- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28You
00:00:32같이 좀 탑시다
00:00:47어디까지 가세요?
00:01:16운전 중이야 이따 통화해
00:01:34샤오
00:01:35어� bias
00:01:55탁
00:02:11You're dead.
00:02:21Let's go.
00:02:24Let's go.
00:02:25You're dead.
00:02:26Get out of here, get out of here!
00:02:45Oh
00:02:46Oh
00:02:47Oh
00:02:47Oh
00:02:58You didn't know what to do.
00:03:00You also got to get to him.
00:03:03He's a man?
00:03:09What did I do?
00:03:13What are you doing?
00:03:17What?
00:03:21I'll break it.
00:03:22I can't get that.
00:03:27I'll get this.
00:03:28What?
00:03:34Why did you stop your phone?
00:03:36I got him.
00:03:38I'm not going to go.
00:03:52Give me your hand!
00:03:54Give me your hand!
00:04:11Osehan...
00:04:18You!
00:04:19Do you know what to do?
00:04:20What?
00:04:20무슨 전화했어?
00:04:22이거는 빨리 부르라고.
00:04:24언니한테 전화하고 엄마한테 전 뜯으라고 한 거.
00:04:28오빠야?
00:04:32오빠가 시켰어?
00:04:37아, 씨...
00:04:42괜히 쫄았네.
00:04:44응?
00:04:51아...
00:04:59아직 회사야?
00:05:01왜 전화 안 받아?
00:05:03내가...
00:05:11희수야, 오늘 장강 연락 오면 받지 마.
00:05:13만나서 담판 지을 거야.
00:05:18하아...
00:05:19하아...
00:05:20하아...
00:05:23하아...
00:05:29하아...
00:05:41Okay, let's go.
00:05:42Hi.
00:05:45Hi.
00:06:14Hi.
00:06:17Hi.
00:06:18Hi.
00:06:24Hi.
00:06:25I'm going to see you next time.
00:06:26I'm going to go.
00:06:29I'm going to go.
00:06:30I'm going to go.
00:06:31I'm going to go.
00:06:31Let's go.
00:07:04문신?
00:07:08오빠 핸드폰이 왜 다 지났었어요?
00:07:23그날 출국한 게 뭐냐?
00:07:32오빠 핸드폰이 왜 다 지났어요?
00:07:59오빠 핸드폰이 왜 다 지났어요?
00:08:04오빠 핸드폰이 왜 다 지났어요?
00:08:05가방이 벗겼어.
00:08:11설마...
00:08:12조언해.
00:08:14오빠 핸드폰이 왜 다 지났어요?
00:08:23오빠 핸드폰이 왜 다 지났어요?
00:08:49오빠 핸드폰이 왜 다 지났어요?
00:08:55오빠 핸드폰이 왜 다 지났어요?
00:09:19오빠 핸드폰
00:09:35I'm sorry.
00:09:35You're a friend.
00:09:57It's just...
00:10:23There you go.
00:10:37저기 있어.
00:10:40너였어.
00:10:44네가 죽였어?
00:10:52당연히 살짝 스치기만 해서 걱정 안 하셔도 됩니다.
00:10:58그럼 이만.
00:11:00감사합니다.
00:11:14수영아.
00:11:15너 왜 그랬어?
00:11:17너 장강 씨가 얼마나 무서운 사람인지 몰라서 그래?
00:11:22내가 이길 줄 알았지.
00:11:25너 잘못되면.
00:11:33나 살리려고 네가 무슨 일까지 했는지 알았는데.
00:11:45너만 살리려고 한 거 아니야.
00:11:52여태 나 피하기만 하면서 살았잖아.
00:11:58어렸을 때는 어려서 그랬다 쳤고.
00:12:02집 떠나서는 아빠도 늙어가니까 이제 엄마 안 때리겠지 했고.
00:12:09아직도 엄마 맞는 걸 알고서도.
00:12:14서울에서 이룬 내 일상이 깨질까 봐 도망치듯이 왔어.
00:12:22그러다 강희연 사모님을 겪고 깨달은 거야.
00:12:27끊어내지 않으면 끝나지 않는다.
00:12:35그래서 했어.
00:12:38너만 위해서 아니고 나 스스로 끊어내고 싶어서.
00:12:45그러니까 그런 생각 하지 마.
00:12:55안 아파?
00:12:55하나도 안 아파.
00:12:58거짓말하고 있어.
00:12:59진짜.
00:13:08때론 독주가 약이 될 때가 있지.
00:13:14은수 장강 일해서 손 떼라.
00:13:22어떻게 하셨어요?
00:13:24이 동네에서 내가 모르는 일 있을까?
00:13:40니들이 얼마나 위험한 일을 저질렀는지.
00:13:47응?
00:13:54뭐 여태까지는 어떻게든 들키진 않았지만.
00:14:11평생 숨어서 할 수는 있어도 평생 그 기억에서 벗어날 수는 없는 거야.
00:14:20뭐예요?
00:14:41내가 죽을든지.
00:14:42나 죽을든지.
00:14:43Oh.
00:14:45Oh.
00:14:48Oh.
00:15:00I'm sorry.
00:15:0120 years ago, I've been doing my face on my face.
00:15:16But you don't have to be able to do that.
00:15:19But you don't have to be able to do that.
00:15:19I'm not going to die.
00:15:20I'm not going to die.
00:15:24I'm not going to die.
00:15:41I'm not going to die.
00:15:51장갑은 내가 돌려보네.
00:15:54네?
00:15:59사장님이 왜요?
00:16:00너희들 장갑은 상대 못해.
00:16:03상해에서, 밑바닥에서 아주 거칠게 살아온 놈이거든.
00:16:06사람 잘 본다고 좌우했던 내가 속을 만큼 영악한 놈이기도 하고.
00:16:11그런 놈은 내가 상대하는 게 맞지?
00:16:13장갑 순순히 안 갈 거예요.
00:16:16사장님 손해나는 장사하시는 분 아니잖아요.
00:16:19이미 너한테 한번 손해 본 걸로 아는데.
00:16:24염려해 주시는 마음은 정말로 감사하지만.
00:16:27감사하면 내가 하자는 대로 하면 되지.
00:16:29사장님까지 위험하게 만들고 싶지 않고.
00:16:31내 직원이고.
00:16:35내 직원이 될지도 모르고.
00:16:39그러니까 돕겠다는 사람 마음 좀 받아라.
00:16:46장갑 못 찾았습니다.
00:16:48그런데 하나 걸리는 게 이 중간에 다른 길로 빠지길래 미행하는 게 아니었나 했는데.
00:16:55그게 다시 나타난 게 아무래도 이상해.
00:17:02일단 차량 번호 조회해 봐.
00:17:07장갑 숙소 앞도 계속 지키고 있게 하고.
00:17:10어?
00:17:11어?
00:17:16핸드폰 찾았다.
00:17:19고맙습니다.
00:17:21그런데 어제 저녁에 혹시 어떤 여자 차가 네 차 따라다니는 건 못 느꼈어.
00:17:25고맙습니다.
00:17:35고맙습니다.
00:17:41고맙습니다.
00:17:44고맙습니다.
00:17:59고맙습니다.
00:18:00고맙습니다.
00:18:03고맙습니다.
00:18:05고맙습니다.
00:18:06고맙습니다.
00:18:08고맙습니다.
00:18:08고맙습니다.
00:18:08고맙습니다.
00:18:08고맙습니다.
00:18:10고맙습니다.
00:18:11고맙습니다.
00:18:13고맙습니다.
00:18:13Where are you, you're here?
00:18:17Uncle.
00:18:21You can see your phone on your phone.
00:18:26Yeah.
00:18:29You're alive or dead.
00:18:31You're not alone.
00:18:41I'm not going to die.
00:18:43You're going to be better.
00:18:44You're going to be a good guy.
00:18:45You're going to be a good guy.
00:19:09You're not going to die.
00:19:11I'm not going to die.
00:19:12I'm not going to die.
00:19:15I'm not going to die.
00:19:19I'm not going to die.
00:20:16I'm not going to die.
00:20:19I'm not going to die.
00:20:43I'm not going to die.
00:20:45I'm not going to die.
00:20:47I'm not going to die.
00:20:48Come on.
00:20:49찾았어?
00:20:57찾고 있어요?
00:21:01엄마 다시 술 마셔요?
00:21:04안 마셔.
00:21:06이건 지난번에 마시고 한 방울 남은 거야.
00:21:09찾아봐.
00:21:10집에 술병이 하나라도 있나.
00:21:12I'm going to make you a car.
00:21:14You know what I'm doing.
00:21:22I'm going to take a car on my own.
00:21:26I'm going to take a car on my own.
00:21:27I'm going to take a car here.
00:21:29I'm going to take a car when I'm going.
00:21:30I'm going to go with no one.
00:22:17노진영.
00:22:28희수 남편 이름이 노진표랬지.
00:22:31동생은 노진영?
00:22:33어떻게 아세요?
00:22:36어제 제 차 따라왔던 여자 차가.
00:22:39노진영 차였어.
00:22:41마순영이 어제 장강이 운수차 탈 때부터 그 차를 봤다니까.
00:22:46노진영이 처음부터 알고 미행한 것 같은데.
00:22:50아가씨가 운수랑 장강을 알 리가 없어요.
00:22:53최근에 집에 온 적도 없고 통화도 한 적 없어요.
00:22:56근데 경찰이잖아.
00:23:00경찰?
00:23:01노진영이 장강 존재를 알았으면 너한테 전화부터 했을 텐데.
00:23:05전화 없었어.
00:23:07장강도 어제 그러고 가서 전화해서 난리 칠 줄 알았는데 한 통도 없었어요.
00:23:12나 어제 밤에 장강한테 전화했었는데 장강이 아무 말도 안 하고 끊었어요.
00:23:24둘 다 추경하는 걸 보니까 장강, 노진영 손에 있는 것 같다.
00:23:32노진영 행정관.
00:23:34우리 잘해봐요.
00:23:39열심히 하겠습니다.
00:23:41업무 능력이야.
00:23:42내가 더 보탤 게 없을 거고.
00:23:44한 가지만 당부할게요.
00:23:46네.
00:23:47여기 근무하는 내내 주변 단속은 필수예요.
00:23:51본인 능력이 아무리 출중해도 평판에 문제 생기면 가차 없죠.
00:23:58명심하겠습니다.
00:24:09오빠는 이미 죽었어.
00:24:12그게 돌이킬 수 없는 상수라면.
00:24:22변수를 바꿔줘야지.
00:24:44은수야.
00:24:46누구 올 사람 있었나 봐요?
00:24:49아랫집 학생이 방천통 갖다 준다고 봐.
00:25:00응수야.
00:25:09응수야.
00:25:14응수야.
00:25:17미안 착각했다.
00:25:19응수야.
00:25:19응수야.
00:25:30응수야.
00:25:31응수야.
00:25:32응수야.
00:25:45응수야.
00:25:47I don't know what to do.
00:26:14I don't know.
00:27:17어서 오세요.
00:27:20그 고객님처럼 외쳐가신 분 처음 봤어요.
00:27:25나중에 증언해 줄 수 있죠.
00:27:29네?
00:27:342026 SS 카탈로그 좀 부탁해요.
00:27:41비싼 선물 자주 해준다고 다 아내를 사랑하는 건 아니지 않나요?
00:27:48잘못한 걸 덮으려고 사줄 수도 있는 거고요.
00:28:07아.
00:28:09말해.
00:28:16I don't think he's going to be in the same way.
00:28:41Ah!
00:28:48Ah!
00:28:54Ha!
00:28:55Ha!
00:28:57Ha!
00:28:57Ha!
00:28:58Ha!
00:29:08It's a good time.
00:29:08Today, we have a white raugue pasta and truffle pasta.
00:29:14It's all our mother's favorite menu, so please, please.
00:29:18Yes.
00:29:26Manny.
00:29:29Manny.
00:29:31Jin표...
00:29:33...you is back to the house?
00:29:35Yes?
00:29:37Jin표, right?
00:29:40Yes.
00:29:49You're not here.
00:29:53You're not here.
00:29:55Why did you say that?
00:29:59I know you're all right.
00:30:01I know you're all right.
00:30:01I'm so sorry.
00:30:03I'm so sorry.
00:30:05You're right now.
00:30:08You're right now.
00:30:09You're right now.
00:30:10You're right now.
00:30:13I'll send you to the show.
00:30:14If you're going to go to the show, I'll send you to the show.
00:30:17I'll send you to the show.
00:30:46Then...
00:30:47No, I'll send you to the show.
00:30:48I'll send you to the show, Steele.
00:30:59You can't send me.
00:31:04Then, I'll send you to the show.
00:31:06You've got to know that you're right now.
00:31:07You can't see it.
00:31:11You can't see it?
00:31:45You're not supposed to have anything they say.
00:31:46You're not supposed to say.
00:31:51But I'm sorry to say, I can't say anything.
00:31:57I can't say anything.
00:32:12What are you doing?
00:32:16You...
00:32:19Where are you?
00:32:25He's at the same time.
00:32:33Right?
00:32:34Yeah, that's right.
00:32:36He's on his side.
00:32:40He's on his side.
00:32:41He's on his side?
00:32:48Yes.
00:33:11He's on his side.
00:33:14엄마 차로 바꿔 타고 나왔다고?
00:33:21경찰에 넘기지 않은 건 확실한데, 그렇지?
00:33:27일단 고정숙 집으로 가.
00:33:29어.
00:33:33고정숙이면 노진영 엄마요?
00:33:35왜, 무슨 일 있어?
00:33:37노진영이 조용한 이유 알 것 같아요.
00:33:40대통령실까지 간다고 주변 단속했었어요.
00:33:45와, 세네, 세.
00:33:51그 전까진 그럼...
00:33:53장강, 노진영 잘 숨겨둔 거 아닐까요?
00:34:03연락 올 거야.
00:34:05신경 쓰지 마.
00:34:29성형러 저의 회사는 어디에 있다면?
00:34:43부끄러워요.
00:34:47이 회사는 컴퓨터는 그 아래시는 것 같은데,
00:34:48우리는 나의늘을 가� Liebe.
00:34:55성형러스에서 worked with her.
00:35:02Please check out the girls and all the girls.
00:35:06Eh?
00:35:09Ah, ah!
00:35:11Ah!
00:35:12Ah!
00:35:13Ah!
00:35:14Ah!
00:35:15Ah!
00:35:16Ah!
00:35:19Ah!
00:35:50Thank you very much.
00:35:50선생님, 죄송한데 급한 전화가 와서요.
00:35:54잠깐 실례하겠습니다.
00:35:56그래요.
00:35:59저 외부에 급한 미팅이 있어서요.
00:36:34잠시만요.
00:36:37잠시만요.
00:36:38잠시만요.
00:36:45잠시만요.
00:37:00잠시만요.
00:37:02잠시만요.
00:37:03잠시만요.
00:37:17잠시만요.
00:37:22잠시만요.
00:37:23잠시만요.
00:37:25잠시만요.
00:37:34There's a lot of people who don't know what to do, but they don't know what to do, but they
00:37:40don't know what to do.
00:37:57.
00:37:57.
00:37:57.
00:37:57.
00:37:57.
00:37:57.
00:37:58.
00:37:58.
00:37:58.
00:37:58.
00:38:09.
00:38:09.
00:38:09.
00:38:32I'm sorry, I'm sorry.
00:38:37It's a very good thing.
00:38:38But I'm sorry.
00:38:38It's a good thing.
00:38:40I'm sorry.
00:38:41I'm sorry, you were so upset.
00:38:44I'm sorry.
00:38:50I'm sorry.
00:38:51It's a good thing.
00:38:57I'm sorry, you were there
00:39:00Ah, what are you doing, son?
00:39:05I was not able to tell you
00:39:07but, actually,
00:39:10she was a girl who was a victim to me
00:39:12and she was a victim to me
00:39:13and she was a victim to me
00:39:15and she was a victim to me
00:39:23Ah, I'm going to look at my face.
00:39:26Coffee time is too late.
00:39:28Then we'll have a drink.
00:39:29Yes, I'm going to go.
00:39:30Come on, let's go.
00:39:39What?
00:40:05I don't know.
00:40:23Wait, wait, wait, wait, wait.
00:40:26Wait, wait, wait.
00:40:37What are you doing?
00:40:40I can't see you.
00:40:42I can't see you.
00:40:42I can't see you there.
00:40:46I can't see you there.
00:40:49I can't see you there.
00:40:50What are you doing here?
00:40:53What's going on?
00:40:54What's going on here?
00:40:54What's going on?
00:40:57Where are you going?
00:41:06You're going to leave me!
00:41:35I don't know.
00:41:50I'm going to go to the hotel today, I'm going to go to the hotel
00:41:54Yes
00:41:55I'll go to the hotel with the hotel
00:41:58Yes?
00:42:00The hotel?
00:42:00The hotel is a half a month ago
00:42:03I'm going to go to the hotel
00:42:10If you're going to the hotel
00:42:12You're going to help me
00:42:14I don't know what to do.
00:42:16I didn't know that I was too tired.
00:42:18I can't remember it.
00:42:20If you just put it in there,
00:42:25there's no way to solve it.
00:42:441999, in the first time of the 강릉 first prison.
00:42:51Do you remember?
00:43:00I was 8 years old.
00:43:08It's really too much.
00:43:09You know, you're so sorry to me.
00:43:10Yeah?
00:43:11You're so sorry to me.
00:43:12You're so sorry to me.
00:43:12You're a little bit too late to go to the hospital.
00:43:14You're so tired.
00:43:23I'm sorry to go.
00:43:23Okay, I'm sorry to go.
00:43:26Yeah.
00:43:30You're not listening to me.
00:43:35I can't hear you.
00:43:39I can't hear you.
00:43:41I can't hear you.
00:43:43I can't hear you.
00:43:46I will.
00:43:48I can't hear you.
00:43:52Why do you have a bad job?
00:43:57What do you think about it?
00:44:01What do you think about it?
00:44:05What do you think about it?
00:44:15What do you think about it?
00:44:45What do you think about it?
00:44:58Don't go!
00:45:01Don't go!
00:45:02Don't go!
00:45:04Don't go!
00:45:06You're a bitch!
00:45:07You're a bitch!
00:45:10Who's going to take me to the guy?
00:45:11Who's going to take me to the guy?
00:45:32What do you think about it?
00:45:37This is what I'm trying to take away from the guy's aunt's wife!
00:45:44He's in jail
00:45:44A lot of money
00:45:49He's been missing
00:45:51He's also a jerk
00:45:51He's still a prank
00:45:52He has no more money
00:46:00He was a good friend of mine and his wife.
00:46:08He was a good friend of my husband and his wife.
00:46:24I'll go.
00:46:25I'll go.
00:46:26I'll go.
00:46:32I'll go.
00:46:33Don't worry, don't worry, don't worry.
00:47:15I'll be right back.
00:47:17I'll get you back.
00:47:19I'll be right back.
00:47:22I'll be right back.
00:47:23If I go to the house,
00:47:23I'll kill you.
00:47:23You, s**t!
00:47:40There you go.
00:47:53Take it.
00:47:56Take it.
00:47:58Mom.
00:48:00Be careful.
00:48:18Oh
00:48:19Ah
00:48:25Ah
00:48:26Ah
00:48:35What's up?
00:48:36Oh
00:48:37Oh
00:48:42You know what you did?
00:48:42They're not going to die.
00:48:46They're going to die.
00:48:47They're going to die.
00:48:58What do you want?
00:48:59$30,000.
00:49:04$30,000?
00:49:08$30,000.
00:49:17$30,000, $30,000.
00:49:23$30,000.
00:49:25$30,000.
00:49:26Anywhere to leave?
00:49:26Do you want me to do it?
00:49:28I'll do it.
00:49:46Good morning.
00:49:47I'm going to go.
00:49:58I'm going to go.
00:50:17Um.
00:50:26Yes, sir.
00:50:28Mm-hmm.
00:50:37Well, ay.
00:50:42Now you will fit the hat in between those waking people.
00:50:47Just stop.
00:50:48Yes.
00:51:08Oh, my God.
00:51:28Oh, my God.
00:51:33Oh, my God.
00:51:35Oh, my God.
00:52:04Oh, my God.
00:52:26Oh, my God.
00:52:47Oh, my God.
00:52:48Oh, my God.
00:52:51Oh, my God.
00:52:54Oh, my God.
00:53:28Oh, my God.
00:53:30Oh, my God.
00:53:34Oh, my God.
00:54:01Oh, my God.
00:54:01Oh, my God.
00:54:35Oh, my God.
00:54:44Oh, my God.
00:54:45Oh, my God.
00:54:50Oh, my God.
00:54:57Oh, my God.
00:54:59Oh, my God.
00:55:02Oh, my God.
00:55:05Oh, my God.
00:55:08Oh, my God.
00:55:11Oh, my God.
00:55:25Oh, my God.
00:55:39Oh, my God.
00:55:40Oh, my God.
00:55:41Oh, my God.
00:55:43Oh, my God.
00:55:54I'll give you a second.
00:56:06I'll give you a second.
00:56:40남편이 워낙 아끼는 차라 지하주차장 늘 대는 자리에 대요.
00:56:49알겠습니다.
00:56:51오늘 이렇게 협조해 주셔서 너무 감사합니다.
00:56:53저희가 또 여쭤볼 거 있으면 전화드리겠습니다.
00:57:02혹시 지금 도움 필요하신가요?
00:57:09아니요.
00:57:11남편 출장 갔어요.
00:57:16고맙습니다.
00:57:23고맙습니다.
00:57:36고맙습니다.
00:57:47고맙습니다.
00:57:59고맙습니다.
00:58:02고맙습니다.
00:58:12고맙습니다.
00:58:17고맙습니다.
00:58:36조은수한테 전화하면 조은수 죽어.
00:58:38상해 유형은 이혜옥도.
00:58:49고맙습니다.
00:58:51고맙습니다.
00:59:02고맙습니다.
00:59:04고맙습니다.
00:59:16고맙습니다.
00:59:26고맙습니다.
00:59:29고맙습니다.
00:59:38고맙습니다.
00:59:41고맙습니다.
01:00:09뭐?
01:00:09Then you'll get your own situation.
01:00:12And you'll get your own mother.
01:00:15You're going to have a lot of money.
01:00:17I'm going to keep you here.
01:00:21You're going to stay on your own.
01:00:23You're not gonna stay on your own.
01:00:29But you're going to take a lot of money.
01:00:35You're going to die.
01:00:36You're going to die.
01:00:39I'll do it.
01:00:42You're going to die.
01:00:46Then it's all over.
01:01:18I'll do it.
01:01:38I don't know.
01:02:11어, 은수야.
01:02:25너 이만 왜 그래?
01:02:27아, 넘어졌어.
01:02:31이번엔 진짜야.
01:02:34팔려고 내놓은 물건 치우다가.
01:02:37마저클럽 가자.
01:02:39응?
01:02:40가자.
01:02:51Let's go.
01:03:19I'm sorry.
01:03:23I'm going to hear you.
01:03:27I'm going to go.
01:03:29I'll go.
01:03:34It's a good thing.
01:03:36It's a good thing.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39When I was in the middle of the middle of the restaurant,
01:03:43the rice cake, remember?
01:03:47The rice cake?
01:03:48It's really delicious.
01:03:50I'm hungry.
01:03:50oh
01:04:22Oh, I'm hungry, and I'm hungry, and I'm hungry.
01:04:31I'll eat a ramen, but I'll eat a dipstick.
01:04:35It's an old feeling.
01:04:42I'll go to the bathroom.
01:04:43I'll go to the bathroom.
01:04:53I'm hungry.
01:04:57I'll eat some food.
01:04:59I'm hungry.
01:05:00I'm hungry.
01:05:01I'm hungry.
Comments