00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:40Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
02:52Con todo esto la verdad me he sentido muy sola
02:55y que una persona como tú nos apoye
02:58una persona como yo
03:01sí, un hombre en todo el sentido de la palabra, una persona que nos hace sentir escuchadas, protegidas
03:14¿qué?
03:48Let's go, lobo.
03:50¿No quieres a dónde ir?
04:01¡Lobo!
04:20Oye, Santiago se quedó cuidando a Renata.
04:23Ajá.
04:23Las gotas y la pomada que dejó el oftalmólogo ya están haciendo su efecto.
04:28La niña todavía beborroso y todo, pero por lo menos ya está más tranquila.
04:34Fer, no se preocupen, hijo.
04:36Fíjate que el procedimiento que le va a hacer el doctor es sumamente sencillo.
04:42Gracias.
04:45¿Te puedo hacer una pregunta?
04:47Claro, las que quieras.
04:49¿Por qué querían saber si la niña tenía algo más en los ojos?
04:56Por nada importante, ¿eh?
05:00¿Y qué tanto buscas?
05:02¿Dante Melquiades?
05:06¿El exagente ese que dicen que tiene vínculos con la mafia?
05:11O sea, tú fuiste agente y mi hijo es militar, así que yo no me chupo el dedo.
05:16Dime, ¿en qué andas metido?
05:22En nada, Lorena.
05:23No.
05:26No.
05:36Oh, my God.
05:56Oh, my God.
06:26¿Qué dices en dónde está mi mujer?
06:28¿Mujer?
06:30Eres un psicópata, Dante.
06:31¿Estás loco?
06:32Dame las llaves del coche.
06:33Dame...
06:33¡No!
06:36¡Yo no te doy nada, imbécil!
06:41Te voy a dejar vivo.
06:43Solo para que les pases el recado a tus jefes.
06:47Diles que me dejen de perseguir.
06:49Y que no llamen a la prensa.
06:50Nos olvidan de Antonia y Renata para siempre.
06:52Te voy a matar.
06:55Te voy a matar, lobo.
06:58¡Bravo!
07:04¿Dónde está la chamaca?
07:12¿No viste?
07:14¿Nos vas a decir dónde está la chamaca o no?
07:17¡Oh, hija de...
07:20¡Te quieren morir!
07:22Ya, baja el arma.
07:33Dile a tu jefe la sufrior, que jamás va a tener esa niña.
07:38Y bueno, créame que cuando yo sea gobernador, las cosas van a cambiar.
07:43No más impunidad, no más desaparecidos y no más familias rotas.
07:48Gracias, fiscal.
07:50No sabe lo que se siente ser escuchada.
07:53Yo puedo ayudar en la campaña, si me lo permiten.
07:58Tengo mis seguidores y antes de que pasara lo que pasó con mi familia,
08:01trabajaba en social media manager y pudo apoyar.
08:05Eso me ayudaría a distraerme un poco de todo este asunto, ¿verdad?
08:09Bueno, el equipo de mi marido ya está completamente constituido.
08:14Aunque claro que siempre son bienvenidas propuestas.
08:16Claro, por supuesto.
08:17En su justa medida.
08:18Sí, pero sí nos gusta.
08:19Nos gusta tener gente nueva, ideas frescas.
08:23Claro que siempre serás bienvenida en el equipo.
08:25Gracias.
08:27¿Y Antonia va a estar también en la campaña?
08:29Es que ella es muy importante.
08:32La gente le tiene mucha confianza.
08:34Yo lo sé, pero Antonia le está siguiendo la pista al lobo,
08:37que es la única forma para encontrar a tu sobrina.
08:40Encuentra a la sobrina de Graciela.
08:42Y a mi esposo, por favor.
08:44Claro que sí.
08:45Así será.
08:45Ustedes dos tienen que confiar que la fiscalía les va a regresar esa paz que tanto necesita.
08:50Gracias.
08:51Tú sabes cómo son estas cosas, Lore.
08:54Precisamente porque tienes un hijo en el ejército y yo estuve en la fiscalía.
08:57Sabes que hay cosas que por mucho que quisiéramos decir no podemos.
09:01Bueno, yo no sabía que habías regresado al honorable cuerpo.
09:05Bueno, no exactamente.
09:07Mira, si van a estar en mi casa, a mí tienes que decírmelo todo.
09:14Dime, tus amigos están metidos en un problema, ¿verdad?
09:20Solamente te puedo decir que estamos protegiendo a alguien inocente de personas bastante peligrosas.
09:28¿Y a quién están protegiendo?
09:33Fernando, ¿todo esto me va a arrastrar a mí también?
09:36No, Lorena, de verdad.
09:37Confía en mí.
09:41Muchas gracias por la confianza y no se preocupen.
09:43Estoy seguro que pronto vamos a recibir buenas noticias.
09:46Gracias a ti por todo.
09:48Muchas gracias.
09:48Gracias.
09:49Con permiso.
09:49Con permiso.
09:50Un bonito día.
09:51Lo veo.
09:51Hasta luego.
09:57¿Me puedes explicar cómo es que contrataste a esta mujer para que lleve redes?
10:01¿Eh?
10:02No me consultaste ni a mí, ni a Carlos.
10:04¿Qué te pasa?
10:06¿Sabes qué me gusta de ti?
10:07¿Qué opinas de lo que sabes y de lo que no también?
10:10Solo quiero recordarte que no soy uno de tus hijos para que me hables como si eso fuera un idiota.
10:17¿Y Antonia?
10:18¿Qué?
10:20¿Para qué la matiste aquí a esta fiscalía?
10:21Ese es el problema.
10:22Es una inepta.
10:24Se dejó secuestrar por Lobo y ahora, ahora es una ficha política.
10:27No puedes decirlo de secuestro porque nadie se tiene por qué enterar.
10:30Bueno, hablemos en el otro lado.
10:31Y la idea de que estuviera en la conferencia de prensa fue de Carlos.
10:35Así que mejor enfócate en lo importante.
10:37Trabajemos en equipo.
10:38Incluye a Carlos y también a Graciela.
10:41¿Sí?
10:42Vaya equipo.
10:45Mira, yo no soy arseño que prácticamente vive en el siglo antepasado.
10:50Mientras él pensaba que tú te ibas a casar aquí con una muchacha, yo ya sabía que tú eras gay,
10:55mi amor.
10:56Así que a mí no me engañan tan fácil.
10:58Y desde que tus amigos llegaron a la farmacia preguntando por unas gotas sin receta, todo ha sido muy raro.
11:03Y luego Lobo queriendo saber si la niña tenía un implante.
11:07Y Antonia que no sabía si había tenido o no conjuntivitis.
11:12Dime, ¿qué clase de padres no saben el historial médico de su hija?
11:18¿Me vas a decir la verdad o quieres que llame a la policía?
11:21No, Lorena, no.
11:22No es necesario que llames a la policía.
11:24A ver.
11:27Tienes razón.
11:29Ni Lobo ni Antonia son los papás de Renata.
11:31El lobo simplemente la está protegiendo.
11:34¿Y dónde están sus papás?
11:37¿Y qué pasa con los ojos de esa niña?
11:39¿Por qué piensan que tiene un implante?
11:41Precisamente creíamos que tiene un implante, pero resulta que no.
11:44Miranda, la mamá de Renata, dejó un video antes de morir en donde explicaba que en los ojos de Renata
11:50estaba la otra mitad del mapa para poder acceder a su herencia.
11:54Por eso ustedes interpretaron que la niña tenía un chip o algo así como un mapa mental ahí.
12:01Exactamente.
12:02Nosotros creíamos que las gotas eran porque tenía este implante, pero resulta que no.
12:07Que son solamente para que sus ojos estén hidratados por el síndrome este.
12:11Bueno, sí que me puse a investigar y, por cierto, resulta que es bastante común.
12:15Pues sí, pero resulta que no hay ningún chip.
12:18¿Y por qué?
12:18La mamá no lo explicó así claramente desde el principio.
12:22¿Por qué la quiere proteger?
12:23¿Por qué hay mucha gente detrás de ese dinero?
12:28Lorena, perdón, por tu bien no te puedo decir más.
12:31Yo creo que todavía no me has dicho lo más importante.
12:36Dime, Fernando, su cara se me hacía conocida.
12:40Ese es el tal lobo.
12:42Dime la verdad.
12:45Sé sincero.
12:47Estás protegiendo a un secuestrado.
12:50Esta morra no va a hablar.
12:52Además, está entrenada para eso.
12:54Y de la chamaca nomás no dice nada.
12:57Dígame qué hacer.
13:00Muy bien.
13:03Pues bueno, la orden es matarte.
13:07Así que mejor habla.
13:09¿Dónde está la chamaca?
13:10Y así no te desvivo.
13:14No, no, no, no.
13:15Espérate, Cúcula.
13:16Deja primero un mel...
13:18¿No?
13:19A lo mejor así suelta la sopa o si no, por lo menos me doy un gustito.
13:24Voy a caer en sus amenazas.
13:26Yo no sé dónde está la niña y aunque supiera no se los diría.
13:31Amenazas.
13:37¿De veras crees que no te vamos a matar?
13:43Claro que sí.
13:44Pero primero lo primero, ¿no?
13:55¡Bajar a la perra!
13:58¡No te muevas o te mueres!
14:06¡Bajar a la perra!
14:29¡Bajar a la perra!
29:41Yes, but that was a blessing.
29:47It made me think that you have to lose time.
29:50And you have to live quickly.
29:52That's why I want to compromise with Adela.
29:58Seriously, of marriage and everything.
30:01I wanted to ask, Pa,
30:03do you want to be our father?
30:11The neurologist revisited his case.
30:14You are candidate for a experimental treatment.
30:17This treatment affects the deterioration of the brain.
30:22So, do you stop the process of my illness?
30:26Well, there are guarantees.
30:29I accept.
30:30I believe in the miracles.
30:32Now we need the authorization of Antonia.
30:34But why?
30:35What?
30:35I am a adult woman.
30:38And that I know,
30:40no abogado or no medical me has declared incapacity.
30:45So, where do I go?
30:49Oh...
30:50Are you sure?
30:51Of course.
30:58Of course.
31:00Of course.
31:02Of course.
31:04Of course.
31:06Well.
31:07Well.
31:08Dejemos que el tiempo haga lo suyo.
31:10Oye, hablando de tiempo,
31:11¿qué harán con esta chica que te gustaba, tu enamorada?
31:14¿Cuándo la has se presentar?
31:16No.
31:17No, eso...
31:18Eso...
31:18Ya no existe.
31:20Eso murió antes de nacer.
31:23Ella prefirió a otro.
31:25No me digas.
31:27Ya.
31:27Olvídate.
31:29Tú...
31:29Tú veras mucho más que eso.
31:31Cienes un corazón de oro, y es lo importante.
31:33¿Eh?
31:34Well, eh, ya me tengo que ir.
31:37Te dejo en buenas manos, ¿che?
31:39Ven.
31:41Ven.
31:44Eh, ven.
31:53Yo iba a soñar con mi mamá.
31:56Y también con los malos.
31:58Y me hacían daño a los ojos y ella no podía decir nada.
32:02No, no, no, fue un sueño.
32:04Eh, una pesadilla.
32:06Aquí nadie te va a hacer nada.
32:08Y se vuelve a pasar y ustedes no están.
32:11No, mi amor.
32:13¿Te cuento algo?
32:14Cuando yo era niña,
32:17también perdí a mi mamá.
32:19Y soñaba mucho con ella.
32:22Y a ella también se la llevaron los malos.
32:24Y de eso aprendí que nosotros tenemos que ser más fuertes que ellos.
32:29No tengas miedo.
32:31Tú no vas a estar sola nunca.
32:33Nos tienes al lobo y a mí.
32:35Y a tus tíos Fer y Santi.
32:37Y a Tato.
32:40Mi vida.
32:41El doctor me dijo que...
32:44tenía que ponerte unos parchecitos en los ojos.
32:48Tienen anestesia y es para que no te dé comezol en los párpados,
32:52adentro de los ojitos.
32:54¿Nos dejas?
32:57¿En serio me van a cuidar?
33:03A ver.
33:11¿Está bien?
33:13Sí.
33:17Ya llegó el doctor.
33:24Necesito saber si lo de Antonia fue un autosecuestro o no.
33:27¿Y cómo vamos a averiguar eso?
33:31Tengo un plan B.
33:33Para sacarle las ratas de su madriguera.
33:35¿Qué es lo que realmente quieres con Antonia?
33:41Sacarme la espinita, Fabi.
33:44Necesito sacarme esa espinita.
33:46A mí no me gusta perder.
33:47Y donde me entere que Antonia me está traicionando,
33:49te juro que no se la va a acabar.
33:52Primero la mato,
33:53antes de dejar que se burle a mí.
33:58¿Algún doctor para eso del desprendimiento de retina es algo grave, no?
34:01Sí.
34:02La niña no puede moverse durante el procedimiento
34:05y después va a tener que guardar reposo absoluto.
34:07Este podrá venir recomendado por quien sea.
34:10Pero donde no le salven los ojos a Renata,
34:11le juro que yo...
34:17¿Qué es eso?
34:18¿Qué me van a poner en los ojos?
34:20Yo no quiero que me los arranque.
34:21No, mi amor, tranquila.
34:22Nadie te va a arrancar los ojos.
34:23A ver, no me pueden obligar.
34:24Yo no quiero.
34:38¡Yo no quiero!
34:40Solo quiero poner unas lentitas dentro de tus ojos.
34:43A ver si a las cuales voy a pasar una luz.
34:45No duele nada.
34:46Y a ver, ya te dijo el doctor que no duele.
34:47¿No me entienden?
34:48¡Yo no quiero!
34:53Mira, Renan, mira.
34:54Mira quién está aquí.
34:55Tato te va a acompañar en todo el proceso.
34:58Oye, Renata, tranquila.
35:00Va a ser rápido, te lo prometo.
35:01Vas a estar bien.
35:02En amor, tranquila.
35:04Ya estamos contigo.
35:06¡No quiero!
35:09Siempre consigo lo que quiero.
35:12Atar cabos sueltos.
35:14Leer a la gente.
35:16¿Qué?
35:17Leer a la verdad es a las ratas más peligrosas.
35:20Y simplemente con Antonia no puedo.
35:22¡No puedo descifrarla!
35:26Hablas de ella como si fuera uno de tus casos por resolver.
35:28Lo es, Fabio.
35:29Lo es.
35:30Lo es.
35:31Me volví loco cuando supe que Lobo secuestró a Antonia.
35:35Pero te juro.
35:37Te juro que si me entero que Lobo y Antonia se están burlando de mí,
35:40no se la van a acabar.
35:41A ver, sé que quieres liquidar a Lobo.
35:44¿Para Antonia?
35:45¿Qué si eres capaz de hacerle a ella?
35:48¿En serio le dirías daño?
35:50Yo pensé que estabas enamorado de ella.
35:56¿Has escuchado esta frase que dice que hay amores que matan?
36:05Toma.
36:06Aquí está tu pago por ayudarme.
36:19Ana, mi amor, confía en nosotros.
36:21Te vamos a cuidar.
36:22No vamos a permitir que te pase nada malo.
36:24Oye, aparte después de esto vas a poder jugar, leer, hacer todo lo que tú quieras.
36:28¿No quieres seguir escribiendo tu cuento?
36:30¿Eh?
36:30Yo tengo un procedimiento con otro paciente.
36:32Así es que si no empezamos pronto voy a tener que ir.
36:34Se escucharon, señores.
36:36Por favor, convénzale.
36:37A ver, ya.
36:37Nadie va a seguir presionando a Renata.
36:40Renato, bajo, escúchame.
36:41Si no te quieres hacer este procedimiento, no lo tienes que hacer.
36:44Pero si tienes que pensarlo, muy bien.
36:52Renata.
36:53Renata.
36:54Renata.
36:56Renata.
36:57Shh, shh, shh.
36:58Ven, ven.
36:59Vamos a hablar tú y yo.
37:08No es posible que mi hija siga secuestada por lobo.
37:11Ese tipo la puede asesinar.
37:12Estoy haciendo todo lo posible por rescatarla, don Eugenio.
37:16Pero ya no tengo los mismos recursos que cuando estaba en la fiscalía.
37:19Es que recuperar la confianza de Cruz, volver a la fiscalía, volver a ser agente, estar cerca de él,
37:25es la única manera en la que lo vas a poder desenmascarar.
37:28Tienes razón, don Eugenio.
37:30Voy a intentar tragarme mi orgullo para que Cruz me regrese a la fiscalía.
37:35Yo voy a hacer lo que sea para que Antonia esté otra vez de regreso con nosotros.
37:41Gracias.
37:45No, no, no, pero aquí dice que es algo experimental.
37:49Debieron esperar la autorización de Antonia para darle ese tratamiento a su abuela.
37:53Bueno, la paciente aceptó y está en su derecho.
37:55No, legalmente nadie la ha declarado incapacitada para tomar decisiones.
38:01Pero ustedes saben bien que la señora Guillermina tiene lagunas.
38:04Confunden nombres, le olvidan cosas, ha tenido crisis.
38:08Sí, Adela, yo entiendo tu preocupación.
38:11Nadie actuó de mala fe, pero Guillermina está muy ilusionada con el tratamiento.
38:14Quiere furarse.
38:15Además es gratuito.
38:17Si por eso no cobran nada porque es experimental.
38:20Más bien deberían de pagarle a los pacientes por correr estos riesgos.
38:24Mira, mejor olvídelo.
38:26Con usted he tenido muchos problemas y no quiero repetirlos.
38:28Ay, no, ¿le va a quitar el tratamiento a doña Guillermina?
38:31Bueno, es que no estoy dispuesto a dar un tratamiento que es tan costoso.
38:34¿Alguien que no lo va a valorar?
38:38Lo siento.
38:39Voy a hablar con ella.
38:41Con permiso.
38:43Propio.
38:52Adela, Adela, espera, espera, espera, por favor.
38:54En el tiempo que Guillermina ha estado aquí, la verdad es que le he empezado a querer muchísimo.
38:59Sí.
38:59Me preocupa mucho su deterioro.
39:01Créeme que a mí me preocupa más, Esperanza.
39:04La quiero como si fuera mi propia abuela.
39:06Y te juro que daría lo que fuera porque siguiera siendo esa mujer brillante y lúcida que conozco de toda
39:12mi vida.
39:12Pues ahí está.
39:13Entonces piénsalo, por favor.
39:15¿Qué tal que el tratamiento sí funciona?
39:17¿Y si no?
39:18¿Y si se pone peor?
39:19No sabemos los efectos secundarios de estas drogas.
39:23Además, en cuanto Antonia se fue a ese viaje de trabajo, me encargó a Guillermina y...
39:28Lo siento.
39:29Pero no puedo autorizar ese tratamiento.
39:32Tienen que esperar a Antonia.
39:34¿Eh?
39:47Don Eugenio, ya me tengo que ir.
39:50Pero usé uno de mis contactos para darle la nueva medicina.
39:54El guardia que la tiene se la va a entregar.
39:56¿Mi médico me mandó otra medicina?
39:58Sí, sí.
39:59Fui a hablar con él.
39:59Usted sabe que somos amigos.
40:01Le dije que lo iba a ver y me dijo que se lo entregar.
40:04Mira, actualmente es lo más nuevo para el corazón.
40:08Gracias, Dante.
40:09Muchas gracias.
40:11De verdad, no sé qué era sin ti.
40:13Digo, pero es por el médico, por la protección que me das acá adentro.
40:16Sin ti, me habría muerto en esta posilga sin conocer la decisión del juez.
40:23Ahí estamos, Don Eugenio.
40:25Gracias.
40:26Gracias.
40:27Gracias.
40:34Renata, entiende que solo queremos lo mejor para ti.
40:37Ya te prometí que nadie te va a obligar a hacerte nada.
40:41Pero dime, ¿por qué tienes tanto miedo?
40:43Que casi todos me quieren tocar mis ojos.
40:50¿Ya te pusiste las gotas?
40:52Sí.
40:53Y no me arde.
40:55Eso, mi niña valiente.
40:58Mi mamá siempre decía que si no me ponía las gotas, algo malo me podía pasar.
41:06Y también ellos me veían como raro, como si mis ojos no fueran míos.
41:11Mi amorcito, no puedes estar aquí fuera, tienes que cuidarte los ojitos.
41:16A ver, pero ¿por qué me tienen que cuidar tanto los ojos?
41:19Ay, amor, ¿por qué?
41:21Porque tienes los ojitos más hermosos de mí.
41:26¡Vámonos!
41:27¡Vámonos al sol!
41:28¡Vámonos al sol!
41:29¡Corre, corre, corre, corre!
41:31¡Vámonos!
41:33Bueno, aquí te presento tu sorpresa.
41:39¿Lo veas?
41:43Está súper lindo.
41:44Sí.
41:45Lo voy a llamar Tato.
41:47Tato.
41:49Perfecto.
41:50Él va a ser mi compañero toda la vida.
41:54Sí te gustó.
41:55¿Sí?
41:55Sí.
41:56Sí, sí me gustó.
41:57Y mucho, ¿eh?
41:59Hola, Tato.
42:00Mucho gusto en conocerte.
42:01Sí.
42:02Mi bello, escuché.
42:18Están con witches.
42:20Tato.
42:20Te dedo a la ciudad.
42:21Los ojos a la niña.
Comments