- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Ah, I love the colorful blue she wears
00:00:05And the way the sunlight plays upon her head
00:00:12Ah, I hear the sound of a gentle wind
00:00:17On the wind that lifts her perfume through the air
00:00:25I'm picking up good vibrations
00:00:28She's giving me the excitations
00:00:31Good vibrations
00:00:35Good vibrations
00:00:38Good vibrations
00:00:41Good vibrations
00:00:43Good vibrations
00:00:44Good vibrations
00:00:51She's somehow closer now
00:00:57Softly smile
00:00:58I know she's
00:01:10Whohin?
00:01:12Hm?
00:01:14In den Himmel?
00:01:16Äh, Pando, Sie sind zum ersten Mal hier.
00:01:19Die Rooftop Bar Heaven
00:01:21Oh nein, mit Sex?
00:01:23Gerne.
00:01:34Eine kurze Welle des Glücks.
00:01:36Bitte?
00:01:37Ihr Parfum, un petit vague de bonheur.
00:01:40Es wird Ihnen gerecht.
00:01:48Hier, Stoppett.
00:01:50Oder ziehen Sie es vor, mit mir in den Himmel zu fahren?
00:01:53Ich habe eine Verabredung.
00:01:56Bedauerlich.
00:01:57Hat mich gefreut.
00:01:59Mich auch.
00:02:01I'm picking up good vibrations.
00:02:04She's giving me the excitations.
00:02:07I'm picking up good vibrations.
00:02:11She's giving me the excitations.
00:02:20I'm picking up good, good vibrations.
00:02:23I'm picking up good music.
00:02:39Oh nein.
00:02:49Okay.
00:02:51Hi.
00:02:59Oh, that gives me a lot of speed.
00:03:04Okay.
00:03:22Was ist dein erstes Mal?
00:03:24Merkt man das etwa?
00:03:26Und du? Sie? Wie oft haben Sie das schon gemacht?
00:03:31Oh, hier geht es nicht um mich.
00:03:35Hier geht es darum, dass du dich wohlfühlst.
00:03:37Diese Stunde ist ganz für dich allein.
00:03:42Worauf hast du Lust?
00:03:46Soll ich dich lenken?
00:03:50Hören Sie?
00:03:52Das Ganze war ein Fehler.
00:03:54Ein Irrtum.
00:03:58Ich würde vorschlagen, wir beenden das hier.
00:04:03Was bekommen Sie?
00:04:04Hey, hey, hey, hey.
00:04:06Das ist völlig normal.
00:04:09Hier kannst du all deinen geheimsten Wünschen freien Lauf lassen.
00:04:13Hier gibt es keine Tabus.
00:04:15Hier gibt es nur uns.
00:04:17Was bekommen Sie?
00:04:22Das macht sich nicht gut auf meinen Bewertungen.
00:04:25Verzeihung.
00:04:28Herren Sie.
00:04:31Das hier mit uns, das wird nichts mehr.
00:04:35Es liegt nicht an Ihnen.
00:04:38Danke.
00:04:55Hey.
00:05:01Jetzt muss ich ja nicht peinlich sein.
00:05:03Wie ist es aber?
00:05:08Ich glaube, ich habe mich noch nie so geschämt.
00:05:13Ich wurde versetzt.
00:05:18Wie wäre es jetzt mit einem Flug in den Himmel?
00:05:21Geben wir dem verkorksten Tag noch eine zweite Chance?
00:05:27Vorsicht.
00:05:28Ich kann Gedanken lesen.
00:05:32Na gut.
00:05:34Für einen Drink.
00:05:53Was darf es sein?
00:05:55Entscheiden Sie.
00:05:57Ich habe heute schon genug falsche Entscheidungen getroffen.
00:06:00Gut.
00:06:00Da kann man nichts falsch machen.
00:06:04Ricardo.
00:06:07Constanze.
00:06:11Und Sie finden das gar nicht verwerflich?
00:06:14Nein.
00:06:16Sie denken sich nicht, oh Gott, wie peinlich.
00:06:18Die alte Schachtel muss sich einen Lover kaufen,
00:06:20weil freiwillig geht mir da sicher keiner mehr ins Bett.
00:06:22Sieht niemand Ihre Schönheit.
00:06:25Das ist meine Schönheit.
00:06:26Sie sind lustig.
00:06:28Wie sollen andere Sie schön finden, wenn Sie es selber nicht tun?
00:06:31Meinem Mann ist das herzlich egal, ob ich mich schön finde oder nicht.
00:06:34Der sieht mich schon lange nicht mehr.
00:06:36Aber Sie haben recht.
00:06:39Vielleicht sollte ich mal so einen
00:06:41Liebe-dich-selbst-Kurs belegen.
00:06:45Nein, nein, nicht so einen.
00:06:48Einen esoterischen.
00:06:50Bist du ja.
00:06:55So, bitte schön.
00:06:56Ja, danke schön.
00:07:00Ich war tatsächlich so naiv zu glauben, dass...
00:07:03Egal.
00:07:05Vielleicht war er noch nicht der Richtige.
00:07:06Ach!
00:07:08Diese Leute machen das für Geld.
00:07:10Die gaukeln einem genau das vor, was man hören will.
00:07:14Aber das, was ich fühlen will, das kann ich nicht kaufen.
00:07:18Und was möchten Sie fühlen?
00:07:24Mich?
00:07:26Ich möchte endlich nur mal wieder nackt mit jemandem im Bett liegen und das Gefühl haben, geliebt zu werden.
00:07:34Dass da jemand ist, der mich gern berührt.
00:07:39Bisschen Sex wäre auch nicht zu verachten.
00:07:42Ich weiß gar nicht, warum ich Ihnen das alles erzähle. Ich kenne Sie ja gar nicht.
00:07:46Vielleicht gerade deshalb. Vielleicht weil ich um Ihr Geheimnis weiß.
00:07:50Ich sollte jetzt besser gehen.
00:07:57Gott, bin ich naiv.
00:08:01Danke fürs Zuhören.
00:08:03Ich hoffe, das ist angemessen.
00:08:25Elie schwört auf ihn.
00:08:27Was, die auch?
00:08:29Seit Jahren.
00:08:30Wer sonst noch?
00:08:31Ja, bis auf dich tun's alle.
00:08:33Die Burgi auch?
00:08:34Die besonders. Die hat ein Abo.
00:08:37Ich glaub dir kein Wort.
00:08:39Es ist wie ein erfrischender Kurzurlaub.
00:08:42Ah, danke.
00:08:45Ich tue dir was Gutes, wenn es sonst keiner tut.
00:08:47Aber so ist das nichts für mich. So tut es mir nicht gut.
00:08:52Trotzdem danke.
00:08:54Na, und was jetzt?
00:08:56Willst du weiter vor dich hin vertrocknen wie ein Weihnachtsbaum in der Wüste?
00:09:01Vielleicht war er nur nicht der Richtige.
00:09:04Das hat heute schon mal jemand zu mir gesagt.
00:09:07Wer?
00:09:08Ich muss los.
00:09:23Ich hätte gebraucht heute.
00:09:26Ich hab's dir gleich gesagt.
00:09:27Das ist ein Blödsinn.
00:09:29Irgendwelche Externen ins Boot zu holen.
00:09:31Ach, diese Leute beraten uns nur.
00:09:36Ja, für's sind teures Geld.
00:09:41Soll ich dir sagen, was die, was die mich heute ernsthaft vorgeschlagen haben?
00:09:46Einwegtirndl.
00:09:48Wir sollen für's Oktoberfest jetzt Einwegtirndl produzieren.
00:09:54Einwegtirndl.
00:09:55Der Großvater hat sich im Grob umgedraht.
00:10:00Die kleinen Male, bloß weil sie ein Bachelor-and-Work-Life-Balance gemacht haben,
00:10:04haben sie die vegane Weisheit schon mit dem Holzlöffel gefressen.
00:10:14Und wie war denn ein freier Tag?
00:10:17Hoffentlich nicht so unbefriedigend wie der meinige.
00:10:29Morgens noch ein Wein?
00:10:32Ja.
00:11:04Gute Nacht, Schatz.
00:11:08Cunny?
00:11:26Es war ein langer Tag.
00:11:29Wie soll ich es ankündigen sollen?
00:11:32Schatz.
00:11:34Zu spontan.
00:11:36Ehe.
00:11:45We can just sleep together together.
00:11:51You know how I sleep.
00:11:53You can't sleep until tomorrow morning.
00:11:56I don't know anything.
00:11:58Yes.
00:11:59That's right.
00:12:01You're right.
00:12:03That's a stupid idea from me.
00:12:05Sleep well.
00:12:06You're right.
00:12:09Früher was all of you.
00:12:28First of all, when you came to the Inweg-Dirndl, I said,
00:12:31good, let's talk about it.
00:12:33But today they told me, we should produce gender-neutrale Trachten in the future.
00:12:39Um auch die LGBTQ-Generation mit ins Boot zu holen.
00:12:45I said, no.
00:12:46Oh, Lance.
00:12:47I threw all of you out.
00:12:49You are fired.
00:12:51All together.
00:12:53Ohne mir was zu sagen?
00:12:56Ohne dir was zu sagen.
00:12:58Schatz, du warst nicht da.
00:13:00Wieso engagierst du einen Unternehmensberater?
00:13:03Ohne dir hat man die Bank gekauft.
00:13:07Other Dancers may be on the floor.
00:13:10Dear, but my eyes will see only you.
00:13:14Only you have the magic technique.
00:13:18When we sway our gold.
00:13:20Hello, man.
00:13:23Conny.
00:13:24Sollen wir jetzt geschlechtsneutrale Dirndl verkaufen?
00:13:27Ich mein, das ist doch ein Widerspruch in sich selbst.
00:13:30Ist doch lächerlich.
00:13:31Äh, der...
00:13:33Der Burgstaller verkauft seine Hänge über Trachtenwigs um 89,90.
00:13:38Das ist der Untergang der Wiesen.
00:13:41Was ich weiß, hat er genau damit seinen Laden vor der Infobenz geht.
00:13:45Ah ja.
00:13:47Kann ich mir noch mal einen Blick in die Dessertkarten werfen, bitte?
00:13:50Sehr gerne.
00:13:51Ich geh mich kurz frisch machen.
00:13:59Übernächstes reinschauen kann man ja mal.
00:14:00Die Tartatat ist sehr zu empfehlen.
00:14:04Tartatat, ich glaub da bin ich dabei.
00:14:07Tartatatat.
00:14:11may be on the floor,
00:14:14dear but my eyes will see only you.
00:14:19Paula!
00:14:19Longing you have the magic technique,
00:14:23when we sway I grow weak.
00:14:30LI developers
00:14:59I don't know.
00:15:24Hello.
00:15:25Hello.
00:15:30Diskretion.
00:15:31Sie müssen verzeihen, wenn ich Sie vor den Kopf gestoßen haben sollte,
00:15:35aber das ist eine der obersten Regeln in meiner Profession.
00:15:38Aber Sie haben ja gefunden, was Sie finden wollten.
00:15:42Was ich finden wollte?
00:15:43Ja.
00:15:44Sie können sich gar nicht vorstellen, wie oft ich in der letzten Woche Lift gefahren bin.
00:15:48Jeden Tag von 15 bis 16 Uhr.
00:15:50Ich bin ganz schön viel rumgekommen.
00:15:53Danach habe ich bei Josie zwei Martini Rossa bestellt und darauf gewartet, dass Sie doch noch vom Himmel fallen.
00:16:02Darf ich?
00:16:02Mhm.
00:16:05Wieso waren Sie sich so sicher?
00:16:08Sie sind hier, oder?
00:16:11Ich muss gestehen, ich habe früher mit Ihnen gerechnet.
00:16:18Ich habe noch einen letzten Versuch gestartet, mich auf konventionelle Weise zu rennen.
00:16:23Und haben kapituliert.
00:16:26Das wundert Sie nicht, oder?
00:16:28Immerhin leben Sie ja von der gescheiterten Liebe.
00:16:32Sie sollten nicht so streng mit sich sein.
00:16:34Ich denke nicht, dass Sie gescheitert sind.
00:16:38Ich...
00:16:39Ich glaube nur, dass Ihnen was fehlt, was ich Ihnen geben kann.
00:16:44Und zwar?
00:16:47Nur weil wir jemanden lieben, ist er uns nicht das eigene Glück schuldig.
00:16:53Dafür müssen wir schon selber sorgen, oder?
00:16:57Hin und wieder, ja.
00:17:04Wie nennt sich das?
00:17:06Social Time?
00:17:08100 Euro?
00:17:10Daran müssen wir noch arbeiten.
00:17:13Woran?
00:17:15Dass Sie glauben, dass ich käuflich bin.
00:17:21Servus.
00:17:22Morgen.
00:17:23Bitte.
00:17:26Danke.
00:17:27Servus.
00:17:28Servus.
00:17:30Guten Morgen.
00:17:32Guten Morgen.
00:17:32Und?
00:17:34Triffst du ihn?
00:17:35Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
00:17:37Tu nicht so.
00:17:38Ich bin noch nicht blind.
00:17:39Es ist der aus dem Gerené, oder?
00:17:42Hab ich's doch gewusst.
00:17:49Erzähl.
00:17:51Wie ist er so?
00:17:53Wir haben geredet.
00:17:55Geredet?
00:17:56Wer nicht?
00:17:58Eine Stunde 100 Euro inklusive Mehrwertsteuer und philosophischen Lebensratschlägen.
00:18:04Du spinnst.
00:18:07Und wann lässt du's krachen?
00:18:11Ich weiß nicht.
00:18:14Ich weiß gar nicht, ob ich das überhaupt noch will.
00:18:17Du hast nichts zu verlieren. Du kannst nur gewinnen.
00:18:20Ach.
00:18:21Wenn du kein Interesse hast, dann rufe ich ihn vielleicht mal an.
00:18:26Alles okay?
00:18:29Ulf hat gestern seine Sachen geholt.
00:18:33Kann also tatsächlich gut sein, dass ich die Nummer von deinem Gigolo mal brauche.
00:18:38Oh, Karl.
00:18:41Danke.
00:18:42Schon in Ordnung.
00:18:44Für uns war schon so lange die Luft raus.
00:18:47Immer nicht mal zusammen gewohnt.
00:18:49Das ist bei euch schon viel komplizierter, hm?
00:18:53Ich will mich nicht von Anton trennen.
00:18:57Klar.
00:18:59Den Berater können wir uns schenken. Der bringt uns überhaupt nichts.
00:19:03Der geht bloß alle auf die Nerven mit seinem Gelaber.
00:19:08Der ist ja nicht einmal von der Branche.
00:19:13Ja, dann erweitern wir halt den Kreditrauma. Wo ist das Problem?
00:19:16Nein, meine Frau interessiert das nicht. Das Geschäft bin ich.
00:19:25So, aha.
00:19:28Ja.
00:19:29Gut.
00:19:31Dankeschön.
00:19:38Ich frage mich manchmal wirklich, ob ich überhaupt noch irgendwas zu sagen habe da hin.
00:19:43Die wollen jetzt, dass die Conny das unterschreibt.
00:19:48Meine Unterschrift allein gelangt denen nicht.
00:19:50Krieg dich nicht auf.
00:19:52Ja, es ist doch wahr.
00:19:55Ohne mich gearbeitet sie den Leiden doch gar nicht mehr.
00:20:02Ich bin heute Abend bei der Urteil.
00:20:04Passt.
00:20:13Die Bank wird sich bald melden. Wegen einer Unterschrift.
00:20:16Alles okay?
00:20:17Ich bin heute Abend.
00:20:37Ich bin heute Abend.
00:20:47Super.
00:20:59Ja?
00:21:00Konstantze hier.
00:21:02Sie können Montagmehr.
00:21:04Oh ja? Wie gehabt. 15 Uhr.
00:21:07Im Himmel.
00:21:11Nein.
00:21:13Im Hotelzimmer.
00:21:15Good.
00:21:19How is that?
00:21:20Excuse me, I don't know.
00:21:23Reservieren Sie das Zimmer?
00:21:24Or I...
00:21:25You have already experienced it.
00:21:27Not really.
00:21:28My friend has done it for me.
00:21:30She has been kind of...
00:21:32...conreded.
00:21:33In the general, do that the Kundin.
00:21:35Just send me a quick message with the Zimmernummer.
00:21:38I love you.
00:21:51Karin?
00:21:52Hey, was gibt's?
00:21:53Du, eine bitte. Könntest du mir noch mal so ein Zimmer reservieren?
00:21:56Ich möchte nicht, dass mein Name auftaucht.
00:21:59Ja, klar. Kein Problem.
00:22:01Danke, bist dein Schatz. Ich geb dir dann das Geld.
00:22:03Alles klar.
00:22:25See ya, la S på Geld Orbis?
00:22:27So...
00:22:27Let's go.
00:22:57De dientes de pelas, labios de rubí, dime si me quieres, como yo te adoro, si de mí te acuerdas,
00:23:19como yo de ti.
00:23:24Y a veces escucho un eco divino, quien vuelto en la brisa, parece decir, si te quiero mucho, mucho, mucho,
00:23:50mucho.
00:23:52Tanto como en tances, siempre hasta morir.
00:24:16In meine Handtasche.
00:24:24No.
00:24:39No.
00:24:40No.
00:24:44No.
00:24:45No.
00:24:47No.
00:25:01No.
00:25:03No.
00:25:04No.
00:25:19No.
00:25:21No.
00:25:21No.
00:25:24No.
00:25:26No.
00:25:26No.
00:25:27No.
00:25:27No.
00:25:28No.
00:25:29No.
00:25:31No.
00:25:34No.
00:25:36No.
00:25:36No.
00:25:36No.
00:25:37No.
00:25:40No.
00:25:41No.
00:25:43No.
00:25:43No.
00:25:44No.
00:25:45No.
00:25:47No.
00:25:49No.
00:25:52No.
00:26:03No.
00:26:11No.
00:26:13No.
00:26:15No.
00:26:16No.
00:26:17No.
00:26:17No.
00:26:17No.
00:26:18You know that I'm proud and I can get the water.
00:26:24Chic.
00:26:26Fisch, was wird das?
00:26:28Das One-Way-Wiesen.
00:26:31Oder Diddle to go, wird mir angefallen.
00:26:36Ist jetzt nicht der Ernst, oder?
00:26:37Ich finde die Idee an sich großartig.
00:26:40Wenn wir jetzt auch noch ein Geschäft direkt an der Theresienwiese eröffnen,
00:26:43können Sie die Kundinnen gleich bei uns umziehen und ihr Quant im Laden deponieren.
00:26:49Ich werde überhaupt nicht mehr gefragt.
00:26:51Es ist ja noch nichts entschieden.
00:26:58Du bist anders seit ein paar Wochen.
00:27:01Irgendwie.
00:27:02Na ja, wie anders bin ich denn?
00:27:05So fröhlich, ein Goldklad.
00:27:08Schlecht.
00:27:11Ich war übrigens bei der Bank.
00:27:14Wegen der Unterschrift für den Kreditrahmen.
00:27:19Frau Wittlich.
00:27:20Dankeschön.
00:27:22Glaubst du nicht auch, dass wir genau sowas gerade brauchen?
00:27:29Es ist halt ein blanke Kommerz.
00:27:31Es ist kein Herz dabei.
00:27:34Wir sind ein Traditionsunternehmen.
00:27:36Ja.
00:27:37Und wir packen das auch so.
00:27:57Jetzt spinnt sie komplett.
00:27:59Wieso?
00:28:04Ich hab 30 Jahre meines Lebens für die Firma gehabt worden.
00:28:08Ich hab sogar ihren Namen abgenommen.
00:28:10Und kein einziges Mal ein Dankeschön.
00:28:13Und jetzt steht sie da unten und schneidet einen Wegdirndl.
00:28:17Einen Dirndl zum Wegschmeißen, verstehst du?
00:28:20Der alte Tazier im Grab und dran.
00:28:38Der alte Tazier im Grab und dran.
00:28:56Der alte Tazier im Grab und dran.
00:29:10Der alte Tazier im Grab und dran.
00:29:18Der alte Tazier im Grab und dran.
00:29:37Der alte Tazier im Grab und dran.
00:29:47Der alte Tazier im Grab und dran.
00:29:48Der alte Tazier im Grab und dran.
00:29:56Der alte Tazier im Grab und dran.
00:30:13Dann erzähl mir.
00:30:14Dann erzähl mir von dir.
00:30:16Dann erzähl mir von dir.
00:30:17Dann erzähl mir von dir.
00:30:19Dann...
00:30:20Social Time.
00:30:23Warum machst du das?
00:30:24Warum machst du diesen Job?
00:30:25Lassen wir das?
00:30:30Ich mach gern andere glücklich.
00:30:39Das kannst du dir.
00:30:41Das kannst du gut.
00:31:02Genug.
00:31:31Genug.
00:31:34Gibt es eigentlich irgendwas, was Herr Professor nicht wissen?
00:31:37Ja, vieles.
00:31:38Ja, vieles.
00:31:44Zumindest gibt es vieles, was mich ratlos stimmt.
00:31:51Ich würde auch gern mal mit dir ins Chirini oder in die Oper gehen.
00:31:56Wir müssen uns immer verstecken.
00:31:58Und dein Hausherr wäre wohl nicht so erfreut darüber.
00:32:04Wer war zum Beispiel diese Dame, mit der ich dich im Chirini gesehen habe?
00:32:12Hm.
00:32:14Meine Mutter.
00:32:18Oh.
00:32:25Hm.
00:32:26Montag?
00:32:35Na, mach schon auf.
00:32:40Ich hab mir gedacht, so ist es für uns beide angenehmer.
00:32:51How would it be if we were a few days away?
00:32:55Just you and I.
00:32:57Anywhere where nobody knows us.
00:33:00Us?
00:33:01You mean you?
00:33:02No.
00:33:04Where should the trip go?
00:33:07I don't know.
00:33:09Anywhere where we can move free.
00:33:13How would it be with Lissabon?
00:33:20I'll give you a word.
00:33:29I'll give you a word.
00:33:30What's that?
00:33:31I'll give you a word.
00:33:32I'll give you a word.
00:33:44I'll give you a word.
00:33:47I'll give you a word.
00:34:03I'll give you a word.
00:34:17I'll give you a word.
00:34:19I'll give you a word.
00:34:22I'll give you a word.
00:34:39Tony?
00:34:54Was tust du da?
00:34:56Piccata Milanese a la Coni.
00:34:59Und, also forre Speise, Tomate Burrata a la Toni.
00:35:03So auf dem Punkt wie dich kriegst du wahrscheinlich nicht hin,
00:35:07aber der gute Wille des Bewunderers zählt.
00:35:11Hoffentlich.
00:35:13Hast du ein Schluck Wein?
00:35:15Ja, danke.
00:35:37So.
00:35:38Dein Vater ist jetzt wieder öfter im Fernsehen zu bewundern.
00:35:42Ja, ich hab's gesehen.
00:35:44Hast du schon gelesen, dein neues Buch?
00:35:47Gott bewahre, nein.
00:35:51Ich bin für ein paar Tage weg und kann dich nicht besuchen.
00:35:53Ist das okay für dich?
00:35:55Ja.
00:35:56Ach, du kannst mir noch die Batterien wechseln.
00:36:00Das ist immer so ein Gefummel, weißt du?
00:36:02Mhm.
00:36:10Gut.
00:36:11Dank dir.
00:36:12Dann fahr ich jetzt wieder.
00:36:14Dank dir.
00:36:19Meinst du nicht, wir sollten wieder einmal wegfahren?
00:36:23Nur du und ich?
00:36:26Hm.
00:36:29Wir arbeiten zu viel.
00:36:32Ach.
00:36:36Du machst ja sehr viel gescheiter wie ich.
00:36:39Du nimmst dir konsequent deinen freien Montag.
00:36:43Ja.
00:36:45Was treibst du denn eigentlich den ganzen Tag?
00:36:47Ach, das willst du nicht wissen.
00:36:50Ähm, Yoga, Shopping, Wellness, alles so ein Zeug.
00:36:55Gut.
00:36:56Gut.
00:36:56Sehr gut.
00:36:58Das tut dir ja gut.
00:37:00Du strahlst wieder.
00:37:03Das ist ja schön zum Anschauen.
00:37:08Du musst dein Liebhaber.
00:37:12Ja.
00:37:14Wer sollte uns zwei heute schon eine Brecken schon wollen?
00:37:18Genau.
00:37:26Ich lebe dich immer noch.
00:37:27Ich lebe dich so, wie du bist.
00:37:30Ich hätte keine Erfolgen müssen.
00:38:20Äh, Schatz.
00:38:21Wegen den neuen Wiesendirn.
00:38:23Äh, danke übrigens, dass du dich hier bist.
00:38:25Weil du dich inzwischen damit angefremdelt hast.
00:38:27Ähm, ich würde am Montag kurz nach Portugal fliegen.
00:38:30Die Aurelia hat geschrieben, dass die erste Tranche fertig ist.
00:38:33Und die würde ich mir gerne persönlich anschauen.
00:38:35Die kannst du einem in den Kurier schicken.
00:38:38Eh, aber wir haben ja dann auch noch die Präsentation.
00:38:42Und wenn da was nicht passt, dann haben wir ein Problem.
00:38:44Und das würde ich gerne vermeiden.
00:38:46Montag ist doch dein freier Tag.
00:38:49Ja, aber die Aurelia kann nur am Montag.
00:39:01Du, die Kuni fliegt am Montag nach Lissabon wegen denen neue Dirndl.
00:39:09Und?
00:39:12Da war es eigentlich geschickt, wenn ich sie begleiten tat.
00:39:16Ach so.
00:39:18Rein geschäftlich.
00:39:21Ja, rein geschäftlich, klar.
00:39:25Kuni, äh, Karin.
00:39:26Was?
00:39:29Weißt du, wie lange ich das schon höre?
00:39:31Seit drei Jahren erzählst du mir, dass du die Sache endlich beenden wirst.
00:39:35Es ist gerade wirklich nicht leicht, so wie es für meinen Moment dasteht.
00:39:40Wenn du keine Entscheidung triffst, dann treffe ich sie.
00:39:44Was heißt das?
00:39:59Oh!
00:40:01Überraschung.
00:40:02Ich hab mir gedacht, ich begleite dich und wir hängen noch ein paar Tage da.
00:40:07Nur mehr zwei.
00:40:07Ah, ich schaff das wirklich allein.
00:40:14Kannst du denn einfach so weg?
00:40:17Ich bin der Chef.
00:40:22Zumindest manchmal.
00:40:24Ja.
00:40:38Ist der noch frei?
00:40:41Bitte.
00:41:11Das ist die Realisation des Designs.
00:41:14Hier ist die Realisation der eigenen Designs.
00:41:15Die Velvelte Chenille ist eine Lebe.
00:41:18Die Velvelte Software ist eine Lebe.
00:41:21Die Velvelte Software ist eine Lebe.
00:41:23That's the tea.
00:41:35And here comes the hair hanging.
00:41:39In just a few seconds, before the scene comes down, and before April, we have these.
00:41:54A practical carry bag, always at the end.
00:41:58Oh, you might ever sing what that's true to me.
00:42:02All right, I'm going to get a little bit of a moment.
00:42:04I'm going to get a little bit of a drink, and I'm going to get a little bit of a
00:42:08drink.
00:42:09I'm going to get a little bit of a drink.
00:42:14Willst du nicht ran gehen?
00:42:15Hat sich erübrigt.
00:42:18Gestern Abend hast du die Blutverdöner vergessen.
00:42:20Gut, dass ich da geblieben bin.
00:42:24Wie tut es nur, wenn man lebt?
00:42:26Es tut nicht weh.
00:42:28Ich habe einen Fehler gemacht, das ist alles.
00:42:32Und welchen?
00:42:33Ich habe haltlosen Worten zu viel Gehalt beigemessen, das kennst du doch.
00:42:40Ich habe dich vernachlässigt, Mama, es tut mir leid.
00:42:43Das Beste wird sein, wenn ich eine Weile hier bleibe.
00:42:50Ist das okay bei dir?
00:42:51Ja, Karin, Entschuldige.
00:42:54Sie hat mir ihr Herz ausgeschüttet wegen dem Wolfi.
00:42:57Ist offensichtlich nicht so ohne.
00:43:00Ich wollte sie jetzt auch nicht einfach so abwürgen.
00:43:06Sorry, I had to make the phone call.
00:43:16Hallo.
00:43:18War Ricardo heute schon da?
00:43:20Nee, den habe ich schon seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen.
00:43:23Falls er kommt,
00:43:26würden Sie mir bitte Bescheid geben.
00:43:28Ich schreibe Ihnen meine Nummer auf.
00:43:31Er wird sich schon melden, wenn er will.
00:43:33Und wenn er nicht will, werde ich es auch nicht tun.
00:43:50Tone?
00:43:51Hey?
00:43:58Are you already here?
00:43:59Yes, it's half an hour.
00:44:01Really?
00:44:02Yes.
00:44:04We've got to go.
00:44:07Who?
00:44:09Karin and I.
00:44:11I'm going to go with.
00:44:13Good night.
00:44:21I'm going to go with you.
00:44:44Is everything okay?
00:44:46Tell me.
00:44:47Yeah.
00:44:49Yeah, all the best.
00:45:05I thought,
00:45:07you might want a little more of a situation.
00:45:12It's not very free.
00:45:21Maybe that's not very pennilet.
00:45:28She's brilliant.
00:45:28It's done.
00:45:39I came to do something at this time.
00:45:40He does not like him.
00:45:42His money聞 out in the Indy pits.
00:45:43It's available for that time.
00:45:47He likes the Nath.
00:45:47It's so easy to find out here
00:46:13How long did this go?
00:46:16Where did you do that?
00:46:19That was tomorrow in the post.
00:46:23How long?
00:46:30Long as I thought.
00:46:36Where is that guy?
00:46:38That's a lot younger than you, so far we can see it.
00:46:44I'll pay him.
00:46:51What do you do?
00:46:53He's a Cowboy.
00:46:57But you've lost all the good people.
00:47:00You know what that means.
00:47:04That's a pure droid.
00:47:07The guy is going to press you.
00:47:09He's fixed.
00:47:12He's fixed.
00:47:13He's fixed.
00:47:15He's fixed.
00:47:16He's fixed.
00:47:17He's fixed.
00:47:22He's fixed.
00:47:22He's fixed.
00:47:23He's fixed.
00:47:24I don't know.
00:47:25He's fixed.
00:47:27He's fixed.
00:47:28He's fixed.
00:47:33Is our life so bad?
00:47:36No, it's not.
00:47:38What is it then?
00:47:41You don't see me.
00:47:46I see you not.
00:47:48Are you serious?
00:47:50It's been a long time.
00:48:14What are you doing here?
00:48:20What are you doing here?
00:48:23What are you doing here?
00:48:28What's going on?
00:48:29Weissbier.
00:48:30Hallo.
00:48:32Die Conny geht zu einem Callboy.
00:48:37Was?
00:48:38Ja, schon seit geraumer Zeit.
00:48:42Und der, der erpresst sie jetzt.
00:48:48Das ist nicht dein Ernst?
00:48:50Oh ja.
00:48:53Wenn das rauskommt.
00:48:55Ja, genau.
00:49:00Weissbier, wo du bist?
00:49:02Nein.
00:49:03Obwohl, das gelang dabei in einer unserer Affären hat.
00:49:07Ja.
00:49:09Was jetzt?
00:49:10Was passiert jetzt?
00:49:11Wie geht's weiter?
00:49:12Was will der?
00:49:16In dem Kuvert waren ein paar Fotos und ein Link zur Pornoseiten.
00:49:23Da kannst du ja zuschauen, wie es Sex mit dem Typen hat.
00:49:27Ich hab mir gedacht, vielleicht eine KI oder eine Deepfake.
00:49:32Nein, es ist im Moment alles verpixelt, aber das lässt sich leicht ändern.
00:49:38Hat sie dir nichts erzählt?
00:49:40Ihr seid doch so dick miteinander.
00:49:42Nein.
00:49:43Nie.
00:49:44Wie wir zusammen in Portugal gewesen sind.
00:49:50Hast du sie da eigentlich angerufen?
00:49:54Nein.
00:49:56Habe ich mir gedacht.
00:49:58Da hat er ihr ja schon gedroht.
00:50:00Wahrscheinlich.
00:50:04Vielleicht wollte sie ja mit ihrem Callboy nach Portugal und gar nicht mit dir.
00:50:09Oh.
00:50:16Das ist sie.
00:50:18Oh Gott.
00:50:19Ich geh nicht dran.
00:50:22Wieso ruft die die?
00:50:23So.
00:50:24Du wusstest nix.
00:50:27Ich bin ihre beste Freundin.
00:50:29Was hast du doch gewusst?
00:50:31Nein.
00:50:33Nein.
00:50:33Bist du verrückt?
00:50:34Dann hätte ich sie ja doch erzählt.
00:50:35Also.
00:50:38Sie ist doch so.
00:50:41Dann brauchen wir wenigstens nicht mehr so ein schlechtes Gewissen zu haben.
00:50:46Und der Wolfi ist auch Geschichte.
00:50:51Hm?
00:50:55Okay.
00:51:07Anruf nicht möglich.
00:51:08Der von Ihnen gewählte Teilnehmer hat sie blockiert.
00:51:57Wir sollten das hier endlich alles verkaufen.
00:52:00Das ist das einzige was dir noch geblieben ist.
00:52:05Meine einzige große Wunde.
00:52:18Oh Gott.
00:52:20Das ist alles meine Schuld.
00:52:23Ich hab dich da hineingeritten.
00:52:25Ich bin erwachsen, Karine.
00:52:27Ich hab das schon alles selber zu verantworten.
00:52:31Ich hätte einfach nie geglaubt, dass er zu sowas fähig ist.
00:52:37Warte.
00:52:38Ich hatte wirklich das Gefühl, dass da mehr ist.
00:52:41Warte.
00:52:42Dass wir wirklich.
00:52:43Oh Gott.
00:52:44Conny.
00:52:45Du siehst doch nicht etwa verliebt.
00:52:48Conny, das ist ein Callboy.
00:52:50Das ist sein Job, dich glauben zu lassen, dass du die schönste und tollste Frau der Welt
00:52:54für ihn bist.
00:52:55Die reichste.
00:52:56Ich bin so blöd.
00:53:02Sollen wir die Präsentation absagen?
00:53:04Oh Gott, das auch noch?
00:53:08Oh Gott, das auch noch?
00:53:34Die Frau und weitaus gescheitere Hälfte jetzt am besten selbst erklären.
00:53:38Konstanze Lauchs!
00:53:43Danke, danke, danke.
00:53:45Ja.
00:53:46Seien wir doch mal ehrlich.
00:53:48Stört es uns nicht alle, wenn diese ganzen Touristen auf die Wiese kommen und ausschauen,
00:53:55naja, wie Touristen eben.
00:53:59Und da haben wir uns überlegt, wie man diese kulturelle Ignoranz in den Griff bekommen könnte.
00:54:06Unsere liebe Dora wird Ihnen das jetzt präsentieren.
00:54:10Eine einfache Handtasche wird zu einem Dirndl.
00:54:35Und hier, der Städel zu go!
00:54:38Ja, das ist ja so!
00:54:38Ja, das ist ja so!
00:54:58Die hat gerade wer vor dir gelegt.
00:55:01Schau genauso aus wie der jetzt.
00:55:04Soll ich?
00:55:17500.000 Euro?
00:55:21We have to decide the police.
00:55:23Yes, certainly not.
00:55:26Constance,
00:55:28who will be from us
00:55:31a Dirndl-Kaffer,
00:55:32if you have to do it,
00:55:33the company must be saved.
00:55:35What if you...
00:55:36If you have to do it
00:55:37on the corner of a carboy
00:55:41to fix it.
00:55:42Also, we can...
00:55:43No, no, no.
00:55:45Er hat ja recht.
00:55:47Du fährst gerade
00:55:48unser Leben an.
00:55:49Da unten steht er
00:55:50nicht unbeträchtlicher Teil.
00:55:51Wir haben gar keine
00:55:53andere Möglichkeit,
00:55:54als wir zum zahlen.
00:55:55Du fragst dich bloß,
00:55:56mit welchem Geld.
00:55:57Es tut mir leid.
00:55:57Ich glaube,
00:55:58wir sollten wieder rausgehen.
00:55:59Die Leute warten.
00:55:59Ja, ja.
00:56:11Du weißt aber schon,
00:56:13dass diese
00:56:14furchtbare,
00:56:16peinliche Katastrophe
00:56:17eine
00:56:18Riesenchance für dich ist.
00:56:20Eine Chance?
00:56:23Toni,
00:56:23du hast die letzten 30 Jahre
00:56:24so viel Herzblut
00:56:25in diese Firma gesteckt.
00:56:27Willst du wirklich zusehen,
00:56:29wie sie das Geschäft
00:56:30zu einem billigen
00:56:31Ramsschladen
00:56:31verkommen lässt?
00:56:33Die Zeichen standen
00:56:34noch nie besser für dich.
00:56:37Was warst du's?
00:56:43Guten Tag, Frau Lauchs.
00:56:44Ich habe nur
00:56:45eine kurze Frage.
00:56:46Mein Mann und ich
00:56:47sind vor einiger Zeit
00:56:48mit Freunden hier gewesen.
00:56:50An dem Abend
00:56:50war auch ein Mann da.
00:56:52Um die 40
00:56:53schwarze Haare
00:56:54mit seiner Mutter.
00:56:56Ich schätze,
00:56:56um die 70.
00:56:57Wissen Sie noch,
00:56:58an welchem Tag
00:56:59das war?
00:57:00Samstag,
00:57:0012. April.
00:57:05Da.
00:57:06Beste Hoffnung.
00:57:08Beste Hoffnung.
00:57:16Ehemaliger Manager,
00:57:18Leben im Luxus.
00:57:21Öffentlicher Absturz
00:57:22epischer Dimension.
00:57:24Und treu betrug,
00:57:27Steuerhinterziehung,
00:57:29Pleite, Scheidung.
00:57:31Drei Kinder,
00:57:33Valerie Bertram,
00:57:35Richard.
00:57:42Vielen, vielen Dank.
00:57:44Gerne.
00:57:46Herr Westerhoff?
00:57:48Kennen wir uns?
00:57:49Es geht um Ihren Sohn
00:57:51Riccardo.
00:57:52Aha.
00:57:54Bitte.
00:57:57Mein Sohn und ich
00:57:58haben nicht gerade
00:57:59das beste Verhältnis.
00:58:01Ich müsste nur wissen,
00:58:02wo ich ihn finde.
00:58:04Hat er was ausgefressen?
00:58:06Er versucht,
00:58:06mich zu erpressen.
00:58:09Richard!
00:58:10Das kann ich mir
00:58:11nicht vorstellen.
00:58:12Obwohl,
00:58:13wissen Sie,
00:58:14er macht mich ja
00:58:15immer noch
00:58:16für sein Scheitern
00:58:17und die Misere
00:58:18seiner Mutter
00:58:19verantwortlich.
00:58:20Mit 43.
00:58:2144.
00:58:23Er ist 44.
00:58:25Ah ja?
00:58:25Ja, wie gesagt,
00:58:27wir sehen uns
00:58:27nicht sehr oft.
00:58:29Praktisch nie.
00:58:30Wo finde ich ihn?
00:58:32Ich würde ihn
00:58:32da suchen,
00:58:33wo seine Mutter ist.
00:58:36Gut Westerhoff.
00:58:38Da weint sie gerne
00:58:39ihrer Vergangenheit nach.
00:58:42Ansonsten habe ich
00:58:43keine Ahnung,
00:58:43wo sie wohnt.
00:58:44Und unsere Liebe
00:58:45verflog mit dem
00:58:47Geschrei der
00:58:48Gerichtsvollzieher.
00:58:49Was soll ich
00:58:50reinschreiben?
00:58:51Na, als Widmung.
00:58:53Schreiben Sie,
00:58:54was Sie wollen.
00:58:57Sind Sie nicht
00:58:58die mit den Dirndl?
00:59:00Ich habe schon
00:59:01die ganze Zeit
00:59:02überlegt,
00:59:02was hat eine Frau
00:59:05wie Sie
00:59:05mit meinem Sohn
00:59:07zu schaffen?
00:59:08Na ja, gut.
00:59:09Fesch ist er ja.
00:59:11Und charmant
00:59:12auch.
00:59:13Hat also
00:59:14doch was
00:59:14von mir.
00:59:17Prrrr.
00:59:17Ich mache das.
00:59:29Dank dir.
00:59:40Wer kommt denn da?
00:59:51kenne ich nicht.
00:59:52Du?
01:00:05Du hast es von Anfang
01:00:06an geplant, oder?
01:00:08Das war kein Zufall.
01:00:10Bin ich die Erste
01:00:11oder machst du das
01:00:12schon länger?
01:00:13Und ich,
01:00:14du Miku,
01:00:15fall natürlich
01:00:15drauf rein
01:00:16und glaubt
01:00:17die schönen Worte.
01:00:18Ich habe wirklich gedacht,
01:00:19dass da Gefühle
01:00:20im Spiel sind.
01:00:21Echt.
01:00:23Respekt.
01:00:24Und was machst du?
01:00:25Du installierst
01:00:26irgendwelche Kameras
01:00:28und schämst dich
01:00:29nicht einmal dafür.
01:00:30Es ist alles,
01:00:31alles gelobt.
01:00:32500.000 Euro.
01:00:34Aber das Schlimmste,
01:00:36das Allerschlimmste
01:00:38an der ganzen Angelegenheit
01:00:39ist diese
01:00:39grenzenlose Demütigung.
01:00:42Du hast mir alles,
01:00:43was ich an Würde
01:00:44hatte,
01:00:44genommen.
01:00:45Ich komme so
01:00:46unfassbar dumm vor.
01:00:50Es ist besser,
01:00:51du gehst jetzt.
01:00:55Das ist alles.
01:01:00Das ist alles,
01:01:01was du mir zu sagen hast.
01:01:02Ja.
01:01:04Wenn du mir das zutraust,
01:01:05dann bin ich derjenige,
01:01:06der um seine Würde
01:01:07gebracht wird
01:01:07und du diejenige,
01:01:08die alles in den Schmutz zieht.
01:01:10Um seine Würde.
01:01:11Sö, Sö.
01:01:13Du überschätzt dich.
01:01:15Du bist einfach
01:01:16nur ein überteuerter Callboy
01:01:17und genauso selbstgefällig
01:01:19wie dein Vater.
01:01:22Ich habe schlichtweg
01:01:23den Fehler begangen,
01:01:24mehr in dir zu sehen
01:01:25und das werde ich mir
01:01:26nie verzeihen.
01:01:37Konstanze.
01:01:38Du bekommst dein Geld.
01:01:40Ich will nur,
01:01:41dass du das ganze Material löscht.
01:01:44Als hätte es uns nie gegeben.
01:01:55Das sind 100.000 Euro.
01:02:01Und das ist nicht so.
01:02:03Und den Rest reihe ich hoffentlich auch noch auf.
01:02:06Wie soll das Geld
01:02:10am Montag um 15 Uhr
01:02:12in der Ruhmeshalle
01:02:13in der Mülleimer deponieren?
01:02:16Wenn alles passt,
01:02:17dann wird das gesamte Videomaterial
01:02:18gelöscht.
01:02:20Und wer garantiert uns das?
01:02:23Niemand.
01:02:26Eigentlich schade.
01:02:28Vielleicht solltest du es vorher noch anschauen.
01:02:31Dann würdest du besser verstehen,
01:02:32was ich in unserer Ehe
01:02:33so lange vermisst habe.
01:02:37Du schamst dich nicht einmal.
01:02:38Oh ja, aber vor mir,
01:02:39nicht vor dir.
01:02:42Was ist das?
01:02:44Eine Vereinbarung.
01:02:51Ich bin bereit,
01:02:52die Rechnung für den Fehler
01:02:53zu begleichen im Gegenzug.
01:02:55Erwarte von dir,
01:02:56dass du mir deine Firma
01:02:57in der Reihe überschreibst.
01:03:00Was?
01:03:17Ich schreibe.
01:03:53Schönen Sie zu sehen.
01:03:57Ich habe sie schon vermisst.
01:04:00Die 608, wie immer.
01:04:45Es ist besser, du gehst jetzt.
01:04:46Die Firma muss schützen.
01:04:47In den Himmels.
01:04:48Die Idee, die alles in den Fluss zählt.
01:04:50Ja, ich habe mir gedacht,
01:04:51dass wir uns nicht würdig gebracht haben.
01:04:52Was ist das zufragen?
01:04:53In den Himmels.
01:04:53Das ist von Anfang an geplant.
01:04:55Ich schäme sie sich nicht einmal dafür.
01:04:57Alles, alles genug.
01:04:59Gehen Sie in den Himmels.
01:05:05Josef, Ricardo.
01:05:07Ich habe eine kurze Frage.
01:05:09Wer wusste,
01:05:10dass die Frau Lauchs und ich
01:05:11jeden Montag im 6.08 sind?
01:05:13Niemand außer mir.
01:05:16Am Anfang hat noch wer anderer
01:05:17für die Frau Lauchs gebucht.
01:05:19Aber wie es dann ein bisschen
01:05:20routinierter war,
01:05:21dann hat sie es dann selber gemacht.
01:05:23Haben Sie da einen Namen?
01:05:25Den darf ich Ihnen
01:05:26leider nicht nennen.
01:05:33Ich weiß nur,
01:05:34dass mich das sehr amüsiert hat,
01:05:36weil diese andere Dame
01:05:37ist ein- oder zweimal da gewesen,
01:05:39hat das Zimmer bar bezahlt
01:05:40und die Karte dann jedes Mal mitgenommen
01:05:42und die Frau Lauchs
01:05:43hat es dann wieder zurückgegeben.
01:05:45Die erwartet ihr übrigens schon oben.
01:05:48Die hat vor halben Stunde eingecheckt,
01:05:49obwohl halt gar nicht Montag ist.
01:05:51Danke.
01:06:01Konstanze?
01:06:07Ich habe sie vorhin reingenten sehen.
01:06:12Konstanze?
01:06:16Hey, Konstanze?
01:06:20Hallo?
01:06:22Hallo?
01:06:22What's up, what's up?
01:06:52On our side...
01:06:54Things are easy...
01:06:57...when you're big in Japan...
01:07:02Big in Japan...
01:07:07Big in Japan...
01:07:21What did you do there?
01:07:24Eating.
01:07:25Hunger?
01:07:27You slept in your house for a long time.
01:07:30Sorry, Pat, Thai, it doesn't fit to the drama,
01:07:32but I had just a lot of hunger and I wanted to let you not let alone.
01:07:39Why are you here?
01:07:41Gute Frage. Verdammt gute Frage.
01:07:46Mein Mann hat das Geld schon besorgt.
01:07:49Ich will dein Geld nicht und ich erpresse dich auch nicht.
01:07:52Hier, eine Minikamera, die dürfte wir vergessen haben.
01:07:56Mir war langweilig, als habe ich mich selbst beschäftigt.
01:07:58Bin da drüben über der Lampe.
01:08:01Hast du nicht gesagt, eine Freundin hätte für dich am Anfang das Hotel gebucht,
01:08:05damit dein Name nicht erscheint?
01:08:06Ja, weil ich nicht an die Rezeption gehen und erkannt werden wollte.
01:08:11Wer sagt, dass sie nicht vorher hier drin war?
01:08:17Wie viel ist das?
01:08:19Hunderttausend.
01:08:20Mehr hat mir die Bank nicht gegeben.
01:08:25Was, wenn sie uns drauf kommt?
01:08:28Sie muss nur glauben, dass du den Erpresser bezahlst und dazu muss sie das Geld sehen.
01:08:34Und wenn's dem Typen irgendwann begegnet?
01:08:38Es ist ein Callboy.
01:08:40Wenn schon, wer soll dem glauben?
01:08:44Sie ist die beste Freundin.
01:08:46Und du bist meine große Liebe.
01:08:51Ich fühl mich nicht wohl dabei.
01:08:53Toni, ich hab dem Glück nur ein bisschen auf die Sprünge geholfen.
01:08:57So.
01:08:58Und jetzt fährst du nach Hause und tust weiter so, als wärst du zutiefst enttäuscht und gekränkt.
01:09:03Aber ich kann doch da bleiben.
01:09:05Nein.
01:09:07Ich hab so lange durchgehalten, da kommt's auf die paar Wochen auch nicht mehr an.
01:09:10Und wie die Scheidung dann durch ist, dann machen wir's offiziell.
01:09:15Du hast es jedoch schon gesagt, oder?
01:09:18Ja.
01:09:19Gut.
01:09:20Sehr gut.
01:09:22Bis dahin bist du der betrogene Ehemann und ich die mitfühlende Freundin.
01:09:27So viel kriminelle Energie hätte ich dir gar nicht zutraut.
01:09:32Dann passen Sie gut auf, dass Sie sich nie mit mir verscherzen, Herr Lauchs.
01:09:46Sobernudeln mit Kanälen sind auch nicht schlecht.
01:09:49Beim nächsten Selbstmordversuch dann.
01:09:55Was ist passiert?
01:10:04Um an das Geld zu kommen, musste ich meinem Mann meine Anteile überschreiben.
01:10:10Bin doch raus aus der Firma.
01:10:14Immerhin hatte ich mal meinen Urgroßvater gegründet, ja?
01:10:18Und meine Ehe ist wohl auch kaputt.
01:10:20Da bleiben einem nicht mehr viele Alternativen.
01:10:24Wenn ich verzweifelt bin oder eine richtige Wut hab, dann fang ich an zu tanzen.
01:10:30Jetzt hat mein Vater früher auf die Palme gebracht, wenn er mich wieder mal zusammengeschrien hat,
01:10:35weil ich nicht so funktioniert hab, wie er mich konfiguriert hat, seine Worte.
01:10:41Da war er komplett machtlos. Das war das Schlimmste für ihn.
01:10:57Sollte ich auch mal versuchen.
01:10:59Mhm.
01:11:08Wie bist du auf die verrückte Idee gekommen, dass ich dich erpressen könnte?
01:11:12Als ich aus Lissabon zurückgekommen bin, warst du nicht mehr erreichbar.
01:11:17Wie vom Erdboden verschluckt.
01:11:20Und dann kamen die Fotos und das Video.
01:11:22Ich war sauer. Ich war enttäuscht, dass du mich versetzt hast.
01:11:24Ich mach sowas nie. Ich halte immer die Grenzen ein und ...
01:11:29Nur beim Essen nicht.
01:11:31Und dann ... tu ich das einmal und dann ...
01:11:34Bist du enttäuscht?
01:11:37Hast du da auch getanzt?
01:11:40Ein bisschen.
01:11:44Mein Mann stand plötzlich vor dem Auto und hat gesagt, er kommt mit.
01:11:48Wenn ich dich nicht erpresse, wer dann?
01:12:04Ricardo.
01:12:06Sie haben doch noch den Namen der Damen gefragt, den ich Ihnen aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht nennen konnte.
01:12:12Ja.
01:12:13Aber zeigen kann ich sie Ihnen.
01:12:18Die?
01:12:19Mhm.
01:12:28Du packst?
01:12:29Ja.
01:12:31Ob unsere Betten fünf Meter oder fünf Kilometer auseinander stehen, macht sowieso keinen Unterschied.
01:12:37Ich suche mir eine Wohnung.
01:12:44Wie es meinst du?
01:12:47Ich werde dich zur Geldübergabe begleiten.
01:12:51Nein. Auf keinen Fall. In dem Schreiben steht ausdrücklich, dass ich allein kommen soll.
01:12:57Dann fahr ich.
01:12:58Nein, das ist gefährlich.
01:12:59Kann ich mir nicht vorstellen.
01:13:02Da reden wir noch drüber.
01:13:05Ich hab jetzt zum 10. einen Termin bei der Bank.
01:13:08Das ist nicht so einfach, so viel Geld aufzutreiben.
01:13:12Ja.
01:13:16Koni.
01:13:18War das wirklich so schlimm?
01:13:21Hm?
01:13:22Bist du wirklich in unserer Ehe so unglücklich?
01:13:25Du liebst diese Firma, Tony.
01:13:28Nicht mich.
01:13:28Das ist ja ein Blödsinn.
01:13:30Du sagst, du hast immer nur auf mich geschaut.
01:13:33In Wahrheit meinst du gar nicht mich, sondern das Geschäft.
01:13:37Das kann sich auf Dauer nicht ausgehen.
01:13:40Da red mal drüber, wenn das alles vorbei ist.
01:13:42Über was sollen wir noch reden, Anton?
01:13:45Du hast mir klar gezeigt, worauf unsere Verbindung fußt.
01:13:49Ich hab dir all meine Anteile an unsere Liebe überschrieben.
01:13:54Ihr habt nix mehr für dich übrig.
01:13:57So leid es mir tut.
01:13:58So leid.
01:14:25So leid es mir tut.
01:14:32Karin Biederstedt, is this the woman who booked you for your house?
01:14:36Karin Biederstedt, is this woman who booked you for your house?
01:14:58Karin?
01:14:58Yeah.
01:14:59She tells me she's Tina.
01:15:07Na und? Dann kommt sie eben mit. Dann fährst du eben wirklich dahin. Gibt ja nichts zu sehen.
01:15:15Steckst die Tasche mit dem Geld in den Mülleimer und fährst wieder.
01:15:18Und wenn ihr weg seid, dann komm ich ums Eck. Hol die Tasche wieder raus. Fertig.
01:15:22Hätten wir uns zwar alles ersparen können, wenn die blöde Kuh nicht drauf bestehen würde, aber bitte.
01:15:30Ich fühl mich nicht wohl dabei.
01:15:35Kannst du jetzt bitte nicht kneifen.
01:15:46Bist du mit ihr?
01:15:49Das ist oder war mein Job.
01:15:54Außerdem war ich maßlos enttäuscht von dir, dass du mich versetzt hast.
01:15:59Auch wenn du es mir nicht glaubst oder es dir inzwischen völlig egal ist.
01:16:03Es war fürchterlich.
01:16:07Wahrscheinlich gibt es davon auch ein Video.
01:16:28Wie hat er gesagt, der fährt so krank.
01:16:41Und jetzt?
01:16:43Langsam beginnt die Angelegenheit Spaß zu machen.
01:17:01Naja…
01:17:02Conny…
01:17:04Karin, can I stay in a few days with you?
01:17:09Sure.
01:17:16You're the only one to whom I can.
01:17:23You can stay as long as you want.
01:17:26Are you still waiting?
01:17:28Oh, I told you that I didn't tell you.
01:17:31Wolfie and I, we're going to lose.
01:17:33You're upset.
01:17:33Ach.
01:17:34I'll say it right away.
01:17:35No, you don't need it.
01:17:37Do you need it?
01:17:38You'll need a friend for your time.
01:17:50I have to drink some beer.
01:17:52Wolfie!
01:17:55We've got to do our dinner.
01:17:57Connie is here and we need a bit of a conversation.
01:18:01Yes, I'll call you.
01:18:05So, it's done. Wolfie has the whole understanding.
01:18:10Oh, thank you, thank you.
01:18:12I have Anton probably in his honor.
01:18:16Today morning he told us to bring the whole thing to us and then talk to us.
01:18:23Really?
01:18:25You don't let us scheiden?
01:18:28No.
01:18:30Why?
01:18:31Yes.
01:18:34Maybe you have a glass of wine. I'd have a lot of love to drink.
01:18:39I'm too.
01:18:53Prost.
01:18:54Yes, Prost.
01:18:58Yes, Prost.
01:18:59Yes, Prost.
01:19:10Yes, Prost.
01:19:11So, I have to be at 8am. You just sleep out.
01:19:15So long as you want.
01:19:16Yes, good evening.
01:19:19Good evening.
01:19:22Good evening.
01:19:24Good evening.
01:19:50Good evening.
01:19:52Good evening.
01:19:52Good evening.
01:19:53I'm going to show you everything in the downloads.
01:19:57Okay, there I am.
01:19:59There are a whole lot of data,
01:20:02until I made all of them.
01:20:05608, search for 608.
01:20:08608...
01:20:10Ah...
01:20:11There I am.
01:20:13Now you send everything to the address,
01:20:14which I gave you,
01:20:15and then you delete the file.
01:20:17And in the cloud, very important.
01:20:19Okay, wait...
01:20:35Okay...
01:20:35Sonst noch was?
01:20:39Bingo!
01:20:40The rest of the day I am.
01:20:41Now we can only pray,
01:20:43that there is everything,
01:20:44what we have to do.
01:20:45It's a bit like at Mission Impossible,
01:20:47find it at least.
01:21:00So.
01:21:02So.
01:21:02So.
01:21:03So.
01:21:03So.
01:21:05So.
01:21:07So.
01:21:10So.
01:21:16So.
01:21:17So.
01:21:18So.
01:21:21So.
01:21:28So.
01:21:33So.
01:21:35So.
01:21:39So.
01:21:41So.
01:21:45So.
01:21:46So.
01:21:47So.
01:21:48So.
01:21:48So.
01:21:49So.
01:21:53So.
01:21:56So.
01:22:19So.
01:22:25So.
01:22:26So.
01:22:27So.
01:22:29So.
01:22:32So.
01:22:33It can't be.
01:22:37Now do it.
01:22:40It's not your day gate.
01:22:48I've always wondered,
01:22:50if I should not call the police.
01:22:54You've always pressed me both.
01:23:03No, I don't know.
01:23:05I've never heard that.
01:23:07It was all your idea.
01:23:10That's what we're going to do.
01:23:13You Arsch!
01:23:14Why am I now that Arschloch?
01:23:17We're waiting for that,
01:23:19what you have done!
01:23:21On the Pressing,
01:23:22five years, even the attempt is already strafable.
01:23:26I studied my semester Jura.
01:23:29Who would have thought that I could use it?
01:23:30So, you billiger Wichser.
01:23:33I want you to lose this clip.
01:23:35And then immediately.
01:23:37Puh, I don't know if it's already online.
01:23:50How long has it been with you both?
01:23:53Connie,
01:23:55It was to no time was Ernsthaftes.
01:23:59Nie.
01:24:01Nothing Ernsthaftes?
01:24:04Five years
01:24:05are nothing Ernsthaftes?
01:24:08You've heard me since three years,
01:24:10that you have to leave me from this dumb Kuh
01:24:12scheiden.
01:24:14You don't know what to do?
01:24:16How can a person so falsch
01:24:18and heartless be?
01:24:20Connie, I'm just a billiger Fußabtreter.
01:24:22But I'm not a guy who has to lose
01:24:23anyone to...
01:24:24the next hotel or the next best Typen check.
01:24:26Is that the reason?
01:24:30Wolltest du Toni deshalb,
01:24:32um ihn von mir zu retten?
01:24:34Yeah?
01:24:36I am the woman you really need.
01:24:39I really need you.
01:24:40You don't understand me.
01:24:41You don't understand him. You don't understand him. You don't support him, like I'm doing that.
01:24:49Conny, you have been in a cowboy. Can you please stop?
01:24:58Oh my God, this man can only hurt you.
01:25:05You want me to love you? I love you. You belong to me.
01:25:12To me! Cosa, listen to me!
01:25:26Conny, why don't you react to me?
01:25:29Es ist ein bisschen was schiefgelaufen, aber das kriegen wir wieder hin.
01:25:34Vergeben und vergessen. Vergiss die Karin und bitte verzeih mir.
01:25:47Donny, wenn öffentlich wird, dass du deine eigene Ehefrau erpresst und die Arme in eine schändliche Falle gelockt hast...
01:25:56...und seine Geliebte sich auch noch mit diesem Callboy unsittlich vergnügt hat...
01:26:02...dann kannst du dich in München nicht mehr sehen lassen.
01:26:06Das würde ich dir gerne ersparen.
01:26:10Du bist raus. Unsere Vereinbarung ist hinfällig.
01:26:18Die ist nicht fair.
01:26:21Ja, das finde ich ja.
01:26:26Ja!
01:26:30Ja, kommst du?
01:26:33Oh mein Gott.
01:26:41Toni!
01:26:48Gott!
01:26:58Hier, das gehört dir.
01:27:01Du kannst es behalten.
01:27:03Das Verrückte sind 100.000 Euro.
01:27:06Sie ist als Schmerzensgeld.
01:27:09Oder als Startkapital für einen Neuanfang.
01:27:13Ich hab meine Firma zurück.
01:27:17Du kommst nicht mit mir mit?
01:27:25Du hast Wundervollbracht.
01:27:28Danke.
01:27:30Ich wünsch dir alles Glück der Welt.
01:27:37Das war's jetzt?
01:27:39Ja!
01:27:41Aber wieso? Wir könnten doch gemeinsam neu anfangen, du und ich.
01:27:46Du und ich? Wie soll das gehen?
01:27:49Zwischen uns liegen fast 20 Jahre.
01:27:52Vivian Westwood war 25 Jahre älter als ihr Mann.
01:27:55Ja, aber die hat auch Punk-Mode designt und keine Dirndl noch.
01:27:59Na und?
01:28:01Wir hatten unsere Zeit. Belassen wir's dabei.
01:28:11Und bitte wagt über ne...
01:28:15Hm.
01:28:17Ja.
01:28:18Eine kurze Welle des Glücks.
01:28:22Einer greifen.
01:28:23Nee.
01:28:35Nee.
01:28:36Nee.
01:28:37Nee.
01:28:39Nee Nee.
01:28:40Nee.
01:28:41Nee Nee.
01:28:49Nee nee nee.
Comments