- 3 hours ago
[Doblado]Amor a primera vista Completa en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03¡Hoy es nuestro tercer aniversario! ¡Que a Jaime le guste la sorpresa!
00:00:25Cariño, eres mucho más sexy que Eva.
00:00:27Lo sé. ¿Qué demonios?
00:00:30¿Es... Jaime?
00:00:34¿Qué diablos estás haciendo aquí?
00:00:39¿Catia?
00:00:41Eres mi colega. Te tomo como una mejor amiga mía y... ¿Estás con Jaime?
00:00:46Lo siento.
00:00:48Sin embargo, es verdad. Jaime me eligió.
00:00:54Jaime, yo te he apoyado durante tres años. ¡Estamos juntos desde la universidad! ¡Te he dado todo lo que tengo!
00:01:04Sí, pero nadie quiere casarse con una villana. Además, Katia me consiguió un puesto como subdirector del grupo Franco. ¿Qué
00:01:12puedes hacer para mí?
00:01:12¡Hemos roto!
00:01:17¡Te arrepentirás de esto!
00:01:39¡Te arrepentirás de esto!
00:01:42No digas eso.
00:01:43Solo quiero verte encontrar. El amor de tu vida y casarte. Es mi último deseo.
00:01:50¡Mamá!
00:01:52No digas eso.
00:01:54Todo era bien.
00:01:55Por favor, Guillermo.
00:01:59¡Cuidado!
00:02:00No digas eso.
00:02:07Dios mío, ¿qué ha pasado?
00:02:10Quizá... ella pueda ayudarme.
00:02:12¿Tú podrías... hacerme un favor?
00:02:17Debo admitir que esa apuesta.
00:02:29Mamá.
00:02:30Ella es mi novia.
00:02:35Por favor.
00:02:36Ya que es tan guapo y gentil, es mejor que Jaime cien por cien. Tal vez pueda ser mi nuevo
00:02:43novio.
00:02:46Sí, hola. Soy Eva. Siento llegar tarde.
00:02:51¿Quién es ella, Guillermo? ¿Intentas engañarme otra vez?
00:02:55No, mamá. Hemos... salido... por... un año.
00:03:02Guillermo, ni siquiera hablaste con tu madre de mí. Está muy enfadada.
00:03:07Lo siento, cariño.
00:03:12Es un alivio. Soy Fiona. Madre de Guillermo.
00:03:20En realidad, en cuanto te vi... me gustaste. De hecho, solo temía que a Guillermo me intentara engañar.
00:03:28De todos modos, se casarán, ¿verdad?
00:03:35Sí.
00:03:37Es una buena noticia. ¿Por qué no se casan hoy?
00:03:44Hola, querido. Mi hijo y mi nuera. ¿Quieren inscribir su matrimonio? ¿Qué debemos hacer?
00:03:52¿Qué está pasando? No planeaba casarme.
00:03:55Lo siento, pero... podemos ocultar de la verdad a mi madre ahora.
00:03:58Tienes que explicarme todo esto.
00:04:01Por supuesto, pero... más tarde.
00:04:04Puedo conseguirte lo que quieras. Dinero, una vivienda... solo dígamelo.
00:04:09Dentro de un año, nos divorciaremos.
00:04:11¿Estás mintiendo?
00:04:12No, no estoy mintiendo, te lo juro.
00:04:15¿En serio?
00:04:16Sí.
00:04:19Debo enloquecerme por la traición de Jaime que hago una cosa tan absurda.
00:04:26¡Felicidades!
00:04:28¡Ah!
00:04:29¡Gracias!
00:04:32¡Gracias!
00:04:33¡Gracias, mamá!
00:04:34¡Por supuesto!
00:04:37¡Es su habitación!
00:04:40¡Buenas noches!
00:04:42¡Chao!
00:04:59Siento... mucho lo que ha hecho Fiona.
00:05:02¡Oh!
00:05:03Está bien.
00:05:04Ella parece... muy amable.
00:05:08Soy Guillermo Franco, mucho gusto.
00:05:10Soy Eva Rodríguez.
00:05:11Y muchas gracias por... ayudarme.
00:05:14Como dije, podré pagarte 50 mil dólares al mes.
00:05:18Y al final del año... podremos divorciarnos.
00:05:22¡Wow!
00:05:24¿Me casé con un hombre rico?
00:05:28¿Ya no sabe quién soy?
00:05:31Señor Franco.
00:05:33Señor Franco.
00:05:36Espero que... no te líes con otro hombre...
00:05:39ni... arnes el escándalo.
00:05:42Pienso lo mismo.
00:05:43¿Trato hecho?
00:05:45Sí.
00:05:52Oh...
00:05:53No tengo la... muda.
00:05:57¿Tienes algún pijama que me puedas prestar?
00:06:00Sí, pero la mayoría de mis cosas no están en mi armario.
00:06:03Ah...
00:06:03A lo mejor solo tengo unas camisas.
00:06:06Ok.
00:06:26¡Pues...
00:06:28¿Qué son estos?
00:06:35Yo... no sé
00:06:38No, eres tan inocente como dices
00:06:40No, no, no, esos deben ser... de Fiona...
00:06:46Pero ahora son tuyos
00:06:48Ojalá te guste el diseño, cariño
00:06:55Voy a ducharme
00:06:58Bueno
00:07:02¡Guillermo!
00:07:03¿Sí, qué pasa?
00:07:03Creo que se agotó el agua caliente
00:07:06Muy bien, iré a comprobarlo
00:07:23Qué raro
00:07:25¿Quién apagó el calentador de agua?
00:07:31¿Cómo te va, hijo?
00:07:34¿Hice un buen trabajo?
00:07:37¿Qué?
00:07:40¿Fuiste tú?
00:07:41Solo quiero darte una oportunidad
00:07:45No la pierdas
00:07:47Mamá, basta
00:07:49¿Ok?
00:07:50Ve
00:07:51Ve
00:07:53Ve
00:07:54Ve
00:07:55Bueno
00:08:16Oh, me sangra la nariz
00:08:19Voy a ducharme
00:08:20Voy a ducharme
00:08:21Lo siento
00:08:21Disculpa
00:08:26Tranquilo, Guillermo
00:08:35¿Qué está haciendo mi mamá?
00:08:41¿Qué está haciendo mi mamá?
00:08:58Oh, no
00:08:59Oh, no
00:08:59Qué mal
00:09:00Oh, lo sé
00:09:02¿Podrías llevar este barril de agua caliente a Guillermo?
00:09:05¿Lo harías?
00:09:05Sí, por supuesto
00:09:16Guillermo
00:09:16Fiona dijo que el agua caliente se acabó y te traje un cubo de agua
00:09:21Oye, detente
00:09:22No entres
00:09:25Oh, detente
00:09:27No, no entres
00:09:29Fiona me dijo que te trajera este barril de agua
00:09:32Ah, bueno, luego solo tienes que dejarlo en la puerta, gracias
00:09:36¿Estás seguro?
00:09:40Bueno, si tienes razón
00:09:41Puedes traerlo aquí, pero no me mires de reojo
00:09:43No me siento atraída por ti
00:09:46Bien
00:10:03Ah, lo, lo dejo aquí
00:10:07Chao
00:10:12Chao
00:10:14Bueno, ¿podrías vestirte antes de salir y venir aquí?
00:10:17Bueno, viste todo de todos modos
00:10:19No lo oíste a propósito
00:10:21¿Hay alguna diferencia?
00:10:25No está mal
00:10:26Gracias
00:10:32¿Qué estás haciendo?
00:10:35No quieres probar
00:10:36¿Algo más?
00:10:39Ah, ¿qué?
00:10:52Fiona estaba fuera de la habitación
00:10:55¿Te estás fingiendo que somos íntimos?
00:10:57Tendrás que decirle la verdad algún día
00:11:01Fiona
00:11:03Padece de cáncer del pulmón
00:11:06Y el médico dice que de hecho a ella le queda la vida de menos de un año
00:11:10Ella
00:11:11Solo quiere verme casarme antes de morir
00:11:14¿O sabes?
00:11:16Pues
00:11:18¿Es la razón por la que hemos hecho el contrato de matrimonio?
00:11:23Sí
00:11:26Quiero decir que mi papá murió joven
00:11:28Y mi mamá sabe cómo se siente sola
00:11:30Lo siento
00:11:32No, debería disculparme por
00:11:35Hacerte pasar por todo esto
00:11:37Quiero decir que es molesta a veces
00:11:40Bueno
00:11:43Pero me pagas, ¿no?
00:11:45El cliente siempre tiene la razón
00:11:47Wow
00:11:48Pues
00:11:50¿Qué es tu servicio próximo?
00:11:54Nada
00:11:55Ve a dormir
00:11:58Oh
00:11:59Oh
00:12:18¿Qué demonios?
00:12:20Casi me hice un lío con todo hoy
00:12:26Mamá, es mi novia
00:12:28Gracias, mamá
00:12:40Sorprendentemente
00:12:41No me importa estar cerca de ella en absoluto
00:12:45Aunque nosotros fuimos desconocidos hace un día
00:12:48¿Qué hice?
00:12:51Es muy loco
00:12:53¿Rompí con Jaime y me casé con un desconocido?
00:13:05Buenos días
00:13:11¿Cómo dormiste?
00:13:19Quizá
00:13:20Puedes intentar dormir en sofá
00:13:23¿O podemos compartir la cama?
00:13:26Al fin y al cabo has visto todo
00:13:29No, gracias
00:13:35Espérame en la puerta
00:13:41Tenequieva
00:13:44Te elige uno
00:13:45¿Todos estos son tus carros?
00:13:47La mayoría de estos son míos
00:13:49Algunos son de mis amigos
00:13:51Valen 10 millones de dólares
00:13:55Solo los almacenan
00:13:57Pues no son tuyos
00:13:58No usas las cosas ajenas libremente
00:14:02Bien
00:14:03Tienes razón
00:14:04Vamos a trabajar a pie
00:14:05Mi oficina está muy cerca
00:14:08De acuerdo
00:14:15Mira quién es
00:14:19Mira quién es
00:14:21Buenas, Anicienta
00:14:23¿Dónde está tu carroza de calabazas?
00:14:26Me temo que vienes a trabajar a pie
00:14:28No es asunto tuyo
00:14:30Pobrecita
00:14:31Jaime me compró un BMW nuevo
00:14:34Y un nuevo
00:14:35Eva, te aconsejo que me adules
00:14:38Para que facilite más tu trabajo
00:14:40¿Perdón?
00:14:42¿Estás loco?
00:14:44Quizás no lo sabes
00:14:45El Grupo Franco invertirá en nuestra empresa
00:14:49Y Jaime
00:14:50Forma parte del proyecto
00:14:52En absoluto adularé a un bastardo mentiroso
00:14:57Y tú
00:14:58Eres una rompehogares
00:15:00¿A quién llamas rompehogares?
00:15:02Sabes cómo eres
00:15:03¡Puta!
00:15:05¡Oye!
00:15:06¡Basta!
00:15:10¿Quién eres?
00:15:12Eva es...
00:15:14Tu nuevo novio
00:15:15Honestamente
00:15:16Él parece pobre
00:15:18No definas a la gente arbitrariamente
00:15:21¡Qué simplona eres!
00:15:24¿Qué?
00:15:24¿Quieres ver la prueba que tengo para mostrar que engañaste?
00:15:28Grabé todo desde la última vez
00:15:30¡Ah!
00:15:31¿Cómo osas hacerlo?
00:15:33No te preocupes
00:15:35No lo publicaré
00:15:36Sigue con ese hombre de pacotilla
00:15:38Te arrepentirás de esto
00:15:40Lo veremos
00:15:52No soy hombre de pacotilla
00:15:54Tendrás que pagar por eso, Eva
00:16:01Necesitamos dos perfiles de las estrellas emergentes de Wall Street
00:16:06Uno es Laureano Johnson
00:16:08Y el otro es Thomas Simon
00:16:12Katia
00:16:12Me encantaría que tú entrevistaras con Laureano Johnson
00:16:16No hay problema, señorita Clara
00:16:19He oído hablar de tu novio, trabaja en el grupo Franco
00:16:22Sí
00:16:23Jaime mencionó que están interesados en invertir en nuestra empresa
00:16:27Bueno, si obtenemos la inversión serás la lideresa del proyecto
00:16:31Me aseguraré de eso
00:16:32No podré hacer una entrevista real
00:16:36Bien, Eva
00:16:38Como eres muy competente
00:16:40Podrás entrevistar con Thomas Simon
00:16:42Bien
00:16:43Lo haré
00:16:44¡Wow!
00:16:46Thomas Simon
00:16:47Buena suerte con eso
00:16:58Hola, jefe
00:17:00¿Por qué está alegre?
00:17:04Es imposible
00:17:06¿Está casado?
00:17:08Sé que es asombroso
00:17:09Pero debo admitir que es...
00:17:11Un matrimonio flash
00:17:13¿Un matrimonio flash?
00:17:15Sí
00:17:15¿Está enfermo?
00:17:16Llamaré al 911
00:17:21No tiene fiebre
00:17:25Son los papeles de la reunión de hoy
00:17:31¿Podrás conseguirme toda la información sobre Eva?
00:17:33Sí, jefe
00:17:55Dicen que Thomas es un tipo duro
00:17:57Casi nunca hace entrevistas
00:18:00Pero no puedo dejar que Katia gane
00:18:12Hola, soy de Noticias Semanal
00:18:14Me llamo Eva Rodríguez
00:18:16¿Quería hablar con Thomas Simon?
00:18:19¿Dijo que sí?
00:18:21¡Genial!
00:18:22¡Genial!
00:18:26Eva, no estés muy emocionada
00:18:33Jefe
00:18:34Es la información requerida
00:18:38Es la periodista
00:18:39De Noticias Semanal
00:18:41Lo sé, sí
00:18:44Y su exnovio
00:18:46Jaime
00:18:47Trabaja en nuestra empresa
00:18:49¿Quiere que yo haga algo como
00:18:52Un accidente
00:18:55Para despedirlo?
00:18:57No, todavía no
00:18:58Si está fuera de mi control
00:19:00Me encargaré yo mismo de él
00:19:01Bien
00:19:02Y ahora tengo un asunto urgente
00:19:04Eva entrevistará a Thomas Simon
00:19:07Es conocido en Wall Street
00:19:09Por ser un psicópata
00:19:11¿Tenemos la reunión de junta hoy?
00:19:12Sí
00:19:13Y no puede estar ausente, señor
00:19:15Ya veo
00:19:17Vamos entonces
00:19:31Hola, Pecha
00:19:32Gracias por acceder a esto, señor
00:19:35¿Podríamos empezar con la entrevista?
00:19:37Cuando estás lista
00:19:38Bien
00:19:38¿Cuáles crees que son las tendencias más significativas en la industria tecnológica actual?
00:19:43Creo
00:19:43Que hay muchas tendencias clave en la industria tecnológica
00:19:47Primero
00:19:48La inteligencia artificial y el aprendizaje automático son
00:20:01Gracias, señor Simon
00:20:02A su secretaria le enviaré mi transcripción
00:20:05¿Por qué tienes tanta prisa?
00:20:08Tome un poco de té
00:20:09Has estado trabajando muy duro
00:20:23Gracias
00:20:23sind VolunteArad
00:20:24Y
00:20:24Y
00:20:25Y
00:20:25Y
00:20:41¡Gracias!
00:20:55Bien, se levanta la sesión.
00:21:03¿Por qué me siento tan mareada?
00:21:07¿Dónde estoy?
00:21:09Ah, sí. Entrevisto a Thomas Simon.
00:21:14Tengo que salir de aquí.
00:21:17Bueno, hasta la próxima, señor Simon.
00:21:23¿Por qué tienes tanta prisa?
00:21:30¿Sabes cuántas mujeres les encantaría pasar una hora conmigo?
00:21:34Lo siento, he venido aquí por trabajo.
00:21:38Huele sabroso, chica.
00:21:41Por favor, muestre algo de respeto o...
00:21:43¿O qué?
00:21:45O llamaré a la policía.
00:21:46No seas tonta, chica. Te estoy ofreciendo una buena oportunidad.
00:21:49¡Vete a la mierda!
00:21:51¡Puta!
00:21:56¡Señor Simon! ¡Señor Franco quiere verlo! ¡Es urgente!
00:22:01¡Eva!
00:22:04Oye, Eva. Eva, ¿estás bien?
00:22:07Oye.
00:22:09Señor Franco, es un placer de verlo.
00:22:12Está...
00:22:12¿Qué carajos le hiciste?
00:22:14Me ha malentendido. Solamente estamos haciendo una entrevista.
00:22:17Te sugiero que digas la verdad.
00:22:19Solo tomamos té de hierbas.
00:22:21Añadí algo más, solamente para hacerlo más excitante.
00:22:25A partir de ahora, el Grupo Franco rescinde todos los contratos con tu empresa.
00:22:29¡Y eres el culpable de todo eso!
00:22:31Serás procesado.
00:22:32No, señor Franco, por favor, perdóneme.
00:22:35Señor Franco, ¿podemos hablar de esto?
00:22:43Bueno...
00:22:44Ya está.
00:22:46¿Guillermo?
00:22:47Sí.
00:22:49Oye, ¿te encuentras mal?
00:22:50Tengo mucho calor, abrázame.
00:22:52Oye, oye, oye.
00:22:53Cariño, acuéstate y duerme un poco.
00:22:56¿Ok?
00:22:57Por favor, no me dejes sola, quédate conmigo.
00:23:00Eva, Eva.
00:23:03Mírame.
00:23:05¿Sabes quién soy?
00:23:09Eres Guillermo.
00:23:11Eres mi marido.
00:23:23No, esto no puede ser correcto.
00:23:25Yo no...
00:23:27Deseo que seas consciente de esto.
00:23:28No deseo que te arrepientas de esto.
00:23:32Oye.
00:23:33Oye, vamos.
00:23:35Bueno, ¿listá?
00:23:37Uno, dos, tres.
00:23:46¿Guillermo?
00:23:47Sí, aquí estoy.
00:23:48¿Qué pasó?
00:23:49Oye, relájate, date un baño.
00:23:52No pasa nada, todo va bien.
00:23:53Fui a hacer la entrevista y no recuerdo lo que pasó después.
00:23:57Aquí estoy.
00:23:58Siempre estaré a tu lado, ¿ok?
00:24:00Gracias, Guillermo. Siempre me salvas, gracias.
00:24:03Estarás bien.
00:24:05Solo acuéstate, relájate.
00:24:07Estaré a tu lado.
00:24:09Volveré pronto, ¿ok?
00:24:30¿Qué carajos?
00:24:33¿Qué me hizo Guillermo?
00:24:36Guillermo...
00:24:37¡Cabrón!
00:24:40¿Qué demonios?
00:24:50Lo siento por el malentendido.
00:24:53Gracias a Dios.
00:24:55Sabes que fuiste muy dura conmigo esta mañana.
00:24:59Buenos días, queridos.
00:25:01Hola, mamá.
00:25:03¿Cómo dormiste anoche?
00:25:04Debes haber estado exhausto, ¿no?
00:25:07Sí, anoche fue un poco duro.
00:25:12¿Guillermo te lesionó?
00:25:14Llamó al doctor Bravo.
00:25:15No, no, no, Fiona.
00:25:17No me pasa nada.
00:25:20Los envidio, jóvenes.
00:25:22¿Sabes una cosa, Eva?
00:25:24Cuando lo vi abrazándote anoche, supe que estaban muy cercanos.
00:25:29Mamá, no es así, ¿ok?
00:25:32¿De verdad?
00:25:35Necesitas ver a un médico, no seas tímido.
00:25:37No, mamá, no es así.
00:25:38No seas tímido, no importa.
00:25:41Estoy muy llena, tengo que irme.
00:25:46No seas tímido, no seas tímido.
00:25:46Momá, ¿por qué tienes que portarte así?
00:25:49Sí.
00:25:56Eva.
00:25:58Ya terminaste la entrevista con Tomás, Simon.
00:26:02Buen trabajo.
00:26:03Dicen que él hace entrevistas rara vez.
00:26:07Me pregunta, ¿cómo la conseguiste?
00:26:09seguiste. No hice nada. Ah, pues solo usaste tu cara bonita. No me acuses falsamente. Solo me
00:26:21pregunto cómo lo lograste. Para ser justo, no estaba muy segura de por qué accedió sin vacilación.
00:26:28Sin embargo, después de la reunión se puso bastante irritable. Es ridículo. ¿Por qué Thomas Simon
00:26:35estaría interesado en ti? Claramente lo sedujiste. Eva, espero que no metas la pata. Para que
00:26:44quede claro, su empresa es un inversor principal nuestro.
00:26:56¿Thomas Simon fue detenido acusado de intento de agresión sexual?
00:27:07Muy bien. Muy bien. Buen trabajo, Eva. Te mandé que lo entrevistaras, pero lo metiste
00:27:15en la cárcel. No hice nada malo. Ahora Thomas es un titular negativo. Esta entrevista no
00:27:24nos sirve. Solo manchará nuestra reputación. Y ya no hay forma de que inviertan nuestro
00:27:30periódico. Sin embargo, lo merecía. A pesar de eso, sin su inversión nos quedamos sin
00:27:39dinero. ¿Quién pagará? ¿Tú? A menos que encuentres otro inversor, estás despedida.
00:27:49¿Qué está pasando aquí? ¿Qué está pasando aquí? Señor Wilson, solo estaba disciplinando
00:27:55a mi empleada rebelde. No afectará en absoluto nuestra colaboración, no se preocupe. Sin
00:28:03embargo, Katia será la jefa del departamento, la lideresa del departamento. ¿A quién despides?
00:28:14¿Eva? Tienes la oportunidad de perdonarte. Sabes que, al fin y al cabo, mi empresa invierte
00:28:20en tu periódico. Ya sabes qué hacer.
00:28:26¡No pediré perdón a ninguno de ustedes! ¡No hice nada malo!
00:28:30¡Está bien! ¡Atente a tu moral pobre!
00:28:34Eva, es tu última oportunidad. ¿No deseas ser una buena periodista?
00:28:40No es el tipo de periodista que quiero ser.
00:28:44A lo mejor tienes talento, pero puedes ser sustituida.
00:28:49¡Aprende a ceder en la sociedad!
00:28:53Preferiría no ser periodista.
00:28:55Claramente no aprecia esta oportunidad.
00:28:59Se ve que el Grupo Franco no quiere que trabajes aquí.
00:29:01No me importa.
00:29:02Fuera. Estarás en la lista negra de toda la industria periodística.
00:29:09Los tres deben estar en la lista.
00:29:12Guillermo, ¿qué haces aquí?
00:29:15No me pasa nada.
00:29:18Así es como la noticia semanal trata a sus empleados.
00:29:21Disculpe, yo soy la lideresa aquí. Yo soy la que manda.
00:29:25Y yo represento al Grupo Franco. Hemos invertido en esta empresa.
00:29:30Tengo derecho a decidir qué empleados pueden quedarse.
00:29:35¿Qué puedes hacer?
00:29:41Soy el CEO del Grupo Franco.
00:29:44Y vine aquí con la intención de invertir en tu empresa.
00:29:47Luego de que lo vea, no lo logras.
00:29:51Señor Franco, lo siento mucho. No sabía que estaba aquí.
00:29:56¿Puedo explicárselo?
00:29:57¡Bop, bop, bop!
00:29:58Señorita Clara.
00:30:00Él miente.
00:30:03¿CEO del Grupo Franco?
00:30:06Nunca te he visto en la oficina.
00:30:08Bueno, quizás no desempeñes un cargo alto.
00:30:11Soy ejecutivo y director de gestión.
00:30:16Sé que solo quieres salvar a tu novia con una falsa identidad.
00:30:20No nos tomes por tontos.
00:30:23Dejen de mentir, estafadores.
00:30:25Gracias.
00:30:26Jaime casi me engañó.
00:30:29En todo caso, Eva ha sido despedida, pues.
00:30:33Te sugiero que le ayudes a empacar sus cosas e irse.
00:30:38Señor, Jaime Wilson.
00:30:40No espero verte tan temprano.
00:30:43Señor, aquí tiene la información que solicitó.
00:30:46Gracias.
00:30:51¿Mi esposo es Guillermo Franco?
00:30:54¿El billonario Guillermo Franco?
00:30:57Puedo conseguirte lo que quieras.
00:30:59Dinero, una casa, solo dígamelo.
00:31:02Puedo pagarte 50 mil dólares al mes.
00:31:04¿Todos estos son tus carros?
00:31:06La mayoría de ellos.
00:31:07Algunos son de mis amigos.
00:31:11Señor Guillermo Franco.
00:31:14Lo siento mucho.
00:31:15No lo reconocí.
00:31:17No pasa nada.
00:31:20No te despediré por este motivo.
00:31:23Gracias, señor.
00:31:25Pero has estado usando tu posesión para tu beneficio personal.
00:31:28Has estado escatimando fondos de inversión para comprarte un carro.
00:31:32¿Correcto?
00:31:34Yo...
00:31:36Quiero decir...
00:31:37La prueba está aquí y quieres que yo...
00:31:39No, no, no, no.
00:31:41Yo...
00:31:42Yo confieso.
00:31:45¡Estás despedido!
00:31:48Desde ahora, la noticia semanal forma parte del Grupo Franco.
00:31:54Encantada de ser su empleada.
00:31:56Las dos no están hechas para ser periodistas.
00:32:00Los periodistas deben ser éticos y honestos, pero no lo son.
00:32:05¡Están despedidas!
00:32:06De inmediato.
00:32:12¡Jaime, eres un idiota!
00:32:15¿Qué?
00:32:15¿Cómo no has reconocido tu jefe?
00:32:18Deberías haber sabido que era él la primera vez que estuvo con Eva.
00:32:21Lo siento, Katia.
00:32:22Yo...
00:32:23¿Qué haremos?
00:32:24¡No les dejemos salirse con la suya!
00:32:26No creo que Eva sea tan astuta.
00:32:28Es porque no le interesa a Tomás.
00:32:30¿Cuándo Eva salió con Guillermo?
00:32:33¡Ella debió engañarme!
00:32:36Tienes razón.
00:32:38Guillermo tiene una prometida.
00:32:40La conozco.
00:32:42Mía Cortés.
00:32:44Eva debe de haber seducido a Guillermo.
00:32:48Ay, Katia.
00:32:50Siempre sabes qué hacer.
00:32:52Eva estará acabada.
00:32:59Hola, mía.
00:33:01¿Cómo te va?
00:33:09Gracias, Katia.
00:33:11Ya sé lo que haré.
00:33:26Y este es el resto de nuestra oficina.
00:33:30¿Alguna otra pregunta, señor Franco?
00:33:34No hay nadie más.
00:33:36Llámame Guillermo.
00:33:38Ok.
00:33:39Guillermo.
00:33:41¿Qué haces hoy aquí?
00:33:43Noté unas discrepancias en el informe de Jaime.
00:33:46Y vine por ti.
00:33:48Creía que te lo pondrían muy difícil.
00:33:51Hoy hubo un momento en que pensé que mi carrera acabaría.
00:33:54Gracias.
00:33:56En cuanto a Jaime,
00:33:58no sabía que podía ser tan codicioso y arrogante.
00:34:02Se...
00:34:03lo merecía.
00:34:05No puedo creer que seas Guillermo Franco.
00:34:08Él, Guillermo Franco.
00:34:11No sabías el nombre de tu marido.
00:34:13Pensé que era el mismo nombre.
00:34:17¿Supone esto que...
00:34:19todos los carros en el garaje eran tuyos?
00:34:22No, en realidad eran de mis amigos.
00:34:24Me disgusta coleccionarlos,
00:34:26pero me pidió prestado mi helicóptero y yate.
00:34:29Pues,
00:34:30¿así es ser rico?
00:34:31No lo sé, puede ser.
00:34:34Dicen que los ricos con la gente del mismo estatus.
00:34:39¿Tienes prometida?
00:34:53¿Quién eres?
00:34:56¿Quién eres?
00:34:56¿Quién eres?
00:34:56Solo quiero darte una lección.
00:34:58Soy Mia Cortés.
00:35:00¿Has oído hablar de la familia?
00:35:04Quizá no te has enterado de eso.
00:35:06Al fin y al cabo no es la clase social a la que puedes acceder.
00:35:10Mi abuelo y la abuela de Guillermo son amigos íntimos en realidad.
00:35:14Guillermo y yo crecimos juntos.
00:35:16¿Y qué?
00:35:18No te vuelvas loca en mi casa.
00:35:20Dejará de ser tuya.
00:35:22¿Qué te hace pensar eso?
00:35:26Bien, él y yo estamos enamorados.
00:35:29Mi abuelo, su abuela y Fiona,
00:35:32todos ellos nos apoyarán.
00:35:34¿Estás segura de eso?
00:35:36Por supuesto.
00:35:37Solo él está contigo temporalmente.
00:35:40Sugiero que te vayas cuanto antes.
00:35:43Guillermo me pertenece.
00:35:44Pues, ¿por qué se casó conmigo?
00:35:48¿Qué?
00:35:51Sí, creo que he olvidado en...
00:35:55Mia, ¿qué estás haciendo aquí?
00:35:58¿Estás casado?
00:36:00Sí.
00:36:03Voy a presentarte.
00:36:05Ella es mi esposa, Eva.
00:36:07Eva, ¿estás bien?
00:36:08Pídele perdón ahora, Mia.
00:36:11¿Por qué debo pedirle perdón?
00:36:14¡Guillermo, eres mi prometido!
00:36:16Si no hubiera sido por Katia,
00:36:18¿cuánto tiempo pensabas ocultármelo?
00:36:20Mia, nunca te he engañado.
00:36:22Te recuerdo que no estamos casados.
00:36:24Pero todo el mundo dice que vas a casarte conmigo.
00:36:27Dios mío, solo es una broma que los mayores hicieron cuando crecimos.
00:36:30Y nadie cree en eso excepto tú.
00:36:32¡No me importa!
00:36:33Debes casarte conmigo.
00:36:34Divórciate de ella.
00:36:35Mia, somos adultos en este momento.
00:36:38Somos responsables de nuestra opción.
00:36:40Y yo...
00:36:41Me casé con Eva.
00:36:43Y la amo.
00:36:48¡Vas a arrepentirte de eso!
00:36:51Bueno.
00:36:57Pues, de hecho tienes una prometida.
00:37:00Como en esos videos cortos de drama.
00:37:02Bueno, nunca lo había pensado así.
00:37:04No puedo distinguir la verdad y la mentira cuando estoy contigo.
00:37:08¡No te creo!
00:37:09Por favor, ¿puede explicar, Eva?
00:37:13Solo...
00:37:15Señor, mañana será la velada a Franco.
00:37:19Aquí tiene la lista de invitados.
00:37:22Ya veo.
00:37:23Envíale el mejor vestido.
00:37:25Con una joya.
00:37:26A Eva.
00:37:27¿Entendido?
00:37:28La satisfacción es garantizada.
00:37:31De hecho ama a su esposa, ¿verdad?
00:37:35Solo espero...
00:37:36Que no me malentienda.
00:37:56Dios.
00:37:58Me gusta.
00:37:59Nunca he visto un vestido tan impresionante.
00:38:05Para la velada de la familia Franco.
00:38:09Tranquila, Eva.
00:38:10No puedes enamorarte de Guillermo Franco.
00:38:15Voy a ofrecer un buen espectáculo.
00:38:31Querida, cada uno está mirándote.
00:38:47Guillermo, ¿quién es ella?
00:38:50Abuela, voy a presentarte.
00:38:52Es mi esposa, Eva.
00:38:55Encantada de conocerla, linda.
00:38:57¿Eva?
00:38:59Eva...
00:39:00¿Cuál es tu apellido?
00:39:02Ah, Rodríguez.
00:39:03Ah, ¿Rodríguez?
00:39:06Nunca he oído hablar de eso.
00:39:09Guillermo, mía es mejor, no para ti, sino para el negocio familiar.
00:39:17Eres un joven ambicioso y brillante.
00:39:22Sabes qué hacer.
00:39:28No, la escuches.
00:39:35¿A dónde vamos?
00:39:39Todos, me gustaría...
00:39:42...hacer un anuncio.
00:39:44Yo, Guillermo Franco...
00:39:45...me he casado con Eva Rodríguez.
00:39:56Buen trabajo, hijo mío.
00:39:59Siempre estaré de tu lado.
00:40:10¿Catarina?
00:40:19No, no puede ser Catarina.
00:40:24Debo estar borracho.
00:40:28¡Guillermo!
00:40:29Hola.
00:40:34Ella se parece a mi hija.
00:40:39Casi igual.
00:40:41Enhorabuena, Guillermo.
00:40:43Gracias.
00:40:44Le presentaré a mi esposa.
00:40:45Eva, él es el abuelo, Diego Cortés.
00:40:48Encantada de conocerlo, Diego.
00:40:50Eres el abuelo de Mía, ¿verdad?
00:40:54Y pensé que no estaría muy contento porque no me casé con Mía.
00:40:58Ajá.
00:40:59Mía no es buen partido para ti.
00:41:02No soy tacaño.
00:41:03Diferente a Linda.
00:41:06Puedes acompañarme un rato.
00:41:08Quiero presentarte a unos viejos amigos, si te parece.
00:41:10Sí, suena bien.
00:41:12Podrás sentarte en el bar.
00:41:13No bebas demasiado.
00:41:16Pareces muy preocupado por tu nueva esposa.
00:41:27Menos mal llevo conmigo la pastilla.
00:41:36¡Salud, Eva!
00:41:37¿Qué estás haciendo aquí?
00:41:41Estoy muy celosa, Eva.
00:41:43Ahora cada uno sabe que se casarán.
00:41:47Perdí mi oportunidad.
00:41:49Deberías haberte dado cuenta de eso.
00:41:51Guillermo no te quiere.
00:41:53Tienes razón.
00:41:54He perdido.
00:41:55¿Cómo estás, Eva?
00:41:58¿Disfrutas de la fiesta?
00:41:59Sí, es una noche muy bonita.
00:42:01Oh, maravilloso.
00:42:03Y unos invitados me están esperando.
00:42:05Pero si necesitas algo, dímelo.
00:42:08Mía, trata bien a Eva, ¿de acuerdo?
00:42:12Por supuesto, tía Fiona.
00:42:15Discúlpame.
00:42:24Mírate, no puedes integrarte en una familia como la nuestra.
00:42:28Tienes razón.
00:42:30Realmente eres una joven gentil.
00:42:34¿Puedo preguntarte por él?
00:42:37No.
00:42:37¿Por qué debo responderte?
00:42:41¿Tiene otras amantes?
00:42:43Por supuesto que no.
00:42:45No te fías de él.
00:42:46¿Por qué te casaste con él?
00:42:47Bueno, entonces, ¿quién está ahí?
00:42:51Siento verte inculpado, Guillermo.
00:42:54¿Creyó que yo era tan tonta que no vi lo que ella hizo?
00:42:59¿Qué chica?
00:43:00Es tío Roberto.
00:43:02Debes estar alucinando.
00:43:04Lo siento.
00:43:06Ahora vemos qué pasará.
00:43:13Hola, cariño.
00:43:14Hola, querido.
00:43:19Nadie te apoyará tras esta noche.
00:43:29¿Qué carajos?
00:43:32¿Por qué se mueve todo lo que me rodea?
00:43:38¿Qué le pasa?
00:43:40Ha sufrido por su propia acción.
00:43:43Tengo mucho calor.
00:43:46¡Dios mío!
00:43:46¡Vamos a bailar!
00:43:47¡Música!
00:43:52¿Quién es ella?
00:43:54Es mía, Cortés.
00:43:56Dicen que es prometida de Guillermo, pero ahora Guillermo está casado.
00:44:01Pobrecita.
00:44:02¡Oh, chica!
00:44:03¿Qué estás haciendo?
00:44:05¡Cálmate!
00:44:06¡Tía Fiona!
00:44:08¡Ven aquí!
00:44:10¡Abuelo Guillermo, también bailen!
00:44:15¡Oh, llama al Dr. Bravo!
00:44:18Lo siento a todos.
00:44:19Por favor, perdonen su conducta.
00:44:22¡Ajá!
00:44:27¡Oh, lo siento, señor Cortés!
00:44:30Ella será bien cuidada, niña tonta.
00:44:32¡Sólo sígueme!
00:44:37No, no pasa nada, abuelo Diego.
00:44:39El Dr. Bravo cuidará de ella.
00:44:41¿Quieres tomar algo mientras tanto?
00:44:42Sí, por favor, gracias.
00:44:44Ok.
00:44:45Lo siento, Eva.
00:44:47Me disculpo por mía.
00:44:49Ella no debería tratarte así.
00:44:52Oh, abuelo, debería disculparme.
00:44:54No lo entiendo.
00:44:55La vi poner una píldora en mi bebida, y las cambié cuando ella no notó.
00:45:01¿Qué haré con esa chica?
00:45:04Intenté educarla bien.
00:45:06Oh, abuelo, no es culpa tuya.
00:45:09La he malcriado.
00:45:11Bueno, eso es lo que deben hacer los abuelos.
00:45:13Siempre veo esos memes en las redes sociales sobre ser abuelos.
00:45:18¿Ser abuelos?
00:45:19Me gusta ese término.
00:45:21Deja de hablar de mí, háblame de ti.
00:45:24¿Cuántos años tienes, querida?
00:45:26Tengo 25 años.
00:45:27¿25?
00:45:28Es la misma edad que mía.
00:45:29¿Cuándo naciste?
00:45:31El primero de marzo de 1999.
00:45:34Exactamente lo mismo.
00:45:41¿De qué se ríen?
00:45:42Mía y yo nacimos al mismo día.
00:45:45No, eso es muy raro.
00:45:47Definitivamente no se parecen.
00:45:49Oh, lo siento por la conducta de Mía.
00:45:51Les pido disculpas.
00:45:52No es culpa tuya, abuelo.
00:45:54Ojalá tuviera una nieta como tú.
00:45:57Nunca he visto a mi abuelo.
00:45:58Pues quizás pueda ser como el mío.
00:46:01¿De verdad?
00:46:02Bueno, eso me gustaría.
00:46:04Bueno, soy un pobre viejo.
00:46:07Pues asegúrate de venir a verme a veces, ¿vale?
00:46:09No hay problema.
00:46:11Trato hecho.
00:46:13Bueno, debería ir a ver a Mía.
00:46:19Abuelo Diego, seguro que te ha tomado mucho cariño.
00:46:22¿Estás celoso?
00:46:25¿Y si digo que lo soy?
00:46:33Aquí, toma asiento.
00:46:38Aquí estamos.
00:46:40¿Hiciste las bebidas de esta noche?
00:46:43Eran muy ricas.
00:46:45No deberías haberte dado demasiados caprichos.
00:46:49¿Sabes qué?
00:46:50Mía es tan mala que intentó drogarme.
00:46:57Sin embargo, lo descubrí.
00:46:59¿Es tan... tonta?
00:47:02Bebe un poco de agua.
00:47:04Siento no haberte protegido mejor.
00:47:06No pasa nada, ella no me importa.
00:47:08Bien, bueno, eso es...
00:47:10¡Oh!
00:47:26Gracias, Guillermo.
00:47:28¿Por qué me das las gracias?
00:47:30Por decir la verdad.
00:47:32No debería haberme enfadado con Mía.
00:47:36Mira, nunca tuve la intención de ocultar o inventar nada ante ti.
00:47:41Y tú eres mi esposa.
00:47:44A pesar del contrato.
00:47:48Estos son los hechos.
00:47:59Me permites.
00:48:09¿Por qué no lo hiciste antes?
00:48:16Quiero que...
00:48:18No te arrepientas de esto.
00:48:21Quería que fueras consciente.
00:48:23No soy Thomas, Simon.
00:48:42¿Cuándo vendrá Linda?
00:48:46¿Pronto?
00:48:47Tengo la sensación de que no le gusto.
00:48:50No, no te importa eso.
00:48:51Solo...
00:48:52Sé tú misma.
00:48:53¿Ok?
00:48:59Linda...
00:49:00¿Es tan bueno volver a verte?
00:49:05La primera vez que nos vimos, causaste un gran revuelo.
00:49:10Sí...
00:49:11Te pido disculpas por eso.
00:49:16Abuela, eso no fue culpa de Eva.
00:49:18¿Fue Mía la que causó problemas?
00:49:23Eva no hizo nada malo.
00:49:25Veo que los tres están en el mismo bando.
00:49:33Bueno...
00:49:34Debo admitir que Mía es traviesa.
00:49:41Eva es una chica de buen corazón.
00:49:45Pero la bondad por sí sola no es suficiente para nuestra familia.
00:49:50Ella debe ser...
00:49:54Más refinada.
00:50:00A partir de hoy...
00:50:02Tú...
00:50:03Enséñale a ser una dama apropiada.
00:50:07Por supuesto, lo haré.
00:50:38Fionna...
00:50:38¿No soy buena en esto?
00:50:41Oh, bueno...
00:50:44No lo has hecho muy bien aún, pero...
00:50:47Tampoco lo hice bien cuando empecé.
00:50:50Sigue practicando, Eva. Lo lograrás.
00:50:57Eva, no tienes que hacer esto.
00:51:00Ven conmigo. Te enseñaré algo.
00:51:15No deberías cambiar lo que eres.
00:51:18O perderás lo que te hace especial.
00:51:23Aún recuerdo que mi madre lo hizo para complacer a Linda.
00:51:26Y no quiero que lo hagas otra vez.
00:51:45Oye.
00:51:45Habrá un partido esta noche.
00:51:48Deberías unirte a mí.
00:51:50De acuerdo.
00:52:01Ahí lo tienes.
00:52:05Salud.
00:52:13Oh, mira. El partido.
00:52:18La misma cara.
00:52:22La misma voz.
00:52:25Las mismas expresiones.
00:52:28Catarina.
00:52:31¿Es eso acaso una coincidencia?
00:52:39Oh.
00:52:40Ja, ja, ja.
00:52:40Gracias.
00:52:43Eva.
00:52:45Come una galleta.
00:52:48Gracias, abuelo.
00:52:53Mmm.
00:52:55Es increíble. Me gusta.
00:52:57Eva.
00:52:57¿El favorito de mi hija, camomila?
00:53:00Sí.
00:53:06Emma.
00:53:08Gracias.
00:53:11Un pequeño regalo del abuelo.
00:53:13Oh, bueno.
00:53:19Oh, abuelo.
00:53:20No puedo aceptarlo.
00:53:22Es demasiado caro.
00:53:23No, no.
00:53:24Claro que puedes aceptarlo.
00:53:25Es solo un regalito.
00:53:27Lo guardarás, ¿verdad?
00:53:30Sí.
00:53:31Se hace tarde.
00:53:32Debería irme.
00:53:32Por supuesto, querida.
00:53:34Gracias, por ti.
00:53:34Cuando quieras.
00:53:38José.
00:53:39Quiero que tomes esta taza a ver si encuentras las hebras del pelo y las llevas al laboratorio.
00:53:55Señorita, Eva visitó esta mañana.
00:53:58¿Eva?
00:53:59¿Qué hace esa puta aquí?
00:54:00El señor Cortés la invitó.
00:54:03Incluso le regaló una costosa joya.
00:54:06Es el collar de tu madre.
00:54:09Puta.
00:54:12¿Por qué gusta al abuelo injusto?
00:54:14A lo mejor hay una cosa más urgente.
00:54:18Vamos.
00:54:19Dímelo.
00:54:20También envió a su asistente a que tomara las muestras de su ADN.
00:54:23¿Qué quieres decir?
00:54:24¿Cree que ella es su nieta?
00:54:27Me temo que sí.
00:54:28No puede ser.
00:54:31Emma, ayúdame.
00:54:32Sé a dónde va nuestro mayordomo.
00:54:37Te daré diez mil dólares.
00:54:39Dime la dirección.
00:54:46Ella me robó a mi prometido.
00:54:48No puedo dejar que me robe la vida.
00:54:59Es una bonita caja.
00:55:01¿Es un regalo?
00:55:02Hola, Guillermo.
00:55:03Estaba a punto de hablar contigo.
00:55:05Sí, es del abuelo Diego.
00:55:09Oh, es un bonito collar.
00:55:13¿No te gusta?
00:55:15Es demasiado precioso.
00:55:16No puedo aceptarlo.
00:55:18Bueno.
00:55:19Diego debe tener su razón.
00:55:21Sin embargo, no soy su nieta.
00:55:23Si mi suposición es correcta, entenderemos por qué lo hizo.
00:55:29Tienes un secreto que no me has contado.
00:55:31A lo mejor.
00:55:33Dímelo.
00:55:34Pronto lo sabrás.
00:55:36Bien.
00:55:38No tengo curiosidad por eso.
00:55:40Ajá.
00:55:48Investiga dónde nacieron Mía y Eva.
00:55:51Y quiero que averigües qué ha estado haciendo el abuelo Diego.
00:55:54Y mí últimamente.
00:55:56Sí, jefe.
00:56:03Hola, médico.
00:56:04Lo siento, no puedo atenderte ahora.
00:56:06¿Ocupado con la prueba de ADN?
00:56:10¿Qué quieres hacer?
00:56:14Tranquilo.
00:56:15¿Quieres un ingreso extra?
00:56:18Te daré cien mil dólares.
00:56:21¿Qué quieres que yo haga?
00:56:24Haz la prueba con otra muestra.
00:56:26Y el resultado coincide con el cliente.
00:56:31¿Entiendes lo que quiero decir?
00:56:35Este es el depósito.
00:56:38Pagaré el resto cuando acabes el trabajo.
00:56:43¿Cómo puedo confiar en ti?
00:56:46Soy una cortés.
00:56:48Cumpliré la promesa.
00:57:08Señor, aquí tiene su correo.
00:57:11Gracias, José.
00:57:18No coinciden.
00:57:31Señorita, el señor Cortés se colapsó.
00:57:36Pobre abuelito.
00:57:38Deja que se sienta triste un rato.
00:57:40Por suerte sobornaste al médico.
00:57:42Si no, no sé qué pasaría.
00:57:44Shh.
00:57:45Si alguien nos oye, vamos a tener problemas.
00:57:47Sí, señorita.
00:57:48Pero, ¿coinciden?
00:57:51¿A quién le importa?
00:57:53El abuelo nunca se enterará de eso.
00:58:02¿Cómo va todo?
00:58:04Jefe, he descubierto que Eva Rodríguez y Mía Cortés nacieron el mismo día en el mismo hospital.
00:58:13Sus camas estaban contiguos.
00:58:16Es muy interesante.
00:58:18Aquí tiene sus resultados de ADN.
00:59:02El cliente con el que intenta contactar no está disponible.
00:59:06Por favor, vuelva a llamar.
00:59:12Lo siento, señorita.
00:59:14Hemos cerrado.
00:59:39¿Cómo se dice te odio en chino?
00:59:42¿Qué pasó?
00:59:43Solo por curiosidad.
00:59:46¿A Guillermo?
00:59:47Bueno.
00:59:49Ah, déjame pensar.
00:59:52Se pronuncia...
00:59:54Woh, Shi, Wan, Ni.
00:59:56Oh, no, no, no.
00:59:57Se pronuncia...
01:00:00Wohen, Hai, Ni.
01:00:01Wohen, Hai, Ni.
01:00:03Wohen, Hai, Ni.
01:00:04Ajá.
01:00:06Correcto.
01:00:13Hola.
01:00:15Wohen, Hai, Ni.
01:00:17¿Qué?
01:00:19Wohen, Hai, Ni.
01:00:24¿Estás confesando algo?
01:00:27Yo también te amo.
01:00:29¿Qué?
01:00:30No.
01:00:31No quería decir eso.
01:00:32Fiona lo hizo a propósito.
01:00:35¿Qué intentas decir?
01:00:37Deberíamos ir a cenar esta noche.
01:00:39¿Dónde estabas?
01:00:40Oh, Dios mío.
01:00:41Te odio.
01:00:42Lo siento mucho.
01:00:43Mira, me puse el día con el trabajo.
01:00:45Fue algo de fecha tope.
01:00:46Lo siento.
01:00:50Bien.
01:00:50Fiona, te perdono.
01:00:54¿Por qué querías cenar conmigo de todos modos?
01:00:58Bueno, ¿recuerdas el secreto que te mencioné?
01:01:01¿Qué secreto?
01:01:03Eres una cortés.
01:01:05¿Qué?
01:01:06Ajá.
01:01:07¿Una cortés?
01:01:09¿Cómo puede ser?
01:01:11Javier investigó un poco.
01:01:13Descubrimos que Mía y tú nacen en el mismo día en el mismo hospital.
01:01:18Quizá la enfermera se equivocara.
01:01:29¡Guillermo!
01:01:31¿Por qué invitaste al abuelo y a mí?
01:01:34¿Te divorciaste?
01:01:36Mía, no seas tan grosera.
01:01:38¿Algo incorrecto?
01:01:40Tú pareces serio, Guillermo.
01:01:42¿Qué pasó?
01:01:44Abuelo, seguro que has deducido que Eva es tu nieta.
01:01:52¿Cómo es posible?
01:01:54Eva y Mía nacieron en el mismo día, en el mismo hospital.
01:01:58Eso es cierto, pero no tiene sentido.
01:02:01Hice una prueba de ADN y...
01:02:03No coinciden.
01:02:05Porque eso es lo que quieren que veas, abuelo.
01:02:09¿Yo?
01:02:10¿Por qué me estás acusando?
01:02:12¿De qué rayos estás hablando?
01:02:15Déjenlo entrar.
01:02:23¿Quién es?
01:02:24Es una fiesta familiar.
01:02:26¿No sabes quién es?
01:02:28Por supuesto que no.
01:02:30¿Por qué tiene tu tarjeta bancaria?
01:02:35Ahora sabemos por qué está aquí.
01:02:38Continúa.
01:02:39Esta señora trató de sobornarme.
01:02:40Ahora admito que debería haber resistido la tentación.
01:02:44Cometí un error.
01:02:45Es su verdadero informe de prueba.
01:02:48Y las muestras que me envió el señor Cortés coincidieron.
01:02:52¡Traidor!
01:02:53¿Cómo has podido hacer esto?
01:02:55Permíteme recordarte que tus acciones son ilegales.
01:02:58Tienes suerte de que el señor Franco no te metiera en la cárcel.
01:03:01Mía, ¿hiciste esto?
01:03:03¿Cómo pudiste hacerlo?
01:03:05¡Soy tu nieta!
01:03:06¡Soy una Cortés!
01:03:08¡Todo es un fraude!
01:03:10Mía, nunca he pensado en abandonarte.
01:03:12Pero Mía, eres muy despiadada.
01:03:15¡Regresa a casa y quédate confinada!
01:03:19¡Imposible!
01:03:20¡No dejes que te engañen!
01:03:32No puedo creer que eres la hija de Catarina.
01:03:36Es como un sueño hecho realidad.
01:03:39Y siento mucho haber hecho que mi asistente te lo ocultara, abuelo.
01:03:43Solo no quería que nadie manipulara los resultados.
01:03:46Bueno, tienes razón.
01:03:49Mía, de todos modos, la malcrié.
01:03:53No, deje de pensar en eso, abuelo.
01:03:56Ahora nos tienes a nosotros.
01:03:58Ojalá tus padres pudieran verte.
01:04:01Nunca lograron conocer a su hija.
01:04:04Eva y yo estamos aquí para ti.
01:04:06Los dos.
01:04:08Ahora soy tu verdadera nieta.
01:04:11Gracias, Eva.
01:04:12No sabes lo que significa para mí.
01:04:24Señor, señora.
01:04:26El señor Bravo vino hoy.
01:04:30La salud de la doña Francompeora.
01:04:32Ella quiere verlos.
01:04:35No le pasará nada.
01:04:41Mamá.
01:04:42Vengan aquí, niños.
01:04:49¿Qué dijo el médico?
01:04:53Solo me quedan dos meses de vida.
01:04:57No digas eso, mamá.
01:04:58Te conseguiré el mejor equipo médico, ¿ok?
01:05:03No es necesario.
01:05:04Conozco mi situación.
01:05:10Eva.
01:05:12Sé que tú y Guillermo no se conocieron antes.
01:05:16Pero aún así le ayudaste.
01:05:19Ahora están enamorados.
01:05:23Puedo sentirlo.
01:05:27Nos cuidaremos bien, mamá.
01:05:31Ojalá pudiera ver a tu bebé.
01:05:34Podrás ponerle mi nombre.
01:05:37No dejas eso.
01:05:40Todo irá bien.
01:05:47Pobre Fiona.
01:05:49De hecho, quería pasar más tiempo con ella.
01:05:52Pues salí del trabajo temprano a propósito.
01:05:57Señora, ¿hoy llega temprano?
01:05:59Sí, para Fiona.
01:06:00No quería dejarla sola.
01:06:02No importa.
01:06:03Hace buen tiempo.
01:06:04¿Por qué no invita al señor Franco a cenar?
01:06:07Me gustaría, pero dejé que el chef cocinará la comida favorita de Fiona.
01:06:12Bien, ¿y ver la puesta de sol?
01:06:14Lucía, el sol no se pone hasta dentro de cuatro horas.
01:06:18Señora, ¿le gustaría ver algunas de las flores que cultivo en el jardín?
01:06:22Gracias.
01:06:24Mejor mañana.
01:06:25Me siento un poco cansada.
01:06:39¿Qué estás haciendo?
01:06:40Estoy yendo a mi programa de reality show.
01:06:43Es que...
01:06:44No me mires con esa cara de loca.
01:06:46Hola, Fiona.
01:06:52¿Quieres explicar, mamá?
01:06:56Sí, puedo explicar.
01:06:58Solo quería que estuvieran juntos.
01:07:00De hecho, la idea fue de Lucía.
01:07:04Vamos, no eches la culpa a los demás.
01:07:06¿Era tu plan engañarme desde el principio?
01:07:09Me siento un poco mal ahora.
01:07:11Tengo la atención alta.
01:07:15Tengo ansiedad.
01:07:17Nunca tuviste novia.
01:07:19Oh, no seas muy duro con ella.
01:07:21Sí, sí.
01:07:22Ella es buena.
01:07:23Es verdad.
01:07:24Te llevó a conocer a Eva.
01:07:27Piénsalo.
01:07:28No significa que hiciste algo correcto.
01:07:31Lo sé.
01:07:33Lo siento, Eva.
01:07:35¿Tenemos unas noticias para contarte?
01:07:41Eva es la hija de Catarina.
01:07:44¿Qué?
01:07:45¿Qué Catarina?
01:07:48¿Catarina Cortés?
01:07:50Sí.
01:07:53Averiguamos que Eva y Mía nacieron el mismo día en el mismo hospital.
01:07:58Y ellas fueron cambiadas al nacer.
01:08:00¡Dios mío!
01:08:03¡Vaya día!
01:08:05Ahora me siento mejor.
01:08:08Creo que realmente puedo ver a sus hijos.
01:08:11Ir a la universidad ahora.
01:08:22Eva, ¿tienes tiempo?
01:08:24Quiero invitarte a nuestra casa.
01:08:27¿Qué quieres hacer, Mía?
01:08:28Para el abuelo.
01:08:30Sabes que el abuelo se alegra mucho de haberte encontrado.
01:08:33No deja de hablar de ti.
01:08:35¿Por qué no pasas más tiempo con él?
01:08:38Eso significaría mucho.
01:08:40De acuerdo.
01:08:41Voy a visitar al abuelo.
01:08:42¿Y cenamos mañana por la noche?
01:08:45Tendremos una buena cena familiar.
01:08:47Está bien.
01:08:49Iré a cenar.
01:08:51¡Qué bien!
01:08:53Nos vemos entonces.
01:08:57¿Qué estás tramando, Mía?
01:09:00Eva, estarás acabada.
01:09:07Te agradezco mucho que invites a Eva aquí.
01:09:11Ahora tengo dos nietas.
01:09:16Abuelo, Mía, buenas noches.
01:09:19Oh, no tenías que ser tan formal.
01:09:21Parece rico.
01:09:23Como postre.
01:09:24Gracias.
01:09:25Siéntense.
01:09:26Gracias.
01:09:30Brindis por Eva.
01:09:32Bienvenida a casa.
01:09:33Brindis por Eva.
01:09:40Guillermo, quiero agradecerte que cuides a Eva.
01:09:42Me alegra mucho que estén casados.
01:09:45Por supuesto.
01:09:46Perdonen.
01:09:47Tengo que ir al baño.
01:09:59Sabes qué hacer.
01:10:01No cometas ningún error.
01:10:03Sí, señorita.
01:10:16Parece muy rico.
01:10:18Muchas gracias, Eva.
01:10:20Gracias.
01:10:26Esto está muy rico.
01:10:39¿Abuelo?
01:10:40Abuelo.
01:10:41Abuelo.
01:10:42Abuelo.
01:10:42¿Qué pasó al abuelo?
01:10:44No sé.
01:10:45Tiene diabetes, asma o algo así.
01:10:48No, en absoluto.
01:10:49Debes haber envenenado el pastel.
01:10:51¿Veneno?
01:10:51¿Yo?
01:10:52¿Lo trajiste?
01:10:53¿Qué le hiciste a mi abuelo?
01:10:55Nada.
01:10:57Oh, ¿verdad?
01:10:58Bien, vamos a examinar.
01:10:59Señorita, ¿qué debemos hacer?
01:11:04¿Llamar a la policía o al médico?
01:11:06No.
01:11:07Es un asunto familiar.
01:11:09¿Por qué tienes tanto miedo, mía?
01:11:14No se preocupen.
01:11:15Se recuperará pronto.
01:11:17Gracias, médico.
01:11:19No tienes que fingir aquí.
01:11:21Eres la persona que lo envenenó.
01:11:24¿Cómo sabes que fue envenenado?
01:11:26No diabetes, ni asma, nada.
01:11:29¿Qué razón podría ser?
01:11:30Como parece que sabes mucho, evidentemente tú lo hiciste.
01:11:35La policía está abajo.
01:11:37Tienen la información para compartir.
01:11:40Veremos qué dirá la policía.
01:11:51Bueno, descubrimos que el pastel del señor Cortés fue el único mezclado con la droga.
01:11:56Sospechamos juego sucio.
01:11:57¿Qué tipo de droga era oficial?
01:11:59Es complejo, necesitamos más tiempo.
01:12:01Bueno, esperaremos los resultados.
01:12:04Pueden regresar a casa.
01:12:05Cuidaré al abuelo.
01:12:06Cuando traje el pastel, la criada lo llevó a la cocina.
01:12:09De pronto, mía tenía que ir al baño.
01:12:12¿Qué estabas haciendo?
01:12:18¿Estás dudando de mí?
01:12:19Si el pastel que compré estaba envenenado, ¿por qué solo el trozo del abuelo contenía drogas?
01:12:24Deberías haber puesto la droga solo en el trozo del abuelo claramente.
01:12:28Bien, será mejor que lo confieses antes de que interrogue a todos.
01:12:33Oficial, ¿puedo decirte algo?
01:12:37Vi a la señorita mía salir de la cocina.
01:12:40Luego de hablar con esta criada.
01:12:44¿Qué hablaron?
01:12:47Recuerdo que la señorita mía dijo...
01:12:52Sabes qué hacer.
01:12:53No cometas ningún error.
01:12:55Sí, señorita.
01:12:57Bueno, solo le estaba diciendo que hiciera un buen trabajo.
01:13:00¿Verdad, Emma?
01:13:04El perro policía llegará.
01:13:06El olor de la droga persistirá a pesar de que te lavas las manos sin veces.
01:13:12Confieso, señor.
01:13:13La señorita mía me dio la droga y me ordenó que la pusiera en el trozo del señor Cortés.
01:13:16Por favor, perdónenme.
01:13:18¡Me está incriminando!
01:13:22¿Cómo puedes hacerme eso? ¡Me estás incriminando!
01:13:25Señorita, estoy diciendo la verdad.
01:13:28¡No, no! ¡Jamás le haría eso a mi familia!
01:13:32¡Fue ella que envenenó al abuelo!
01:13:34La señorita mía ha estado celosa de Eva desde que descubrieron su complot del cambio del informe de ADN.
01:13:39Ella trata de deshacerse de Eva.
01:13:41¡Cállate!
01:13:43Ambas personas son sospechosas.
01:13:45Tienen que cooperar en nuestra investigación.
01:13:47Todas vengan conmigo.
01:13:48¿Me invitaste para...
01:13:50¿incriminarme?
01:13:52¡No!
01:13:53¡Está mintiendo!
01:13:54¡Está loca!
01:13:55Bueno, tienes que ir a la comisaría para abogar tu caso.
01:13:59¡No!
01:14:00¡No puedes llevarme!
01:14:02¡No iré contigo!
01:14:03¡Vas a pagar por esto!
01:14:05¿Estás bien?
01:14:07¡Abuelo!
01:14:07¡Ayúdame!
01:14:09¡Abuelo!
01:14:10Espero no le pase nada al abuelo.
01:14:16¿Qué pasó?
01:14:17Abuelo, ¿cómo te sientes?
01:14:19No muy bien.
01:14:21Todo se siente pesado.
01:14:25Abuelo, abuelo, estarás bien.
01:14:27Solo descansa bien.
01:14:29Estaremos a tu lado.
01:14:30¿Qué fue lo que me pasó?
01:14:34Mía drogó tu pastel y luego intentó incriminarme y ahora ella está en la comisaría.
01:14:42¡Mía!
01:14:44¿Otra vez?
01:14:46¿Cómo pudo hacerlo?
01:14:48Soy su abuelo.
01:14:52Cada vez que trato de dirigirla al camino correcto, se pone más mala.
01:14:59¡José!
01:15:00¡José!
01:15:01Relájate, abuelo.
01:15:02Tranquilo.
01:15:03Todo irá bien.
01:15:04Escúchame.
01:15:06Quiero que congeles todas las cuentas de débito de mía.
01:15:11Desde hoy, deja de ser mi nieta.
01:15:24¿Abuelo?
01:15:27¿Qué es esto?
01:15:30Por favor, no me eches fuera.
01:15:33Tú no eres mi nieta.
01:15:36Deja la casa.
01:15:37Abuelo, ¿puedo explicar?
01:15:39Fue Eva.
01:15:41Me temo que trató de engañarte.
01:15:43Eva no hizo nada.
01:15:45Intentaste matarme e incriminarla.
01:15:47¡Eres una desgracia!
01:15:51Por favor, abuelo.
01:15:53He reconocido el error de mis métodos.
01:15:57Y ahora estoy en el camino de la rectitud.
01:16:03Perdóname.
01:16:04Estaba desesperada y asustada y fui secuestrada por Emma.
01:16:08Hasta ahora sigues acusando a otros.
01:16:11Intentas matarme.
01:16:12Has destruido esta familia.
01:16:15Por favor, dame otra oportunidad.
01:16:17Demasiado tarde.
01:16:20No, no, no.
01:16:21Abuelo, por favor.
01:16:23¿Puedo explicar, abuelo?
01:16:24Por favor, no.
01:16:43Ya que no tengo nada,
01:16:46Eva muere conmigo.
01:16:53Preparé esto para mía.
01:16:57Ahora es tuyo.
01:17:00Son las seis propiedades, fondos, fiduciarios y acciones de la empresa.
01:17:08Oh, abuelo, no puedo aceptarlo.
01:17:11Claro que puedes.
01:17:13Todos son tuyos.
01:17:15Encontrarte fue lo mejor que me pasó en mi vida.
01:17:19Pero soy viejo.
01:17:20Quiero que te cuiden bien luego de que yo muera.
01:17:25Guillermo cuidarás.
01:17:26Guillermo cuidarás de Eva.
01:17:27Guillermo, si él te maltrata, solo dímelo.
01:17:31Sé cómo hacer con él.
01:17:33Y si por algún motivo no quieres vivir aquí, solo vuelves a casa.
01:17:38Oye, Diego, no apartes a Eva de mí.
01:17:45También tengo unos regalos.
01:17:50Todo es tuyo.
01:17:52Oh, Fiona, es demasiado.
01:17:55Somos familiares ahora.
01:17:58Tengo tanta suerte de tenerlos.
01:18:07¡Dios mío!
01:18:10¿Qué tipo de vida llevan?
01:18:12¿Pueden limpiar un poco?
01:18:14Oh, bueno, nadie te invitó, así que puedes salir.
01:18:17Hola, querida mía.
01:18:20¿Te deshiciste de Eva?
01:18:23No, es porque vengo aquí.
01:18:26Ni siquiera lograste hacerlo.
01:18:28Esa maldita destruyó nuestras vidas.
01:18:32Luego de ser despedidos, nadie nos contrata.
01:18:35Bueno, es porque están borrachos cada día.
01:18:40El alcohol es algo maravilloso.
01:18:43¿Quieres tomar algo?
01:18:47Bueno, pero ¿por qué estás aquí?
01:18:50¿Quieres vengarte de Eva?
01:18:53¿Qué podemos hacer?
01:18:58Tengo una idea.
01:19:02Eva ahora es de la familia Cortés.
01:19:06El abuelo la quiere y le da todo.
01:19:09Pero odia los escándalos eróticos.
01:19:14¿Entienden?
01:19:26Sabía que Eva era diferente.
01:19:30Mis sospechas eran ciertas.
01:19:33¿Cuándo lo descubriste?
01:19:34Bueno, soy listo.
01:19:36Por supuesto lo sabía desde el principio.
01:19:39¿Es porque te casaste con ella?
01:19:41¿Porque es una Cortés?
01:19:44Es porque quería casarse conmigo.
01:19:48Creía que fue el amor a primera vista.
01:19:51Pero era todo parte de su plan.
01:19:53Soy tan tonta.
01:19:58No, no es lo que quiero decir.
01:20:01Lo supe tras su encuentro con Diego.
01:20:05Me asustaste por un rato.
01:20:08Siempre pienso si me arrepentiría o no si me casara con ella.
01:20:14Y mi respuesta sigue siendo no.
01:20:16Porque supe que ella era mi esposa.
01:20:20Desde que la vi.
01:20:23No importa quién es ella.
01:20:28Oh, tonta.
01:20:30Guillermo.
01:20:31Nunca debería haberme enamorado de él.
01:20:34Hola, Eva.
01:20:35Rara vez te veo aquí.
01:20:38¿Dónde está tu Guillermo?
01:20:40No es asunto tuyo.
01:20:42¡Puta!
01:20:57¡Espera!
01:20:58¿De qué coña estás hablando?
01:21:00Tomar fotos no es suficiente.
01:21:01¿Qué quieres decir?
01:21:03Necesito entrar en la familia Cortés.
01:21:06Debe tener un hijo mío.
01:21:08Es la única manera.
01:21:11¡Hijo de puta!
01:21:13¡No, para!
01:21:14¿Me estás traicionando?
01:21:19Sí, por supuesto.
01:21:20¿Puede estarme algo que la familia Cortés no tiene?
01:21:25¡Jaime!
01:21:27¡Jaime!
01:21:28¡Bastardo!
01:21:29¡Te arrepentirás!
01:21:39¿Qué demonios?
01:21:42¡Guillermo!
01:21:50¡Guillermo!
01:21:51¡Guillermo!
01:21:51¡Ya no es tuya!
01:22:01Jaime, ¿qué estás haciendo?
01:22:04¡Suéltame!
01:22:05¿Estás asegurar que valga la pena?
01:22:07¡He dicho que te vayas!
01:22:08¡No me toques!
01:22:09¡Tú mandas, querida!
01:22:11¿Qué?
01:22:12¿Qué?
01:22:12Todo lo que quieras, lo haré realidad, cualquier cosa.
01:22:15Solo quiero conquistarte.
01:22:16Dicen que eres una Cortés ahora.
01:22:18Me gustaría llevar una buena vida, lo sabes.
01:22:21¿Quién te lo dijo?
01:22:24Eso importa.
01:22:26¿Qué quieres, maldito?
01:22:28Pues, imagina esto.
01:22:31Necesito entrar en tu familia.
01:22:33Así que tendrás a mi bebé.
01:22:35¡No, en absoluto!
01:22:37¡No lo hagas!
01:22:40¡Eva!
01:22:41¡Eva!
01:22:47¿Cómo nos encontraste?
01:22:49Gracias a tu novia, Katia.
01:22:51Hija de puta.
01:22:53Esa rata.
01:22:54Pues son el mismo tipo de persona.
01:22:56¿Estás bien?
01:23:00¡Jefe!
01:23:01Jefe, siento llegar tarde.
01:23:02¡Llévatelo!
01:23:03Señor Jaime, ¿eres sospechoso de drogar e intentar violar?
01:23:07La policía está en camino.
01:23:08¡Oh, puto de mierda!
01:23:09¡No tienes pruebas de eso!
01:23:10Solo estaba diciéndole algo a mi novia.
01:23:14¿Puedes explicarlo a la policía?
01:23:15¡Tú, Mía y Katia morirán en la cárcel!
01:23:17¡Pagarás por eso!
01:23:19¡Oh, no!
01:23:20¡No, no, no!
01:23:21¡No, no, no!
01:23:22¡No, no!
01:23:31Me alegro mucho de llegar a tiempo.
01:23:33Si no me habría arrepentido el resto de mi vida.
01:23:35Y gracias por salvarme otra vez.
01:23:37Tenía tanto miedo de perderte.
01:23:40Porque soy una cortés.
01:23:43¿Escuchaste mi charla con Fiona?
01:23:47Bueno, luego no oíste todo.
01:23:56Porque lo que dije es...
01:23:58Cuando la vi por primera vez.
01:24:02Sabía que tendría que...
01:24:04Estar con ella sin importar quién es.
01:24:12¿Quieres ser mía?
01:24:14¿Para siempre?
01:24:16Sí, acepto.
01:24:18¿Para siempre?
01:24:21¡Gracias!
01:24:23¡Gracias!
01:24:30¡Gracias!
01:24:31¡Gracias!
Comments