series en audio latino y subtitulado , peliculas en latino y subtitulado , animes en audio latino y subtitulado, dramas en latino y subtitulado , todo en latino y subtitulado #peliculaslatino ,#dramasenlatino #kdramas #doramas #animeslatino #doramasenlatino #kdramasenlatino , #kdramas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:19¿Acaso enloqueciste?
00:01:23Si tan solo desaparezco
00:01:25¿Entonces se acabará?
00:01:27¿Me quiero morir?
00:01:28¿Por qué me detienes?
00:01:29¿Por qué?
00:01:31¿Por qué me haces esto?
00:01:33¿Qué quieres saber?
00:01:34De ti.
00:01:36Quiero descubrir quién eres, Canzola.
00:01:48Ay, me molesta mucho.
00:02:19¿Por qué?
00:02:26Tom Hyuk, necesito que nos reunamos.
00:02:30No tengo nada más que decirle. Voy a colgar.
00:02:54Que tan lejos puede llegar una serie de desgracias.
00:02:57Su compañera, también su exnovio.
00:03:01Y ante sus padres.
00:03:11No tengo nada más que decirle.
00:03:15No tengo nada más que decirle.
00:03:17No tengo nada más que decirle.
00:03:37Le costará mucho encontrar una oferta mejor que esta.
00:03:40Mire, entiendo su preocupación.
00:03:43Una obra de Steeler no es para cualquiera.
00:03:45Pero mire, le garantizamos el precio final.
00:03:48Incluso si ponemos un postor interno.
00:03:51Solo quiero que me diga una cosa.
00:03:53¿Qué va a pasar con Han?
00:03:56Ah, bueno, como ya sabrá, la señorita Han ha tenido muchos problemas.
00:04:02Como sea ella, no estará mucho tiempo.
00:04:04Por eso, debería hacer negocios con alguien más estable.
00:04:08Ah, ya veo.
00:04:10Está aprovechando el momento para dejarla fuera de la jugada, ¿verdad?
00:04:14Pues sí, así son las cosas en el mundo profesional.
00:04:17Pues despiadado.
00:04:20Por esa razón, la señorita Han me hizo ese favor.
00:04:29Oh, vaya.
00:04:31Parece que se me juntaron las citas.
00:04:37Ya que estamos aquí, ¿por qué no lo solucionamos?
00:04:46Quiero lanzar una empresa para comprar obras de arte a través de una tecnología financiera.
00:04:52Necesitaba a un experto que me orientara.
00:04:55Y la señorita Han aceptó el cargo.
00:04:59La presidenta Kim también me dijo que me esforzara.
00:05:05Tengo que devolverle el favor.
00:05:08¿Entiendes mi posición?
00:05:12Sí, claro.
00:05:24Esos dos se organizaron para arruinar mi plana.
00:05:28Demonios.
00:05:33Puedo ser un poco ambicioso.
00:05:35Me gustaría conseguir algo más que solo asesoramiento.
00:05:38¿Qué opina si dirige la iniciativa George Artwork?
00:05:43¿Le gustaría?
00:05:45Gracias por la oferta.
00:05:47Pero tengo algo que atender en el Royal.
00:05:52Ofrecería un 5% en acciones.
00:05:54Además del doble de su salario actual.
00:05:58El dinero no es lo que me interesa.
00:06:03Ah, no le interesa ni el honor ni el dinero.
00:06:08Entonces, ¿qué quiere?
00:06:10¿Cuál es su objetivo?
00:06:11Dígame.
00:06:28El caso del incendio familiar en Chonun fue muy sonado.
00:06:32Resulta que Han sola fue la única que sobrevivió.
00:06:36No.
00:06:37No.
00:06:49No.
00:06:51No.
00:06:52No.
00:07:05¡Gracias!
00:07:23No pensé que vinieras.
00:07:25Sabía que usted agitaría a todo el vecindario.
00:07:29¿Sabe lo mucho que Sola se ha esforzado para que lo olviden?
00:07:33Desenterrar el pasado así, solo la tortura.
00:07:38Entonces dímelo tú.
00:07:39No quiero artículos de periódico viejos o vagos recuerdos.
00:07:43Dímelo tú.
00:07:45No quiero torturar a nadie.
00:08:21Tome asiento.
00:08:52¡Gracias!
00:08:55Este es de jengibre.
00:08:58Cuando trabajas con agua fría, el cuerpo se te entume.
00:09:03Por eso bebo té.
00:09:18El señor Han
00:09:21fue un pobre pintor que trabajaba
00:09:23en ese lugar pequeño.
00:09:28Tenía tantas dificultades que
00:09:30le pidió dinero a gente mala.
00:09:33Por favor, se lo suplico.
00:09:35¡No me haga esto!
00:09:37¿Qué pensabas?
00:09:38¿Que no te encontraríamos?
00:09:43Claro que no, señor.
00:09:45Lo siento.
00:09:46Por favor.
00:09:47Lo siento.
00:09:49No, por favor.
00:09:51¡No es necesario!
00:09:52¡Por favor!
00:09:52Yo subiré el castigo.
00:09:55¡No, déjame a mí!
00:09:57¡No, déjame a mí!
00:09:58¡No, déjame a mí!
00:10:00¡No, déjame a mí!
00:10:02Ella no lloró.
00:10:03¡No, déjame a mí!
00:10:04¡No!
00:10:05No gritó en ningún momento.
00:10:07Resistió hasta el final.
00:10:10Yo lo vi todo.
00:10:13No dejaba de apretar los dientes.
00:10:17Ella simplemente
00:10:20resistió.
00:10:27Poco después se produjo
00:10:28el incendio.
00:10:30Supongo que pensó
00:10:31que morirían todos ahí.
00:10:35Y así ella solo sobrevivió.
00:10:39Sobrevivió, pero eso no era una vida.
00:10:42No después de ver
00:10:45a sus padres arder ante ella.
00:10:51Por eso es difícil darle la espalda.
00:10:56¿Has estado con ella desde entonces?
00:11:01Es una amistad conmovedora.
00:11:04O quizá
00:11:06estás enamorado de ella.
00:11:14No entendería nuestra historia.
00:11:17Esas etiquetas no nos definen.
00:11:19Ni la amistad, ni el amor.
00:11:22Nuestra relación es algo
00:11:23mucho más especial.
00:11:26Ya no diré más.
00:11:28Le pido que
00:11:28deje de malinterpretarla
00:11:30y ya no la moleste.
00:11:58El Emil Stiller
00:12:00ha sido confirmado
00:12:01como la pieza principal.
00:12:03¿El Stiller?
00:12:07¿Conseguiremos
00:12:08la oferta más alta esta vez?
00:12:11No veo por qué no.
00:12:14Cuando alguien
00:12:15pone su corazón en algo,
00:12:17el cielo no duda
00:12:18en responder a su favor.
00:12:21Por eso creo firmemente
00:12:22que las mejores obras
00:12:24terminan con usted.
00:12:26todo crece
00:12:29cuando usted
00:12:30le pone el corazón
00:12:31a algo.
00:12:33Para que yo
00:12:34quede contenta,
00:12:36falta un gran camino.
00:12:45¿Regresa a trabajar?
00:12:48Claro.
00:13:00Esto me distraza.
00:13:07Chao, Mac.
00:13:08Mac.
00:13:09Padre.
00:13:16Mac.
00:13:17No, no, no.
00:14:12No, no, no.
00:14:17No, no, no.
00:14:50No, no, no.
00:15:16¿Entonces ustedes son cercanas?
00:15:18De eso no tengo ninguna duda. Pero ella no muestra sus sentimientos.
00:15:24Quizá es por todo lo que ha sufrido. Cuando está triste o sufre, no duda en ocultarlo.
00:15:29Pero sí la entiendo. Suelen malinterpretarla.
00:15:40Lo mismo me dijo Dong Hyuk. Que no molestara a Han Sola.
00:15:45Es que entiéndalo. Sola jamás haría un fraude de seguros. Quedó huérfana a los 15 años. Su primer amor murió
00:15:52en un accidente e incluso entró al psiquiatra.
00:16:01¿Sufrió mucho después del accidente?
00:16:04Empezó a depender de los medicamentos. Ahora sus lágrimas y emociones se han secado por completo.
00:16:11Ay, pobre de mi amiga. Es como si tuviera una maldición.
00:16:19Pero dígame. Veo que abrió su bar junto a la casa de subastas.
00:16:25¿Qué?
00:16:29Pensé que sería una jugada inteligente. Así conseguía contactos y tal vez encontraría a un chico en el camino.
00:16:37Estoy hablando de más.
00:16:43Seguro tiene hambre. Le traeré más.
00:16:53Ni siquiera los probé.
00:17:09Si tan solo desaparezco, ¡entonces se acabará! ¡Ya nada me importa! ¡Me quiero morir! ¿Por qué me detienes? ¿Por qué?
00:17:40No me importa.
00:17:47otra vez despierta
00:17:52aunque me vaya a casa no podría dormir las obras de este artista son tan realistas que
00:17:59me dan miedo por eso me interesan afrontar la horrible realidad de frente te hace sentir que
00:18:07nada puede empeorar cuando duermo ese día se repiten mis sueños ese puerto lo último que
00:18:18vio luego despierto y es aterrador porque sé que fue real sola que puedo hacer por ti quieres
00:18:29tomarte un día libre sucio y yo deberíamos quedarnos contigo solo cuando lo necesite
00:18:36solo quedarme a tu lado es muy frustrante quisiera hacer algo más por eso sigo adelante porque alguien
00:18:45como tú está a mi lado por eso puedo resistirlo
00:19:08y
00:19:25yo
00:19:27no
00:19:30no
00:19:46No tiene frío.
00:20:12No tiene frío.
00:20:31¿Qué estoy haciendo?
00:21:03No tiene frío.
00:21:31No tiene frío.
00:21:34¿Qué pasó?
00:21:35¿Qué pasó?
00:21:42Lo siento, se me resbaló de las manos.
00:21:48¿Pero se encuentra bien?
00:21:52Sí.
00:21:53Ay, no.
00:21:55Es la pieza principal.
00:21:57¿Qué hacemos ahora?
00:21:58La inauguración es en solo dos días.
00:22:00¡No puede ser!
00:22:01¿Cómo te vas a responsabilizar?
00:22:03¿Sabes siquiera cuánto vale?
00:22:04Tranquila.
00:22:07Lo siento mucho, señorita Han.
00:22:11Primero, reserva la escena.
00:22:14Llama al seguro.
00:22:15Sí.
00:22:17Y usted, señorita.
00:22:18Necesito hablar con usted.
00:22:28Fue un accidente, ¿verdad?
00:22:30Piense lo que quiera.
00:22:36¿Querías que se rompiera?
00:22:40Tiene una corazonada razonable, pero no pruebas.
00:22:44Está enojada, ¿verdad?
00:22:46Yo me sentí igual porque alguien mató a Yunsun Sheya Kim.
00:22:49Pero no hay pruebas.
00:22:52Creo que estás delirando.
00:22:55¿Qué?
00:22:56¿Delirando?
00:22:57No me importa si lo denuncias o se lo cuentas a alguien.
00:23:00Pero esto no se acepta.
00:23:03¿Cómo alguien que estudió arte hizo algo así?
00:23:06Aquí tratamos las obras de arte como si fueran nuestras vidas.
00:23:09¿Y en serio así te haces llamar especialista en arte?
00:23:14Piensa si realmente mereces ese título.
00:23:17Despídame entonces.
00:23:37Lo siento mucho, señor Kim.
00:23:39Aunque tengamos que retrasar el calendario.
00:23:43¿Señor Kim?
00:23:44¿Señor Kim?
00:23:46¿Señor Kim?
00:23:54Revisamos las cámaras de seguridad.
00:23:56Solicitaremos la indemnización.
00:23:57De acuerdo, lo dejo en tus manos.
00:24:09¿Podemos hablar?
00:24:12No tengo tiempo.
00:24:14Tengo una emergencia.
00:24:15¿Vas a solucionarlo?
00:24:16Si lo sabes, mantente al margen.
00:24:18Hablemos en el camino.
00:24:20Ambos estamos ocupados.
00:24:24Tiefle, ves que fue hora, es imprimido.
00:24:29Tiempo.
00:24:33Tiempo.
00:24:37Tiempo.
00:24:40Tiempo.
00:24:44Tiempo.
00:24:47Tiempo.
00:24:48Tiempo.
00:24:49Tiempo.
00:24:50Tiempo.
00:24:50Tiempo.
00:24:51¿Qué sucede?
00:24:53Tú.
00:24:54Dijo que saboteara a la señorita Han.
00:24:56Sí, pero que no sabotearas la exposición.
00:24:58Ella tiene más agallas de lo que esperaba.
00:25:02Como sea. Hice lo que usted me pidió.
00:25:05¿Voy a conseguir un puesto?
00:25:08¿Cuánto tiempo tienes de becaria?
00:25:10En un mes cumplo seis meses.
00:25:13De acuerdo. Solo no te confíes y haz exactamente lo que te diga.
00:25:17Y no cuestiones las instrucciones. ¿Entendido?
00:25:19Sí.
00:25:21Pero es que...
00:25:22¿Pero qué?
00:25:24Si me despiden, no voy a caer sola.
00:25:35Vaya, ¿quién lo diría?
00:25:37¿Cómo es que contratamos a mocosos insolentes como ella?
00:25:41¡Maldita sea!
00:26:05¿Qué hace con un caso que ya está cerrado?
00:26:09Estos hombres siguen el mismo patrón. ¿Será una coincidencia?
00:26:14¿Coincidencia o no? Sabemos que Han Sola no mató a Kim Min-shi.
00:26:17¿Y si hubo un cómplice?
00:26:20Cuando revisamos las cámaras de seguridad, solo nos centramos en Han Sola.
00:26:24Quizá pasamos por alto o algo.
00:26:32¿Qué casualidad que a ella se le cayó? ¿Cree que fue intencionado?
00:26:37Esas cosas suelen pasar en este negocio. Fue un accidente.
00:26:43Supongo que sospechas de todo.
00:26:46¿Sí?
00:26:50Entiendo que sospeches de todos.
00:26:53Pero no toleraré que cruces la línea.
00:26:56¿Cuál línea?
00:26:59Lu en Palas.
00:27:02¿Y bien? ¿Me ves bien desde ahí?
00:27:09¿Desde cuándo lo sabes?
00:27:41¿Me has observado desde allí todo este tiempo?
00:27:44Solo intento seguir el rastro que dejó Kim Yun-shi.
00:27:48¿Entonces también sabes lo del hotel?
00:27:53Debí salir del edificio de enfrente.
00:27:56¿Y lo dedujiste por eso?
00:28:33Lo siento mucho.
00:28:35Debí haber tenido más cuidado.
00:28:40Pero...
00:28:40¿Podría reconsiderarlo, por favor?
00:28:43Anuncie que la exposición se cancela.
00:28:48Enciéndelo.
00:29:08¡No!
00:29:11¡No!
00:29:22Sé que usted es el que menos quiere renunciar a todo esto
00:29:26Señor Kim
00:29:28Pero escuche, tenemos tiempo aún
00:29:30No se puede hacer dos veces la misma pieza con vidrio
00:29:33Cada obra es única
00:29:35Se llama Crepúsculo Azul
00:29:38¿Acaso el atardecer no cambia de un momento a otro?
00:29:40¿Siendo diferente cada vez?
00:29:45¿Y si no consigo el color que quiero?
00:29:47Asumiré la responsabilidad y cancelaré la exposición
00:29:50Me quedaré despierta toda la noche y lo apoyaré en lo que sea, por favor
00:30:08Allá atrás está el cobalto y el rubi dorado
00:30:10Tráelos
00:30:11Claro
00:30:33Muchas gracias
00:30:36¿Tenías que arrodillarte?
00:30:38Pudiste usar el seguro
00:30:42¿Sabías que para un artista su obra es como su hijo?
00:30:47Has puesto tu sangre y sudor en ella y ahora simplemente ya no está
00:30:52¿De qué sirve el dinero?
00:30:54¿Crees que puede borrar el dolor?
00:31:06Aquí, señor Kim
00:31:09Ok
00:31:11¿Me puedes traer esa bolsa?
00:31:26¿Me puedes ayudar a verter esto?
00:31:28Claro
00:31:29Claro
00:31:29No, no, no, no
00:31:38No, no, no
00:31:42No, no
00:31:59What's to ride
00:32:04One break, one chance
00:32:06Sumo on it, y'se-siy-te
00:32:08No gai-no, n'y-y-u, tsaa-taa
00:32:15What's to ride
00:32:18So ride
00:32:56Ahora el otro lado.
00:33:04No, no, no, no, no, no.
00:33:29No, no, no, no, no.
00:34:00Estoy bien ahora.
00:34:02Qué difícil.
00:34:07Sinceramente no logro entenderte.
00:34:09A veces parece que dejarás todo atrás
00:34:11y a veces que no quieres superar nada.
00:34:16Me da la impresión de que eres fuerte
00:34:18y a veces todo lo contrario.
00:34:22¿Y entonces ahora sientes empatía por mí?
00:34:30Al principio creí que querías el dinero del seguro
00:34:33e incluso pensé
00:34:35que deseabas la muerte de esos hombres.
00:34:39Eso era antes.
00:34:41Pero ahora
00:34:43no sé si tú eres la víctima
00:34:46y yo soy quien hace algo terrible.
00:34:50Ese tipo de culpa ahora la siento.
00:34:56Así que ahora debo saber
00:34:59por qué te persiguen tantas desgracias en la vida.
00:35:08tú dijiste
00:35:10que no existe una tercera coincidencia.
00:35:16En ese momento
00:35:17sentí
00:35:18que estaba mal algo.
00:35:22¿Me estás diciendo
00:35:24que alguien mandó matar a tus prometidos?
00:35:28Tal vez.
00:35:32¿Tienes alguna idea?
00:35:33Necesito saberlo para poder ayudar.
00:35:36¿De verdad?
00:35:39¿Confías en mí?
00:35:43Quisiera confiar en ti.
00:35:47Han Solo.
00:35:49Quiero confiar en ti.
00:36:18¡Chao Sok!
00:36:35El número que marcó
00:36:36no está disponible.
00:36:38Deje tu mail.
00:36:40Ay, no puedo localizarlo
00:36:41y no está en casa.
00:37:25No tengo derecho a quebrarme.
00:37:27En lugar de mis padres.
00:37:31Solo yo estoy viva.
00:37:33Solo llora.
00:37:56¿Otra vez vigilas por aquí?
00:37:58Sí.
00:37:59Perdón por entrar cuando no estás.
00:38:01Como si fuera la primera vez.
00:38:05Dijiste que ibas a la casa de subastas.
00:38:07Tu teléfono estaba apagado.
00:38:09Tuve que salir de la ciudad
00:38:10y no pude cargar mi teléfono.
00:38:13¿Estuviste con Han Solo?
00:38:16Sí.
00:38:19Tal vez fue
00:38:20alguien cercano a su círculo.
00:38:22No sé si fue ella porque...
00:38:29¿Ahora sientes lástima por ella?
00:38:31¿Qué?
00:38:38Seguro sentiste cierta compasión
00:38:40al escuchar esto.
00:38:42Seguro sufre y está luchando.
00:38:44¿Y si ella no es la culpable?
00:38:47Así comenzó tu obsesión.
00:38:49¿Obsesión?
00:38:51Solo quiero descubrir la verdad.
00:38:54¿Sabes por qué insistes tanto
00:38:55en buscar la verdad?
00:38:58Porque tú esperas
00:38:59que ella no sea la culpable.
00:39:05Esto podría ser manipulación de pruebas.
00:39:07Estás interfiriendo en la investigación.
00:39:11No puedo ignorar esto.
00:39:14Debo seguir las reglas.
00:39:44Debo seguir las reglas.
00:39:45¿Me estás diciendo
00:39:46que alguien mandó matar
00:39:48a tus prometidos?
00:39:54El que ama a Han Solo
00:39:55está destinado a morir.
00:40:04Es claro que habrá
00:40:07otra víctima.
00:40:12Pero ese hombre
00:40:15puede saber la verdad.
00:40:34Oh, deben ver esto.
00:40:45Esto captaron las cámaras
00:40:46cerca de la casa
00:40:47de subastas.
00:40:49Si no me equivoco,
00:40:51está grabando
00:40:52la parte de arriba.
00:40:53Tendremos que localizarlo.
00:40:54Oye,
00:40:55excelente trabajo.
00:40:58Miren esto.
00:41:12Sobre esto,
00:41:13el artista pidió
00:41:14que las piezas rotas
00:41:15se exhibieran
00:41:16como parte de la exposición.
00:41:17Dijo que no era necesario
00:41:19reclamar al seguro.
00:41:24Dijo que quería demostrar
00:41:25que la luz
00:41:26no se puede atrapar.
00:41:28¿Mhm?
00:41:31Por cierto,
00:41:33gracias por ese día.
00:41:36Ah.
00:41:39Ah, sabes,
00:41:42he estado pensando
00:41:43que
00:41:44si lo que me dijiste
00:41:45es verdad,
00:41:46el culpable
00:41:47buscó a esos hombres
00:41:48y los asesinó.
00:41:49Quizás sea alguien
00:41:50que me conoce bien.
00:41:52Todo crimen
00:41:52tiene un motivo.
00:41:54¿Cuál crees que sería?
00:41:58¿Mi desgracia?
00:42:03Hay una respuesta.
00:42:07Y es que Han Sola
00:42:09conozca a otro hombre.
00:42:14Si el culpable
00:42:15cree que soy tu novio,
00:42:18seré un objetivo
00:42:19y descubriremos
00:42:21quién lo hizo.
00:42:30Hagámoslo.
00:42:32¿Lo dices en serio?
00:42:34Ahora tengo curiosidad
00:42:36por ver tu mirada
00:42:38cuando descubras
00:42:41la verdad
00:42:41de todo esto.
00:42:58¿Qué pasa?
00:43:14No,
00:43:26no,
00:43:27no,
00:43:37no.
00:43:38La subastadora está aquí.
00:43:59Bienvenida.
00:44:00Gracias por invitarme, señor Peck.
00:44:03Agradezco que venga en persona.
00:44:05Me conmueve.
00:44:07Quiero agradecerle por la oportunidad.
00:44:11Se me hizo tarde.
00:44:16Me llamo Chao Sok y me encargo de...
00:44:19La cuenta de Royal Ocean.
00:44:26Es un placer.
00:44:28Soy Peck Shunpo.
00:44:29Supongo que eres zurdo.
00:44:32No.
00:44:33Solo es un hábito mío.
00:44:35A mí también me gusta esta mano.
00:44:37Está más cerca del corazón.
00:44:56Creo que se verá vacío cuando ese lugar quede sin nada.
00:45:01Dejar ir las cosas te da la oportunidad de crear y conocer nuevas conexiones.
00:45:09Por eso elegí algunas piezas que podrían ser una alternativa.
00:45:13Por supuesto, no hay ningún cargo por ello.
00:45:22Tenía razón.
00:45:23Tenía razón.
00:45:25Sabe elegir obras de arte y leer bien a las personas.
00:45:33Seguramente esto tardará.
00:45:35¿Qué tal una copa de vino?
00:45:55La obra de Stihler tiene una procedencia sólida.
00:45:58¿Por qué la compañía de seguros quisiera revisarla minuciosamente?
00:46:02Como hablamos de una obra de gran valor, se deben seguir ciertos protocolos.
00:46:09La verdad, soy un poco escéptico.
00:46:15Los seguros convierten el arte y la vida en grandes cantidades de dinero.
00:46:21He visto a muchos renunciar a su humanidad por ello.
00:46:29Es cierto.
00:46:31El dinero cambia a las personas.
00:46:34Quizá...
00:46:36Vemos las cosas solo desde nuestra perspectiva.
00:46:45Como sea, es algo triste.
00:46:48Le cuesta confiar en la gente.
00:46:50Debe ser alguien solitario.
00:46:54Si quiero confiar en alguien, lo hago y ya.
00:46:58No busco calcular nada.
00:47:01Sigo mis instintos.
00:47:34También me fijé en este logotipo.
00:47:36¿Tiene algún significado?
00:47:38No estoy muy seguro, pero a mi jefe le gustaba.
00:48:07Sí, Peck Shunpong.
00:48:08Averigua todo lo que sepa sobre él.
00:48:12Espera.
00:48:13¿Me escuchas?
00:48:14Hola.
00:48:17Espera que encuentre la información debajo de las piedras.
00:48:20Ni siquiera cubre los gastos de...
00:48:27No se trata de un tipo cualquiera.
00:48:32Peck Shunpong.
00:48:39Ahora sí me está afectando.
00:48:43¿Se siente vacío?
00:48:46También siento alivio.
00:48:49Llegó a mí...
00:48:51en el momento más oportuno.
00:48:59Podría...
00:49:00Ayudar a conocernos.
00:49:12Le doy mi estilo porque mis sentimientos son sinceros.
00:49:19No espero una respuesta inmediata.
00:49:23Solo quería decirlo...
00:49:24antes de que fuera tarde.
00:49:33Ya es tarde.
00:49:38Hay que registrar la pieza.
00:49:53Este es un negocio importante para mí.
00:49:56Se supone que yo sería el novio de Han Solo.
00:49:58No sabía que tenía que esperar mi turno.
00:50:02No creas cosas que no.
00:50:06Si no es eso...
00:50:09¿Por qué pones a prueba a este tipo?
00:50:13¿O será que te conoce bien?
00:50:17¿Te parece sospechoso?
00:50:23Entonces averigüémoslo.
00:50:38Vamos a hacerlo bien.
00:51:23Veamos qué pasa a partir de esto.
00:51:58¡Suscríbete al canal!
00:52:26¡Suscríbete al canal!
00:53:00¡Suscríbete al canal!
00:53:30¡Suscríbete al canal!
00:53:45Oye, ¿por qué tenemos que reunirnos en la sala de juntas?
00:53:52Una empresa cerrada no conserva ningún dato.
00:53:55Necesito su red.
00:54:00Claro.
00:54:01Vale la pena revisar cualquier cosa.
00:54:28Muchas gracias. Solo voy a revisar rápido.
00:54:30Claro.
00:54:51Solo voy a revisar.
00:55:05Tal vez fue alguien cercano a su círculo. No sé si fue ella porque...
00:55:08¿Sabes por qué estás tan empeñado en descubrir la verdad?
00:55:12Porque esperas...
00:55:13Que ella no sea la culpable.
00:55:16¿Qué?
00:55:43¿Qué sucede?
00:55:45Bueno...
00:55:46Aquí está lo que pediste. Revísalos. Son discos antiguos. No fue fácil.
00:56:10¿Qué está pasando?
00:56:12No sé. Fue como si... le pegaran justo aquí.
00:56:16¿Aquí? ¿Así?
00:56:18No, no. Así.
00:56:39Este video fue grabado por un testigo en el lugar del incidente.
00:56:53¿Sí lo vio. ¿Por encima del tejado?
00:57:06¿Sí lo vio? Por encima del tejado.
00:57:11¿Qué?
00:57:12Oh, eso es...
00:57:16Evidencia clara de que había alguien más ahí arriba.
00:57:34¿Qué haces aquí a esta hora?
00:57:52Supongo que descubriste algo.
00:58:10Dos meses antes del incendio, el artista contrató un seguro de vida.
00:58:15Y el pago se lo llevó su hija.
00:58:18Ella utilizó el dinero para saldar los intereses.
00:58:30Lo más sorprendente...
00:58:34Es que la madre tenía un seguro.
00:58:38El cual reclamó su hija.
00:58:42Doscientos millones de guanés.
00:58:50Doscientos millones de guanés.
00:58:53Sabías que tus padres tenían un seguro de vida.
00:59:01Estuviste ese día y eres la única superviviente.
00:59:07Aunque nadie más lo sepa
00:59:11Tú sabes lo que sucedió
00:59:29¿Quién provocó el incendio?
00:59:33¿Quién provocó el incendio?
00:59:39No me digas
00:59:45Así es
01:00:07Sí fui yo
01:00:09Yo los maté
01:00:21No me digas
01:00:42No me digas
01:00:44No me digas
01:01:04Es como si me pudieras ver
01:01:07Una verdad oculta
01:01:09Fui yo quien lo decidió
01:01:10Seguro que no estás dejando que tus sentimientos te nublen la verdad
01:01:12Estoy más preocupado
01:01:14¿Me estabas siguiendo?
01:01:15Querías que confiara en ti
01:01:18¿No es cierto?
01:01:20Esa es la última persona que Kim Yun-shi vio ese día
01:01:23Si él mató a esos hombres
01:01:26Solo hay una respuesta
01:01:28Te quiere a ti
01:01:30Ahora ya no sospecho de ti
01:01:32No encontrarás nada
01:01:35No hay evidencia alguna
01:02:05Subtitulado por Jnkoil
01:02:06Gracias.
01:02:36Gracias.
01:03:06Gracias.
Comentarios