Skip to playerSkip to main content
Chicago
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00:26You
00:11:48I don't know.
00:12:16I don't know.
00:12:41Hvernig þú hlóst?
00:12:44Hvernig þú brostir því að spilaðu gítarinn?
00:12:51Hljóðin í þér voru eina tónlistinn sem ég þurfti.
00:12:58Hvernig þú knið rúst?
00:13:11Hvernig þú knið?
00:13:14No, no, no, no.
00:13:48No, no, no, no.
00:14:40No, no, no.
00:14:43No, no, no.
00:14:55No, no.
00:14:57No, no, no.
00:15:32No, no.
00:15:35No, no, no.
00:15:40No, no.
00:16:09No, no.
00:16:13No, no.
00:16:17No, no.
00:16:20No, no.
00:16:49No, no.
00:16:59No, no.
00:16:59No, no.
00:17:03No, no.
00:17:05No, no.
00:17:39No, no.
00:17:46No, no.
00:18:02No, no.
00:18:23No, no.
00:18:45No, no.
00:18:47No, no.
00:18:49No, no.
00:19:25No, no.
00:19:52No, no.
00:19:53No, no.
00:19:54No, no.
00:20:01No, no.
00:20:04No, no.
00:20:32No, no.
00:21:01No, no.
00:21:04No, no.
00:21:39No, no.
00:22:05No, no.
00:22:34No, no.
00:23:04No, no.
00:23:04No, no.
00:23:05No, no.
00:23:05No, no.
00:23:05No, no.
00:23:06No, no.
00:23:06No, no.
00:23:14No, no.
00:24:02No, no.
00:24:07No, no, no.
00:24:28No, no.
00:25:25No, no.
00:25:57No, no.
00:26:16No, no.
00:26:46No, no.
00:26:50No, no.
00:27:04No, no.
00:27:46No, no.
00:27:57No, no.
00:28:28No, no.
00:28:56No, no.
00:29:43No, no, no.
00:29:50No, no, no.
00:30:30No, no, no.
00:30:58No, no.
00:31:27No, no.
00:31:30No, no, no.
00:32:07No, no.
00:32:20No, no.
00:32:55No, no.
00:33:10No, no, no.
00:33:42No, no.
00:34:12No, no.
00:34:26No, no, no.
00:34:33No, no, no.
00:34:49No, no, no, no.
00:35:19No, no, no.
00:35:37No, no, no.
00:35:52No, no, no.
00:36:18No, no.
00:36:23No, no, no.
00:36:30No, no, no.
00:36:41No, no.
00:37:12No, no.
00:37:17No, no.
00:37:18No, no, no.
00:37:22No, no, no.
00:37:23No, no, no.
00:37:32No, no.
00:38:20No, no.
00:38:22No, no, no.
00:38:34No, no, no.
00:39:06No, no, no.
00:39:06No, no, no.
00:39:28No, no, no.
00:39:59No, no.
00:40:00No, no.
00:40:02No, no.
00:40:02No, no.
00:40:34No, no, no.
00:40:40No, no, no.
00:41:11No, no.
00:41:14No, no, no, no, no.
00:41:51No, no, no.
00:42:12No, no, no, no.
00:42:42No, no, no.
00:42:51No, no, no, no, no.
00:43:24No, no, no.
00:43:47No, no, no, no, no.
00:44:16No, no, no.
00:45:01No, no, no, no, no.
00:45:31No, no, no, no, no, no.
00:45:50No, no, no, no, no, no.
00:46:02Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:46:09hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:46:11hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:46:12hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:46:14hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:46:15hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:46:30so now what is this the place they died yeah what happened exactly
00:46:45just give me a moment will you
00:46:56you
00:47:04you
00:47:05know
00:47:05the
00:47:06you
00:47:06know
00:47:06the
00:47:07the
00:47:07the
00:47:07the
00:47:07the
00:47:07the
00:47:08to know when something is wrong with me.
00:47:11But I don't know.
00:47:13Maybe people think that something is wrong with me.
00:47:17But soon or later, I will have to be able to do it with myself.
00:47:22Like everyone.
00:47:24But before this happens...
00:47:46What's wrong with you today?
00:48:01I'm tired.
00:48:04I'm waiting for you.
00:48:08I'm waiting for you.
00:48:13I'm waiting for you.
00:48:14I'm waiting for you.
00:48:14What's up?
00:48:35It's all over and over and over.
00:48:43I think this is a little bit higher than that.
00:48:46But it's only for a better place.
00:48:49In fact, it's just a good place.
00:48:50I'm not sure if it's just a little bit of a bit.
00:49:02I love you.
00:49:02What was your mum?
00:49:05She was not here at the heart of her.
00:49:07She was a little girl.
00:49:13She loved you and all the heart of her.
00:49:14She was a little girl.
00:49:15Simone.
00:49:24You are going to skilja, hún gave her all the answers to me.
00:49:41And I'm coming.
00:49:45You are going to find yourself.
00:49:49Not her.
00:49:54You are going to skilja.
00:49:59And I also wanted to ask you a few years later.
00:50:09But before it happens, I can live without any consequences.
00:50:12And it's beautiful in being young.
00:50:17The lack of obligations is a blessing.
00:50:20And the experience is a curse.
00:50:26And it's just enough to look at him.
00:50:39I think you dare fucking film me.
00:50:42But I haven't finished.
00:50:44So what?
00:50:45That's it?
00:50:46We walked all the way here for this?
00:50:48Can I please enjoy the view for a minute?
00:50:50Yeah, treat yourself!
00:50:51Calm down, no need to yell at me!
00:50:55I'm done. I'm going home.
00:50:58You do what you want.
00:51:04Can you just stop doing this?
00:51:06Look, I'm not your enemy, and just talk to me, please.
00:51:11Do you really want to know what happened?
00:51:18So we were on a vacation.
00:51:20We normally drove around the island this time of year.
00:51:24We just needed a break.
00:51:27You know, change the pace.
00:51:29A little break from all the arguments we were having.
00:51:31Was it your idea?
00:51:33Can you just listen?
00:51:35Yeah, sorry.
00:51:38So we came to here.
00:51:40The wind was so strong.
00:51:43My son had just learned how to walk properly, and...
00:51:46I don't know, my wife must have lost sight of him or something.
00:51:49I don't know, she was always holding him.
00:51:52Where were you?
00:51:54Jesus!
00:51:55I'm sorry, I'm just curious.
00:51:57Go ahead.
00:51:57I'll shut up.
00:51:59So it was cold.
00:52:01I was in the car getting my jacket.
00:52:03When I saw my son run, it was the cliff.
00:52:08She was kind of watching him, but she was more just staring at me,
00:52:11like I wasn't doing something I was supposed to be doing.
00:52:14So I grabbed my jacket, heard a brief scream.
00:52:17When I looked back up, they were gone.
00:52:20A burst of wind took them.
00:52:23Then what happened?
00:52:26What do you mean, then what happened?
00:52:29The police found their bodies at the bottom of the cliff.
00:52:33And to this day, I've never wanted to come back here.
00:52:37It's all my fault.
00:52:39No, it's not.
00:52:42Shit happens.
00:52:45Shit happens.
00:52:48No.
00:52:50Me and her were completely wrong for each other.
00:52:53Should have ended it long before.
00:52:59So, you wanted the truth.
00:53:02You happy now?
00:53:05Is it?
00:53:06What?
00:53:08The truth.
00:53:35It's been a long time for a long time for a long time for a long time.
00:53:48It's a great deal, I'm going to come here.
00:54:04Hi.
00:54:05Hi.
00:54:06Have you been to go for a long time?
00:54:08No, no.
00:54:08Do you know how it can?
00:54:10No.
00:54:13How do you see it?
00:54:18What are you doing?
00:54:21This is not a leg, you know?
00:54:24You are going to ring the clock.
00:54:26I thank you, but I'm going to ring the clock.
00:54:30Hey, you are going to talk about it?
00:54:32You are going to ring the clock.
00:54:34No, you are going to ring the clock.
00:54:35Okay.
00:54:36No.
00:54:38This is not your job, are you going to do that?
00:54:40You are going to do that?
00:54:41What are you going to do?
00:54:42What are you doing?
00:54:42You are going to talk about it!
00:54:44He doesn't want to say anything about it.
00:54:47Say what?
00:54:51Hey, she says what?
00:54:55Hey, she talks about it.
00:54:57I was going to get it.
00:54:58Hey, I...
00:55:00Hey, he does it?
00:55:06I don't want to tell you...
00:55:08Be it's okay.
00:55:20Bye.
00:55:21He needs to show you!
00:55:22It's okay.
00:55:24It's okay, you understand.
00:55:25Okay.
00:55:31Are you going to be a bit?
00:55:38This is mine. I think it's best that you are going to do it.
00:55:42You are going to do it.
00:55:44I'm not going to do it.
00:55:45This is mine, I'm going to do it.
00:55:47Hey!
00:55:48It's not fucking science that I'm going to do it.
00:55:51We're just going to talk together.
00:55:53Yes.
00:55:55I'm not going to do it.
00:56:00Do I care if the other one is?
00:56:02Yes. If they are in the same we're going to say something.
00:56:07Okay.
00:56:10You can't say he's holding it in the face of this woman.
00:56:12I'm not sure.
00:56:13I get it.
00:56:15If you are not willing to talk about it,
00:56:17it is just a new book of Jesus Christ a prayer for everything.
00:56:21And she's going to be full of all this.
00:56:24It's so I don't know if she's going to go into it.
00:56:25and it is great to know that it's been a bit of a bit of a time.
00:56:27You can't help him.
00:56:28Don't say it's just a bit of a time.
00:56:30This is a power plant and you want to buy it.
00:56:33Are I getting it?
00:56:37You've got it, I'm getting it, I'm getting it!
00:56:39Do you know how he's saying?
00:56:41I'm going to take it as a sign to see it.
00:56:46Fucking sook!
00:56:51You're a fucking narcissist.
00:56:54and a bunch of two hlits and all of them!
00:56:56What are you doing?
00:56:57What did you do when I said to be a little?
00:56:59What did you do?
00:57:00I did a half-half and he got me out of the way
00:57:02and I couldn't stand it
00:57:03because I was totally stuck by myself
00:57:06The one you did me
00:57:07because I had to make it
00:57:09and I wanted to make it
00:57:11and I wanted to get me
00:57:13I'm not trying to say this
00:57:17I'm sorry to say this
00:57:18I'm going to have a new one
00:57:19and then I'll have a new one
00:57:19of the one
00:57:20of the one
00:57:21Bênum ini.
00:57:22Af jörðin þinni.
00:57:24Að ég sem borga fyrir þetta.
00:57:25Að ég sem ger allt þetta.
00:57:27Það er ekkert í þessu.
00:57:37Góðið þettaökir sem þetta fara.
00:57:41Verður þú veit hérna, reyna leiðan fyrir því til að losnaði mig.
00:57:45Æ, kannski ekki þetta fyrir að slýsal því.
00:57:46Hættið þetta, et ap, enn Startup, inni.
00:57:48Jótiður.
00:57:50JOKTU!
00:57:53You know, the best of the dream in life are a bit of a bat.
00:57:56I'm going to have a dream for you.
00:57:59And you say that you're going to have to have this bat.
00:58:01You're going to have a hiss at you after all this fucking thing.
00:58:04You're going to have to take a long way to go for it.
00:58:06You're going to get everything you're going to have to do this bat.
00:58:11You're going to have to do this.
00:58:12You're going to have to do this.
00:58:12And I'm going to have to do this.
00:58:16You're going to have to do this.
00:58:16There is a Zhang...
00:58:17You're going to have to do this.
00:58:20You're going to have to do that.
00:58:23But I can imagine I'm going to have to trust you.
00:58:27I have to go through my fairylassen.
00:58:28Because I'm going to have a real evil piece of you in my skin.
00:58:32And you're going to have to die and come to be able to drive.
00:58:39You're going to have to do that?
00:58:40Don't look at this.
00:59:04Is this a volcano?
00:59:07Did you bring me to a volcano?
00:59:09Everywhere in Iceland is a volcano. Anywhere can erupt at any minute.
00:59:14If you lie down, you can hear the rumbling.
00:59:20Look, I...
00:59:23I didn't mean to offend you earlier. I...
00:59:26I had no right to place any judgment.
00:59:30That's right. You have no rights.
00:59:38With age and time, you realize...
00:59:40The choices you make in life...
00:59:43Good or bad...
00:59:46You can't but live with them.
00:59:48What happened was a tragedy.
00:59:50You think I'm lying about it?
00:59:53I should have thrown you off that fucking cliff.
00:59:57You love to show how confident you are.
01:00:00Well, you can play that card all you want.
01:00:01I don't believe you.
01:00:03I don't think you know what suffering is.
01:00:06You think you do.
01:00:08I don't blame you.
01:00:11You're young.
01:00:12You only have your own life experience to judge it from.
01:00:15But real pain...
01:00:17You don't have a fucking clue.
01:00:20Until you live it...
01:00:22You should stay quiet.
01:00:33Fine! Fine!
01:00:35I'm gonna tell you something about me.
01:00:38I didn't ask you for that.
01:00:42Listen, Ebba...
01:00:43I think this is a good place for us to part.
01:00:47The airport is that way.
01:00:49I'm going that way.
01:00:52If you walk fast enough, it shouldn't take you long.
01:00:55I've experienced things, you know.
01:00:58I mean, it'd be different from you, but still...
01:01:00I did.
01:01:01Good for you.
01:01:01Good for you.
01:01:02And good luck with whatever you're trying to do.
01:01:05My advice...
01:01:07Stop running away.
01:01:09Nothing good will come out of that.
01:01:14My dad killed himself in front of me when I was young.
01:01:19Listen, you don't have to do that.
01:01:23Don't need to justify yourself. It's okay.
01:01:28I was ten years old, you know.
01:01:31I was...
01:01:32Coming back from school.
01:01:35My mom was working.
01:01:39They were at a process of being divorced at a time and...
01:01:43He was so against it.
01:01:46He loved her so much.
01:01:49She...
01:01:51Anyway...
01:01:53I went to his office and...
01:01:57That's where I found him.
01:02:01Hanging from the ceiling.
01:02:05And I tried to lift him up with all of my strength, but...
01:02:10I was just suing.
01:02:14So I just stood there.
01:02:17Unable to do anything.
01:02:21And my mom found me a few hours later.
01:02:24So yeah.
01:02:26We all have different struggles.
01:02:28It doesn't mean I don't know what you're talking about.
01:02:47So...
01:02:56Seeing you walking without any sense of direction is kind of funny actually.
01:03:01No need to follow me. I know where I'm going.
01:03:04No you don't.
01:03:05And you can't even admit that you're wrong.
01:03:11listen you can't be mad at me for something you wanted to share in the first place did i say
01:03:17anything you're the one who's following me now i shouldn't have talked about him
01:03:24now the only thing i can think of is that moment and this is the last thing i need right
01:03:30now
01:03:32well again you felt the need to share has anyone ever told you that you're kind of a brat
01:03:38only when i want to yeah i've noticed that come on i'll take you home
01:03:49come on
01:03:51um
01:04:57What was that song?
01:04:59I wrote it for my son.
01:05:04Pretty cool.
01:05:06Yet he had the chance to hear it.
01:05:09No.
01:05:22Go up, go up.
01:05:25Go up, go up, go up.
01:05:31Hello.
01:05:40So this is your farm?
01:05:42Yeah.
01:05:44You'll go insane leaving offline, alone.
01:05:48I'll take this over the city any day.
01:05:51Keep them away from me.
01:05:54They won't hurt you.
01:05:55They can probably smell that you're pregnant.
01:05:57Really?
01:05:58Yeah.
01:06:01I just don't trust animals that are bigger than me.
01:06:08You've got issues.
01:06:10Do you know that?
01:06:15So let's just rest for a bit.
01:06:18Get some coffee, tea.
01:06:19And I'll drive you back.
01:06:22To wherever you want to go.
01:06:24Okay.
01:06:38And if you want to take some time to just rest, you're more than welcome to stay.
01:06:45Could use some company, you know?
01:06:48Okay.
01:06:49But just to be clear, I'm not fucking you.
01:06:54Don't flatter yourself.
01:06:56You're not my type.
01:06:58And you'll be my daughter.
01:07:00Come on.
01:07:06You're a musician or something?
01:07:08No, not anymore.
01:07:09Used to.
01:07:10Now I just play in my spare time.
01:07:12I'm so bad.
01:07:14I can't even play a note.
01:07:17We can teach you the basics if you want.
01:07:19Ah, it's fine.
01:07:25But you can play me that song you wrote for your son.
01:07:30No, it's fine.
01:07:32You want coffee?
01:07:33Tea?
01:07:34Tea?
01:07:35Tea is fine.
01:07:35No, it's fine.
01:07:39Come on.
01:07:41Play it for me.
01:07:43At least one person will have heard it.
01:07:48Please?
01:07:55All right.
01:08:21Don't let's say goodbye.
01:08:25Bye.
01:08:26Bye.
01:08:29Bye.
01:08:30Bye.
01:08:33Bye.
01:08:34I huga söknuður og grátur, svo mörg og úsa þó.
01:08:45Er ég líkn í aftur augunum, finn ég fyrir öndunum þínum tvei.
01:08:58Taktu túnu mið af stjörnunum og síldu með sál mín að heim.
01:09:16Og lögðu að landi í einla vír, það gætir þín guð fyrir mig.
01:09:32Að sakna þín er tilfinning ein guð líð.
01:09:42Hjarta mitt er gróið fast við þín.
01:09:57I think that's enough.
01:10:02It was beautiful.
01:10:07What was your son's name?
01:10:11Johan.
01:10:14His name was Johan.
01:10:18And, by the way, you've never told me yours.
01:10:22Really?
01:10:23Yeah.
01:10:26I'm Gunnar.
01:10:28Okay, nice to meet you, Gunnar.
01:10:31Nice to meet you too, Eva.
01:10:33Can I use your restroom?
01:10:35Yeah, of course. In there.
01:10:37Thanks.
01:10:49See you too.
01:10:52Oof.
01:10:53No.
01:10:55No.
01:10:58No.
01:11:00No.
01:11:00No.
01:11:13Hippie.
01:11:22I don't know.
01:12:06I don't know.
01:12:21I don't know.
01:12:41I don't know.
01:12:55I don't know.
01:13:02I don't know.
01:13:06I don't know.
01:13:22I don't know.
01:13:32I don't know.
01:13:35I'll wait by the car.
01:13:37Okay.
01:13:41I don't know.
01:13:44I don't know.
01:13:49I don't know.
01:13:49I don't know.
01:13:50I don't know.
01:13:52I don't know.
01:13:56I don't know.
01:14:12I don't know.
01:14:23I don't know.
01:14:43I just went down.
01:15:10Is that really the road to the airport?
01:15:20Okay, what's going on?
01:15:21Where are we going?
01:15:24Just a little detour.
01:15:37Why are we stopping?
01:15:38Open your back.
01:15:40Why?
01:15:41Just open your back.
01:15:44What's your problem?
01:15:45I didn't do anything.
01:15:46Good.
01:15:48You have nothing to hide, right?
01:15:51Open your back.
01:15:53Just drive me to the airport.
01:15:56I will.
01:15:58As soon as you show me what you've stolen from me.
01:16:01Fuck you.
01:16:02I didn't steal anything.
01:16:04Fuck this.
01:16:05I'm walking.
01:16:09Unlock the door.
01:16:10I'm asking you one last time.
01:16:15Open the fucking back!
01:16:16Or what?
01:16:43Or what?
01:17:03I'm asking you one last time.
01:17:14I'm asking you one last time.
01:17:16I'm asking you one last time.
01:17:16I'm asking you one last time.
01:17:18I'm asking you one last time.
01:17:19I'm asking you one last time.
01:17:23That's why I got me to do it.
01:17:24Or you?
01:17:24I'm asking you one last time.
01:17:24You won't come under this.
01:17:26You are a little bit there.
01:17:27I'll go.
01:17:28I'll go.
01:17:30I'll go.
01:17:59Get the fuck out.
01:18:01Don't touch me. Don't fucking touch me.
01:18:05You killed them, didn't you?
01:18:07And now you're gonna kill me.
01:18:08Please. I promise I won't say anything.
01:18:11I'm just gonna go and you'll never see me again.
01:18:13Who said anything about killing?
01:18:15Why are we here then?
01:18:19Do you know what you took?
01:18:21You said you didn't give a fuck about her.
01:18:23I thought you wouldn't mind.
01:18:24That stuff from her, I don't care.
01:18:26Take it. Sell it. Throw it away.
01:18:29But the squid I gave to my son on the day he was born?
01:18:33What the fuck's wrong with you?
01:18:35I'm sorry. I'm sorry, okay?
01:18:37Just take it then. Take it.
01:18:39So that's your sick game?
01:18:41You create connection with people
01:18:43and then you steal from them?
01:18:45Huh?
01:18:47Look, I just wanna go, okay?
01:18:49I don't want any trouble.
01:18:50Yeah, right.
01:18:52I saw it and I took it without thinking.
01:18:54When I'm stressed, I still shit.
01:18:58And why me?
01:19:02I don't know.
01:19:02You just happened to be there.
01:19:05I thought, why not?
01:19:09Why not?
01:19:12Please, give me my bag and I'll be on my way, please.
01:19:15Please.
01:19:27I wish I had your arrogance when I was your age.
01:19:29I'll give you that.
01:19:33You're good?
01:19:34Yeah.
01:19:36We're good.
01:19:40I'm keeping your phone.
01:19:44I'll leave.
01:19:47Leave!
01:19:49Leave!
01:19:49Leave!
01:19:50Leave!
01:19:58Leave!
01:20:01Leave!
01:20:05Leave!
01:20:06Leave!
01:20:09Leave!!
01:20:09Leave!!
01:20:10Leave!!
01:20:12Leave!!
01:20:43Oh
01:20:51Oh
01:21:32Oh
01:21:59Oh
01:22:26Oh
01:22:55Oh
01:23:29Oh
01:23:51Oh
01:24:01Oh
01:24:01Hvað er hérstu virkilega væri hann alvöru morðingi?
01:24:04Er það kæmust upp með þetta?
01:24:07Þetta er sama hvað sem illaði líður
01:24:10Það er ekkert með það sem hérst mig í gangi gegn
01:24:14Og svo með þeim?
01:24:15Hvað það hafi það negilega gert þér?
01:24:18Það er ekkert með það svo hérst mig í gangi gegn
01:24:21Ég ætti þér út á Istinöf
01:24:25Afleikarnar voru umurlegar
01:24:29Veistu
01:24:31Ég held að þér hafi verið létt
01:24:33Þeir að sást mig rafa
01:24:35Þú nøstast að sjá mig degja, er það ekki?
01:24:39Það hingað ertu kominn
01:24:41Það ætlaði þér að fá sama kikk
01:24:43og þeir eru sýndi mér
01:24:45Það er feginn að sjá mig falla fram af
01:24:48Feginn að þetta hefnaðist hjá þér
01:24:52En hvernig líðu þér núna þegar þú skrýður einna alinn?
01:24:56Var þetta þess virði?
01:24:59Veistu
01:25:00Við endum hvort við eru all
01:25:02þar sem við eigum að enda
01:25:04Saman
01:25:05Eða ein og eviggevinn
01:25:33Eða ein og eviggevinn
01:25:35Það
01:25:35Eða
01:25:36Eða
01:25:36Eða
01:25:37Eða
01:25:38Eða
01:25:44Eða
01:25:45Eða
01:25:47Eða
01:25:55Eða
01:25:57Eða
01:25:58Eða
01:25:58Eða
01:25:59Eða
Comments