Bon Appetit, Your Majesty - Episode 12 - video Dailymotion

EchoVisionHub

Watch Bon Appetit, Your Majesty - Episode 12 - EchoVisionHub on Dailymotion

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:06Transcription by CastingWords

00:01:13Transcription by CastingWords

00:01:15Transcription by CastingWords

00:01:17Transcription by CastingWords

00:01:18Transcription by CastingWords

00:01:39Transcription by CastingWords

00:01:40Transcription by CastingWords

00:01:43Transcription by CastingWords

00:01:44Transcription by CastingWords

00:01:46Transcription by CastingWords

00:01:51Transcription by CastingWords

00:01:52Transcription by CastingWords

00:01:57I'll kill you.

00:02:24What?

00:02:24What...

00:02:29The situation is not still that.

00:02:31It is the one that has been done.

00:02:35The speaking of a gunyard.

00:02:38The white skin is red and white.

00:02:40It's working could...

00:02:41I'm going to...

00:02:42I'm going to have to stay here.

00:02:44I'm going to let you go.

00:02:46Who's going to die?

00:02:47Who's going to die?

00:02:49Who's going to die?

00:02:49That's the one who's going to die.

00:02:54Who's going to die?

00:02:57I'm sorry.

00:02:59I don't know.

00:03:03I'm sure he's going to die.

00:03:07What a word.

00:03:09I'm sorry.

00:03:09당장 전화를 만나러 가야겠어요.

00:03:12대령숙수를 노린다는 말 못 들었어?

00:03:15그리 전화가 걱정되시오.

00:03:17네.

00:03:18공결 씨는 아닌가 보네요.

00:03:22갔다가 당군들에게 잡히기라도 하면.

00:03:26모르겠어.

00:03:28대령숙수가 이리 살아 있는 게 그게 전화를 돕는 길이오.

00:03:39전화께서 그렇게 잘 잡고 넘기셨는데 어떻게 이런 일이.

00:03:56이 밤중에 대왕 대비께서 부르시다니 설마 우리가 모였다는 걸 들으신 건 아니겠지요?

00:04:02대왕 대비께서도 이제야 결심이 서신 게 아닌가 싶네.

00:04:07하긴.

00:04:08주상의 그 광기를 보셨으니.

00:04:11이제 곧 알게 될 일이니 서두르시긴 하다.

00:04:21대군.

00:04:22무슨 일이십니까?

00:04:24어찌 곰을 드셨습니까?

00:04:27어명을 받들기 위함일세.

00:04:30어명이라니요.

00:04:31네 나라를 암중에서 조종하며 곤세를 누리던 역적 한 씨 세력을 제거하라는 어명이지.

00:04:42그러면 대왕 대비께서 우리를 부르신 게 아니라

00:04:49내 인원!

00:04:51하늘이 무섭지 않느냐?

00:04:53하늘.

00:04:56하늘이라.

00:05:03하하핳핳핳핳.

00:05:07아하핳핳핳핳핳핳핳.

00:05:09녀히 커진다.

00:05:13The end of the day is now.

00:05:14The end of the day, the police are the one-word.

00:05:17It will be recorded.

00:05:17What?

00:05:18What?

00:05:28You're not going to say that.

00:05:31You're not going to say that.

00:05:35I'm sorry.

00:05:40My mom, my mom, my mom.

00:05:44It's okay.

00:05:45It's okay.

00:06:12I'm sorry.

00:06:13재산 대공.

00:06:22대비마마.

00:06:24권레에 변고가 생겨.

00:06:27이리 급히 찾아뵈어 싸웁니다.

00:06:30변고라니요.

00:06:31놀라지 마시옵소서.

00:06:33주장이 광증을 일으켜

00:06:34대왕 대비마마를 시해하고

00:06:37조종의 중신들을

00:06:39닥치는 대로 도록하여 싸웁니다.

00:06:41하면

00:06:43대왕 대비마마께서

00:06:46승하하셨단 말이오.

00:06:48제가 한 발 늦어 싸웁니다.

00:06:51하여

00:06:52저와 사림의 대신들이 화급히 모여

00:06:55마마와 진명대군을 지키고자

00:06:57이리 결례를 무릅쓰고

00:07:00군에 들어와 싸웁니다.

00:07:02하면 지금 전화는

00:07:04어디 계신단 말이오.

00:07:05폭군의 폐약지에 들고 일어선

00:07:08방군들과

00:07:09전투를 벌이기 위해

00:07:11살고짓을 풀어 가셨사옵니다.

00:07:14전투라고요?

00:07:17하...

00:07:17어머머머머.

00:07:19괜찮으시옵니까?

00:07:21어머머머.

00:07:22이제 어찌하면 좋습니까?

00:07:26대비마마.

00:07:28이제

00:07:30진명대군께서

00:07:32보유에 오르셔야 하옵니다.

00:07:38지금 뭐라 하시옵소?

00:07:40주상이 아직 버젓이 살아계신데

00:07:42이 무슨 망극한 말씀이시오.

00:07:44우리 진명을

00:07:45역도의 앞잡이로 만들겠단 말씀이오.

00:07:48정령.

00:07:51모르시겠습니까?

00:07:53복군의 칼날이.

00:07:57다음은 누구를 향할지.

00:08:01아...

00:08:02진명대군과 대비마마에게

00:08:04유해를 가하기 전에

00:08:06배위시켜야 하옵니다.

00:08:08그래도...

00:08:11진명은 아직

00:08:12너무 어립니다.

00:08:28정령.

00:08:31사다리 나아야.

00:08:34제 말을 들으시겠소.

00:08:41아...

00:08:423일만.

00:08:453일만 생각할 시간을 주시오.

00:08:47대왕 대비마마의 장르는...

00:08:49아니되옵니다.

00:08:51어자는 단 하루도 비어서는

00:08:53아니되옵니다.

00:08:54내일 날이 밝는 대로

00:08:56주교식을 거행할 것이니

00:08:58그리하십시오.

00:08:59이러다 주상이 돌아오시며

00:09:03그 집 감당을 어찌하려고

00:09:05이러시오.

00:09:07이번에는...

00:09:10주상께서 살아 돌아오시기

00:09:13힘들 겁니다.

00:09:23Oh, no!

00:09:34I'm sorry!

00:09:36I'm sorry, I'm sorry!

00:09:46suona

00:09:53suona

00:09:55suona

00:10:19I'll tell you what I'm doing.

00:10:21I'll tell you what I'm doing.

00:10:30Father who's the judge of hisаш 없제가 mulling an bo함 おみだ。

00:10:32。

00:10:34。

00:10:36。

00:10:41。

00:10:43。

00:10:45。

00:10:59。

00:11:06Now, I'm going to go to my house.

00:11:09Now, I'm going to go to my house.

00:11:13I'll give you some more.

00:11:19I'll give you some more.

00:11:25But I'll give you some more.

00:11:32I'll give you some more.

00:11:35I'll give you some more.

00:11:39Here's the 200th century.

00:11:42I'll give you some more.

00:11:47See him.

00:11:49See him.

00:11:50One hundred.

00:11:51And the rest of his heart will see you in the delineum.

00:12:06That's what he says.

00:12:08You've heard of him.

00:12:09He was a widow and killed by the king of the marmar.

00:12:12He killed him.

00:12:14He's got him!

00:12:16He's killed him!

00:12:17They're killed!

00:12:18They won't!

00:12:19You're killed by your own

00:12:20That's what you're killed

00:12:45The country has fought for a long time and a deep deep foundation.

00:12:51The people who have been fighting for the long run.

00:12:55The people who have been fighting for the long run.

00:12:59The people who have been fighting for the long run.

00:13:09This is your son, and I will always say,

00:13:13with the heart of your own king.

00:13:14For his people,

00:13:15the king of the king will be once upon him.

00:13:19Christ, Christ, Christ!

00:13:23Christ, Christ, Christ, Christ!

00:13:26Christ, Christ, Christ!

00:13:29Christ, Christ, Christ!

00:13:39I'm so sorry.

00:13:43I'm so sorry.

00:13:58I'm so sorry.

00:14:02What is it that we won't be able to do?

00:14:07Yes.

00:14:08Do you think that we won't be able to do this?

00:14:13You've got a lot of money.

00:14:14You've got a lot of people in this country.

00:14:17You have the heart to come back with the old woman.

00:14:20And you will be the only one.

00:14:25You will be the only one.

00:14:31I've got to keep my eyes closed.

00:14:32I've got to keep my eyes closed.

00:14:40I'd like to see you in front of my eyes,

00:14:46I'll keep you open again.

00:14:47Historically.

00:14:48Are you not so good at the school's house?

00:14:51Tell me you're there?

00:14:54You were told that you were not able to leave a pot.

00:14:59You could have to leave a pot like this, but if you took a pot, you would have to leave

00:15:03it.

00:15:03I don't know what's happening.

00:15:06You're not going to leave a pot.

00:15:08You have to leave a pot like this.

00:15:12You're not going to leave a pot like this.

00:15:21Why can't you help you along this before?

00:15:26Pedro, amy is being a saviu.

00:15:28Is this her just?

00:15:32WHO is going to now?

00:15:34If it's all gone, it asks me�u.

00:15:37But they have Pved that's now.

00:15:40He does look at me for myself.

00:15:50I'm a bird.

00:15:51I know you've been aligned.

00:15:51I know you've been here before.

00:15:53There was a shop there.

00:15:55There was a lot in there.

00:15:58What?

00:16:00I didn't know you were gonna find all you had to love.

00:16:01You can't do this at all.

00:16:07Seriously?

00:16:08Well, if I don't know any of you, I'll find them at all.

00:16:11I'll have a second time to wait.

00:16:15Please, wait a minute.

00:16:16Please, wait a minute.

00:16:21I can't wait.

00:16:22It's time to go.

00:16:28Just...

00:16:28I'll send you a message.

00:16:30I'll send you a message.

00:16:32I'll send you a message.

00:16:33Okay.

00:16:40I'll send you a message.

00:16:43김상구.

00:16:45왜 이렇게 험하게 죽다니.

00:16:49대체 이게 무슨 난리인지 모르겠습니다.

00:16:52하루아침에 세상이 바뀌다니.

00:16:54대일형 쑥쑥께서는 무사하시겠죠?

00:16:56갑자기 사라지셔서 걱정입니다.

00:16:59그러게요.

00:17:00지한테 말도 없이 가불고.

00:17:04차라리 오셨다던 그 미래로 돌아가신 것이라.

00:17:08참말로 죽었는데.

00:17:10그건 또...

00:17:11뭔 소린가?

00:17:13미래?

00:17:14대령 쑥쑥가 말이냐.

00:17:16사나이, 괜찮소?

00:17:18어디 아픈 건 아니지?

00:17:20너꺼정 안 그래도 궁 안에 미친놈들 천지여.

00:17:23정신 차려.

00:17:24아따, 참말로 사람을 지각해도 못 믿어.

00:17:29아니, 이렇게 아가씨가 그런 말을 안 했지라.

00:17:36그런데 전화가 광증이 터지셔서 이렇게 싹 뒤집어졌다는 게 참말이겠죠?

00:17:42아니, 암만 광증이 있었어도 이런 적은 참이라 쉬이 믿어지지가 않네요.

00:18:10전화, 대체 어디 계신 거예요?

00:18:15누구냐?

00:18:15한국 사람?

00:18:18설마...

00:18:19귀냐?

00:18:21잠깐!

00:18:23지금 당장 이 여인을 수락관 대령 숙쑥에 임명하라!

00:18:30무섭고 힘든 시간들을 지나고 보니...

00:18:34진정한 숙쑥은 시간을 탓하지 않고 재료를 잘 선별하여 맛에 한 배에 등한 법이다.

00:18:42당신은 늘 내가 더 좋은 셰프가 되고 싶게 만들었어요.

00:18:47오늘은 아무것도 먹고 싶지 않다.

00:18:52이젠 당신이 먹지 않으면 내가 요리할 이유도 없게 됐죠.

00:18:59약조해라.

00:19:01다시는 다치지 않겠다고.

00:19:06이제야 내 감정에 솔직할 수 있게 됐는데.

00:19:12보고 싶어요.

00:19:15천하.

00:19:30천하입니다.

00:19:31진심이다!

00:19:38그러면 해주를 놓쳤단 말인가?

00:19:42This is a real thing, I think.

00:19:46It's a real thing.

00:19:47I'll be in the day of the day.

00:19:48I'll be in the fall of the face of the face.

00:19:54It was.

00:19:56If you were a bit of a bird, you'd be a bit of a word for the hurt.

00:20:04I'm going to go.

00:20:05Come on, let's go.

00:20:10We have to go.

00:20:12We have to go.

00:20:14We have to go?

00:20:16How is this?

00:20:18You can't go.

00:20:19I'm so sorry.

00:20:28Go, go!

00:20:29Take him!

00:20:30Take him!

00:20:31Take him!

00:20:35Take him!

00:20:36I'm sorry.

00:20:55I'm sorry.

00:21:00I'm sorry.

00:21:02I'm sorry.

00:21:03I'm not sure you'll be here.

00:21:05I'll be here.

00:21:05You'll never know any one else.

00:21:06You'll never know any one else.

00:21:10I'll be here.

00:21:16I'll wait for you.

00:21:18I'll wait for you.

00:21:20I'm waiting for you to wait for you.

00:21:23I hope you won't be able to do it.

00:21:27.

00:21:28.

00:21:29.

00:21:32.

00:21:34.

00:21:35.

00:21:36.

00:21:37.

00:21:37Don't forget to leave.

00:21:39Don't forget to leave.

00:21:42Don't forget to leave.

00:21:45Don't forget to leave.

00:21:52You're welcome.

00:21:54You're welcome, sir.

00:21:58Yes.

00:22:00I'm back.

00:22:03마지막 얘기나 하셔야지요.

00:22:21살구지 스푼 준비가 소홀했구려.

00:22:27준비는 충분했습니다.

00:22:30다만

00:22:31장소를 잘못 고르셨지요.

00:22:36백성들에게는

00:22:37페르시 저지른 폭군이

00:22:39살구지 스푼 사냥을 갖다가

00:22:41첨벌을 받았다.

00:22:44이런 그림을 그리신 게 아닙니까?

00:22:47한데

00:22:47제가 그곳 지류에 익숙하다는 걸 간과하셨습니다.

00:22:53놓칠 만한 실수.

00:22:56맞구만.

00:22:57그런데 궁에 병고가 있을 거라는 걸 예상하고도

00:23:02길을 떠나신 겁니까?

00:23:05혹 주동자가 절하는 것도 알고?

00:23:09살구지 스푼으로 떠나기 직전에 알았습니다.

00:23:13확신이 없었을 뿐.

00:23:15음...

00:23:17그래 어떡해.

00:23:22사물의 가장자리는 잘 보이지 않는 법이고

00:23:26잠을 잘 때는

00:23:27빗장을 잘 걸어잠그라고

00:23:29전화를 했어요.

00:23:31이것은 염체가 아닌가?

00:23:33당백령이 염체로 내게 정가를 보낸 것인가?

00:23:37가장자리째

00:23:38빗장

00:23:40산

00:23:44하...

00:23:45하하하하

00:23:46그 명나라 숙쓸놈이

00:23:49입방정을 떨었구만.

00:23:50뭐 어찌됐든 주장은 진 것이여.

00:23:53아니, 그렇소?

00:23:55과거 무인사화 때문에 돌아온 업보겠지요.

00:23:59그러면 그 어떤 처분이라도

00:24:03받을 각오가 되신 겁니까?

00:24:05나는 이미 패주여.

00:24:08더 이상 무엇을 바라십니까?

00:24:10그토록 원망하던

00:24:12대왕 대비 마마와 한 씨 일가를

00:24:15내

00:24:16대신 죽여드리지

00:24:19않았소이까?

00:24:22하하하하

00:24:24아니

00:24:26이제 모든 것들을

00:24:28짊어지실 차례입니다.

00:24:32한테 그대를 죽이고 싶었던 것도 사실이나

00:24:35할마마만에

00:24:37화해하려 했습니다.

00:24:38화해한들

00:24:40무엇이 달라지요?

00:24:41무인사화 때

00:24:43주상의 발 아래에 짓밟힌

00:24:45중신들의 피멘

00:24:52사사된 폐비의 복수라는 명분으로

00:24:54도승질을 앞세워

00:24:56최홍으로 무너뜨린 대신들은요?

00:24:58그날들을

00:25:00그날들을

00:25:01주상은 정령 다 잊으신 게요

00:25:04그들의 비극과 고통을

00:25:13주상의 발 아래에 짓밟힌

00:25:14모든 내 잘못이요.

00:25:18정량 입이 열 개라도

00:25:23할 말이 없소이다.

00:25:27이제와 후회를 하는 것이요.

00:25:31내가 뭘 더 어찌해야

00:25:33이 죄를 씻을 수 있는지

00:25:37이것이

00:25:38씻을 수 있는 죄인지는 모르겠으만

00:25:43그들을 생각하면

00:25:46나 또한 괴롭습니다.

00:25:49그래서 내가

00:25:50반종으로 모든 것을 되돌려

00:25:52바로잡았다.

00:25:53니 어미의 비극

00:25:55너를 보위에 올린 한시 일가와

00:25:57부왕의 잘못된 선택

00:25:59너는

00:26:00너는 왕이 될 선왕이 되었다.

00:26:02전부턴 내가

00:26:03내가 보위에 올랐어!

00:26:13역시 그런 것이었소.

00:26:16숙부는 왕이 되고 싶으셨구려.

00:26:21하나만 묻자.

00:26:22여기 다시 온 연유가 무엇이냐?

00:26:24어차피

00:26:26조선팔투에 도망칠 곳은 없으니

00:26:29숙부와 단판을 짓고 싶었소.

00:26:31좋다.

00:26:32말해보거라.

00:26:34무엇이냐?

00:26:37진명의 부위를 지켜주겠다 약속해 주시오.

00:26:42나와 같은 실수를 반복하지 않게

00:26:45허면

00:26:45내 모든 것을 짊어지고

00:26:48패주의 길을 가리다.

00:26:49이미 각오는 되었으니.

00:26:53하...

00:26:53성군납시였네.

00:26:56좋다.

00:26:57니 어미의 무동가로

00:26:59귀양 보내주마?

00:27:01줬어.

00:27:04이 모든 것을 짊어지는 것이

00:27:06내 죄를 씻는 길이라며.

00:27:12하...

00:27:14역시

00:27:15이대로 숙부를 두고 갈 수는 없겠소.

00:27:18내가 살아있는 죄인이라면

00:27:20하...

00:27:22하...

00:27:23숙부는 진정 밑지검이 폭군이니까.

00:27:28대령 숙수를 만나더니 많이 변하셨군요.

00:27:32주장...

00:27:42부탁하신 일기장입니다.

00:27:43앞으로 이런 음식은 드실 일이 없으실테니

00:27:46추억으로 삼으라는

00:27:48대군의 차비라 여기십시오.

00:28:09연숙수아.

00:28:12살아는 있는 것이냐?

00:28:18대령 숙수는 떠나온 고향에 대한 그리움이 워낙에 남다른 사람이니 환세반이라 하면 어떨는지요.

00:28:30영어.

00:28:32영어하는 그대가

00:28:34언제인가

00:28:36이 글을 읽는다면

00:28:40나의 곁에

00:28:42돌아오기를

00:28:48그땐

00:28:49처음부터 널

00:28:52알아보는 나일 테니

00:28:55처음부터 널

00:28:58영어하는

00:28:59나일 테니

00:29:14살아 있었구나.

00:29:19연숙수.

00:29:22정말 다행이다.

00:29:26정말 전하께서 살아계세요?

00:29:29상황은 좋지 않지만

00:29:31그렇소.

00:29:34나비 노리기는 전하였으니 이젠 연숙수가 살아있음을 눈치채셨을게요.

00:29:39그럼

00:29:41전하께서는 이제 유배 가시는 건가요?

00:29:47어찌

00:29:48어찌 알았어?

00:29:49귀양을 보낸다고 하더이다.

00:29:52사활을 일으키지도 않았는데 역사와 똑같이 흘러간다.

00:29:57이대로면 유배 가서 얼마 못 가 죽게 되는데.

00:30:00미래에서 왔다더니.

00:30:05허...

00:30:06허면 유배 후에 어찌 돼요?

00:30:09얼마 못 가서

00:30:10돌아가신다고 기록돼 있어요.

00:30:14역시

00:30:15얼핏 자비를 베푸는 듯 보이지만

00:30:18귀양을 가고 나면 어찌 될지

00:30:20누가 알겠어?

00:30:22공길 씨

00:30:24어떻게든 전하를 구해야 돼요.

00:30:26좀 도와주세요.

00:30:27네?

00:30:43죄인 이현은 천명을 받아 보위에 올랐건만

00:30:48정사를 소홀히 한 것은 물론

00:30:50대신들을 이유 없이 핍박하며 죽이고

00:30:53그것도 모자라

00:30:55대왕 대비까지 참살하는

00:30:57극악무도한 폐륜을 범하고

00:31:00폐위된 지 하루 만에

00:31:02역모를 일으켰다.

00:31:05이에 연희군으로 강등하여

00:31:07강화로

00:31:08유배한다.

00:31:11기억났다.

00:31:12연희군, 폭군

00:31:14연희군은 몰라요?

00:31:15조선 최대의 폭군.

00:31:16과인이 이효리를 좋아할 죄

00:31:18어찌 알았느냐?

00:31:20제가 연희군 공부를 좀 했거든요.

00:31:22저는 미래에서 왔다니까요.

00:31:26연희군이라

00:31:29그게 나였어.

00:31:33연숙서

00:31:34난 정말

00:31:36처음부터 날

00:31:38알아봤던 게로구나.

00:31:50그리

00:31:52홀가분한 표정은 아니구나.

00:31:54여기서 웃음이 나면 미친 것이겠지요.

00:31:58하하하하

00:31:59허면 나는 미친 것이냐.

00:32:04하하하하

00:32:06대군

00:32:07이제야 다 끝난 듯하옵니다.

00:32:09감쪽 두려웁니다.

00:32:11불을 끄려면

00:32:13불씨까지 완벽하게 꺼야 하는 바

00:32:16뒤처리는 해야지요.

00:32:20살려보내는 게 내내 불편했는데

00:32:22참으로 현명하십니다.

00:32:24성대감, 김대감은 거래남아

00:32:27주상 곁을 지켜주시고

00:32:28유대감, 군절들을 준비시켜주시오.

00:32:31그렇게 하겠사옵니다.

00:32:33독주라

00:32:34예, 대군 아래.

00:32:35너는 내가 거래 없는 동안

00:32:38수군 마마를 잘 매시거라.

00:32:41예, 대군.

00:32:42네, 동생을 통해

00:32:42예, 동생을 Tori

00:32:48예, 동생을 통해

00:33:05베러의 왼손으로

00:33:08아래가

00:33:11I'll go, I'll go.

00:33:12You'll go like this.

00:33:14You'll go.

00:33:15I'll go.

00:33:16You're going to go.

00:33:17You're going.

00:33:19You're going to go.

00:33:21I'm sorry.

00:33:22I don't think he has to leave.

00:33:27I'm so sorry.

00:33:35I told somebody that I had to leave myself at home.

00:33:40I have no idea what to do.

00:33:43Where is he going?

00:33:44How do you know what to do?

00:33:47What to do, what to do.

00:33:49I'll be back.

00:33:49I can't believe it.

00:33:57You can't believe it.

00:33:58What do you think?

00:33:59I can't believe it.

00:34:07Go.

00:34:09Yes, sir.

00:34:10No, no.

00:34:15Hey, hey, hey.

00:34:16Oh, son.

00:34:46전하.

00:34:48끌어내라.

00:34:49네.

00:35:00긴 말 안겠습니다.

00:35:02하늘을 원망하십시오.

00:35:08역시...

00:35:10숙부답소.

00:35:11예!

00:35:15지금이다.

00:35:25전하, 괜찮으십니까?

00:35:33잘 와주었구나.

00:35:39어검이 옵니다.

00:35:50첫 번째 해상이 맞았으니 두 번째도 맞을 것이다.

00:35:57두고 봐라.

00:35:59숙부는 반드시.

00:36:01내 시신을 확인하러 올 것이다.

00:36:05그때 숙부를 제거하는 것이 패주로서 진명을 위해 해 줄 수 있는 마지막 일이다.

00:36:14자!

00:36:24이런, 이런.

00:36:27내가 주상을 너무 과대 평가했군.

00:36:31뭐 그래도 따르는 무리가 꽤 될 거라 예상했는데.

00:36:35고작 이거라니.

00:36:37더 이상 대안이 없으면 너는 오늘 이곳에서 죽는다.

00:36:45전하!

00:36:49연숙수!

00:36:51제가 구하러 왔습니다.

00:36:53공길 씨랑 이분들이 전하러 구하러 왔다고요.

00:36:57공길...

00:36:58연숙수!

00:37:02연숙수!

00:37:04연숙수!

00:37:05막 날 College tree로.

00:37:06지원아!

00:37:08기이언금 씨, 다들 어떻게 봤어요?

00:37:11광대 궁길님이 알려주셨어가.

00:37:14뭐?

00:37:16자, 어디.

00:37:19신명나게 한 판 놀아 보� resize구나!

00:37:23호시!

00:37:28수락관 숙수들의 광대에 아주 지랄발광대를 하는구나...

00:37:44I'll be back.

00:37:48I'm sorry!

00:37:49I'm sorry!

00:37:56I'm sorry!

00:38:20It's the end of the war!

00:38:22It's the end of the war!

00:38:37No, no, no, no, no, no!

00:39:11I can't believe it.

00:39:12I can't believe it.

00:39:14I can't believe it.

00:39:15There are things that have to be.

00:39:15I can't believe it.

00:39:22I can't believe it.

00:39:34Stop!

00:39:36Don't go!

00:39:37Don't go!

00:40:00윤석수!

00:40:02내가 왔어!

00:40:06내가 좀 늦었나?

00:40:08아니요!

00:40:09딱 시간 맞춰서 잘 오셨어요.

00:40:11오늘 이걸 원없이 써보겠구만!

00:40:14손수!

00:40:15던질투!

00:40:16이게 바로 수투탕이다 이거더라!

00:40:19이야!

00:40:33아!

00:40:43으악!

00:40:48으악!

00:40:49으악!

00:40:51으악!

00:40:52으악!

00:40:54대군!

00:40:55일단 몸을 펴십시오.

00:40:57자시...

00:40:58누구 저 대령숙 씨 때문지인가?

00:41:04ana!".

00:41:06으악!

00:41:09으악!

00:41:11으악!

00:41:15으악!

00:41:19으악!

00:41:21thank you so many were used to recorded in theanimals!

00:41:31Oh, my God.

00:41:56On you can't go!

00:41:57Oh my goodness!

00:42:00That's a good plan.

00:42:02Do you have a job?

00:42:04Arach!

00:42:12Missus,

00:42:14You remember me,

00:42:16You remember me?

00:42:19You remember me.

00:42:20I'll return to you now.

00:42:22If you know you just to not.

00:42:27If you want to die, you will die.

00:42:34Don't kill me!

00:42:36She'll kill me!

00:42:37See you, I'll kill you!

00:42:43I'm so scared!

00:42:44I'll kill you!

00:42:45I'll kill you!

00:42:46I'll kill you!

00:42:47I'll kill you!

00:42:50I want you to kill the king!

00:42:53No, no, no!

00:42:54Am I going to die?

00:42:57Don't worry!

00:42:58You will be back.

00:42:59You will be able to die while

00:43:00I will destroy the king of the slater.

00:43:04Oh my God!

00:43:08All hur!

00:43:09It's over!

00:43:19They'll be back.

00:43:19They're going to take one.

00:43:22They are all by the wall.

00:43:24You can't do that.

00:43:30We'll go to the ground格.

00:43:36You're a clan named R시.

00:43:40But you have to do the groundwork.

00:43:44I've always been so old.

00:43:45You're just doing nothing.

00:43:55You're done.

00:43:56You're just going to be so good.

00:43:57You got to get that job.

00:44:01You're going to have to go.

00:44:02You're going to have to go.

00:44:11I'm in a colt.

00:44:11Let's go!

00:44:27You will come back again.

00:44:31You will be able to come back again.

00:44:35We have to fight the enemy.

00:44:37We have to fight the enemy.

00:44:45I dream of being a dream.

00:44:52You'll be right back.

00:45:11What's wrong with him?

00:45:12Ah!

00:45:13He is there!

00:45:33Oh, good.

00:45:38수고많아.

00:45:43너는?

00:45:45너희의 복수를 하러 왔소이다.

00:45:48그리고 그동안 쓰다 죽인 다른 여인들의 복수도

00:45:56칼을 품고 웃는 전에 언젠가 그 칼에 베이는 법이다.

00:46:04You're a king.

00:46:05You have to be a king.

00:46:08You're a king.

00:46:09You're a king.

00:46:11I should have a king.

00:46:15You're a king.

00:46:19I'm a king.

00:46:22You're a king.

00:46:23You don't want me to die.

00:46:25You don't want me to die.

00:46:33You don't want me to die.

00:46:36It's not just you.

00:46:55You don't want me to die.

00:47:03You don't want me to die.

00:47:51You don't want me to die.

00:47:58Now it's all over.

00:48:00It's all over.

00:48:01I am not a person.

00:48:07I am a human.

00:48:11I will support you.

00:48:20I am not a person.

00:48:23I am not a person.

00:48:33I'll be back.

00:48:40Yeah!

00:48:43You're welcome.

00:48:46You're welcome.

00:48:48You're welcome.

00:48:50You're welcome.

00:49:13I'll be back.

00:49:15I'll be back.

00:49:17I'll be back.

00:49:30I'll be back.

00:49:40You know what I mean?

00:49:42You're not going to go.

00:49:54I'm going to go.

00:49:56You're going to have a plan.

00:50:00Where are you going?

00:50:01Where are you going?

00:50:04I'm going to go.

00:50:05I'm going to go.

00:50:06I'm going to go here, sir.

00:50:53Oh, my God.

00:50:56It's a good thing.

00:51:26Let's go.

00:51:29John, John!

00:51:31You're so sick, you're so sick.

00:51:35You're so sick, you're so sick.

00:51:37Come on.

00:51:40I'm not going to go.

00:51:43Come on.

00:51:44It's not a lie.

00:51:54It's not a lie.

00:51:57It's not a lie.

00:51:58It's a little bit better than the other.

00:52:04It's a little bit better.

00:52:07The next one is the potter.

00:52:13It's a recipe.

00:52:15Today's breakfast is a bit more than a pan.

00:52:20I'm prepared for this.

00:52:22I'm prepared for this.

00:52:22It's the German food.

00:52:22It's only the sweet one.

00:52:24It's safe to have some water, but it's dry.

00:52:25It's very dark, but exists in terms of the ettish property.

00:52:28It's good for a fresh roast.

00:52:35It's not enough for a flavor.

00:52:37It's black.

00:52:38What's wrong with you?

00:52:40What's wrong with you?

00:52:42I love you.

00:52:53I love you, too.

00:52:56I love you.

00:53:00I love you.

00:53:08So how do you do it?

00:53:11Mm-hmm.

00:53:19Sorry.

00:53:19Got it.

00:53:22Oh.

00:53:23Oh, no!

00:53:34I'm sick.

00:53:36You can't keep that knife.

00:53:39You're a little bit.

00:53:45You're a little bit.

00:53:46You're a little bit.

00:53:51I'm not going to die!

00:53:54I'm not going to die!

00:53:56I'm not going to die!

00:54:11No!

00:54:18And you're not in this way.

00:54:22Oh!

00:54:30Oh!

00:54:36Oh!

00:54:38Oh!

00:54:41Oh!

00:54:43Oh!

00:54:44Oh!

00:54:45Oh!

00:54:47Oh!

00:54:50I don't know.

00:55:07I don't know.

00:55:10I don't know.

00:55:13But I want you to be here.

00:55:14It's really…

00:55:17I want you to leave it alone.

00:55:21I'm not going to leave it alone.

00:55:47I love you, John.

00:55:51I love you, John.

00:56:04Oh, my God.

00:56:05Please, I'll take a look at your nose.

00:56:11I'll take a look at your nose.

00:56:34かん

00:56:44so

00:56:45an

00:56:50be

00:56:52I

00:56:53I

00:56:55you

00:56:56you

00:56:58Ande!

00:57:01Ande!

00:57:04Ande!

00:57:08Ande!

00:57:28To the young child,

00:57:29To a boredom of heart,

00:57:32To the young child,

00:57:34To the young child,

00:57:35To the young child,

00:57:40Ande!

00:57:41Why?

00:57:45Why?

00:57:48Why?

00:58:00I love you, too.

00:58:28Oh, oh, oh!

00:58:33Oh, oh, oh!

00:58:36Oh, oh!

00:58:40Love you.

00:58:47What's that?

00:58:48I don't know.

00:59:08I don't know.

00:59:11I'll go.

00:59:16I'll go.

00:59:20I'll go.

00:59:21You're the only one!

00:59:51Oh my God, all right, all right, all right.

00:59:56I'm sorry.

00:59:59I'm sorry.

01:00:01I'm sorry.

01:00:34I'm sorry.

01:00:35전하.

01:00:36절 찾으신다는 약속.

01:00:39잊지 마세요.

01:01:15안 돼, 안 돼.

01:01:22여긴 어디지?

01:01:25병원?

01:01:27나 돌아온 거야?

01:01:37흉터.

01:01:39꿈이 아니었어.

01:01:40그럼 전화는, 전화는 어떻게 된 거지?

01:01:44안 돼!

01:01:48망운로.

01:01:50망운로 어딨지?

01:01:57다시 돌아가야 돼.

01:01:59다시 돌아가야 돼.

01:02:08지영아.

01:02:12깨어났구나.

01:02:15아빠.

01:02:16아빠.

01:02:17아빠.

01:02:17아빠가 얼마나 걱정했을 줄 알아.

01:02:21아빠야.

01:02:25잠시만요.

01:02:26괜찮으세요?

01:02:27이렇게 막 갑자기 움직이고 그러면 안 돼요.

01:02:44지영아.

01:02:45아빠 장 봐올 테니까 가만히 쉬고 있어.

01:02:48알았지?

01:02:49얼른 갔다 올게.

01:02:53오케이.

01:03:12Thank you very much.

01:03:23E.

01:03:24Let's go with him.

01:03:40I'll go and meet him.

01:03:41Don't go!

01:03:43I got to go out!

01:03:49I'm sorry.

01:03:51I'm sorry...

01:03:52I'm sorry...

01:03:54I'm sorry...

01:03:55I'm sorry, I'm sorry.

01:04:00I'm sorry!

01:04:39I don't know.

01:04:42He's been in a house.

01:04:42No one has been in a house.

01:04:45He's been in a house.

01:04:50He's been in a house and in a house where he was coming.

01:05:01He's been in a house.

01:05:05I'm sorry.

01:05:08I'm sorry.

01:05:13I'm sorry.

01:05:17I'm sorry.

01:05:18I can't wait for you.

01:05:23I can't wait for you.

01:05:43I can't wait to see you again, but I can't wait to see you again.

01:06:13I'm sorry.

01:06:14I'm sorry.

01:06:23I'm sorry.

01:06:39I can't wait to see you in the end of the day, but I can't wait to see you in

01:06:46the end of the day.

01:07:25That's it.

01:07:57만약 돌아오고 싶어도 못 돌아오면요?

01:08:03그때 내가 널 자지 마.

01:08:11그날이 우리의 마지막은 아니었기를.

01:08:15그날이 우리의 마지막은 아니었기를.

01:08:36그날이 우리의 마지막은 아니었기를.

01:08:46그날이 우리의 마지막은 아니었기를.

01:08:50어?

01:08:51연실.

01:08:52어.

01:08:53이야, 진짜 괜찮아 보이네.

01:08:57내가 그렇게 오라고 해서 좀 놀랬지.

01:09:00어, 좀?

01:09:02근데 무슨 일이야?

01:09:03아, 일은 무슨.

01:09:04그냥 나랑 같이 일 좀 하자.

01:09:07뭐?

01:09:07국내 미슐랭 선정이 시작됐거든.

01:09:11아, 진짜.

01:09:13근데 어쩌지.

01:09:14내가 지금 일할 상황이 아니어서.

01:09:17정 안 되면 한 달만이라도.

01:09:20우리 제대로 된 셰프 구할 때까지만.

01:09:22호텔 측에서 이번에도 미슐랭 스타를 받지 못하면.

01:09:26레스토랑을 폐업한대.

01:09:30지영아.

01:09:31제발.

01:09:34주방 좀 볼까?

01:09:36이쪽.

01:09:58하, 그래.

01:10:00좋아.

01:10:02연실.

01:10:05하...

01:10:06진짜.

01:10:07이 디저트 좀 테이스팅해 볼 수 있을까요?

01:10:14음...

01:10:25음...

01:10:30대신 딱 한 달만이야.

01:10:33어.

01:10:34그리고 미슐랭의 스타를 받으려면 지금 있는 이 메뉴로는 안 돼.

01:10:39내가 새로운 메뉴 좀 개발해 볼게.

01:10:42이번에 우승할 때 개발한 거?

01:10:43아니.

01:10:45조선시대 궁중요리를 접목한 파인다이닝.

01:10:50궁중요리도 할 줄 알아?

01:10:55앙팡에 새로운 총괄 헤드시프로 오신 연지영 씨 보세요.

01:10:59인사들 나누시죠.

01:11:00안녕하십니까?

01:11:01네.

01:11:02아니, 엄숙수님.

01:11:05민숙수님.

01:11:07심숙수님.

01:11:09민숙수님.

01:11:11길갑 씨.

01:11:13어?

01:11:14아, 저는 순금인데요.

01:11:17어?

01:11:21세상에.

01:11:22이렇게 닮을 수가 있어?

01:11:24후손들인가?

01:11:26아니라기에는 너무 똑같잖아.

01:11:30오늘부터 앙팡의 주방을 총괄하게 된 연지영입니다.

01:11:34잘 부탁드립니다.

01:11:36랍바렛.

01:11:37랍바렛.

01:11:37아, 그 우승자.

01:11:39아, 그...

01:11:40곧 있을 미슐랭 심사를 겨냥해서 신메뉴를 개발할 예정인데요.

01:11:46그...

01:11:47조선시대 왕의 식사를 대접하던 수락가 스타일을 이용해서 다이닝 코스 요리를 만들어 볼 예정입니다.

01:11:55주방에서의 호흡이 아주 잘 맞을 것 같네요.

01:12:05그렇게 나는 예전과 같은 모습으로 돌아왔다.

01:12:10하지만 내 마음과 시간은 조선시대 수락관에 머물러 있었다.

01:12:15나는 대령 숙소로서 경험했던 궁중요리와 그가 남긴 망운록 속의 요리들을 찾아 신메뉴를 만드는 데 몰두했고,

01:12:26파리에서 배운 요리법과 접목해 궁중 다이닝 코스를 만들었다.

01:12:35이름하여 대령 숙소 다이닝 코스.

01:12:46이야...

01:12:56여신, 이것 좀 봐.

01:13:01우와, 숙소님!

01:13:05숙소님, 이쁘다!

01:13:10대령 숙소 코스 셋!

01:13:12다들 각자 요리 준비해 주세요.

01:13:25안녕하십니까?

01:13:26예약하셨습니까?

01:13:277시에 예약한 스티브 임입니다.

01:13:30네, 확인되셨습니다.

01:13:31이쪽으로 오시겠습니다.

01:13:48여기 신메뉴가 있다던데.

01:13:52모던한식 대령 숙소.

01:13:54네, 옛날 수라상에 올라가던 요리를 모던한 코스 요리로 재해석한 앙팡의 시그니처 메뉴입니다.

01:14:01이걸로 할게요.

01:14:03생수 두 잔 먼저 주시고요.

01:14:06아...

01:14:07네.

01:14:11여신, 7번에 대령 숙소 코스.

01:14:14미슐랭이야, 미슐랭.

01:14:15생수 두 잔.

01:14:16두 분 두 개.

01:14:17확인.

01:14:20모두들 하던 대로만 하면 돼요.

01:14:22알겠죠?

01:14:24홍소매 잘 됐네요.

01:14:26이제 담아주세요.

01:14:26예, 셰프.

01:14:28유쾌감태는 눅눅해지니까 시간 맞춰 나갈 수 있게 준비해주고.

01:14:31예, 셰프.

01:14:32좀 더 얇게 썰어줘.

01:14:33예, 셰프.

01:14:34플레이팅 할 거니까 맹숙스님은.

01:14:36예?

01:14:36네.

01:14:38맹 셰프는 부르기념 가니쉬 준비해줘.

01:14:40예, 알겠습니다.

01:14:507번 테이블 디저트 가요.

01:14:52네.

01:14:54셰프, 7번 테이블 맛이 없다고.

01:14:58고기가 퍽퍽하다고 다시 만들어 달라십니다.

01:15:01뭐야.

01:15:02촌도 안 댔잖아.

01:15:05내가 가볼게.

01:15:10음, 피니쉬가 아주 매력적이네.

01:15:16안녕하세요.

01:15:18앙팡 총괄 헤드 셰프 연지영입니다.

01:15:22임송재랑 너무 똑같이 생겼잖아.

01:15:25근데 무슨 일로.

01:15:27여기서도 트집을 잡네.

01:15:29아니, 그, 살모르즈 갈비조림과 오골게 삼계탕을 다시 주문하셨다고 해서요.

01:15:35음식에 무슨 문제라도 있을까요?

01:15:38돌려서 얘기하니까 잘 못 알아들으셨구나.

01:15:41자연을 담은 모던 한식이라면서요.

01:15:43여기 어디에 자연이 담겨있죠?

01:15:46아휴.

01:15:46어디서 산?

01:15:47트집이야.

01:15:48거짓말하는 인간의 혓바닥은 막을 수가 없다더니.

01:15:53손님께서는 지금 음식에 손도 안 내셨잖아요.

01:15:57지금 내가 제대로 먹어보지도 않고 거짓말을 하고 있다?

01:16:00야, 평가를 피하면 아주 기발한 방법이네.

01:16:04실력이 없으면 얌전히나 있을 것이지.

01:16:06당신 진짜 미슐랭 맞아?

01:16:08당신 같은 사람이 어떻게 심사관이야?

01:16:11뭐?

01:16:12이 사람이 보자보자 하니까.

01:16:14당신 같은 사람야말로 어떻게 셰프야?

01:16:16어?

01:16:17좋아.

01:16:17내가 오늘 아주 제대로 평가해줄게.

01:16:20니 요리를 원망해라.

01:16:22뭐야?

01:16:23그 말이 사실이라면.

01:16:30내가 한번 먹어보지.

01:16:47당신은 또 뭐야?

01:16:50뭐라?

01:16:51당신.

01:16:53네가 정녀 단칼에 죽고 싶은 것이냐?

01:16:57단칼에?

01:16:58미친...

01:16:59미친놈이야?

01:17:00말투가 왜 저래?

01:17:01아...

01:17:03뭐?

01:17:03심사관님.

01:17:04제가 스위트 룸으로 안내하겠습니다.

01:17:07놔, 놔.

01:17:08운 좋은 줄 알아요.

01:17:09이놈이 그래도.

01:17:11삐죠, 삐죠.

01:17:12스위트 룸?

01:17:18전하...

01:17:24정말...

01:17:26전하세요?

01:17:27약조를 지키러 왔다.

01:17:29내 너를 찾겠다는 약조 말이다.

01:17:35하...

01:17:36하...

01:17:38하...

01:17:39하...

01:17:39버지는 척하긴 하...

01:17:40하...

01:17:41하...

01:17:42석수라는요.

01:17:43네가 없는데 무슨 맛으로 먹었겠느냐.

01:17:47와서 기미하거라.

01:17:50하...

01:17:51하...

01:17:52하...

01:17:53Oh

01:20:13You're the king of the king.

01:20:16I am not sure.

01:20:19I am not sure, you are going to eat it.

01:20:20I will eat it.

01:20:25Then I will eat it.

01:20:35It's the taste of the fragrance.

01:20:38It's very different.

01:20:40It's a brown pepper.

01:20:43It's a brown pepper.

01:20:45It's a bit of a butter, so it's a bit of water.

01:20:49It's a way to get it.

01:20:52What if it's water?

01:20:54I don't think it's water.

01:21:00It's been 1500 years since I was here.

01:21:02But how did you find me?

01:21:06It's a lie.

01:21:07How did you find me?

01:21:09It's a secret.

01:21:10It's not important.

01:21:13We'll meet again.

01:21:33It's important.

01:21:34It's important.

01:21:35We have a lot of love about you.

01:21:38It's important.

01:21:45It's important to me.

01:21:47I think it's important to you.

01:21:53It's not important.

01:21:55사랑인가 봐 너와 나 지금 우리

01:22:04너에게 어떤 말을 해야 좋을까

01:22:09내 모습 바보 같진 않을까

01:22:14그렇게 너도 나와 같은 마음일까

01:22:20날 미워하진 않을까

01:22:27어쩌면 불안해했던 모든 것들이

01:22:31다 아무 의미 없을지 몰라

01:22:37우연처럼 널 마주친 그날

01:22:40이상한 떨림에

01:22:43혹시 사랑이 시작된 걸

01:22:55또 threshold for

01:22:59Welcome for

01:23:01Lloyd

01:23:01교 desen

01:23:01introduced

Bon Appetit, Your Majesty - Episode 12

Category

Transcript

Comments

Recommended