- 8 hours ago
- #ns
【MultiSub】 Sem Freios #NS
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08El doctor dijo que el señor Summers no tiene mucho tiempo de vida. Cuando va a ir a la corrida
00:00:12y volver a la empresa? El único desejo de él es ver casado y con fios.
00:00:30No voy a ir a la corrida.
00:00:38¡Ah! ¡Pasa él ahora! ¡Pasa! ¡Pasa!
00:00:46¡Bora, bebés! Es la segunda victoria del Leon en la temporada.
00:00:50¡Sério! El hombre está voando este año. Está absurdo. Está pegando fuego.
00:00:54Quer dizer, esta corrida fue aquí que Nightfall se creó.
00:00:58¡Es aquí que vino! ¡Bien aquí!
00:01:00Quer dizer, ¡sério! Este cara, él tiene todo rico.
00:01:04¡Bien sucedido! Quer dizer, este hospital todo es de la familia de él.
00:01:13¡Ole eso! ¡Ole para él! ¡Qual es, cara! ¡Fala sério! ¡No es su tipo!
00:01:18Nada mal.
00:01:19Nada mal? Jasper, nunca te he interesado en ningún. ¡Sério mesmo!
00:01:25Espera, espera. ¿Vocé no está afim de mí, ¿no?
00:01:29Yo gosto de hombres.
00:01:31Pero no es cualquier uno.
00:01:36¡Doutor!
00:01:37¡Vocé es urologista!
00:01:38Si alguien descubre su secreto, su carrera está prácticamente acabada.
00:01:42¡Quer decir, ya era!
00:01:44¿Qué?
00:01:45Mi próxima consulta está casi...
00:01:47¡Começando!
00:01:47¿Qué?
00:01:49¡Ole, mi próximo paciente está llegando!
00:01:51¡Entonces es mejor que...
00:02:06¡Liam Summers!
00:02:07¡Ole Ian Summers da F1!
00:02:09¡No acredito!
00:02:10¡É você mesmo!
00:02:11¡Meu Deus!
00:02:12¡Vocé tem que ir!
00:02:13¿O qué? ¿O qué?
00:02:14¡Yo?
00:02:14¡Mas é!
00:02:15¡Vocé tem que ir!
00:02:16¡Liam Summers!
00:02:17¡Liam!
00:02:21Então, ¿qué te trouxe aquí hoy?
00:02:25¡Bom!
00:02:26¡Yo no consigo!
00:02:28¡Tener a ereção!
00:02:34¡Bom!
00:02:36¡Tira a calça y deita!
00:02:43¡Eso solo hace parte del examen!
00:02:46¡Entonces usted tiene vida sexual ativa?
00:02:49¡No!
00:02:50¡Beliza!
00:02:51¡Avaliación preliminar feita!
00:02:53¡Tá todo funcionando normalmente!
00:02:56¡Cuando usted percebeu este problema, que no conseguía mantener a ereção?
00:03:02¡Relaxa!
00:03:03¡Eso es procedimiento padrón!
00:03:07¡Ultimamente cuando veo porno, yo brocho fácil y...
00:03:11¡Ontem a noche no tive reacción ninguna!
00:03:14¡Pelo que usted descreve, no es tan grave como parece!
00:03:32¡Vamos!
00:03:34¡Vamos!
00:03:35¡Pode virar por favor!
00:03:37¡De brucios!
00:03:39¡Vamos!
00:03:40No está usando o examen como desculpa para otra cosa, ¿no?
00:03:43Ah, esta posición es humillante demasiado.
00:03:47Cierto, ahora necesito hacer un toque retal para ver si la próstata está normal.
00:03:53Mira, no puedo colocar el dedo.
00:03:55Você necesita relaxar.
00:03:57Cierto, bueno, parece que terminamos la avaliación.
00:04:01Puede ser por causa de sus corridas intensas.
00:04:04¿Qué?
00:04:06Imposible.
00:04:08Pero también puede tener a ver con su orientación sexual.
00:04:13¿Vocé intentó ver porno gay o ficar como un hombre?
00:04:17No.
00:04:19La avaliación terminó. No somos más médico y paciente.
00:04:24¿Qué?
00:04:32Tal vez usted devesse intentar conmigo.
00:04:41Tal vez usted devesse intentar conmigo.
00:04:46Soy hétero.
00:04:51Covarde.
00:04:53Quavo.
00:04:54Você precisa seguir la ética profittal, la privacidad del paciente.
00:04:59Qu Augusto.
00:05:03La avaliación es siguiente.
00:05:04Sua vista no deberá hacer mal.
00:05:07Quavo.
00:05:10Quo.
00:05:13Quavo.
00:05:17Quavo.
00:05:17Quavo.
00:05:18Quavo.
00:05:19Devo.
00:05:20Be acuerdo.
00:05:21Quavo.
00:05:33Por que no está funcionando?
00:05:56Talvez você devesse tentar comigo.
00:06:15Será que eu devia mesmo tentar com um cara?
00:06:22Oi, quer transar?
00:06:24Hotel Marriott, 10º andar, quarto 6.
00:06:29Droga.
00:06:35Tenha um vazamento. Pode mandar a manutenção, por favor?
00:07:08O que você está fazendo aqui?
00:07:11Você é a pessoa que eu dei match?
00:07:14Seu match está no quarto 6.
00:07:16Sim.
00:07:18Este é o quarto 9.
00:07:49O que você está fazendo aqui?
00:07:57Espera.
00:08:00Esperar o quê?
00:08:03Você me rejeitou, mas ficou com outra pessoa.
00:08:06Não. Não. Eu só. Preciso ter certeza.
00:08:17Você está reagindo.
00:08:20Tem certeza que não sabe o que quer?
00:08:22Do jeito que você está me provocando, qualquer homem ia reagir.
00:08:28Três meses.
00:08:30Três meses na nossa UTI.
00:08:32Ninguém é melhor do que eu nesse hospital.
00:08:36Dr. Cole, eu sei que você é um excelente médico.
00:08:39Mas com a sua orientação, acho que não.
00:08:41Então você está preocupado que eu use o tratamento para me aproveitar de você?
00:08:46Eu sigo a ética profissional.
00:08:49E não faço nada além do necessário.
00:08:53Durante o horário de trabalho.
00:09:00O quê? Está com medo de se apaixonar por mim?
00:09:04Não seja ridículo. Isso é impossível.
00:09:13Se isso for seu tratamento, tudo bem. Eu topo.
00:09:19Foi você que disse...
00:09:25Foi você que disse...
00:09:48Mal posso esperar para ver como você é incrível.
00:09:56Ei, Mal.
00:09:58Onde irá Mal?
00:09:59O que está rolando?
00:10:05Ele não vem.
00:10:10Por que você não fez isso logo?
00:10:12Você ainda vai?
00:10:15Não tem medo dele grave.
00:10:16Você transando com ele.
00:10:18E jogar isso na internet?
00:10:21Lembra dos seus fãs.
00:10:23Vai perder tudo da noite para o dia.
00:10:25Tô indo embora.
00:10:35Tô indo embora.
00:10:47Tô indo embora.
00:11:06Tô indo embora.
00:11:07Essa curva dava para fazer mais rápido.
00:11:09William.
00:11:11Parabéns pela vitória.
00:11:13O Nightfall da F1 mandou de novo.
00:11:16Topa jantar?
00:11:17Talvez uma entrevista exclusiva?
00:11:20Claro.
00:11:21Só seja breve.
00:11:28E o Tio Summers?
00:11:30Ele melhorou?
00:11:32Tem um novo tratamento.
00:11:34Você sabe que ele realmente quer que a gente se case logo.
00:11:41Agora não é hora de pensar em relacionamento.
00:11:44Pelos próximos meses.
00:11:46Podemos falar só de corrida?
00:11:49Não.
00:11:52Eu amo mesmo o meu doutorado.
00:11:59Meu Deus.
00:12:00O Leon tá aqui.
00:12:04Ei, a pessoa na frente dele deve ser o par dele.
00:12:08Tenho coisa pra resolver.
00:12:10Come sem mim.
00:12:12O quê?
00:12:13Você sabe que eu sempre peço pra dois.
00:12:20O que você tá fazendo aqui?
00:12:23Oi, sou amigo da Lin.
00:12:31Ah, oi.
00:12:33Posso sentar?
00:12:38Posso sentar?
00:12:40Claro. Senta aqui.
00:13:06O que foi?
00:13:09O que foi?
00:13:10Só botei minha perna na frente.
00:13:11Cuidado.
00:13:12Vai acabar machucando a terceira perna.
00:13:26Por que você tá suando tanto?
00:13:28Não, eu tô bem.
00:13:31Sério, tô bem.
00:13:52Foi mal mesmo.
00:13:54Eu...
00:13:54Eu limpo isso agora mesmo.
00:13:57Tá tudo bem. Eu te ajudo.
00:14:05Vai pro banheiro.
00:14:08Vai pro banheiro.
00:14:15Era tão urgente assim?
00:14:26Estimulantes.
00:14:27Já deu pra perceber.
00:14:37Estimulantes.
00:14:40Já deu pra perceber.
00:14:42Não.
00:14:43Pra melhorar seu estado.
00:14:50Tá se fazendo de quê?
00:15:01Seu caso é sério.
00:15:03Pode levar até três meses pra curar.
00:15:06Por que não aparece no hospital amanhã?
00:15:09Eu te receito algo.
00:15:25Jasper Cole.
00:15:26Nós.
00:15:26Você também.
00:15:30Jasper.
00:15:30A gente.
00:15:31Você também.
00:15:33A gente.
00:15:34Você também.
00:15:36A gente.
00:15:36A gente.
00:15:37Então era isso que você quis dizer com resolver umas coisas.
00:15:40Coisas, né?
00:15:41Tá pegando fogo com o Leon no banheiro?
00:15:44Cala a boca.
00:15:46Espera.
00:15:46Você foi o ativo ou o passivo?
00:15:48Talvez?
00:15:51Espera.
00:15:52Talvez isso...
00:15:54Não é bem assim que funciona.
00:15:56Tá por dentro.
00:15:57Ou por fora.
00:16:03De manhã uma.
00:16:04A noite outra.
00:16:05Não exagera.
00:16:09Tem certeza que essa dose tá certa?
00:16:11Bem.
00:16:12Eu rembalei.
00:16:12Agora o clube tá lotado demais.
00:16:14E se quiser manter sua condição em sigilo.
00:16:17Melhor ficar na sua.
00:16:20Valeu, mano.
00:16:25Mano.
00:16:26Você sabe que seus pontos sensíveis ficam aqui.
00:16:32Aqui.
00:16:43Ou...
00:16:45Tira a mão.
00:16:46Ou eu arranco.
00:16:48Se quiser que o tratamento funcione, tem que se estimular com frequência.
00:17:14Que diabos, você tá maluco?
00:17:16Que diabos, você tá maluco?
00:17:18Que diabos, você tá maluco?
00:17:23Mais um dia inteiro de treino?
00:17:25Não é a toa que te chamam de Nightfall.
00:17:31Um de manhã, outro à noite.
00:17:35Droga.
00:17:36Esqueci de tomar o remédio hoje cedo.
00:17:41Vitamina?
00:17:41Me passa uma também.
00:17:43Ei.
00:17:44Compre a sua.
00:17:57Leon, você tá bem?
00:17:59Sim, sim.
00:17:59Tô bem.
00:18:01Bom, descansa um pouco.
00:18:03Bom, descansa um pouco.
00:18:03Não esquece da entrevista e do fan meeting amanhã.
00:18:12Que diabos?
00:18:13Que tipo de merda o Jasper Cole me deu?
00:18:26Marga, por que não?
00:18:28Tá fazendo efeito?
00:18:35Jasper, que diabos você me deu?
00:18:38Tô me sentindo dopado.
00:18:39Quantos você tomou?
00:18:41Dois.
00:18:43Estou a caminho.
00:18:52O que tá acontecendo comigo?
00:18:54Ei, você tomou demais.
00:18:56Vai ficar bem se se aliviar.
00:19:03Vou ligar o chuveiro, tá?
00:19:05Não, não, não.
00:19:07Eu não quero banho frio.
00:19:12Tem certeza que quer isso?
00:19:13Vai para que ela...
00:19:17Ou é thermomatoja.
00:19:28Quem não vai serkryum?
00:19:29Quem não vai ser.
00:19:29Qual foi?
00:19:31Isso.
00:19:31Emou th consegue容 Pengoração.
00:19:31Que tem certeza possível.
00:19:31Pegando aí esses ingredientes.
00:19:35Ou eu...
00:19:48Minha vez
00:20:01Liam! Liam!
00:20:03Liam, a gente não combinou de se encontrar às 10. Já vai dar 11.
00:20:07O fan meeting, você não pode se atrasar.
00:20:12Levanta, tem gente aí e se veste.
00:20:15Marga, vai para o armário. É pequeno demais. Meu Deus.
00:20:19Liam, anda. Você está aí dentro.
00:20:23Olha, ontem quando ele voltou não estava bem. E se ele desmaiou?
00:20:26O quê? Liam! Liam!
00:20:29Para de bater. Vamos entrar logo.
00:20:33Liam!
00:20:35Liam!
00:20:44Liam!
00:20:45Ei!
00:20:45Para de agir como se fosse emergência, beleza?
00:20:48Vou terminar de me vestir e já te encontro lá.
00:20:51Por favor, vá embora.
00:20:53Tá.
00:20:57Mas nervoso por quê? Só está se vestindo?
00:21:05Mano, você literalmente arregaçou minha bunda. Não fica se achando por causa disso.
00:21:09Ah, tá. A culpa é toda minha.
00:21:11Se estiver doendo muito, mando trazer uma almofada para você.
00:21:15Minha bunda é basicamente indestrutível.
00:21:18Tá, você é... Você é minúsculo.
00:21:19Não me afetou em nada.
00:21:26Minúsculo.
00:21:27Pelo visto, você não estava muito lúcido ontem à noite.
00:21:30Você ainda não terminou?
00:21:31Que diabos.
00:21:39Além das corridas, tem mais alguma coisa que importa para você?
00:21:42Não, Violet. Faltam quantas perguntas?
00:21:46Mais cinco.
00:21:53Você está bem?
00:21:55Não.
00:22:01Uau.
00:22:02Que atencioso.
00:22:03Não foi ideia minha.
00:22:06Não.
00:22:17O que foi?
00:22:18Ei, se vai ficar se metendo, usa esse tempo extra para dar umas voltas na pista.
00:22:23Você e o Jasper.
00:22:29Blase, troca esse toque. Absurdo, tá?
00:22:32Não.
00:22:38Blase, troca esse toque absurdo, tá bom?
00:22:40Tá, eu vou mudar, tá?
00:22:42Alô?
00:22:44Beleza, vamos continuar.
00:22:47Beleza.
00:22:48Antes da sua corrida, você tem algum ritual pessoal?
00:22:51Eu normalmente tento.
00:22:53Liam, estão te chamando. Você precisa ir.
00:22:55Mas ainda tenho algumas perguntas.
00:22:57Só me manda as perguntas, tá?
00:22:59Respondo quando der.
00:23:05Velocidade total.
00:23:06Nightfall.
00:23:07Sem medo.
00:23:08Nightfall.
00:23:10Caramba.
00:23:11Que pena que ele apagou a conta.
00:23:14Mas esse corpo é igualzinho ao do Nightfall.
00:23:25Estranho.
00:23:26Os dois têm uma pinta no mesmo lugar.
00:23:28É o Nightfall.
00:23:29É ele.
00:23:29É o cara que deu match comigo aquela noite.
00:23:39Meu Deus, ele é surreal.
00:23:41Acho que gente bonita de verdade tem pinta no mesmo lugar.
00:23:44E agora, o fan meeting do Liam está oficialmente aberto.
00:23:50Nightfall.
00:23:51Sem medo.
00:23:52Nightfall.
00:23:52Nightfall.
00:23:53Faz um coração comigo?
00:23:54Sim, claro.
00:24:05Isso é pra você.
00:24:06Pode colocar?
00:24:07Sim, claro.
00:24:10Valeu.
00:24:14Nightfall, posso te chamar de Liam?
00:24:21Pode.
00:24:22Bora tirar uma foto, Liam?
00:24:25Claro.
00:24:27Sim.
00:24:50Deve ter pegado um resfriado ontem à noite.
00:24:53Liam, você está inquieto o dia inteiro.
00:24:55Está com hemorróida ou o quê?
00:25:02Relaxa, cara.
00:25:03Todo mundo tem problema no rabo.
00:25:04Tá, meu rabo está de boa.
00:25:06Eu estou com fome.
00:25:07Pode pegar comida para mim?
00:25:09Beleza.
00:25:16O que diabos você está fazendo aqui?
00:25:18Vou passar essa pomada em você.
00:25:20Ajuda a assarar mais rápido.
00:25:22Eu mesmo faço.
00:25:24Mas você não consegue ver.
00:25:25Já falei que não.
00:25:28Tá, mas não esquece a pomada.
00:25:33E se mudar de ideia, eu posso dar uma mãozinha.
00:25:37Nightfall.
00:25:38Nightfall.
00:25:39Nightfall.
00:25:44Nightfall.
00:25:45Nightfall.
00:25:45Nightfall.
00:25:49Eu te conheço.
00:25:50Você é meu fã.
00:25:51Meu Liam.
00:25:52Você lembra de mim?
00:25:53Liam, você está treinando demais.
00:25:55Se cuida, tá?
00:25:57Você está pegando fogo e ainda te fizeram trabalhar?
00:25:59Isso é absurdo.
00:26:00É, estão forçando você demais.
00:26:02Olha, se vier visitar um paciente, fala mais baixo.
00:26:05E fãs, dá um espaço para o ídolo de vocês.
00:26:08Posso pegar seu contato?
00:26:11Quem é você, afinal?
00:26:12Você não é da equipe do Liam.
00:26:17Espera, você é o urologista?
00:26:19Então o Liam está aqui por esse tipo de coisa?
00:26:30Então o Liam está aqui para esse tipo de coisa?
00:26:33A gente é só amigo.
00:26:36E, ouvi dizer que o Liam não estava bem.
00:26:39Eu estava atendendo aqui na região, então passei.
00:26:41Viu?
00:26:42O Liam está super bem.
00:26:45Que ferra é essa?
00:26:46Como vocês entraram aqui?
00:26:47Segurança!
00:26:48Não fica com mais ninguém!
00:26:56Oi, Mal.
00:26:57Seus fãs são intensos.
00:27:00Valeu.
00:27:00Valeu por preservar minha privacidade.
00:27:03E esquece os remédios.
00:27:05Por que você não passa lá no meu escritório hoje à noite?
00:27:08Beleza.
00:27:10Hein?
00:27:11Mudei de ideia.
00:27:12Queria sua ajuda, por favor.
00:27:15Você tem certeza?
00:27:16Sim, só anda logo.
00:27:23Eu disse que fico feliz em ajudar.
00:27:25Tá, tá.
00:27:26Não, não.
00:27:26Deixa pra lá.
00:27:27Deixa, esquece.
00:27:28Não, não, não.
00:27:29Para.
00:27:29Mudei de ideia, Jasper.
00:27:30Me deixa em paz.
00:27:31Não.
00:27:37Doutor Collor.
00:27:39Seu número?
00:27:40Estava pensando, talvez, jantar juntos?
00:27:43Você não está afim do Liam Summers?
00:27:45Quem disse que só posso gostar de um?
00:27:47Mas se for problema, eu posso ficar só com você.
00:27:51Já tenho o Rogaine.
00:27:53Melhor você achar outro.
00:28:00Interessante.
00:28:04Alô, sim.
00:28:05Confere no hospital Zephyr Group.
00:28:07Quero saber as preferências do Dr. Jasper Cole.
00:28:10Hoje à noite, ele é meu.
00:28:23Está se escondendo como se tivesse um caso.
00:28:26Não viaja.
00:28:27Eu só não quero que ninguém me veja na urologia.
00:28:35Nada mal.
00:28:37A febre passou.
00:28:51Por que precisa de luvas?
00:28:57Por que as luvas?
00:29:04Está com medo que eu...
00:29:06Está bom, sem gracinha.
00:29:09Desta vez, sem pílulas.
00:29:11Vai ser tratamento uretral.
00:29:13Uretral?
00:29:14Sim.
00:29:16Só uma vez por semana?
00:29:18Só isso.
00:29:20Não precisa de pílulas.
00:29:25Hoje à noite, você é meu.
00:29:37Pode sentir um pouco de dor.
00:29:46Você é o primeiro a pegar meu cabelo durante o tratamento.
00:29:49É tudo seu.
00:29:51Cala a boca.
00:30:01Dr. Cole?
00:30:03Que diabos vocês estão fazendo?
00:30:07Que diabos vocês estão apontando?
00:30:09Não se virem.
00:30:10Então é esse que você gosta?
00:30:17Para que tanto segredo?
00:30:19Ele é tão constrangedor assim?
00:30:20É hora do tratamento.
00:30:22E eu tenho todo o direito de proteger a privacidade do meu paciente.
00:30:25Então ele é só um paciente?
00:30:27Não devo satisfações a você.
00:30:32Um animal no cio realmente se esfrega em qualquer coisa.
00:30:36Talvez tente outro lugar.
00:30:42Babaca.
00:30:49Flores e tal.
00:30:50E você ainda é tão frio?
00:30:52Que tipo de médico é esse?
00:30:54Você estava escutando.
00:30:58Mas mesmo assim...
00:31:01Valeu.
00:31:02Pelo que cedo.
00:31:06Bom, se quer me agradecer de verdade...
00:31:10Então topa a saia comigo.
00:31:31Nada mal.
00:31:34Nada?
00:31:35Sério?
00:31:35Nada mesmo?
00:31:36É...
00:31:36É porque a gente não está se tocando?
00:31:40Caramba!
00:31:41Leon, você está tentando me matar?
00:31:43Só.
00:31:44Volta a dormir.
00:31:49Talvez eu não seja gay.
00:31:51Eu só gosto do Jasper.
00:31:56Leon, posso pegar seu cartão de saúde?
00:31:58Vou cuidar da papelada de alta.
00:32:00Claro.
00:32:08Aqui.
00:32:08Peguei.
00:32:15Jesus.
00:32:20Aqui.
00:32:21Peguei.
00:32:24Jesus.
00:32:25Ué, a Iá não conseguiu responder por você?
00:32:29Deveria ouvir o seu coração.
00:32:39Eu só estava zoando, tá?
00:32:41Sou hétero.
00:32:46Então esse é o seu encontro?
00:32:48Um hotel?
00:32:49Uau, você está mesmo tramando alguma coisa.
00:32:51O que mais a gente faria?
00:32:52O quê?
00:32:53Se isso é...
00:32:54Onde você espera um agradecimento, esquece.
00:32:57Aonde você pensa que vai?
00:32:59Isso é um resort de águas termais.
00:33:01Banhos herbais privados.
00:33:04Tipo terapia.
00:33:10Reservei dois quartos.
00:33:12Claro, senhor.
00:33:15Leon, não esperava te ver aqui.
00:33:20E ele é...
00:33:25Tô aqui pra relaxar com um amigo.
00:33:27Doutor Cole, você conheceu ele da última vez.
00:33:32Leon, sua corrida acabou.
00:33:33Hora do jantar e de falar sobre o casamento.
00:33:36Eu te falei, nesses próximos meses não vou ter tempo nenhum.
00:33:39Vou ficar super ocupado.
00:33:40Senhor!
00:33:44Tinha aqui em feito.
00:33:46Pronto pra subir.
00:33:58Por que você está aqui?
00:34:00Ouvi dizer que o banho herbal do seu quarto faz bem pros homens.
00:34:04E achei que podia dar uma recuperada.
00:34:08Recuperar?
00:34:08Cara, você já é fortão.
00:34:12Como nunca percebi que alguém que mora no hospital
00:34:16tivesse um corpo assim?
00:34:20Tá olhando o quê?
00:34:22Nada.
00:34:28Leon, preparei um banho herbal de Artemisia.
00:34:32Melhora a circulação e ajuda nas dores musculares.
00:34:36Quer experimentar comigo?
00:34:41Bom, homens e mulheres não deveriam mesmo tomar banho juntos.
00:34:46Meio impróprio.
00:34:48O senhor Cole também tá aqui.
00:34:51Então, senhorita Thorne, quer mesmo se juntar a nós?
00:34:56Não.
00:35:07Alô, senhor Summers?
00:35:11Que diabos tem de errado com você?
00:35:14O quê?
00:35:14Ia realmente se juntar a ela?
00:35:15Claro que não.
00:35:17Porque se fosse, eu iria junto com você.
00:35:21Cala a boca.
00:35:37Você não tem limites nenhum.
00:35:49Eu não, eu não fiz de propósito.
00:35:53Leon, pra sentir o tratamento, você tem que realmente sentir.
00:35:57Você, você já gosta disso?
00:36:01Quando você entra em pânico, até que fica fofo.
00:36:12Oi, pai.
00:36:13Violet disse que vocês se encontraram enquanto você tava fora.
00:36:16Devia passar mais tempo com ela.
00:36:18Não, a Violet e eu...
00:36:21Leon, o que você tá fazendo?
00:36:26Nada, nada.
00:36:27Eu só não tô me sentindo bem.
00:36:29Que perra de Aspera.
00:36:30Para.
00:36:30O tratamento tá funcionando?
00:36:32Para.
00:36:34Quer que peça pra Violet trazer algum remédio?
00:36:36Não, não, não, tá?
00:36:37Não, não precisa.
00:36:39Que perra você tá fazendo?
00:36:43Chupa meu pau.
00:36:45Você que chupa meu pau.
00:36:47Bom, então implora.
00:36:53Vai se foder.
00:36:55Sabe que eu não gosto quando você fala da Violet.
00:36:58Me deixa com ciúmes.
00:37:03Isso te incomoda?
00:37:06Não.
00:37:10Você sente algo por mim?
00:37:21Tá bom.
00:37:22Vai com calma.
00:37:29Por que isso cota tanto?
00:37:31O que tem aí?
00:37:32É hortelã?
00:37:33É melaleuca?
00:37:33Sou alérgico à hortelã.
00:37:46Eu mesmo não pago.
00:37:48Você devia ir.
00:37:51Vai.
00:37:53Precisa ir pro hospital?
00:37:54Não, eu tô com fome.
00:37:57Vai pedir a comida.
00:37:58Eu vou ficar lá embaixo.
00:38:00Tá bom.
00:38:01Tá, vou deixar o remédio na porta.
00:38:02Toma quando você sair.
00:38:05Eu acho.
00:38:06Eu gosto mesmo dele.
00:38:21Ah, que coincidência.
00:38:25Me dá o que você trouxe.
00:38:29Você pode ir.
00:38:35Ah, garçom, vou querer esses dois.
00:38:38Valeu mesmo.
00:38:44Quase lá.
00:38:45Meu rosto está inchado.
00:38:47Vou usar máscara.
00:38:50Que imagem pública pra manter, hein?
00:38:54Doutor Coley, que surpresa te ver aqui.
00:38:58Parece que você não ouviu o que eu disse aquele dia.
00:39:02Eu passei dos limites naquele dia.
00:39:04Essa é por minha conta, amigos.
00:39:29Valeu, por quê?
00:39:31Socorro.
00:39:34O que está acontecendo?
00:39:36Ele me drogou.
00:39:38Você está bem?
00:39:48Valeu, por quê?
00:39:50Droga, me passaram a perna.
00:39:54Por que esse cara me parece tão familiar?
00:40:04Tem certeza que está bem?
00:40:05Quer que eu te leve do hospital?
00:40:07Não, vou ficar bem.
00:40:09Não pensei que essa droga fosse fazer efeito tão forte.
00:40:12O quê?
00:40:14Ei, ei, deixa eu ajudar.
00:40:16Não, vou ficar bem.
00:40:18Você me ajudou.
00:40:20Não quero que sinta que me deve algo.
00:40:30Gosto de você.
00:40:39Droga, por que isso não sai?
00:40:41Calma.
00:40:43Não fica bravo.
00:40:55Isso não é justo.
00:40:57Na próxima, você pode ficar por cima.
00:40:59Eu fico por baixo.
00:41:07E aí, não me aperta tanto.
00:41:09Você está me esmagando.
00:41:14Só está marcando o território.
00:41:20Você já tinha o anel.
00:41:23Então você já sabia?
00:41:32O quê?
00:41:33Gosta de ficar por cima?
00:41:34Cala a boca.
00:41:35Você planejou isso?
00:41:37Planejou tudo isso?
00:41:38Bem, se eu não tivesse sido drogado, você ainda ia querer?
00:41:42Claro.
00:41:49Bom, sabe, carrega o anel comigo desde o segundo dia que nos conhecemos.
00:41:54Carrego ele comigo desde então.
00:41:57Mas eu coloquei algo na sua bebida de propósito.
00:42:00Isso te assusta?
00:42:02Você acha que é só sobre isso?
00:42:06Você tem ideia do quão perigoso é tomar remédios aleatórios?
00:42:10E se der efeitos colaterais?
00:42:13Você estava preocupado comigo?
00:42:14Está rindo do quê?
00:42:16Sabe, se isso atrapalhar sua performance, acabou entre a gente.
00:42:24Você nunca fica sem energia?
00:42:26Passa a noite toda e ainda quer mais?
00:42:29Ei, estou te avisando.
00:42:31Faz de novo uma dessas e acabou, tá?
00:42:38Tem alguém aqui?
00:42:40Esconde, esconde.
00:42:41Mas como ela conseguiu a chave do quarto?
00:42:45Liam, você ainda está dormindo?
00:42:49Meu Deus.
00:42:50Vai, esconde.
00:42:52Não vou sair.
00:42:54Por que você tem tanto medo dela?
00:43:00Vai, vai.
00:43:05Liam, você está dormindo.
00:43:08Por que está acordado tão tarde?
00:43:10De onde tirou esse cartão-chave?
00:43:12O pessoal do hotel disse que você pediu comida e não conseguiram te achar.
00:43:16Então pediu um cartão só para conferir você.
00:43:20Só me entrega o cartão.
00:43:29Violet, o que você está fazendo?
00:43:31Liam, você é burro.
00:43:32Estou te provocando.
00:43:33Não, não.
00:43:33Eu sei, eu sei.
00:43:35Eu...
00:43:36E você não quer nada comigo?
00:43:39Estou dentro.
00:43:40Vou passar a noite aqui.
00:43:41Goste você ou...
00:43:42Ei, calma.
00:43:53O que você está fazendo aqui?
00:43:56Ah, o quarto dele tinha um vazamento.
00:44:00Vazamento?
00:44:00É.
00:44:01Então por que você não ligou para a recepção para trocar de quarto?
00:44:04E você não era totalmente inocente.
00:44:06Hum, sabia.
00:44:07Você tem outras intenções.
00:44:14Sr. Summers, Liam está saindo com outras pessoas.
00:44:17Não.
00:44:35Então esse é o outro alguém de que você falava?
00:44:38Um homem?
00:44:40Sim, ele.
00:44:40Ele tem andado com o Liam o tempo todo.
00:44:42Violet, para de inventar coisas.
00:44:50Mas, não estou inventando.
00:44:52Srta. Thorne, acho que você leu muitos romances gays demais e deixou a imaginação correr solta.
00:44:58Eu.
00:45:02Ah, droga.
00:45:03Meu pai vai cortar o Jasper em pedaços e jogar no oceano para os peixes comerem?
00:45:09O Dr. Cole é bem impressionante.
00:45:13Tão jovem e já um pilar do departamento de urologia?
00:45:16Ah, Sr. Summers.
00:45:18Não se preocupe, Violet.
00:45:20O Liam sempre assistiu pornô.
00:45:23Ele sempre foi hétero a vida toda.
00:45:26Sim, mas ele...
00:45:27Não, chega.
00:45:28Estou ciente da situação do Dr. Cole.
00:45:30Vou cuidar disso.
00:45:33Srta. Thorne.
00:45:35Por aqui, por favor.
00:45:40Então, tudo bem.
00:45:42Senhores.
00:45:48Pare.
00:45:49Por que está sendo tão educado como o Jasper?
00:45:51Achou que podia esconder isso de mim?
00:45:53Não pensou que eu teria acesso aos seus registros médicos?
00:46:00Então, você já sabia?
00:46:03Graças a Deus.
00:46:04Os registros médicos o distraíram.
00:46:06O Jasper está seguro.
00:46:08Por enquanto.
00:46:09Se eu não tivesse alguém investigando, nunca teria descoberto que você estava recusando
00:46:13casar com a Violet por causa da sua...
00:46:16...disfunção erétil.
00:46:17É, é.
00:46:18Não queria arrastar ela comigo.
00:46:20Ah, balela.
00:46:21Eu teria te parado há muito tempo se soubesse que você estava pesquisando essas besteiras
00:46:25online.
00:46:26Ok, pai.
00:46:26Por que está trazendo isso à tona?
00:46:28Tá bom?
00:46:28É normal.
00:46:29Todo mundo faz isso nessa idade.
00:46:31Sr. Summers.
00:46:32A condição do seu filho, na verdade, é por causa das covidas.
00:46:36É.
00:46:37A condição dele não é grave.
00:46:40Você está dizendo que ele ainda pode continuar a linhagem da família?
00:46:43Bem, essa parte.
00:46:48A condição dele não é grave.
00:46:50Dá pra tratar.
00:46:51Então a linhagem dos Summers pode continuar.
00:46:53Posso tratar a doença dele, mas sabe ter um filho?
00:46:57Eu tive...
00:46:58O quê?
00:46:59Só uma dor de cabeça.
00:47:01Não dormi muito bem, não.
00:47:02Antes, não.
00:47:04Bom, se não tiver outros planos, fica aqui esta noite.
00:47:08Vou preparar um grande banquete.
00:47:11E quando o Leon estiver curado, bem, haverá uma recompensa à altura.
00:47:16Isso não é necessário, tá bom?
00:47:18O Jasper está muito, muito ocupado.
00:47:19Eu estou livre.
00:47:28Oi, Corboco.
00:47:29Por que você topou ficar?
00:47:32Agora somos oficiais.
00:47:33Pensei que era hora de meu sogro conhecer o marido do filho dele.
00:47:37Marido?
00:47:38Por que não você sendo minha esposa?
00:47:45Que pode dominar o marido?
00:47:48Isso soa interessante.
00:47:49Tá bom.
00:47:58Noivos sempre recebem tratamento especial.
00:48:03Sabe, na frente nem destaque.
00:48:06Eu não.
00:48:07Sou chutado da cama.
00:48:15Victor postou essa foto.
00:48:21Normalmente, fico no clube.
00:48:22Nunca durmo aqui.
00:48:25Que tal uma história, tá bom?
00:48:28Era uma vez um coelhinho que estava deitado no chão e se recusava a levantar.
00:48:32Todos os outros coelhinhos riram dele.
00:48:34Todos os outros coelhinhos riram dele.
00:48:35Disseram, vai ficar aí pra sempre?
00:48:37Então o coelhinho se irritou e falou, desculpa.
00:48:41Onde aprendeu isso?
00:48:43Praticando com meninas?
00:48:45Praticando com meninas?
00:48:46Funcionou com você?
00:48:53Chega.
00:48:56Se o Victor descobrir que você deixou o filho dele gay, vai te despedaçar.
00:49:00Eu...
00:49:01Eu vou ao banheiro.
00:49:06Você é um coelhinho mau.
00:49:09Jasper, seu tarado.
00:49:10Por que dói tanto quando eu faço xixi?
00:49:14Ei, o que você tá fazendo?
00:49:16Sai!
00:49:18Você não tá com medo do Victor saber que não tá no quarto?
00:49:21Ele não vai invadir.
00:49:24Liam?
00:49:35Liam?
00:49:38Por que você está aqui?
00:49:39Cadê o Liam?
00:49:40Tenho problemas de sono.
00:49:42O Liam tá no quarto de hóspedes.
00:49:44Beleza.
00:49:45Me leva pro quarto de hóspedes.
00:50:03Senhor, devo acordá-lo.
00:50:07Não.
00:50:09Vamos.
00:50:22Deixa eu tocar seu corpo.
00:50:24Que engraçado.
00:50:25Você não tava tão corajoso fugindo.
00:50:28Amor, me solta primeiro.
00:50:34Sério, nada tá dando certo ultimamente.
00:50:38Peraí.
00:50:40Essa foto.
00:50:43Mesma pinta.
00:50:53Peraí.
00:50:54Será que o cara que me convidou pra sair é o Liam?
00:50:58Ele gosta de mim.
00:51:13É você.
00:51:14Liam, é você.
00:51:15O quê?
00:51:16Você tá com medo que seus fãs descubram que gostam de mim?
00:51:19Você tá louco?
00:51:19Do que tá falando?
00:51:20A gente deu match antes, no Marriott Hotel.
00:51:23Era você?
00:51:25Acabei de perceber também.
00:51:26Parece que você gosta de mim faz tempo.
00:51:28Ei!
00:51:30Nem me dá ideia.
00:51:36Então era você.
00:51:38Foi só parte do seu joguinho esse tempo todo?
00:51:41Beleza, vou te expor.
00:51:43Quando a internet descobrir que a maior estrela da corrida é gay, vai bombar.
00:51:47E aí você?
00:51:48Não.
00:51:49Que diabos?
00:51:51Me solta.
00:51:52Julian, você tá sob investigação por tráfico e uso de substâncias proibidas.
00:52:04Fica tranquilo.
00:52:05Ele não vai ter chance de dizer nada.
00:52:07Liam!
00:52:12Liam!
00:52:14Jasper, não esperava te ver aqui.
00:52:17Vou indo agora.
00:52:18Te pego amanhã.
00:52:22Liam?
00:52:23Sabe, você parece que acabou de transar.
00:52:25Você tá com vontade de morrer?
00:52:30Você devia comer mais leve por um tempo.
00:52:34Também devia comer mais leve.
00:52:36E mais abacaxi.
00:52:44Espera, esse é o Nightfall.
00:52:46Por que abacaxi?
00:52:48Sério?
00:52:50É mesmo o Nightfall?
00:52:53Nightfall!
00:52:54Vai, agora.
00:53:04Nightfall!
00:53:13Nightfall!
00:53:14Nightfall!
00:53:15Já trocamos de lugar tantas vezes.
00:53:17Como eles continuam nos encontrando?
00:53:18Talvez seja porque meu namorado é um piloto superstar famoso.
00:53:24Sabe, você ainda não me disse pra que serve esse abacaxi.
00:53:28Bem, ouvi dizer que abacaxi faz ficar mais doce.
00:53:32Tem alguma base científica nisso?
00:53:34Não faço ideia.
00:53:36Mas talvez a gente descubra.
00:53:38É um convite?
00:53:51Caramba!
00:53:56Eu...
00:53:56Eu...
00:53:57Eu sabia!
00:53:58Eu sabia!
00:54:00Toda vez que você sai com o Jasper, você parece que acabou de transar.
00:54:06Leon, agora não tem como esconder.
00:54:10Isso nem é o caminho de volta pro clube.
00:54:12O que você tá fazendo aqui?
00:54:13Eu só precisava de um tempo sozinho, tá?
00:54:16Minha namorada vive dizendo que eu não tô durando o suficiente e...
00:54:20É osso.
00:54:22Leon, isso!
00:54:24Três minutos é tão bobo assim!
00:54:27Jasper!
00:54:28Jasper!
00:54:29Ei!
00:54:29Tem algo errado comigo!
00:54:30Preciso ver um médico!
00:54:33Rapaz!
00:54:34Isso não é nada bom!
00:54:38Ah!
00:54:38Agora vou me zoar!
00:54:42Três minutos não é tão terrível assim!
00:54:45É, Jasper!
00:54:46Nem dura tudo isso!
00:54:47Eu?
00:54:48É, não precisa ficar tímido.
00:54:50Vai lá, conforta ele.
00:54:54É, ele tem razão.
00:54:56Você devia ir pegar algum remédio.
00:54:58Ei, ei!
00:54:59Cala a boca!
00:54:59Quer se matar?
00:55:02Leon, a gente tá no encontro.
00:55:05Tá bom.
00:55:06Sou todo seu.
00:55:08Como você quiser.
00:55:13Queria ter ido direto pro hospital.
00:55:20Nunca mais falo isso.
00:55:22O orgulho masculino é assustador.
00:55:26Queria que fosse assim todos os dias.
00:55:41É meu pai.
00:55:42Fica quieto.
00:55:49Oi, pai.
00:55:50Arruma um tempo pra vir pra casa.
00:55:51Não dá.
00:55:52Eu tô...
00:55:53Treinando.
00:55:54Tem que voltar.
00:55:55A menos que queira que eu congere os seus cartões.
00:55:57Esse é meu dinheiro.
00:55:58Eu ganhei.
00:55:59Um dia vou virar o jogo e ver como é estar no topo.
00:56:02Sua renda anual nem chega perto do lucro mensal da empresa.
00:56:05Se você voltar e assumir a empresa...
00:56:07Tá, tá.
00:56:08Tudo bem.
00:56:09Eu volto.
00:56:16É péssimo ficar sob o controle de outro.
00:56:28Será que ainda seria ruim se fosse sob o meu controle?
00:56:33Cala a boca.
00:56:39É hora de resolver o casamento da Violet com o Liam.
00:56:43Sim.
00:56:48Boa tarde, senhoras e senhora Thorne.
00:56:52Ah, bem na hora.
00:56:54Estávamos justamente falando do seu casamento com a Violet.
00:57:02Achei que tínhamos combinado de dar um tempo nisso.
00:57:06Bem, você já tem a idade certa.
00:57:09Mais cedo ou mais tarde, isso...
00:57:11Tem que acontecer.
00:57:12Então vamos marcar uma boa data hoje, hum?
00:57:15Um mês deve dar.
00:57:17Senhora Thorne.
00:57:19Não quero casar com ela porque...
00:57:24Eu tenho disfunção sexual.
00:57:30Eu tenho disfunção sexual.
00:57:36Sim.
00:57:38Direito.
00:57:39Eu disse que tenho disfunção sexual.
00:57:41Não sabe o que está dizendo?
00:57:43Sim, eu sei muito bem.
00:57:45A gente tinha um acordo.
00:57:47Quando eu ganhasse o Grand Slam,
00:57:49toda a decisão sobre meu futuro seria minha,
00:57:52incluindo o meu casamento.
00:57:57Senhor e senhora Thorne,
00:57:58sinto muito.
00:57:59Fui um péssimo anfitrião.
00:58:00Prometo que vou compensar vocês.
00:58:02Me desculpe.
00:58:08Leon?
00:58:10Seu pirraio!
00:58:13Leon?
00:58:15O que eu preciso fazer para você se casar comigo?
00:58:18Nada.
00:58:19Você realmente não gosta de mim?
00:58:21Eu fiz algo errado?
00:58:23Não.
00:58:24Você não fez nada errado.
00:58:26Eu só...
00:58:28Eu gosto de outra pessoa.
00:58:32Jasper.
00:58:35Ele é meu namorado.
00:58:40Eu só presumi que o Jasper estava atrás de você.
00:58:45Eu nunca tive uma chance de verdade.
00:58:48Você tem certeza que me ama de verdade?
00:58:51Ou só me ver como alguém em quem pode confiar?
00:58:55Por que está me contando isso?
00:58:57Não tem medo de eu ir reclamar para o Victor?
00:59:00Se fizer isso, eu e o Jasper vamos ter que fugir.
00:59:03Por favor.
00:59:05Me poubem.
00:59:09Tá bom.
00:59:11Eu vou.
00:59:13Mas você e o Jasper?
00:59:16Você é o passivo?
00:59:18Tá tão óbvio assim?
00:59:21Então acertei?
00:59:23Não.
00:59:24Eu sou o ativo.
00:59:33Você devia ir.
00:59:37Até logo.
00:59:47Ultimamente, representantes da família Summers e da família Torn se reuniram para discutir o casamento dos herdeiros das duas famílias.
00:59:55É ela.
00:59:56Espera, espera, espera.
00:59:57Não é o que você está pensando.
01:00:03Espera, meu pai.
01:00:04Você divulgou essa notícia, ok?
01:00:06Eu não sabia.
01:00:07Eu, eu não acredito em você.
01:00:10Eu te vi tocando o rosto dela.
01:00:12Eu só estava confortando ela.
01:00:14Você está querendo essa de um homem e uma mulher, né?
01:00:18Não.
01:00:18Eu já rejeitei.
01:00:19Espera.
01:00:21O noivado acabou.
01:00:23Acabou?
01:00:25Eu disse a verdade para a família Torn.
01:00:29Eu contei a Violet sobre nós.
01:00:31Você não entendeu nada.
01:00:35Desculpa.
01:00:41Pensei que você ia me deixar.
01:00:44Eu devia ter perguntado antes.
01:00:48A culpa é toda minha.
01:00:49Antes de perder o controle, talvez tente fechar a porta primeiro.
01:00:54Um astro das corridas e seu namorado no meio do nada?
01:00:58Imagina se isso vaza.
01:01:05Tá bom.
01:01:08Da próxima vez eu estaciono melhor.
01:01:20Você está maluco?
01:01:22Vai correr agora.
01:01:24Não rola um empurrãozinho?
01:01:26Não.
01:01:36Não rola um empurrãozinho?
01:01:37Não é isso?
01:01:41Vou levar você comigo para a pista.
01:01:47Liam, o que está fazendo?
01:01:48Está bem duro.
01:01:50Meio que parece novo.
01:01:52Tipo o quê?
01:01:55Eu só gosto do câmbio.
01:01:58Sinto, Sr. Cole.
01:02:00Primeira marcha, segunda marcha.
01:02:01Sente a aceleração?
01:02:04Mais rápido.
01:02:05Vou te levar direto para a rodovia.
01:02:24Chega.
01:02:26Hora da corrida.
01:02:33Para a rodovia, hein?
01:02:35Vocês acham mesmo que eu ia ficar preso tanto tempo?
01:02:38Espera só.
01:02:39Tenho uma grande surpresa para vocês.
01:02:54Nightfall cruza a linha de chegada em primeiro.
01:02:57Vamos aplaudir Nightfall, o campeão.
01:03:00Nightfall.
01:03:01Nightfall.
01:03:02Que estranho.
01:03:03Nightfall já está na zona de frenagem.
01:03:05Por que não está diminuindo?
01:03:07Perdiu os freios.
01:03:29Leão.
01:03:31Leão.
01:03:33Leão.
01:03:34Leão.
01:03:35Leão.
01:03:37¡Ey, ey! ¡Cama errada! ¡Ele está aquí!
01:03:42Si no fuera machucado en las costas, ¡el estaría en las condiciones!
01:03:53¡O carro se quedó destruido!
01:03:55¡Como tú no se machucó! ¡Vocé debería estar igual a aquel cara!
01:04:03¡Sério! ¿Cómo está se sentindo? ¿Ten certeza que no quiere hacer más exames?
01:04:07¡Tudo que podía ser checado fue checado por el Jasper!
01:04:11¡Estamos con pocos quartos, entonces va a dividir!
01:04:16¿Descobrirán por qué los freos fallaron?
01:04:19¿Y el Jasper?
01:04:20¡Ainda estamos investigando! ¡Vá a llevar unos días!
01:04:23¡El Jasper fue buscar comida!
01:04:31¡Vocé debería haber visto él!
01:04:33¡A perna tremía! ¡Os ojos vermelhos!
01:04:37¡Ele está completamente fuera de sí!
01:04:39¡Está escribiendo un romance!
01:04:41¡Só estoy diciendo! ¡Vocé debería confortá-lo!
01:04:44¡Se el médico te hubiese dicho! ¡Sem chance!
01:04:48¡Ele iría te seguir hasta el túmulo!
01:04:50¡Tá! ¡Agora usted exageró!
01:04:53¡Oh, Dios! ¡Vocé acordó!
01:04:56¡Náusea! ¡Dor!
01:04:57¡Ey, ey, ey! ¡Yo estoy bien!
01:05:00¡O machucado que tengo es lo que usted hizo antes!
01:05:04¡Ay, Dios, enfermera!
01:05:06¡Puedes hacer otro examen en el Liam!
01:05:07¡Ele con certeza abaste la cabeza!
01:05:09¡Ey!
01:05:11¡Vocé es quien está con danos cerebrales!
01:05:21¡Meu Dios! ¡Vocé es el único que importa!
01:05:23¡Tabía que Blake dice que usted choró!
01:05:25¡Bom! ¡Eso no es verdad!
01:05:27¡Vocé precisa comer!
01:05:35¡Vocé!
01:05:37¡Vocé!
01:05:38¡Vocé!
01:05:40¡Vocé!
01:05:49¡Vocé!
01:05:50¡Vocé está preocupado, ¿tá?
01:05:51¡Yo prometo!
01:05:52¡Yo estoy bien!
01:05:54¡Es, pero yo no estaba!
01:05:56¡No tengo idea de lo que haría sin usted!
01:05:58¡Yo sé!
01:05:59¡Mas eso es corrida!
01:06:01¡Tudo puede cambiar un piscar de ojos, ¿tá?
01:06:03¡Faz parte de ser profesional!
01:06:04¡Mas!
01:06:07¡Correr es lo que yo amo!
01:06:10¡Es mi escolha!
01:06:11¡Meo compromiso!
01:06:13¡Yo!
01:06:27¡Leva a él para casa!
01:06:30¡Falta solo una corrida para yo ganar el Grand Slam!
01:06:33¡Y si quer cambiar el acuerdo!
01:06:35¡Y de la próxima vez, no conto con suerte de nuevo!
01:06:40¡Yo dejo usted entrar en esta prueba, pero parar de correr!
01:06:44¡Sem discusión!
01:06:47¡Leva a él para casa!
01:06:50¡Señor Summers!
01:06:53¡Mesmo siendo el padre de él,
01:06:55¡Vocé no tiene el derecho de controlar la libertad de él!
01:07:01¡Dr. Collo, eso es!
01:07:04¡Assunto de familia!
01:07:05¡Nada de eso es tu!
01:07:09¡Jasper!
01:07:11¡Sé que usted solo quiere me proteger!
01:07:15¡Eso es conmigo!
01:07:19¡Yo voy con usted!
01:07:28¡Que pena!
01:07:31¡A primera sorpresa no dio muy bien!
01:07:38¡No dio muy bien!
01:07:52¡No dio muy bien!
01:07:54¡No dio muy bien!
01:07:59¡No dio muy bien!
01:08:01¿Y usted conseguió dejar el lianguey?
01:08:03¡Vocé, su viejo desgraciado!
01:08:05¡Que porra es esa!
01:08:06¡Vio desgraciado!
01:08:08¡Era así que también me llamaban!
01:08:10¡Que diabos está hablando!
01:08:13¡Sério, Dios!
01:08:14¡Vocé no tiene ninguna vergonha!
01:08:15¡Ah, y de ahí!
01:08:17¡Sabe, no conseguí protegi-lo en la pista!
01:08:20¡No conseguí protegi-lo en el propio padre!
01:08:23¡Y ahora no puedo hablar con él!
01:08:27¡Mierda, cara!
01:08:28¡Vocé está completamente apaixonado por este cara!
01:08:31¡Perdeu totalmente a cabeza!
01:08:33¡Tá!
01:08:34¡Oye, quer saber?
01:08:35¡Se...
01:08:36¡Se você realmente quer ver este cara!
01:08:38¡No faz do jeito certo!
01:08:39¡É!
01:08:39¡Entra escondido!
01:08:42¡Sobre un muro!
01:08:43¡Quebre una janela!
01:08:45¡Sei lá!
01:08:46¡Arromba la fechadura!
01:08:47¡Faz lo que sea preciso!
01:08:49¡Vocé está en razón!
01:08:53¡Para, calma!
01:08:55¡Para donde está indo?
01:09:10¡Este es el tercero andar!
01:09:11¡O que está haciendo!
01:09:19¡Vocé está bérbado!
01:09:25¡Continua!
01:09:27¡Tranque a puerta!
01:09:30¡Vocé está!
01:09:32¡Vocé está!
01:09:35¡Vocé está!
01:09:44¡Vocé está!
01:09:46¡Vocé está!
01:09:57¡Vocé está!
01:09:57¡Vocé está!
01:09:59¡Vocé está!
01:10:01¡Vocé está!
01:10:03¡Vocé está!
01:10:04¡Vocé está!
01:10:06¡Vocé está!
01:10:07¡Vocé está!
01:10:07¡Vocé está!
01:10:08¡Vocé está!
01:10:08¡Vocé está!
01:10:08¡Vocé está!
01:10:09¡Vocé está!
01:10:13¡Vocé está!
01:10:13¡Suscríbete al canal!
01:10:44¡Suscríbete al canal!
01:11:20¡Suscríbete al canal!
01:11:23Nunca percebi que meu namorado era tão infantil, pegajoso e mesquinho.
01:11:27¡Suscríbete al canal!
01:12:30¡Suscríbete al canal!
01:12:33¡Suscríbete al canal!
01:13:16¡Suscríbete al canal!
01:13:19¡Suscríbete al canal!
01:13:29¡Suscríbete al canal!
01:13:32¡Suscríbete al canal!
01:13:48¡Suscríbete al canal!
01:14:01¡Suscríbete al canal!
01:14:07¡Suscríbete al canal!
01:14:13¡Suscríbete al canal!
01:14:15¡Suscríbete al canal!
01:14:17¡Suscríbete al canal!
01:14:18¡Suscríbete al canal!
01:14:22¡Suscríbete al canal!
01:14:25Él no asedió a nadie
01:14:31Él es mi marido
01:14:35¿Por qué estás aquí?
01:14:38Porque es impresionado
01:14:40Bien más de mi parte, ¿no?
01:14:42Mas tipo coraje idiota
01:14:44¿O Nightfall gusta de hombres?
01:14:46Achei que él fue la vítima
01:14:47¿Está bien cerrando?
01:14:49¿No estás diciendo que Jasper era inocente?
01:14:51Claro
01:14:53Él es bonito demasiado
01:14:56Hay que tomar cuidado
01:14:57Alguien puede intentar agarrar él en un lugar
01:14:59¿Só porque él no te asedió?
01:15:01No quiere decir que no intentó con otra persona
01:15:05¿Vocé va a colocar su reputación en juego por eso?
01:15:08Dios para de intentar armar para él
01:15:10Ninguém necesita hablar por mí
01:15:12Porque no hay nada a probar
01:15:13¿Entonces cómo vas a probar eso?
01:15:16Yo no necesito
01:15:17Ellos que necesitan
01:15:18Ellos no tienen ninguna prueba
01:15:22Idiotas
01:15:23Julian Chase
01:15:24¿Vocé está preso por mexer nos freios
01:15:26Do Liam Summers?
01:15:27¿As evidencias mostram intención?
01:15:29¿É tentativa de assassinato?
01:15:31¿Vocé va a ir con nosotros?
01:15:32¿O qué?
01:15:32¿Os freios?
01:15:33¿Ele mexió con aquellos dos?
01:15:35¿Assassinato?
01:15:35¿Vocé no puede solo fugir?
01:15:37¿Cómo puede hacer eso con el Nightfall?
01:15:38Señor, aquellos dos están intentando fugir
01:15:40¿No deja estos brutamontes escapar también?
01:15:47¿Me desculpa?
01:15:48¿Eh?
01:15:50¿Es mi padre?
01:15:52¿O que su padre hizo hace sentido?
01:15:54¿Sabe ser reivindicado por el famoso Nightfall?
01:15:57Parece muy bonito
01:16:05¿Aló?
01:16:06Señor, el señor Summers desmaió
01:16:12¡Pero!
01:16:13¡Pero!
01:16:14¡Pero!
01:16:15¡Pero, idiota!
01:16:16¡Ainda no estoy muerto!
01:16:19¡Pero!
01:16:22¡Calma, hijo!
01:16:22¡Calma!
01:16:26¡O médico dijo!
01:16:27¡Em seis meses, yo volto 100%!
01:16:30¿Entonces, por qué ayudó Julian a me sabotar?
01:16:33Bueno, es que...
01:16:34Yo tenía vacilado en los freios
01:16:36Quiero decir...
01:16:38Dejé él mexer en los freios y conté para la policía
01:16:40¡Tá! ¡Yo casi morí por causa de eso!
01:16:42¡Tá! ¡Tá!
01:16:42¡Mas sabe como yo dije!
01:16:43Si, una vez que usted ganara el Grand Slam
01:16:45¡Ahí sí!
01:16:47¡No voy más mexer en su vida!
01:16:49Y, además de eso, el mundo todo sabe que mi hijo tiene un nuevo marido
01:16:52¡O...
01:16:52¡O que yo tenía para interferir!
01:16:54¡Tá bueno, esposa!
01:16:57¡Ele es la esposa!
01:17:00¡Vocé no es un...
01:17:03¡Pasivo!
01:17:06¡Vocé contó para él!
01:17:07¡No fui yo!
01:17:09¡Tanto hace!
01:17:10¡Só llaméle de padre!
01:17:16¡No!
01:17:18¡No!
01:17:19¡Filho!
01:17:29¡Nian!
01:17:31¡Ese es el presente aquí del Grand Slam!
01:17:34¡Valeu, cara!
01:17:35¡Eh!
01:17:39¿No va a ir?
01:17:41¿Esa era su conmemoración del Grand Slam?
01:17:43¿O vencedor no sona así?
01:17:46Sei la, yo solo...
01:17:56¿Qué estás viendo?
01:17:59Los fans están hablando de nosotros.
01:18:02Están debatiendo quién es Top y quién es Bottom.
01:18:13Finalmente.
01:18:15No necesitamos más esconder eso.
01:18:18Bueno.
01:18:19Tal vez debemos ir a otro lugar.
01:18:29Dr. Cullen.
01:18:32Máos bien habilidosas.
01:18:34¿En quién te entrenó antes de mí?
01:18:37Engraçado.
01:18:38Está me diciendo que otro hombre es peor que yo.
01:18:43¿Quién es él?
01:18:46¡Ey!
01:18:48¡Ey!
01:18:49¡Babaca!
01:18:55¡Ey!
01:18:56¡Ey!
01:18:57¡Ey!
01:18:59Este es mi nombre.
Comments