œ ์ฐจ๋กœ ๊ฐ™์ด ์›€์ง์ด์‹œ์ฃ .
00:39:547์‹œ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์—์„œ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:02์ž...
00:40:037์‹œ์— ์™œ ์™€?
00:40:07์•„, ์‹ ์†Œ์žฌ ๋ฐ‘์—.
00:40:11์•„, ๋ฐ‘์—.
00:40:14๋‹ค๋…€์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:18์—„๋งˆ.
00:40:19์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๋“œ๋””์–ด ๋ฏธ์ณค๋‚˜ ๋ด.
00:40:22์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‹ด์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๋ง‰ ํ—ˆ๊นจ ๋ณด์—ฌ.
00:40:28๊ทผ๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๋ผ๋„ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๋‹ค.
00:40:37๋ฐ”๋ณด์•ผ.
00:40:39๋‚˜ ๋งž์•„.
00:40:41๋ญ?
00:40:43์ด์ œ ํ—ˆ๊นจ ๋ง๋„ ์•ˆ ํ•ด.
00:40:45๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‹ด์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋„๋Š”๋ฐ.
00:40:49๋ฐ”๋ณด์•ผ.
00:40:51๋‚˜ ๋งž๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:40:54์ง€...
00:40:55์ง„์งœ...
00:40:56๋„ˆ์•ผ?
00:40:58์ง„์งœ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‹ด์ด์•ผ?
00:41:00๋‚˜ ๊น€์„ํ˜„ํ•œํ…Œ ๋ฒˆํ˜ธ ์•ˆ ์คฌ์–ด.
00:41:03์Šค์นด์— ๋ˆ„๊ฐ€ ํ•˜ํŠธ ํฌ์ŠคํŠธ์ž‡ ๋ถ™์ธ ์Œ๋ฃŒ์ˆ˜ ๋‘๊ณ  ๊ฐ”๊ธธ๋ž˜ ๋„Œ ์ค„ ์•Œ๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚˜๊ฐ”๋˜ ๊ฑฐ์•ผ.
00:41:09๊น€์„ํ˜„์ด ๋†“๊ณ  ๊ฐ™์•„์„œ ๋‹ค์‹œ ๋Œ๋ ค์ค€ ๊ฑฐ๊ณ .
00:41:16๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:41:17์˜คํ•ดํ•ด์„œ ๋ฏธ์•ˆ.
00:41:19๋‚˜๋„ ๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ ๋†€๋Ÿฌ ๊ฐ„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:41:22์• ๋“ค์ด ์œ„๋กœํ•ด ์ค€๋‹ค๊ณ  ๋Œ๊ณ  ๊ฐ”๋Š”๋ฐ ๋” ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด์„œ ๊ณ„์† ์šธ๋‹ค ์™”์–ด.
00:41:27๋‚˜๋„ ์˜คํ•ดํ•ด์„œ ๋ฏธ์•ˆ.
00:41:28๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ ์•ˆ๊ฒฝ ์™œ ๊ผˆ์–ด, ์•ˆ๊ฒฝ.
00:41:32์‹œ๋ ฅ ๋‚˜๋น ์กŒ์–ด?
00:41:34์•„๋‹ˆ.
00:41:36์ด์ œ ํ•„์š” ์—†์–ด.
00:41:39๋„Œ, ๋„Œ ๋ณด๊ฑด์‹ค ์™œ ๊ฐ”์–ด?
00:41:40์–ด๋”” ์•„ํŒ ์–ด?
00:41:43์† ์กฐ๊ธˆ ๋ฑ‰์—ˆ๋Š”๋ฐ ์™„์ „ ๊ดœ์ฐฎ์•„์กŒ์–ด.
00:41:59๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:42:01๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:42:01๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:42:03๋‚ด๊ฐ€ ๋”, ๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:42:07์ตœ์šฐ์ˆ˜ ๋””์ž์ด๋„ˆ์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:09๋‚˜๋‚˜, ์ง„ํฌ์˜ ์†กํ•˜๋ž‘.
00:42:11์˜ฌํ•ด๋Š” ๋‘ ๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:13๊ณต์œ ์–ดํŒจ๋Ÿด ๊ฐ•์€์ฐฌ.
00:42:27ํ•˜๋‚˜ ์”จ.
00:42:29๋นจ๋ฆฌ ์šฉ์ธ๊ณต์žฅ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
00:42:30๋ณธ๋‹จ์— ๋ฌธ์ œ ์ƒ๊ฒผ๋Œ€.
00:42:31ํšŒ์‚ฌ ์•ž์— ํšŒ์› ์•Œ์ง€?
00:42:33๋‚ด ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์˜ˆ์•ฝ๋„ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:42:35์ด๊ฒƒ ์ข€ ๊ฐ–๊ณ  ๊ฐ€.
00:42:36๋™์ƒ ์ƒ์ผ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐฅ ์‚ฌ์ค€๋‹ค๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ์คฌ๋Š”๋ฐ,
00:42:38์ƒ์ผ๋ฐฅ ํ˜ผ์ž ๋จน๊ฒŒ ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒจ์„œ.
00:42:40๋ฏธ์•ˆํ•œ๋ฐ ๋ฐฅ๋งŒ ์ข€ ๊ฐ™์ด ๋จน์–ด์ฃผ๋ผ.
00:42:44์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:47์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:51์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:42:51์ œ๊ฐ€ ์ž ์„ 3์ผ ๋™์•ˆ ๋ชป ์ž์„œ.
00:42:55์˜ค๋Š˜ ์ฒ˜์Œ ๋ตˆ๋Š”.
00:42:58๊ฐ•ํ˜์ฐฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:59๊ฐ•ํ˜์ฐฌ ์”จ.
00:43:01์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:07์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ๊ฐ•ํ˜์ฐฌ ์”จ๊ฐ€ ์ „ํ•ด์ฃผ๋ž˜.
00:43:11๋„ค?
00:43:12์ˆ˜๊ณ .
00:43:26์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:43:27์‘?
00:43:27๊ฐ‘์ž๊ธฐ?
00:43:30์ง„์งœ.
00:43:35ํšŒ์‚ฌ์•ผ.
00:43:37์˜ค๋Š˜ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์ž˜ํ•˜๊ณ  ์™€.
00:43:42ํšŒ์‚ฌ๋‹˜.
00:43:44์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚œ ๋„ˆ ์ถœ๊ทผ ๋‚ ๊นŒ์ง€ ์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ.
00:43:47์ง„์งœ ๋ฏธ์•ˆํ•ด, ์ฐฌ์•„.
00:43:49๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:43:51๋ฐ”์œ ๊ฑธ๋กœ ์•ˆ ์„ญ์„ญํ•ดํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:43:53๋ฐฉํ•™ ๋•Œ ๋“ค์–ด์˜ฌ๊ฒŒ.
00:43:54์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:43:55์ง„์งœ ๋ฏธ์•ˆ.
00:43:56๋„์ฐฉํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ์—ฐ๋ฝ ๋‚จ๊ฒจ์ค˜?
00:43:59์—ฐ๊ตฌ ์Šค์ผ€์ค„ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐฉํ•™ ๋•Œ ํ•œ ๊ณณ ๋ชป ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ฒŒ ๋์–ด.
00:44:02๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํฐ ๊ณ ์žฅ ๋‚˜์„œ ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์—ฐ๋ฝ ์ž˜ ์•ˆ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:44:06๊ธ‰ํ•œ ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฉ”์‹ ์ €์— ๋‚จ๊ฒจ์ค˜.
00:44:09๋„ค, ๊ทธ๋Ÿด ์ค„ ์•Œ์•˜๋‹ค.
00:44:10๋ชป ์˜ค๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•ˆ ์˜ค๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:44:13๋ญ?
00:44:13๋ญ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋ณธ ์ ์€ ์—†๋‹ค๋งŒ.
00:44:16ํ˜์ฐฌ ์˜ค๋น  ์„œ์šธ์— ์žˆ์„ ๋•Œ ์–ธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ํ–ˆ๋ƒ?
00:44:18๊ทผ๋ฐ ์–ธ๋‹ˆ ๋งจ๋‚  ๋ฐ”์˜๋‹ค๊ณ  ์—ฐ๋ฝ๋„ ์ž˜ ์•ˆ ํ•ด.
00:44:21ํ‘œํ˜„๋„ ์ž˜ ์•ˆ ํ•ด.
00:44:22๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์ฐจ์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:24๋ญ.
00:44:25๋‚ด๊ฐ€ ๋ด๋„ ์ฐจ์ผ๋งŒ ํ•˜๋‹ค.
00:44:28๋ญ ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์ง€.
00:44:29๋ญ์•ผ, ์ด ๋œจ๋œจ๋ฏธ์ง€๊ทผํ•œ ๋ฐ˜์‘์€.
00:44:31์–ธ๋‹ˆ ์ง„์งœ ํ˜์ฐฌ ์˜ค๋น  ์ข‹์•„ํ•˜๊ธด ํ•ด?
00:44:34๊ทธ๋Ÿผ.
00:44:35์ข‹์•„ํ•˜์ง€, ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ์ธ๋ฐ.
00:44:36์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ง๊ณ  ์ด ์–‘๋ฐ˜์•„.
00:44:39์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋ƒ๊ณ , ์‚ฌ๋ž‘.
00:44:40์‘?
00:44:41์ฐฌ์ด๊ฐ€ ๋ณด๋ƒˆ๋„ค?
00:44:43์—ฌ์นœ ๋””์ž์ด๋„ˆ๋ผ๊ณ  ๋“œ๋กœ์ž‰ ํŽธ ๋ณด๋ƒˆ์–ด?
00:44:46๋ฉ‹์ฅฌ.
00:44:48์„ผ์Šค ์žˆ๊ฒŒ ๊ฐ€๊ธฐ๊นŒ์ง€.
00:44:51๊ทผ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํŽœ ๋ณด๋‚ผ ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ์–ด?
00:45:02์ฐฌ์ด๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚  ์•Œ์•„์ฃผ๋Š”๋ฐ.
00:45:07๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:45:09๊ฐ•ํ˜์ฐฌ.
00:45:11๊ฐ•ํ˜์ฐฌ.
00:45:13์ง !
00:45:14๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๊ณ ์–‘์ด๋‹ค.
00:45:15๊ทธ๋ž˜๋„ ์–ผ๊ตด ๋ณด๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง ์ƒ๊ฒจ์„œ.
00:45:18์ฐฌ์•„.
00:45:19์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:45:21์‚ฌ๋ž‘ํ•ด, ์ฐฌ์•„.
00:45:23์นด๋ผ์”จ ์–ด๋–กํ•ด.
00:45:25์ฐฌ์ด๊ฐ€.
00:45:26ํ˜์ฐฌ์ด๊ฐ€.
00:45:28์ฃฝ์—ˆ๋Œ€.
00:45:28์ฃฝ์—ˆ๋Œ€.
00:45:41์šด๋Šฅ ์–ดํŽ˜๋ฅผ๋กœ ์˜ฎ๊ฒผ์–ด.
00:45:45์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์˜ ๋ช…์•” ์ฃผ๋‹ˆ๊นŒ ์ข€.
00:45:47์ด์ƒํ•˜๋‹ค.
00:45:51์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์ง€?
00:45:57๋ฒŒ์จ 7๋…„์ด๋„ค.
00:46:00ํƒ€๋ž€ ์”จ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋‚ด๋‚˜ ํ•ญ์ƒ ๊ถ๊ธˆํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋ฏธ์•ˆํ•ด์„œ ์—ฐ๋ฝ๋„ ๋ชปํ•˜๊ฒ ๋”๋ผ.
00:46:06์„ ๋ฐฐ๋‹˜์ด ์ €ํ•œํ…Œ ๋ฏธ์•ˆํ•˜์‹ค ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
00:46:18์™œ?
00:46:21์ด ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ๊ฒ€์ง„ ๋‹ค๋‹ˆ์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜€์–ด์š”?
00:46:25์–ด?
00:46:26์•„, ๊ทธ๋•Œ ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ์„ ๋• ์ด ๋ณ‘์› ์‘๊ธ‰์‹ค ์•„๋‹ˆ์—ˆ์ง€?
00:46:31์•„, ์†์—์„œ ์จ์ค˜์„œ ์—ฌ๊ธฐ ์ข€ ๋‹ค๋…€.
00:46:35๊ฐ€๊น๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ .
00:46:37๊ทผ๋ฐ ์™œ?
00:46:38์•„, ์˜ˆ์ „์— ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์น˜๋ฃŒ๋ฐ›์€ ์ ์ด ์žˆ์–ด์„œ์š”.
00:46:42์•„, ๊ทธ ๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ง€ ์–ด๋””์„œ ๋ฐ›๋Š”์ง€ ๋ฌผ์–ด๋ณด๊ณ  ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:46:52๋ณ„๊ด€ ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ์ค€๋Œ€์š”.
00:46:54์•„, ๊ทธ๋ž˜?
00:46:56๊ทผ๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:46:59์‘?
00:47:00์•„, ์ด๋”ฐ๊ฐ€ ์ด์˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๊ฐˆ ๋ฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:47:07์‘.
00:47:09์‘.
00:47:18์•„, ์˜ˆ๋ป.
00:47:35์•„, ์–ด๋–กํ•˜์ง€ Minneapolis.
00:47:38์—ฌ๋ฆ„ train ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:47:39์—ฌ๋ฆ„๋ถ€ํ„ฐ ์ฅ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋น„์ฃผ๊ธฐ ัะปะตะบั‚r์—์„œ
00:47:57Yes, sir.
00:48:00Yes, sir.
00:48:01I'll go to the side.
00:48:05Yes?
00:48:05Yes, sir.
00:48:12์˜คํ”„ํ„ด ์ œ๋„ค๋Ÿด๋ณ‘์› ์‹ ๊ฒฝ๊ณผ ๋ฐฉ๋ฌธ์—ฐ์ˆ˜์ธ ์ฐจ์ˆ˜์ง„ ์„ ์ƒ๋‹˜.
00:48:17์ฐจ์ˆ˜์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:18์งง์€ ๊ธฐ๊ฐ„์ด์ง€๋งŒ ๋งŽ์ด ๋ฐฐ์›Œ๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:21์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:27์ฐจ์„ ์ƒ?
00:48:28๋ณ‘์›์—์„œ ์•…์„ธ์‚ฌ๋ฆฌ๋Š”...
00:48:30์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:48:32๊ทผ๋ฌด ์ค‘์— ๋บ€๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๊นœ๋นก...
00:48:40๋ถ„๋ช… ๊ฐ€์šด ์ฐจ๋ฆผ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ...
00:48:44๋ถ„๋ช… ๊ฐ€์šด ์ฐจ๋ฆผ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ...
00:48:51์ž, ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:55์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ์•„๊นŒ ์™œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋‚ด๋ฆฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:48:59์•„...
00:48:59๋ณ„์ผ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:49:01์˜†์— ํŽธ์˜์  ์žˆ๋Š”๋ฐ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜๋“ค์ด ์Œ๋ฃŒ ์ข€ ์‚ฌ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:49:06์Œ...
00:49:06๋น„์˜ˆ๋ณด ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ...
00:49:09์†Œ๋‚˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๋‚˜?
00:49:11์ฝ”๋“œ ์žˆ์–ด์„œ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:49:12๊ทธ๋งŒ ๊ฐ”๋‹ค์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:49:13์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
00:49:20๋ˆ„๊ตฌ?
00:49:20์นœ๊ตฌ?
00:49:21์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ƒฅ...
00:49:23๋ฃธ๋ฉ”?
00:49:27์ฐจ์„ ์ƒ๋‹˜.
00:49:28ํšŒ์ง„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:29์•„, ๋„ค.
00:49:34์ž…์›์ด์š”?
00:49:36์„์ฐฌ์ด๊ฐ€์š”?
00:49:37๊ธฐ์–ต ์•ˆ ๋‚˜?
00:49:39์‹คํ—˜์‹ค์—์„œ ์† ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค์ณค์—ˆ์ž–์•„.
00:49:41์‹ ๊ฒฝ ์ˆ˜์ˆ ๊นŒ์ง€ ๋ฐ›๊ณ .
00:49:43์ˆ˜์ˆ ์ด์š”?
00:49:45์ „ ๋‹ค ์ฒ˜์Œ ๋“ฃ๋Š” ์–˜๊ธฐ์ธ๋ฐ์š”.
00:49:49์•„...
00:49:51์˜ค๋น !
00:49:52์ด๊ฑฐ ์–ด๋•Œ?
00:49:53์ด์•ผ...
00:49:54์ด๊ฑด ์šฐ๋ฆฌ ์ฒœ์žฌ ๋ฐœ๋ฐ”๋‹ฅ ๊ฐ™๋‹ค.
00:49:55์˜ˆ์˜๋‹ค.
00:49:56์‚ฌ์ค„๊นŒ?
00:49:57์˜ค์ผ€์ด.
00:49:58์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
00:49:59์˜ค๋น !
00:50:00๋–ก๋ณถ์ด ๋–ก๋ณถ์ด ๋–ก๋ณถ์ด ๋–ก๋ณถ์ด!
00:50:11์—ญ์‹œ ๋•ก๋•ก์ด ์น˜๊ณ  ๋จน๋Š” ๋–ก๋ณถ์ด๊ฐ€ ์ œ์ผ ๋ง›์žˆ๋‹ค.
00:50:14๊ทธ์ตธ, ์˜ค๋น ?
00:50:15๊ทธ ์ถ˜์ฒœ ๊น”๋กฑ์Ÿ์ด ๊น€๋‚˜๋ด‰์ด ์–˜๊ธฐ์ง€?
00:50:18๋‚˜๋Š” ๋•ก๋•ก์ด ์นœ ์  ์—†๋‹ค.
00:50:20์•„, ์˜ˆ, ์˜ˆ.
00:50:22๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ์š”?
00:50:23์ถ˜์ฒœ ๊ณต๋ถ๊ฑธ๋ ˆ ๋ฐ•๋งŒ์Ÿ๋‹˜.
00:50:27๋„ค, ๋„ค, ๋„ค, ๋„ค.
00:50:30์ €...
00:50:32ํ˜น์‹œ ๊น€๋‚˜๋‚˜ ์„ ์ƒ๋‹˜ ๋งž์œผ์‹ ๊ฐ€์š”?
00:50:34๋งž์œผ์‹  ๊ฑฐ ๋งž์ฃ ?
00:50:35์•„๋‹ˆ, ์ €ํฌ๊ฐ€ ํŽ˜๋””๊บผ ํ•™์ƒ๋“ค์ธ๋ฐ
00:50:37์ € ์ง„์งœ ์„ ์ƒ๋‹˜ ์ฐํŒฌ์ด๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:50:39ํ˜น์‹œ ์‚ฌ์ธ ํ•œ ์žฅ๋งŒ...
00:50:42์Œ, ์–ด์ฉŒ์ฃ ?
00:50:43๋‚œ ์–ผ๊ตด์ด ์‚ฌ์ธ์ธ๋ฐ.
00:50:45๋ญ, ๊ฐ™์ด ์…€ํ”ผ๋‚˜ ํ•œ ์žฅ ์ฐ๋“ ๊ฐ€์š”.
00:50:48ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:50:50๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:50:53๊ทผ๋ฐ...
00:50:54์„ ์ƒ๋‹˜ ๋‚จํŽธ๋ถ„ ์ง„์งœ ๊ฐœ์ฉ”...
00:50:56์•„๋‹ˆ, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ‹์žˆ์œผ์„ธ์š”.
00:50:58์•„๋‹ˆ, ๋‚˜๋Š”...
00:50:59๊ฐœ์ฉ”์ฃ ?
00:51:01๋‚ด๊ฐ€...
00:51:01๋‚ด๊ฐ€...
00:51:02์–ผ๊ตด์„ ๋ณด๊ณ ๋“ ...
00:51:03์–ด!
00:51:12๋‘˜๋งŒ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ธด์žฅ๋˜์ง€?
00:51:15์•„์šฐ, ๋”์›!
00:51:17๋ฉ๋‘ ์‚ด์ง ๋Œ๊นŒ?
00:51:18์•„์šฐ, ๊ดœํžˆ ๊ธด์žฅํ•œ ํ‹ฐ ๋‚˜๋‚˜?
00:51:20์•„์šฐ, ๋๋‹ค.
00:51:25ํ•˜...
00:51:29์ฐฝ๋ฌธ ๋‹ซ์„๊นŒ์š”?
00:51:31์•„, ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:32ํŽธํ•˜์‹  ๋Œ€๋กœ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:51:42๊ทธ๋Ÿผ ์ƒ˜ํ”Œ์€ ๊ฐ€๋Šฅํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹จ ๋ง์”€์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:51:45๋„ค.
00:51:45๊ทผ๋ฐ ๊ฐ€๊ฒฉ๋„ ์‹คํฌ 5๋ฐฐ ์ด์ƒ์ด๊ณ  ๋‚ด๊ตฌ์„ฑ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋„ ์•ˆ์ •ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์ „์ด์—์š”.
00:51:50๊ทธ๋ž˜์„œ ๋” ๋„์ „ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:51:52์ „ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์˜ท์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์ฆ๋ช…ํ•˜๋Š” ์˜ท์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:51:57์ €ํฌ ๋ธŒ๋žœ๋“œ์—์„œ ๊ผญ ์„ฑ๊ณตํ•ด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:59๋””์ž์ด๋„ˆ๋‹˜ ์˜์ง€๊ฐ€ ํ™•์‹คํ•˜์‹œ๋„ค์š”.
00:52:01์šฐ์„  ์ƒ˜ํ”Œ๋ถ€ํ„ฐ ํ™•๋ณดํ•˜๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋ ๊นŒ์š”?
00:52:04์ทจ์žฌํ•˜๋ฉด์„œ ์ ‘์ด‰ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
00:52:06๋ฐ”์ด์˜ค ์Šคํƒ€ํŠธ์—… ์—…์ฒด์ธ๋ฐ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:52:09์ง„์งœ ๋ญ?
00:52:10๋„ค.
00:52:11์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ์ „์— ๊ผญ ํ˜‘์กฐ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋ถ€ํƒํ•ด๋‘๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:15์–ด, ๊ฐ์‚ฌ...
00:52:16๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ•ด์„œ...
00:52:18๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:52:19๋„ค.
00:52:20๋„ค.
00:52:21์ง„์งœ์š”?
00:52:21๋„ค.
00:52:22๋””์ž์ด๋„ˆ๋‹˜, ๋ช…ํ•จ.
00:52:24์•„.
00:52:25๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ์œผ๋ฉด ์—ฐ๋ฝ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:52:26๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:28๋ฐ˜๊ฐ€์› ์–ด์š”, ํ˜•.
00:52:29ํ˜•?
00:52:30๋‘ ๋ถ„ ์•„๋Š” ์‚ฌ์ด์„ธ์š”?
00:52:32์™œ ๋ง์”€ ์•ˆ ํ•˜์…จ์–ด์š”?
00:52:34์ € ์‚ฌ์‹ค ํƒœ์„์ด ํ˜• ๋Œ€ํ•™ ํ›„๋ฐฐ์ธ๋ฐ ๋ถ€ํƒํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:52:38๋””์ž์ด๋„ˆ๋‹˜ ๋ถˆํŽธํ•˜์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๊ณ .
00:52:41ํ•™๊ต ๋•Œ ํ˜• ๋™๊ฒฝํ•ด์„œ ์นœํ•ด์ง€๋ ค๊ณ  ๋ง‰ ์น˜๋Œ”์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:52:44๊ทธ๋•Œ๋Š” ์•ˆ ๋ฐ›์•„์ฃผ๋”๋‹ˆ...
00:52:46์˜ค๋Š˜ ๊ฐ์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์ฑ„์›์˜ ๊ธฐ์ž๋‹˜.
00:52:47์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์— ๋ต™์ฃ .
00:52:50์—ฌ์ „ํ•˜๋„ค์š”, ํ˜•์€.
00:52:53์ € ๋””์ž์ด๋„ˆ๋‹˜์ด๋ž‘ ์นœํ•ด์ง€๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํ˜น์‹œ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋ฉด ์™€์ธ ํ•œ์ž”ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์‹ค๋ž˜์š”?
00:52:59์ €๋ž‘ ๋”ฐ๋กœ ๋‹จ๋‘˜์ด?
00:53:00๋”ฐ๋กœ ๋‹จ๋‘˜์ด์š”?
00:53:05๊ดœ์ฐฎ์ฃ , ํ˜•?
00:53:07์ œ๊ฐ€ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค ์•„๋‹ˆ๋‹ค ํ•  ์ผ์€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”.
00:53:10๊ทธ๋Ÿผ ์ „ ๋จผ์ €.
00:53:13ํ—, ๋ญ์•ผ.
00:53:15์†Œ๊ฐœํŒ… ํŒ ๊น”์•„์ฃผ๊ณ  ๋น ์ง€๋Š” ๊ฑฐ?
00:53:17๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ง˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด?
00:53:21์—ฐํฌ์‚ฌ๋‹˜!
00:53:22์ € ์ง„์งœ ๊ธฐ์ž๋‹˜์ด๋ž‘ ํ•œ์ž” ํ•ด๋„ ๋ผ์š”?
00:53:24๋”ฐ๋กœ ๋‹จ๋‘˜์ด?
00:53:25๊ทธ๊ฑธ ์™œ ์ €ํ•œํ…Œ ๋ฌผ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:53:28๋‘ ๋ถ„์ด์„œ ์•Œ์•„์„œ ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋  ๋ฌธ์ œ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:53:31์•„, ๋„ค.
00:53:37๊ธฐ์ž๋‹˜!
00:53:38๋‹น์žฅ ์™€์ธ ๋งˆ์‹œ๋Ÿฌ ๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:53:40์ œ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์ˆ ์ด ํ™• ๋•ก๊ธฐ๋„ค์š”.
00:53:51ํ•˜๋‹ด์•„, ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋จน์–ด.
00:53:53์•„, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ˜์ฐฌ๊นŒ์ง€ ์‹ธ์ฃผ์‹œ๊ณ  ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:58์ˆ˜๋Šฅ ๋๋‚˜๊ณ  ๊ผญ ์™€.
00:53:59๋„ค, ๊ผญ ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:54:02๊ทผ๋ฐ ์ € ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋” ์•ˆ์•„์ฃผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”?
00:54:08์•ˆ ๋˜๊ธด?
00:54:09์‘?
00:54:09์ด๋ฆฌ ์™€.
00:54:11์–ดํœด, ๋˜ ๋ณด์ž.
00:54:14๋„ค.
00:54:15๋‚˜๋„, ๋‚˜๋„ ์•ˆ์„๋ž˜.
00:54:17์•„์ด๊ณ .
00:54:18๋‚ด๊ฐ€ ๋น ์งˆ ์ˆ˜ ์—†์ง€.
00:54:25์ˆ˜์ˆ ์ด์š”?
00:54:26์ „ ๋‹ค ์ฒ˜์Œ ๋“ฃ๋Š” ์–˜๊ธฐ์ธ๋ฐ์š”.
00:54:29ํ•˜๋ž€ ์”จ ๋ชฐ๋ž๊ตฌ๋‚˜.
00:54:31์ˆ˜์ˆ  ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๊ฑฑ์ •ํ• ๊นŒ ๋ด ์ฐฌ์ด๊ฐ€ ๋ง ์•ˆ ํ–ˆ์—ˆ๋‚˜ ๋ณด๋‹ค.
00:54:39์•„ํœด, ๋ง์”€ ์ข€ ๋ฌผ์„๊ฒŒ์š”.
00:54:42์ตœ์šฐ์ˆ˜ ๋””์ž์ด๋„ˆ์ƒ ์ˆ˜์ƒํ•˜์‹  ์†กํ•˜๋ž€ ๋””์ž์ด๋„ˆ๋‹˜ ๋งž์œผ์‹œ์ฃ ?
00:54:47์–ด? ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์™”์–ด์š”?
00:54:49์ œ๊ฐ€ ์›๋ž˜ ์ƒ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ ์ถ•ํ•˜ํ•ด ์ฃผ๋Š” ์Šต๊ด€์ด ์žˆ์–ด์„œ์š”.
00:54:53์ž, ์ถ•ํ•˜ํ•ด์š”.
00:54:58๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:55:01๊ทผ๋ฐ ์ƒ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ ์–ผ๊ตด์ด ์™œ ์ด๋Ÿฌ์ง€?
00:55:03์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ธฐ์šด์ด ์—†์ง€?
00:55:06์•„๋‹Œ๋ฐ, ๋‚˜ ๊ธฐ์šด ๋˜๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:55:08์•„๋‹Œ๋ฐ, ์ง€๊ธˆ ๋˜๊ฒŒ ๋ง‰ ์ด๋Ÿฐ๋ฐ.
00:55:15์ผ๋‹จ ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:55:16๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์–ด๋”œ ๊ฐ€์š”?
00:55:19์‚ฌ์ง„์ด์š”?
00:55:20๊ฐ‘์ž๊ธฐ?
00:55:21๋ญ˜ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„์š”.
00:55:22ํ˜ผ์ž ํ•œ ๊ฑฐ.
00:55:23์–ด, ์ฐ์–ด์คฌ๋‹ค.
00:55:25์ž.
00:55:26๋„ค.
00:55:30์ตœ์šฐ์ˆ˜์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž.
00:55:34์ž.
00:55:35ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:55:38์•„, ์›ƒ์–ด์•ผ์ฃ .
00:55:41๊ทธ๋Ÿผ, ์ด๋ฒˆ์—” ๊ฝƒ๋“ค๊ณ .
00:55:43์ž, ํ™œ์ง.
00:55:45์ž, ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:55:48์ž, ์ด๋ฒˆ์—” ๋ชฐ์•„์ฃผ๊ธฐ.
00:55:50ํ˜ผ์ž ํ•˜์ฃ ?
00:55:51์ž, ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:55:52๋„ค.
00:55:57์ž, ์ด๋ฒˆ์—” ์˜ˆ์˜๊ฒŒ.
00:56:00ํ‘œ์ • ์ค‘ํŒŒ.
00:56:04์ž, ๋‹ค์Œ ์ฝ”์Šค๋กœ ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:56:06๋„ค?
00:56:07์–ด๋””, ์–ด๋””.
00:56:08์–ด๋””, ์–ด๋””๊ฐ€.
00:56:10์ž.
00:56:11ํ•˜์—ฌ!
00:56:13ํ•˜์—ฌ!
00:56:13์ €๊ฑฐ.
00:56:17์šฐ์™€, ์ด ์˜ˆ์œ๋ฐ๋กœ ํ˜ผ์ž ์˜ค๊ณ  ๋ญ์ง€.
00:56:20๋ง์—†์ด ์‚ฌ๋ผ์ ธ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒŒ ๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ.
00:56:25์ฃ„์†กํ•œ๋ฐ ์‚ฌ์ง„ ํ•œ ์žฅ๋งŒ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
00:56:28์•„, ๊ทธ๋Ÿผ์š”, ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:56:29๋‘˜, ์…‹.
00:56:32์•„, ๋„ค.
00:56:32๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:33๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:34๋‘ ๋ถ„๋„ ์ฐ์–ด๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
00:56:37๋„ค.
00:56:38์ž.
00:56:39๋ณด์„ธ์š”.
00:56:40์‘.
00:56:41๋งˆ์ฃผ ๋ณด๊ณ  ์ฐ์œผ์‹œ๋ฉด ์˜ˆ์˜์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๋‘ ๋ถ„ ๋งˆ์ฃผ ๋ณด์‹ค๋ž˜์š”?
00:56:44์ด๋ ‡๊ฒŒ์š”?
00:56:52์ž, ์ด๋ฒˆ์—” ๋ชฐ์•„์ฃผ๊ธฐ.
00:56:54์ €ํฌ๋„ ์ฐ์–ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:56:56์•„, ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:57:05๋„ค, ์ฐ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:57:06ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:57:15๋‚˜ ์•„๊ธฐ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์“ฐ๋˜ ์• ์ฐฉ๋‹ด์š”๊ฐ€ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:57:19๊ฑฐ๊ธฐ์„œ๋งŒ ๋‚˜๋Š” ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค?
00:57:25ํฌ๊ทผํ•˜๊ณ , ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ , ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋ˆˆ๋ฌผ ๋‚  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋ƒ„์ƒˆ?
00:57:32๊ทผ๋ฐ ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์กŒ์–ด.
00:57:36์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๋‚˜๋˜ ๋ƒ„์ƒˆ๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์•˜๋Š”๋ฐ.
00:57:40๊ทผ๋ฐ ์•„๊นŒ ์•ˆ์•„์ฃผ์‹œ๋Š”๋ฐ ๊ทธ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚ฌ์–ด.
00:57:52๊ทธ๋ž˜์„œ ์šธ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด?
00:57:56์„ธํƒ์„ธ์ œ ๋ƒ„์ƒˆ์ธ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:57:59๊ทธ๋ƒฅ ์—„๋งˆ ๋ƒ„์ƒˆ์˜€๋‚˜ ๋ด.
00:58:03์–ด?
00:58:04๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋„ ๋‚˜์ง€ ์•Š๋‚˜?
00:58:07์•„, ๋”.
00:58:14๋„ˆํ•œํ… ๋‹ค๋ฅธ ์ข‹์€ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜.
00:58:17๋‚˜ ์œ ๊ฒธ์ด ๋„ˆ๋ž‘ ๊ผญ ๊ฒฐํ˜ผํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:58:21์–ด?
00:58:22๋„ˆ ๋ณผ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค
00:58:24์–ด์ฉœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ˆ์œ ์• ๊ฐ€ ์žˆ์ง€? ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:58:26๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ๋ตˆ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:58:29๊ทธ๋Ÿฐ ๋ถ„๋“ค์ด ๊ฐ€์กฑ์ด ๋ผ์ฃผ์‹œ๋ฉด
00:58:31๋„ˆ๋ฌด ํ–‰๋ณตํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:58:35๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ฌด์กฐ๊ฑด 1์ˆœ์œ„๋Š” ๋„ˆ์•ผ.
00:58:40์–ด๋–กํ•˜์ง€.
00:58:41๋„ˆ ๋„ˆ๋ฌด ํ–‰๋ณตํ•ด์„œ ๋ง‰ ๊ธฐ์ ˆํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:58:46์ด์ œ ์ง„์งœ ํ–‰๋ณตํ•  ์ผ๋ฐ–์— ์—†๋‹ค.
00:58:49๊ฐ€์ž.
00:58:51์–ผ๋ฅธ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์กŒ์–ด.
00:58:53๊ทธ๋ž˜.
00:58:54์ˆ˜๋Šฅ ์ตœ์ €์ ?
00:58:56๊นŒ์ง“ ๊ฑฐ ๋‹ค ๋ถ€์ˆด๋ฒ„๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ.
00:59:01์™œ ์•ˆ์•„.
00:59:05์ง„์งœ ๊ธฐ์ ˆํ–ˆ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ?
00:59:08์ผ์–ด๋‚˜.
00:59:09์žฅ๋‚œ์น˜์ง€ ๋ง๊ณ .
00:59:10์•„, ๋„ˆ ์–ด๋–กํ•˜์ง€?
00:59:18๋‚˜ ๋ชป ์ผ์–ด๋‚˜๊ฒ ์–ด.
00:59:21๋ฐœ์ด.
00:59:22์–ด?
00:59:36์ผ์–ด๋‚˜.
00:59:37์œ , ์œ ๊ฒธ๋‚˜.
00:59:39์•„์œ  ์šฐ์„  ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:43I think I'll have to wait for you.
00:59:46I'll have to wait for you.
00:59:48I'll have to wait.
00:59:48Bye bye.
00:59:48Bye bye.
00:59:49Bye bye.
00:59:49Bye bye.
00:59:50Bye bye.
00:59:53You can't eat kimchi and hot water.
00:59:58I'll tell you to guest on this.
00:59:59I'm going to ask her.
01:00:01I'm so grateful for you.
01:00:09I'm going to make a great partner.
01:00:20What do you think?
01:00:40I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:01:03What the hell?
01:01:05What the hell?
01:01:05What the hell?
01:01:05์ง‘์—๋„ ์•ˆ ๊ณ„์…”?
01:01:10์—ฌ์˜์‚ฌ๋‹˜, ์ € ์ตœ ๊ธฐ์ž๋‹˜์ด๋ž‘.
01:01:17์•„๋‹ˆ.
01:01:18์•„๋‹ˆ, ์™œ.
01:01:25ํ‚ค๋ง ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ์˜๋‹ค.
01:01:27์˜ค๋น , ์šฐ๋ฆฌ ๋‹ค๋Š” ์ˆ˜์ œ๋น„ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž.
01:01:31๋” ์ถ”์›Œ์ง€๊ธฐ ์ „์— ์ถ˜์ฒœ๋„ ๊ฐ”๋‹ค ์˜ค์ž.
01:01:35๊ฐ€์„œ.
01:01:36๊น€๋‚˜๋ด‰.
01:01:37์–ด?
01:01:39์™œ ์•ˆ ์™€?
01:01:41๋„ˆ.
01:01:44๋˜ ์–ด๋”” ๊ฐ€๋ ค๊ณ ?
01:01:47์ถ˜์ฒœ ๊ฐ€์ž๋‹ˆ๊นŒ.
01:01:48๋„ˆ ์˜ค๋Š˜ ๊ทธ๋•Œ๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์•˜์–ด.
01:01:51์Šค๋ฌด ์‚ด ๋•Œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ํ”„๋ž‘์Šค ๊ฐ€๋ฒ„๋ ธ์„ ๋•Œ.
01:01:54๊ทธ๋•Œ๋„ ์ด๋žฌ์–ด.
01:01:55์„œ์šธ์— ์žˆ๋Š” ๋‚˜.
01:01:56๋Šฅ๊ธˆ์—†์ด ๋ถˆ๋Ÿฌ์„œ.
01:01:57์ด๊ฑฐ ํ•ด๋ณด์ž.
01:01:58์ €๊ฑฐ ํ•ด๋ณด์ž.
01:01:59์–ด๋”” ๊ฐ€๋ณด์ž.
01:02:00๊ทธ๋Ÿผ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์‚ฌ๋ผ์กŒ์ž–์•„.
01:02:02๋ง ํ•œ๋งˆ๋”” ์—†์ด.
01:02:06๊ทธ๊ฑด ์˜›๋‚  ์–˜๊ธฐ์ง€.
01:02:09๋ฌด์Šจ.
01:02:10๋งํ•ด.
01:02:11์ด๋ฒˆ์—” ๋˜ ๋ญ์•ผ?
01:02:13๋„ˆ ๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:02:29๋„ค, ์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
01:02:32๋„ค.
01:02:34์–ด๋””์‹œ์ฃ ?
01:02:45๊ฐ€์„œ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:56๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:03:07๋˜ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
01:03:14์ž ๊น ๋‹ค์‹œ ๋‚˜์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
01:03:23์ง„์งœ ๋นจ๋ฆฌ ๋‚˜์™”์ฃ ?
01:03:26์•ˆ ํ”ผ๊ณคํ•ด์š”?
01:03:27์•„๋‹ˆ ์‰ฌ๋ผ๊ณ  ์ผ์ฐ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ ค ๋†“๊ณ .
01:03:29์‚ฌ์‹ค ๋‚˜ ์—„์ฒญ ์•„์‰ฌ์›Œํ•˜๋˜ ์ค‘์ธ๋ฐ.
01:03:38์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?
01:03:40๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด์š”?
01:03:42์ „ํ™”๊ฐ€ ์™”์—ˆ์–ด์š”.
01:03:44๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์—์„œ.
01:03:45๋ฌด์Šจ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ด์š”?
01:03:55๋ฌด์Šจ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ด์š”?
01:04:00๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ด.
01:04:01์„ค๋ช…์€ ํ•„์š”ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
01:04:27I'm staying here without you
01:04:31์žŠ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ 
01:04:34์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ๋”
01:04:38๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ์‹œ๊ฐ„์—
01:04:42Oh, can I let go of you
01:04:46์‹ค์ด๋‹ˆ๊ฒŒ ์ฒ˜์Œ ๋˜์ง„ ๋‚˜๊ณ  ๋‚˜๋ฉด
01:04:53๋„ˆ์˜ ๋ด„์— ํƒ€๋ฉด์„œ
01:04:55๊ทผ๋ฐ ๊ผญ ๋‘˜์ด ๊ฐ™์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์šด๋ช…์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ ค์„œ
01:04:59๋‚œ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๊ทธ์ชฝ๋งŒ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” 7๋…„ ์ „ ์–˜๊ธฐ
01:05:03๋‹ค ํ„ธ์–ด๋†“๊ณ  ์‚ฌ๊ณผํ•˜๊ณ 
01:05:05์ ˆ ์„ค๋ช…ํ•  ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ
01:05:08ํ•˜์˜ ๋””์ž์ด๋„ˆ๋‹˜ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์™€
01:05:09๊ด€๊ณ„ ๋ฐœ์ „ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ 0%์•ผ
01:05:12์ •๋ง ์ € ํ˜ผ์ž 100% ์ฐฉ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์•„์š”?
01:05:17์›ƒ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ์ธ์—ฐ ๊ท€ํ•ด, ์ž˜ ์ง€์ผœ
01:05:19์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋ฉด์š”?
01:05:22ํ˜น์‹œ ๋˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์œผ๋ƒ?
01:05:23๊ณ„์† ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์˜†์— ์žˆ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ
01:05:25์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”
01:05:28์ฐจ๊ฐ€์šด ๊ฒจ์šธ์€ ์•„์ง
01:05:30overwhelmingly
01:05:33์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์€ ์•„์ด
01:05:33์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์€ ์•„์ด
01:05:42๋‹ค๋ฅด ์œ„๋กœ
01:05:43๊ฐ€๋“ํ•ด, ์ž˜ ์ง€์ผœ
01:05:43์•„์ด๋“ค์ด
01:05:43ํšŒ์‚ฌ์—
Comments

Recommended