- 20 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05Jumy, tu sais combien la première fois est importante pour une femme.
00:00:09J'y pensais souvent, à quel point c'était magique, sacré, comme sorti d'un conte, d'une histoire d'espèce.
00:00:18Et puis, après t'avoir rencontré, je suis certain de ce que je ressens.
00:00:32Je veux te donner ma première fois, complètement.
00:00:36Je veux te donner tout ce que j'ai.
00:00:56Jumy, je t'attends, Jumy, je t'attends.
00:01:17Jumy, je t'attends.
00:01:25Jumy, je t'attends.
00:01:39Jumy !
00:01:45Jumy, je t'attends.
00:01:47Jumy, je ferai tout ce que tu voudras.
00:01:49Jumy, tu vas donner les vêtements.
00:01:55Jumy, j'attends.
00:02:15Jumy, j'attends.
00:02:21Jumy, tu es là.
00:02:22Jumy, tu viens de me sauver la vie.
00:02:25Jumy, j'attends.
00:02:36Jumy, j'attends.
00:02:43Pourquoi vous arrêtez-vous ?
00:02:47Sais-tu ce que tu dis ?
00:02:49Tu vas me quitter ?
00:02:50À moins que vous ne vouliez que je reste.
00:02:53Oui, je te veux.
00:03:03Comme vous le souhaitez.
00:03:09Attends, bébé.
00:03:10S'il te plaît.
00:03:15Je ne me considère pas comme un bébé.
00:03:18Je m'appelle papa.
00:03:22Oui, papa.
00:03:32Désolée, j'ai déjà donné ma virginité à la mauvaise personne.
00:03:35Je suis une personne.
00:03:39Ne vous méprenez pas. Je n'ai pas abandonné ma vie hier.
00:03:42Je n'ai pas abandonné ma vie hier.
00:03:42Aujourd'hui, je vais faire ça pour toi, d'accord ?
00:03:43Comment raconter ma vie d'hier à Jimmy ?
00:03:48Je n'ai pas abandonné ma vie hier.
00:03:50Je vais commencer ma vie hier.
00:03:57Je vais commencer ma vie hier.
00:04:05Chambre 2018 hier soir.
00:04:07Oui Monsieur.
00:04:09Papa!
00:04:10Vous êtes de retour !
00:04:21Il semblerait que nous puissions arrêter de chercher.
00:04:25Enlevez vos vêtements.
00:04:29Papa, l'homme qui a fait irruption
00:04:31Ma chambre d'hôtel est celle de mon petit ami.
00:04:33Papa, le fameux mafieux
00:04:35Le patron ? Adrian Corleone ?
00:04:38Papa, voici Annie.
00:04:39ma petite amie. Et voici mon père.
00:04:41Monsieur Corleone.
00:04:43Chérie, enchanté(e)
00:04:45demoiselle.
00:04:48Bonjour,
00:04:49Monsieur.
00:04:53Monsieur,
00:04:55Ce n'est pas comme ça que tu m'as appelé hier soir.
00:04:57Tu m'as appelé papa, n'est-ce pas ?
00:05:05Papa, qu'as-tu dit à Annie ?
00:05:07Vous avez une jolie femme.
00:05:08Je suis fier de ton goût cette fois-ci.
00:05:10Es-tu fier de moi ?
00:05:11Est-ce une première ?
00:05:13Amusez-vous bien.
00:05:14Ce soir, vous êtes les invités.
00:05:16Inutile de vous inquiéter pour moi.
00:05:17Vous avez entendu ça ?
00:05:18Papa vient de me féliciter.
00:05:23Cela fait presque trois mois.
00:05:25Est-ce que toi et Anne avez déjà couché ensemble ?
00:05:27J'ai entendu dire qu'elle était encore vierge.
00:05:29Oh là là, vierge ?
00:05:31Comment est-elle au lit ?
00:05:32Est-elle assez bizarre ?
00:05:33Bien sûr.
00:05:34Jimmy,
00:05:35Qu'est-ce qui ne va pas chez tes amis ?
00:05:36Tu ne vas rien dire ?
00:05:38Oubliez-les.
00:05:39Ce soir,
00:05:40Il n'y a que nous.
00:05:41Recommençons.
00:05:43Tu es tellement décevant.
00:05:45Certainement pas,
00:05:46Jimmy.
00:05:46Tu n'arrives même pas à contrôler ta poule ?
00:05:48Fermez vos putains de gueules.
00:05:50Qui a dit que je ne pouvais pas la contrôler ?
00:05:52Alors embrasse-la maintenant.
00:05:53À la vue de tous.
00:05:54Baiser!
00:05:54Baiser!
00:05:55Baiser!
00:05:56Baiser!
00:06:02Anne,
00:06:02Qu'est-ce qui ne va pas?
00:06:04JE,
00:06:05Je ne me sens pas bien.
00:06:06J'ai besoin d'aller aux toilettes.
00:06:11Tout cela est de la faute de cet homme.
00:06:13Ce n'est pas comme ça que je suis, ma première version le serait.
00:06:16Et c'est le père de mon copain.
00:06:21C'est toi !
00:06:22Débarrassez-vous de moi !
00:06:24Débarrassez-vous de moi !
00:06:28Que fais-tu?
00:06:30Tu es un vrai petit chat sauvage.
00:06:32Je vais appeler quelqu'un à l'aide !
00:06:34Chut !
00:06:37Jimmy est le voisin.
00:06:38Tu veux qu'il vienne nous surprendre ensemble comme ça ?
00:06:41Sans toi,
00:06:42Je ne voudrais pas rester coincé dans ce pétrin humiliant !
00:06:45Oh,
00:06:46Alors maintenant, c'est de ma faute ?
00:06:48Je partais,
00:06:49Et tu m'as demandé de rester.
00:06:51N'oubliez pas,
00:06:52Je suis la petite amie de votre fils !
00:06:57Tu m'as autant manqué que tu m'as manqué ?
00:07:05Arrêtez !
00:07:07Nous ne pouvons pas faire ça.
00:07:08Ce n'est pas correct.
00:07:10Bien.
00:07:11Dis que tu me détestes.
00:07:13Si vous dites que vous me détestez,
00:07:14Je m'arrête tout de suite.
00:07:16JE...
00:07:20JE...
00:07:21JE...
00:07:21Je ne te hais pas.
00:07:23C'est ce que je pensais.
00:07:25Tu me manques beaucoup.
00:07:27La façon dont tu m'appelais papa.
00:07:38Hmm.
00:07:39Tu le veux vraiment, hein ?
00:07:42Je t'ai sûrement bien baisée hier soir.
00:07:46Quel connard !
00:07:48Quoi,
00:07:48Toujours obsédé par mon pitoyable petit fils ?
00:07:51Même si je le suis,
00:07:52Il est toujours meilleur que toi !
00:07:53Je préférerais être avec lui
00:07:54plutôt que d'être mêlé à quelqu'un comme toi !
00:07:56Tu crois vraiment qu'il est meilleur que moi ?
00:08:00Hmm.
00:08:02Petit chat sauvage.
00:08:04Petit chat sauvage.
00:08:13Dégagez !
00:08:20Papa?
00:08:21JE...
00:08:21Je n'ai rien fait !
00:08:29Idiot.
00:08:32C'est ça, le faible que tu as choisi ?
00:08:44Pourquoi je n'arrive pas à trouver un fichu taxi ?
00:08:55Salut, bébé.
00:08:56Combien pour la nuit ?
00:09:02Vous vous trompez de personne !
00:09:06J'attends juste qu'on me prenne en stop.
00:09:08Laissez-moi tranquille.
00:09:14Vous attendez qu'on vous prenne en stop ?
00:09:16Habillé comme ça,
00:09:18Ce n'est pas tout ce que vous attendez.
00:09:21Arrêtez de jouer.
00:09:23Passe la nuit avec moi.
00:09:24J'ai de l'argent.
00:09:29J'ai dit que je ne le suis pas !
00:09:30S'en aller!
00:09:31S'en aller!
00:09:35J'ai déjà appelé mon copain !
00:09:37Il est en route !
00:09:54Amy, que fais-tu ?
00:09:55Tu es la meilleure amie d'Anne.
00:09:57Je ne comprends pas.
00:09:58Un type comme toi.
00:10:00Tellement charmant.
00:10:02Comment Anne pourrait-elle ne pas t'apprécier comme moi ?
00:10:12On dirait que ton copain ne viendra pas te sauver.
00:10:15Allez, viens prendre un verre avec moi.
00:10:17Amusons-nous un peu.
00:10:18Ne me touchez pas !
00:10:21Putain de salope !
00:10:22Voici une boisson que m'a offerte mon patron, Adrian.
00:10:25Vous devriez être honoré que je vous le donne.
00:10:27Attendez.
00:10:28Est-ce ce qu'Adrian avait prévu ?
00:10:30Quoi?
00:10:32J'ai peur rien qu'en entendant le nom de mon patron ?
00:10:34Alors tu ferais mieux de crier plus fort au lit plus tard.
00:10:38Connards !
00:10:39Vous et Adrian, vous êtes tous des connards !
00:10:48Je vais vous montrer de quoi est capable un vrai connard.
00:10:51Ce soir, je vais te baiser comme jamais !
00:10:53Débarrassez-vous de moi !
00:10:57Débarrassez-vous de moi !
00:11:02Oh merde!
00:11:03Tu m'as mordu ?
00:11:23Suivant.
00:11:24Patron, ayez pitié.
00:11:41Il pleut.
00:11:44J'espère qu'elle est bien rentrée chez elle.
00:11:57Espèce de salope.
00:11:59Je vais te donner une leçon.
00:12:08Va te faire foutre, espèce de mort !
00:12:11Sais-tu qui je suis ?
00:12:13Mon patron s'appelle Adrian !
00:12:34Patron, patron, patron, pardonnez-moi, s'il vous plaît !
00:12:39Ah !
00:12:42Ah !
00:12:43Ah !
00:12:44Ah !
00:12:45Ah !
00:12:45Ah !
00:12:46Ah !
00:12:59Allez!
00:13:00Allez!
00:13:12Se sécher!
00:13:15Vous êtes seul vous aussi.
00:13:18Laissez-moi vous aider.
00:13:40Il parle
00:13:41Que m'arrive-t-il ?
00:13:44Pourquoi vous arrêtez-vous ?
00:13:48JE...
00:13:50Toi...
00:13:56Surtout à propos de moi
00:13:57Vous devriez vous préoccuper de vous-même.
00:13:59Vous êtes là aussi.
00:14:01Quoi?
00:14:04Ce n'est pas pervers.
00:14:05Vous ne me croyez pas ?
00:14:08Regardez
00:14:16À votre avis, à quoi pensais-je ?
00:14:22JE...
00:14:23Je rentre chez moi.
00:14:24Je rentre chez moi.
00:14:33Je rentre chez moi.
00:15:06C’est pourquoi nous vous respectons tous les deux énormément, je sais que vous ne voulez pas qu’il sache ce qui s’est passé.
00:15:12Alors, enterrons-le, tout simplement.
00:15:23Quoi… que fais-tu ?
00:15:26Je ne souhaite rien de plus que de voir Jimmy savoir que sa femme appartient à son homme.
00:15:50Je savais que son corps me disait plus que ses mots.
00:15:56Trouvez la porte !
00:16:21Non, je ne peux pas continuer à penser à cet homme.
00:16:28Tu rentres tard.
00:16:32Désolé, j'étais à l'école.
00:16:41N'oubliez pas.
00:16:42Départ habituel demain.
00:16:44Vos vêtements sont dans votre chambre.
00:16:46Je ne sais pas si je devrais...
00:16:48Soit tu y vas, soit tu es exclu du groupe.
00:16:52D'accord, j'y vais.
00:16:59Ana arrive bientôt, n'est-ce pas ?
00:17:01Détends-toi, elle sera là.
00:17:03Avec la tenue que j'ai choisie, je veux dire...
00:17:05Je suis ton meilleur ami, n'est-ce pas ?
00:17:16Adriana ?
00:17:17Pourquoi appelle-t-il ?
00:17:22Que portez-vous?
00:17:23Que portez-vous?
00:17:24Va te changer.
00:17:25Ah, depuis quand contrôles-tu le mien ?
00:17:28Qu'est-ce que j'utilise ?
00:17:29Que portez-vous?
00:17:31Que portez-vous?
00:17:32Pour la fête.
00:17:33Pour la fête.
00:17:36Au revoir.
00:17:39Bien.
00:17:40C'est la fin de l'endroit où elle se trouve ; elle s'en va maintenant.
00:17:42Maintenant.
00:17:43Maintenant.
00:17:54Regarde, elle est là.
00:17:59Oh mon Dieu, elle est sérieuse ?
00:18:01Un gala de charité ?
00:18:03Qu'est-ce que c'est ? Un club de strip-tease ou une fête d'Halloween ?
00:18:09Regardez-la, elle est si belle.
00:18:11Elle est tellement belle.
00:18:11Elle est tellement belle.
00:18:19Ami, elle m'a soulevée.
00:18:23Oh, l'amour
00:18:24Tu t'es présenté là-bas
00:18:29Ami, tu es ma meilleure amie.
00:18:31Pourquoi m'as-tu menti ?
00:18:32Pourquoi faire cela ?
00:18:37Vous ne comprenez toujours pas ?
00:18:39Toi...
00:18:42Me regardez-vous par-derrière les miens ?
00:18:45Mon espèce et mon genre ?
00:18:48Tu es une excuse !
00:18:49Nous sommes amoureux.
00:18:51N'est-ce pas, Jimmy ?
00:18:52Tu es la seule personne qui m'importe.
00:19:01Tu es une forme d'amour
00:19:03Et tu es une sorte d'amour
00:19:04Dort avec ses semblables.
00:19:06Avec son genre
00:19:06Avec son genre
00:19:09Elle m'a fait faire une crise cardiaque.
00:19:10Moi?
00:19:20Tu m'as fait faire une crise cardiaque.
00:19:20Tu m'as fait faire une crise cardiaque.
00:19:21Je n'ai jamais eu de crise cardiaque.
00:19:22Parce que tu n'as jamais été mon genre.
00:19:24J'ai juste fait une sorte de chose.
00:19:26J'ai juste fait une sorte de chose.
00:19:26L'espèce
00:19:26Prenez votre genre
00:19:27Dans 3 mois
00:19:28L'espèce ?
00:19:33Vous le pensiez vraiment ?
00:19:35Croyez-vous que le prince de la mafia s'intéresserait à une petite fille pauvre et ratée ?
00:19:42Je le soutiendrai. C'était un pari. Coucher avec Annie avant la fin du semestre. C'est tout.
00:19:49Absolument. Elle n'était qu'un jeu pour lui.
00:19:53Jimmy, ça fait trois mois. As-tu conclu l'affaire ou pas ?
00:19:57Allez, Jimmy, crache le morceau. Est-ce qu'elle est aussi prétentieuse et aguicheuse au lit ? Ou est-ce qu'elle hurle comme une…
00:20:02Actrice porno ?
00:20:07Vous n'imaginez même pas. Elle me suppliait de le lui donner l'autre soir.
00:20:11Envoyez-moi des vidéos où vous vous plaignez de tout.
00:20:14Taisez-vous ! Fermez-la, bon sang !
00:20:19N'y pensez même pas !
00:20:22Merde ! Elle panique. C'est peut-être vrai ? Elle a supplié quelqu'un de la baiser ? Putain, elle est en manque.
00:20:30Vous n'imaginez même pas à quel point elle est vulgaire.
00:20:33Elle fait toujours l'innocente, mais c'est une vraie pute.
00:20:37Jimmy, passe aux choses sérieuses ou tais-toi. Montre-nous ça, nous aussi.
00:20:40Ouais ! Montrez-nous à quoi ressemble vraiment la reine innocente.
00:20:53Découvrons tous le vrai visage de la douce petite Anna.
00:21:08Patron ! Je l'ai trouvée !
00:21:11Annie est tombée dans un piège !
00:21:25N'y pensez même pas !
00:21:26Passe-moi le téléphone, Jimmy !
00:21:28Arrêtez la vidéo !
00:21:48Ne t'enfuis pas maintenant, Anne. Sois sage et regarde comment ton amant te détruit.
00:22:05Jimmy, je sais combien la première fois est importante pour une fille.
00:22:09Avant, je rêvais que ce soit magique, sacré.
00:22:13Mais après t'avoir trouvé, j'en suis sûre,
00:22:17Je veux te le donner.
00:22:19Ma première fois, tout entière.
00:22:28Mon ami m'a donné ça.
00:22:31Il a dit que cela contribuerait à rendre notre soirée encore plus spéciale.
00:22:43Oh mon Dieu!
00:22:45Anna !
00:22:46Mademoiselle Pureté et Valeurs, vous commencez à avoir des relations sexuelles ?
00:22:59Elle avait même apporté sa propre potion aphrodisiaque.
00:23:01À quel point peut-on avoir soif ?
00:23:03Ceci est en train de devenir viral.
00:23:05Je le publie immédiatement.
00:23:07Pureté, s'il vous plaît.
00:23:09C'est juste une petite machine à sous désespérée.
00:23:18Désolé, mais les fausses vierges avec des problèmes avec leur père, ça ne me fait rien.
00:23:26Ce n'est pas vrai.
00:23:28Ce n'est pas ce que vous croyez.
00:23:33Arrivez-y en cinq minutes.
00:23:35Oui Monsieur.
00:23:59Vous avez bien ri ?
00:24:02Tu te crois meilleur que moi ?
00:24:05Vous n'êtes que des déchets.
00:24:09Monstres !
00:24:17Quoi?
00:24:18Notre Miss Pure et Sainte n'est pas satisfaite ?
00:24:21Allons, elle a tellement soif qu'elle l'a pratiquement supplié.
00:24:24Nous sommes camarades de classe.
00:24:26Ne devrions-nous pas partager cet amour ?
00:24:28Oui, tous les étudiants de sexe masculin présents.
00:24:30Souhaitez-vous passer votre première nuit avec Miss Pure et Sainte ?
00:24:34Que faites-vous, les gars ?
00:24:36Laissez-moi partir !
00:24:37Je le ferai !
00:24:38Je suis ravie de vous aider !
00:24:39Je le ferai !
00:24:40Je suis ravie de vous aider !
00:24:41Écartez-vous !
00:24:41Laissez-moi faire !
00:24:43Annie, avec autant de choix, ils pourraient bien te satisfaire, n'est-ce pas ?
00:24:47Je veille toujours sur toi comme sur une meilleure amie, n'est-ce pas ?
00:24:51Je veille toujours sur toi comme une meilleure amie.
00:24:52Va te faire foutre, espèce de monstre !
00:24:53Va te faire foutre!
00:24:55Tout le monde veut aider Annie.
00:24:58Mais il n'y a qu'une seule Annie.
00:25:00Alors pourquoi pas...
00:25:01Baisez-la ensemble.
00:25:03Qu'en dites-vous ?
00:25:07Nœud!
00:25:08Ne me touchez pas !
00:25:17Verrouillez-le.
00:25:19Personne ne part.
00:25:27Voilà ce qui arrive quand on me rejette.
00:25:32Espèce de malade mental !
00:25:41Qu'attendez-vous tous ?
00:25:43Déshabillez-la !
00:25:46Si doux.
00:25:47Belle peau.
00:25:49Laissez-moi ressentir.
00:25:51Elle le supplie.
00:26:04Jimmy.
00:26:05Ton père.
00:26:07Pourquoi ton père est-il dans la vidéo ?
00:26:09Chut.
00:26:12Enlevez vos vêtements.
00:26:16C'est ton père.
00:26:18Arrêt!
00:26:19Tout le monde s'arrête !
00:26:20C'est mon père !
00:26:45Papa!
00:26:49Adrian.
00:27:05Papa, attends !
00:27:07Papa, attends !
00:27:28N'ayez pas peur.
00:27:30N'ayez pas peur.
00:27:40C'est vous qui avez tout organisé ?
00:27:42Je suis la meilleure amie d'Anne.
00:27:45Tu ne peux pas me faire de mal.
00:27:47Tu ne peux pas me faire de mal.
00:27:54Je suis la meilleure amie d'Anne.
00:27:54C'était un avertissement.
00:27:56La prochaine fois, je ne le raterai pas.
00:28:01Allons-y.
00:28:04Papa?
00:28:05Je suis ton fils !
00:28:07Et tu me tirerais dessus pour elle ?
00:28:11N'ayez pas peur.
00:28:12D'accord, je ne t'ai pas tué.
00:28:45À partir de cet instant, Anne Larson est mon type.
00:28:51La seule femme, la seule femme de la maison, le seul type de personne dans cette famille.
00:28:58Quoi?
00:28:59Maintenant que vous savez qui elle est...
00:29:02Jimmy, mon fils, qu'attends-tu ?
00:29:06Voici votre nouvelle maman.
00:29:16Si tu ne peux pas l'appeler maman aujourd'hui, tu ne mérites pas le nom de Corsio.
00:29:34Maman.
00:29:51Nous y voilà.
00:29:55Merci.
00:29:57Pour m'avoir sauvé une fois de plus.
00:29:59Merci?
00:30:00C'est tout ?
00:30:00D'où je viens, il y a un vieux dicton.
00:30:02Quand quelqu'un vous sauve la vie...
00:30:04Les épouseriez-vous ?
00:30:05Euh, je pensais plutôt à...
00:30:07Dîner?
00:30:11Est-ce vraiment le genre de remerciements que vous souhaitez ?
00:30:19Ce...
00:30:19Cela suffit, n'est-ce pas ?
00:30:21Tu m'as sauvé.
00:30:23Maintenant, je t'appartiens.
00:30:26Arrêt!
00:30:27Que fais-tu?
00:30:28Je ne suis pas ce genre d'homme.
00:30:30Je ne t'ai pas gardé pour ça.
00:30:37Anne, je ne sais pas ce que tu as vécu.
00:30:39Mais je ne suis pas là pour vous utiliser ou profiter de vous.
00:30:43Si je te veux, ce sera de la bonne manière.
00:30:45Je gagnerai ton cœur.
00:30:46Juste et équitable.
00:30:48Maintenant, reposez-vous.
00:30:56C'est tout ?
00:30:58Tu as envie d'appeler Anne « maman » maintenant ?
00:31:00Est-ce le beau-fils de votre ex ?
00:31:02Certainement pas !
00:31:03Elle croit que parce qu'elle a mon père, elle est intouchable ?
00:31:06Attendez qu'il se lasse d'elle.
00:31:09Il la quitte ?
00:31:09On verra combien de temps ça durera.
00:31:11Vous comptez attendre que ça passe ?
00:31:13Ou bien font-ils réellement quelque chose ?
00:31:16Tu viens de me le rappeler.
00:31:20Surveillez Annie.
00:31:21Chaque déplacement qu'elle fait, les personnes qu'elle rencontre, les endroits où elle va.
00:31:24Découvrez tout !
00:31:25Je ne crois pas qu'elle soit sans faiblesses !
00:31:32Le bénéfice du groupe cette année s'élève à 534 milliards.
00:31:35Secteur Est, forces hostiles en éveil.
00:31:38Nous avons eu 11 émeutes.
00:31:48Anne.
00:31:48Je ne sais pas ce que vous avez vécu, mais je ne suis pas là pour vous utiliser ou profiter de vous.
00:31:52de toi.
00:31:53Si je te veux, ce sera de la bonne manière.
00:31:56Je gagnerai ton cœur.
00:31:57Juste et équitable.
00:31:59Maintenant, reposez-vous.
00:32:06J'ai une question cruciale.
00:32:10Comment conquérir le cœur d'une femme ?
00:32:14Euh, patron ?
00:32:15Je veux dire, de l'or ?
00:32:16Les femmes aiment l'argent, n'est-ce pas ?
00:32:17On pourrait, euh, mettre en scène un faux enlèvement ?
00:32:20Et vous, vous débarquez en demoiselle en détresse classique pour sauver une catastrophe ?
00:32:23Vous pensez à autre chose qu'à tuer ?
00:32:25J'essaie de sortir avec elle, pas de la traumatiser.
00:32:29Patron, peut-être devriez-vous simplement vous renseigner sur ce qu'elle aime.
00:32:33Donne-lui ça.
00:32:34Soutenez-la.
00:32:35Soyez gentil.
00:32:43Adrian, que fais-tu ici ?
00:32:45Je te l'ai dit, je vais te courtiser comme il se doit.
00:32:48Mademoiselle Larson, puis-je avoir l'honneur de vous inviter à sortir ?
00:32:52Désolé(e), je n'en ai pas envie maintenant.
00:32:56S'il vous plaît, une seule chance.
00:32:58Allez, Annie.
00:32:59C'est sérieux ?
00:33:00Adrian Corleuno fait-il la moue ?
00:33:04S'il vous plaît.
00:33:09Très bien, où sont mes fleurs ?
00:33:11Nous pouvons sortir.
00:33:12Mais aujourd'hui, vous me suivez, quoi qu'il arrive.
00:33:16Accord.
00:33:17Vos désirs sont des ordres.
00:33:19Aujourd'hui, tu es la princesse, et je suis le chevalier à ton trône éternel.
00:33:30Adrian, regarde !
00:33:32C'est tellement beau !
00:33:35Première tâche du jour, Monsieur Adrian.
00:33:38Portez ceci.
00:33:46Anne, ce n'est vraiment pas mon style.
00:33:49Tu as dit que tu ferais tout ce que je te dirais ?
00:33:51Tu te rétractes déjà ?
00:33:54Très bien, tu as gagné.
00:34:00Puis-je l'enlever maintenant ?
00:34:03Non, pas avant d'avoir une photo.
00:34:07Très bien, Votre Altesse.
00:34:09Quelle pose m'ordonnez-vous ?
00:34:11Dessinez un cœur près de votre joue, comme ceci.
00:34:15Tu dois te détendre.
00:34:18Comme ça.
00:34:27Pouvez-vous m'entendre?
00:34:29Oui, oui, madame.
00:34:30Fort et clair.
00:34:34Oui, c'est parfait.
00:34:36Encore un.
00:34:44Maintenant, c'est mon tour.
00:34:46Hein?
00:34:55D'accord.
00:34:56Où m'emmenez-vous ?
00:34:57Nous sommes là.
00:35:09Annie, tu es peut-être arrivée un peu tard dans ma vie, mais mes sentiments pour toi sont bien réels.
00:35:14Pas juste une lubie passagère.
00:35:16Me donneras-tu la chance d'être l'homme qui te protégera pour le reste de ma vie ?
00:35:20Je vais.
00:35:32Et si on faisait quelque chose d'un peu plus adulte ?
00:35:38Alors, vas-tu me donner la parole ?
00:35:41Je ne gagne pas ma vie.
00:35:43Je baise fort.
00:36:02Adrian.
00:36:05Ne m'appelez pas Adrian.
00:36:07Appelle-moi Papa.
00:36:16Ce n'est pas une coïncidence.
00:36:23Euh, merci, Adrian.
00:36:27Me remercier pour quoi ?
00:36:28Pourquoi es-tu en train de tomber amoureux de moi ?
00:36:39Qu'est ce que c'est?
00:36:51À partir de maintenant, tu es à moi.
00:36:53Pas de fuite.
00:37:02Vous ne voyez pas son visage ?
00:37:04C'est mon père ?
00:37:05Certainement pas.
00:37:06Ce ne peut pas être ton père.
00:37:08Ton père ne porterait jamais quelque chose d'aussi enfantin.
00:37:11Ces oreilles ridicules ?
00:37:13Aucune chance.
00:37:15Sauf si...
00:37:17Eh bien, eh bien, eh bien.
00:37:18Elle a du cran.
00:37:19Tu couches avec un autre mec dans le dos de ton père ?
00:37:23Annen le cherche vraiment.
00:37:25Sais-tu ce que mon père déteste plus que tout ?
00:37:27Mensonges.
00:37:28Trahison.
00:37:29C'est fini.
00:37:31Alors, c'est l'heure de la revanche.
00:37:32Faisons en sorte qu'elle regrette de nous avoir contrariés.
00:37:35Oh, elle le fera.
00:37:36Il est temps.
00:37:37Elle a appris ce qui arrive à ceux qui nous cherchent des noises.
00:37:52À venir!
00:37:59Que veux-tu?
00:38:00Allez, Anna.
00:38:01Quelques vieux amis qui passent prendre des nouvelles.
00:38:04Quoi?
00:38:05Vous n'êtes pas contents de nous voir ?
00:38:06Il n'y a rien à rattraper.
00:38:08Sortir.
00:38:09Pas si vite.
00:38:12Que fais-tu?
00:38:15Pensais-tu pouvoir te cacher pour toujours ?
00:38:28Tu as tout gâché pour nous, Anne.
00:38:30Ce n'est que le début.
00:38:38Il est temps de régler nos comptes, Anna.
00:38:40Qu'est-ce que tu vas faire?
00:38:42Vous faire commencer à vivre.
00:38:44Et souhaiter pouvoir mourir.
00:39:00Chienne!
00:39:01Courir.
00:39:02Tu crois vraiment pouvoir t'en tirer comme ça ?
00:39:05Quelle naïveté !
00:39:12Toi...
00:39:13Qu'est-ce qui ne va pas?
00:39:14Déjà à court d'essence ?
00:39:16Je te l'ai dit.
00:39:17Vous ne sortirez pas d'ici.
00:39:19Laisse tomber, Annie.
00:39:20Personne ne viendra te sauver.
00:39:22Tu m'as trahi en premier !
00:39:23Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça de ta part ?!
00:39:26Vous osez demander ?
00:39:28Tu n'es qu'un jouet bon marché pour nous, et alors si on jouait avec toi ?
00:39:30Ouais.
00:39:31Tu crois que je voulais vraiment être ton ami ?
00:39:33Sans vous, nous n'aurions pas offensé Arian.
00:39:36C'est de ta faute !
00:39:38Comment osez-vous déformer la vérité !
00:39:41Toi...
00:39:41Vous êtes tous les deux dégoûtants !
00:39:43Qu'est-ce que vous venez de dire ?
00:39:44J'ai dit...
00:39:45Vous êtes écœurant!
00:39:48Espèce de petite salope !
00:40:04Et maintenant ?
00:40:05Le chat t'a mangé la langue ?
00:40:06N'est-ce pas...
00:40:07N'as-tu pas peur qu'Adrian le découvre ?
00:40:09Il ne vous laissera pas vous en tirer comme ça.
00:40:12Adrian ?
00:40:13Crois-tu qu'il se soucie encore de toi ?
00:40:15Et tu l'as trompé !
00:40:17Tu crois qu'il pardonnerait à une prostituée ?
00:40:19Je ne l'ai pas fait !
00:40:20Vous le niez encore ?
00:40:22Trop tard.
00:40:23Nous en avons la preuve.
00:40:28Cet homme est en réalité...
00:40:33Sauvegardez-le.
00:40:34Dis-le toi-même à Adrian.
00:40:36Le moment est venu.
00:40:37Amène-la à ton père.
00:40:38Il déteste la trahison plus que tout.
00:40:40Quand il verra ce que cette salope a fait,
00:40:43Il va la jeter comme un vieux chiffon.
00:40:44Et tu auras ta vengeance
00:40:45et la confiance de votre père.
00:40:48Tu as raison.
00:40:49Nous l'emmenons chez mon père.
00:40:51Qu'il s'occupe lui-même de cette salope.
00:41:05Vous avez suivi le patron.
00:41:07J'ai pris des photos.
00:41:12Vous travaillez pour la main noire
00:41:14Et vous ne le savez toujours pas.
00:41:16La trahison signifie-t-elle la mort ?
00:41:18Je les ai mis sur Anne.
00:41:19Elle serait encore plus mignonne, non ?
00:41:29Tenir bon.
00:41:30J'ai une meilleure idée.
00:41:33Quelle idée ?
00:41:36Attachons-la à l'arrière de la voiture.
00:41:38Faites-la courir derrière nous.
00:41:40Qu'en penses-tu?
00:41:42Amy, tu es un génie.
00:42:09Regardez-la.
00:42:11Comme un putain de chien.
00:42:13Bien fait pour elle.
00:42:18Accélérez.
00:42:25Adrian.
00:42:25Adrian.
00:42:25Adrian.
00:42:25Adrian.
00:42:48Êtes-vous ici?
00:42:53Se lever.
00:42:55Tenez bon.
00:42:57Votre cher Adrian va s'occuper de vous en personne.
00:43:16Papa, n'as-tu pas dit que tu regrettais absolument cette trahison ?
00:43:20Bien sûr.
00:43:22Les traîtres n'ont qu'un seul destin.
00:43:24La mort.
00:43:25Tout comme lui.
00:43:27Eh bien, papa, je viens de démasquer un de tes traîtres.
00:43:30OMS?
00:43:32Anne.
00:43:33Ici.
00:43:33Ceci en est la preuve.
00:43:35Elle voit un autre homme dans ton dos.
00:43:37Elle s'est moquée de toi.
00:43:39C'était donc lui depuis le début, à la tête de la caméra espion.
00:43:42Il y a.
00:43:43Il est furieux.
00:43:44Papa, Anne est allée trop loin.
00:43:47Si je ne l'avais pas croisée aujourd'hui, Dieu sait combien de temps tu te serais fait avoir par cette garce.
00:43:51Vous pensez donc m'avoir rendu un énorme service ?
00:43:55Papa, je suis ton fils.
00:43:57Bien sûr, je devais aider.
00:43:58Je lui ai déjà donné une leçon.
00:43:59Je me suis assuré qu'elle sache ce qui arrive quand on te trahit.
00:44:02Vous serez très satisfait(e).
00:44:05C'est ce que vous pensez ?
00:44:07Dites-moi.
00:44:08Comment lui avez-vous appris exactement ?
00:44:13Faites-la entrer.
00:44:18Monsieur Adrian, cette garce a été amenée.
00:44:33Adrien.
00:44:36Annie !
00:44:37Annie !
00:44:38Papa, tu dis que tu détestes la trahison.
00:44:40Mais pourquoi vous souciez-vous d'un traître maintenant ?
00:44:44Qui diable vous a donné le droit de faire ça ?
00:44:47Tu es mort !
00:45:02Tout va bien ?
00:45:04Ne t'inquiète pas.
00:45:13Dites-moi.
00:45:14Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:45:16Papa, elle t'a trahi.
00:45:18Elle a été avec un autre homme.
00:45:20Regarder.
00:45:21Ceci en est la preuve.
00:45:23Pourquoi la défendez-vous ?
00:45:24C'est une ordure.
00:45:27Preuve?
00:45:27Ouvrez les yeux.
00:45:29Qui est la personne sur ces photos ?
00:45:30C'est ton père, imbécile !
00:45:34Papa, j'avais tort.
00:45:36Je ne savais pas.
00:45:38Monsieur Adrian, épargnez-nous.
00:45:40Nous avons été dupés, aveuglés par l'envie.
00:45:42Nous méritons d'être punis.
00:45:43Papa, je suis désolé.
00:45:45Je sais que j'avais tort.
00:45:46Pitié, épargnez-moi.
00:45:46Pitié, épargnez-moi.
00:45:48Adrian, ayez pitié.
00:45:52Foutez-les dehors !
00:45:54Oui Monsieur.
00:45:56Nœud!
00:45:56Nœud!
00:45:57Nœud!
00:46:00Nœud!
00:46:03Nœud!
00:46:04Adrian, on peut y aller maintenant ?
00:46:10Pas encore.
00:46:15Adrian, que fais-tu avec cette corde ?
00:46:18Anna, tu as vécu un véritable enfer cette nuit.
00:46:20Blesser.
00:46:20Trahi.
00:46:21Comment puis-je me faire pardonner ?
00:46:22Rien de tout cela n'est de votre faute.
00:46:24Ce soir, je veux te voir heureux.
00:46:26Je veux que tu utilises ça sur moi.
00:46:34Anne, s'il te plaît.
00:46:35Veuillez me lier les mains avec ça.
00:46:48Se déplacer!
00:46:49Le patron dit de les enchaîner à l'arbre.
00:46:50Quoi?
00:46:51Vous nous enchaînez ?
00:46:52Tu es complètement fou ?
00:46:57Lâchez-moi !
00:46:59Je suis le fils de ton foutu patron !
00:47:01Débarrassez-vous de moi !
00:47:02Que diable?
00:47:23Tu vas vraiment me laisser dehors toute la nuit ?
00:47:28Ne me frappez pas.
00:47:31Je suis là.
00:47:32N'ayez pas peur.
00:47:33Dors maintenant.
00:47:34Personne ne te fera plus de mal.
00:47:39Anne, espèce de garce.
00:47:41Je te jure, tu vas le payer.
00:47:57Monsieur, nous avons emballé les affaires de Mlle Anna qui étaient à la cave.
00:48:00Nous avons trouvé cela caché dans ses vêtements.
00:48:02Cela semblait important.
00:48:08Pour gagner la confiance du Gang du Corbeau, avouez m'avoir trahi.
00:48:11Vendez-leur ces renseignements.
00:48:12J'ai compris.
00:48:19Papa, où es-tu ?
00:48:21Tu me manques tellement.
00:48:23Anne, c'est la fille de Robert ?
00:48:36Robert est mort en me sauvant il y a 15 ans.
00:48:39Comment as-tu fait pour grandir toute seule pendant tout ce temps ?
00:48:55Mademoiselle Irina, bienvenue à nouveau.
00:48:57J'ai entendu dire qu'il y avait une nouvelle femme dans la maison.
00:48:59Adrian l'aime bien.
00:49:00À tel point qu'il a puni Jimmy à cause d'elle ?
00:49:03Oui, monsieur apprécie beaucoup mademoiselle Anne.
00:49:06Voyons voir quel genre de fille peut le faire agir ainsi.
00:49:17Jimmy.
00:49:19Irina, tu es de retour.
00:49:20Bien sûr.
00:49:21Si j'attendais plus longtemps, Adrian risquait vraiment de se faire enlever.
00:49:25Dieu merci.
00:49:26Toi.
00:49:27Le propre fils d'Adrian.
00:49:29Pathétique.
00:49:30Se lever.
00:49:31Tu viens avec moi.
00:49:32Jimmy, qui est-elle ?
00:49:33C'est Irina.
00:49:34La lune blanche de mon père est unique.
00:49:39Vous voulez qu'Anne parte.
00:49:40Je veux Adrian.
00:49:41Travaillons ensemble.
00:49:43Considérez ceci comme un geste de bonne foi.
00:49:45Vraiment?
00:49:49Anne ?
00:49:50Est-elle la fille de Robert ?
00:49:52Le traître ?
00:49:59Anne-Anne.
00:50:00Il y a quelque chose d'important que vous devez savoir.
00:50:03Qu'est-ce que c'est?
00:50:04Il s'agit de vous et de M. Adrian, bien sûr.
00:50:07Anne.
00:50:08Votre père n'est pas une personne ordinaire.
00:50:11Sais-tu seulement ce que faisait ton père à l'époque ?
00:50:14Je ne sais pas de quoi vous parlez.
00:50:16Vous ne le faites pas ?
00:50:17Permettez-nous donc de vous expliquer.
00:50:19Ton père décédé ?
00:50:20C'était un traître de première classe.
00:50:22Il y a quinze ans, il a trahi la mafia et a failli causer la mort d'Adrian.
00:50:26Oui, ton père était l'ennemi que mon père détestait le plus.
00:50:30Mensonges.
00:50:31Mon père était un homme tout à fait ordinaire.
00:50:33Il n'avait aucun lien avec la famille Corcioni.
00:50:35Vraiment?
00:50:36Alors dites-moi, pourquoi avait-il des cicatrices de coups de feu sur le corps ?
00:50:40Les gens ordinaires n'y ont pas accès.
00:50:42Regardez bien.
00:50:44Voilà la preuve.
00:50:49C'est impossible.
00:50:50Non, ce n'est pas réel.
00:50:52Au fait, Anne, tu ne sais pas comment ton père est mort, n'est-ce pas ?
00:50:56Robert était un traître.
00:50:58Mon père l'a tué de ses propres mains.
00:51:04Va demander à mon père.
00:51:06Il a une cicatrice dans le bas du dos.
00:51:08Profond.
00:51:09Elle lui couvre tout le dos.
00:51:12À ta place, je ferais mes valises et je partirais avant qu'Adrian ne décide de te tuer toi aussi.
00:51:17Ouais.
00:51:17Mon père ne tolère ni les traîtres ni les ennemis.
00:51:20Une fois qu'il les aura trouvés, il les anéantira complètement.
00:51:23Et vous ne ferez pas exception.
00:51:24Nœud.
00:51:25Non, Adrian ne le ferait pas.
00:51:26Il m'a promis qu'il m'aimait.
00:51:29Quoi, tu crois vraiment que tu comptes pour lui ?
00:51:31Tu n'es qu'une distraction.
00:51:32Un jouet.
00:51:33Vous savez que son unique amour, Irina, est de retour, n'est-ce pas ?
00:51:36Maintenant qu'Irina est là, ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne partes.
00:51:42Ou alors, vous pourriez tout simplement être anéantis un jour.
00:51:45Qui sait ?
00:51:48Non, je ne les laisserai pas m'atteindre.
00:51:51J'ai besoin de l'entendre de la bouche d'Adrian.
00:51:57Pourquoi es-tu revenu ?
00:52:04Reprenons contact.
00:52:10Tu n'es qu'une distraction.
00:52:12Un jouet.
00:52:13Vous savez que son unique amour, Irina, est de retour, n'est-ce pas ?
00:52:17Alors c'est ça, son clair de lune blanc ?
00:52:21Lâchez-moi !
00:52:29Adrian !
00:52:30Nous avons travaillé côte à côte pendant 20 ans.
00:52:32Personne ne te connaît comme moi.
00:52:33Personne ne te correspond comme moi.
00:52:35Pourquoi ne peux-tu pas simplement m'accepter ?
00:52:36Anne est mon seul amour.
00:52:38Toi et moi, nous sommes partenaires.
00:52:39C'est tout ce que nous serons jamais.
00:52:41Rien de plus.
00:52:42Maintenant, foutez le camp.
00:52:57Nous avançons.
00:52:58Je veux qu'Anne meure.
00:53:15Qu'est-ce qui ne va pas?
00:53:16Je ne pensais même pas que tu reviendrais ce soir.
00:53:19Pourquoi pas ?
00:53:20Où irais-je d'autre ?
00:53:22Êtes-vous ici?
00:53:27Je sais que j'étais en retard ce soir.
00:53:29Ne vous fâchez pas.
00:53:31Et ce soir ?
00:53:33Tu es au sommet.
00:53:41Robert était un traître.
00:53:43Mon père l'a tué de ses propres mains.
00:53:45Il a une cicatrice dans le bas du dos.
00:53:47Immense et profond.
00:53:48Robert lui a donné ça pendant leur combat.
00:53:51Condamner.
00:53:52On prend de l'audace, n'est-ce pas ?
00:54:05C'est vrai.
00:54:06Jimmy ne mentait pas.
00:54:07Voici la preuve.
00:54:09Adrian, l'homme que j'aime, est aussi celui qui a tué mon père.
00:54:15Annie, qu'est-ce qui ne va pas ?
00:54:16Adrian, si quelqu'un vous mentait, trahissait profondément votre confiance, que feriez-vous ?
00:54:21Si quelqu'un me ment, il meurt.
00:54:23C'est la seule fin possible.
00:54:27Pourquoi ces questions ?
00:54:29Ne devrais-tu pas plutôt réfléchir à comment me rendre heureux en ce moment ?
00:54:32Adrian, être avec toi me rend si heureuse.
00:54:35J'aimerais pouvoir rester comme ça avec toi pour toujours.
00:54:39Nous allons.
00:54:40Je le promets.
00:54:42Je suis désolé, Adrian.
00:54:44Pardonne-moi.
00:54:51Anne ?
00:54:56Adrian, au moment où tu liras ceci, je serai parti.
00:54:59Ne venez pas me chercher.
00:55:01Au revoir.
00:55:02Anne est partie.
00:55:03Scellez la ville.
00:55:04Verrouillez-le.
00:55:06Je veux que chaque rue soit fouillée.
00:55:10Papa, que s'est-il passé ?
00:55:11Comment a-t-elle pu disparaître comme ça ?
00:55:12Vous n'y êtes pour rien, n'est-ce pas ?
00:55:15Quoi?
00:55:15Bien sûr que non.
00:55:16Je jure que je n'aurais jamais...
00:55:17Oui, Monsieur Adrian.
00:55:18Jimmy et moi n'oserions pas toucher à Anne.
00:55:25Ces querelles mesquines ne m'intéressent pas.
00:55:28Laisse-moi t'aider à la chercher, papa.
00:55:30Nous effectuons nos recherches en équipe.
00:55:32Se déplacer.
00:55:32Tout de suite.
00:55:43N'oubliez pas, je veux qu'Anne meure.
00:55:50Je suis désolé, Adrian.
00:55:51Entre nous coule un fleuve de sang.
00:55:53Mon père était un traître à la Mafia.
00:55:55Et toi, tu l'as tué.
00:55:56Même si je t'aime encore, je ne peux échapper à cette vérité.
00:55:59Nous n'aurions jamais dû nous rencontrer et ne jamais être ensemble.
00:56:03Déjà?
00:56:04Ils m'ont trouvé aussi vite ?
00:56:10Le bateau.
00:56:21Que fais-tu?
00:56:31Ne bougez pas.
00:56:32Que fais-tu?
00:56:34Mon père sait qui tu es, Annie.
00:56:36Tu es la fille de Robert.
00:56:38Devinez qui veut votre mort ?
00:56:41Nœud.
00:56:42Non, ce n'est pas vrai.
00:56:47La voiture d'Adrian.
00:56:50Adrian !
00:56:51Adrian !
00:56:52Arrêtez la voiture.
00:56:59Jimmy, as-tu retrouvé Anne ?
00:57:01Pas encore.
00:57:01J'allais justement vérifier un autre endroit.
00:57:03Et toi?
00:57:06Rien.
00:57:07Continuez à chercher.
00:57:07Et Jimmy, appelle-moi dès que tu auras trouvé quelque chose.
00:57:10Compris, papa.
00:57:30Qu'est-ce que tu vas me faire ?
00:57:35Nous allons vous faire souffrir avant de vous tuer.
00:57:45Patron, nous avons interrogé certaines personnes.
00:57:48Anne a été emmenée.
00:57:49Par un homme et une femme.
00:57:51Nous ne connaissons pas encore leur identité.
00:57:54Pas encore.
00:57:55J'allais justement vérifier un autre endroit.
00:57:57Et toi?
00:57:59C'est Jimmy.
00:58:05Trouvez Jimmy.
00:58:06Maintenant!
00:58:22Tu n'apprends donc jamais, n'est-ce pas ?
00:58:31Pitoyable.
00:58:34Poursuivre!
00:58:36Tuez-moi !
00:58:40Te tuer maintenant ?
00:58:41C'est beaucoup trop gentil.
00:58:52Avez-vous oublié ?
00:58:54Ce n'est pas parce qu'Adrian t'a gâté que tu as besoin de quoi que ce soit.
00:58:56Cela ne signifie pas que vous êtes en sécurité.
00:58:59Bien.
00:59:00Alors, rafraîchissons votre mémoire.
00:59:04Patron, nous avons localisé Jimmy.
00:59:05Un ancien entrepôt automobile en périphérie.
00:59:07Appuyez dessus.
00:59:08Et envoyez l'équipe la plus proche en avant.
00:59:09Elle ne doit pas être blessée.
00:59:11J'y travaille !
00:59:20Vous n'aimez pas le goût de la noyade, hein ?
00:59:25Mettez-vous à genoux et suppliez.
00:59:27Peut-être que je te donnerai une mort plus rapide.
00:59:42Espèce de petite salope !
00:59:47Neil, tu ne le mérites pas.
00:59:52Bien.
00:59:52Tu as vraiment envie de mourir à ce point ?
00:59:55Laissez-moi vous aider !
01:00:01Mon cher Anonyme, tu as l'air pitoyable.
01:00:08N'as-tu pas peur ?
01:00:10Adrian viendra te chercher quand tu me tueras.
01:00:31Arrêtez-vous là !
01:00:35C'est la favorite du patron.
01:00:37La toucher, c'est du suicide.
01:00:38Je l'appelle tout de suite.
01:00:39C'est la fille de Robert le traître !
01:00:41C'est vrai.
01:00:43Anne est la fille de Robert.
01:00:45Alors on ne peut pas la laisser vivre.
01:00:47Adrian a donné l'ordre.
01:00:49Tuez-la.
01:00:51Nœud.
01:00:52Je n'y crois pas.
01:00:53Adrian ne ferait jamais...
01:00:55N'est-ce pas ?
01:00:55Ne soyez pas naïf.
01:00:57Votre père était l'ennemi mortel d'Adrian.
01:00:59Et maintenant que je suis de retour,
01:01:01À quoi lui sers-tu ?
01:01:02Comment le saviez-vous ?
01:01:04Quelle est votre relation actuelle avec lui ?
01:01:06Lui et moi,
01:01:08Nous nous connaissons depuis des décennies.
01:01:10Et toi, petite fente ?
01:01:13Gratter autour et satisfaire mon homme ?
01:01:15Je ne l'ai pas sédaté !
01:01:16Tu n'es pas le genre d'Adrian.
01:01:18Tu n'étais qu'un petit jouet pour lui pendant mon absence.
01:01:21Vous n'avez rien remarqué ?
01:01:23Tu me ressembles beaucoup.
01:01:30Annie.
01:01:32Attendez.
01:01:32Je viens te chercher.
01:01:35Nœud.
01:01:36Tu mens.
01:01:38C'est terminé, ma chérie.
01:01:40Il est temps que la doublure sache à quoi s'attendre.
01:01:42Tu mens !
01:01:43Je veux voir Adrian !
01:01:45Laissez-moi le voir !
01:01:46Adrian ne veut pas te voir.
01:01:48Il est dégoûté.
01:01:49Mais puisque vous êtes si désespéré,
01:01:51Permettez-moi de vous apporter une conclusion.
01:01:53Anne ?
01:01:54Un simple remplaçant.
01:01:55Si c'est la fille de Robert,
01:01:56puis tuez-la.
01:01:57Je ne veux plus qu'elle m'obscurcisse la vue.
01:01:59Cette voix ?
01:02:00Est-ce vraiment lui ?
01:02:02Veut-il vraiment ma mort ?
01:02:06Pourquoi?
01:02:07Pourquoi?
01:02:12Adrian la veut morte.
01:02:14Fais-le.
01:02:26Adrian,
01:02:27Tu vas vraiment me laisser mourir ?
01:02:38Lâchez-le !
01:02:42Adrian ?
01:02:43Papa!
01:02:46Adrian.
01:02:56Je suis désolé.
01:02:58J'étais trop tard.
01:03:02Adrian !
01:03:03Tu ne peux pas la laisser partir !
01:03:04C'est la fille d'un traître !
01:03:05C'est exact!
01:03:06Elle mérite de mourir !
01:03:08Chef,
01:03:08Nous avons perdu des frères
01:03:09à cause de son père
01:03:10dans cette embuscade !
01:03:12Si vous la laissez vivre,
01:03:13Que vont penser tous nos hommes ?
01:03:16Adrian,
01:03:17Mon père était-il vraiment un traître ?
01:03:20Nœud.
01:03:20Alors, comment est-il mort ?
01:03:22Était-ce toi ?
01:03:23Qui l'a tué ?
01:03:24Nœud.
01:03:25Fais-moi confiance.
01:03:26Adrian !
01:03:26Vous allez vraiment ignorer
01:03:28Quelle est la vérité pour cette fille ?
01:03:29Si tu continues à la protéger,
01:03:31Je ne resterai pas les bras croisés.
01:03:32Qu'est-ce que tu dis?
01:03:33Elle meurt.
01:03:34et si vous continuez à la protéger,
01:03:35Alors je le ferai moi-même.
01:03:37Tout le monde reviendra vers moi en tant que chef,
01:03:38et vous ne le ferez plus
01:03:39être le chef de famille.
01:03:40Mourir!
01:03:41Ou alors nous suivons Irina !
01:03:51Tu vas me tuer ?
01:03:53Toi-même?
01:04:02Voilà,
01:04:03Anonyme !
01:04:04Voilà ce que vous obtenez !
01:04:06Pensais-tu être spécial ?
01:04:09La fille d'un traître
01:04:10mérite de mourir.
01:04:11Adrian a pris la bonne décision.
01:04:12Crève, salope !
01:04:13Je le savais, Adrian.
01:04:15Tu ne choisirais jamais une femme
01:04:16au-dessus de la famille.
01:04:17Si mon père
01:04:18C'était vraiment un traître.
01:04:21Alors je ne lutterai pas contre.
01:04:23Mais dites-moi juste une chose.
01:04:25Que représentais-je pour toi ?
01:04:38Adrian,
01:04:39Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?
01:04:41Anne,
01:04:42tu es le seul
01:04:44J'ai toujours aimé,
01:04:44Et je ne t'abandonnerai jamais.
01:04:47Pas maintenant.
01:04:56Êtes-vous vraiment prêt ?
01:04:58pour nous permettre à tous
01:04:59Te trahir pour elle ?
01:05:00Chef,
01:05:02Tu tournes le dos
01:05:03Dans votre famille ?
01:05:04Pour une femme,
01:05:05Deux choses.
01:05:06D'abord,
01:05:07si quelqu'un veut se rebeller,
01:05:09Poursuivre.
01:05:09Soyez prêt
01:05:10faire face aux conséquences.
01:05:12Deuxième,
01:05:13qui vous l'a dit
01:05:13Le père d'Anne
01:05:14Était-il un traître ?
01:05:15Irina,
01:05:16et le jeune maître Jimmy.
01:05:19J'ai seulement dit la vérité.
01:05:22Le père d'Anne
01:05:23Il n'a jamais été un traître.
01:05:26Impossible!
01:05:27Il a comploté avec les Ravens.
01:05:29ont saboté notre peuple,
01:05:30nous avons perdu des dizaines
01:05:31frères
01:05:31à cause de lui.
01:05:32C'est vrai, patron.
01:05:33Nous l'avons vu
01:05:34de nos propres yeux.
01:05:36Papa,
01:05:36Ne me le dites pas
01:05:37Tu mens.
01:05:38juste pour la protéger.
01:05:43Je ne vous le demande pas.
01:05:44Je m'en remets à ma propre parole.
01:05:46Voici la preuve.
01:05:49Ce sont
01:05:49journaux communautaires cryptés
01:05:51Il y a 15 ans.
01:05:53Robert et moi
01:05:53étaient en contact
01:05:54tout le temps.
01:05:56Le père d'Anne
01:05:57Il n'a jamais été un traître.
01:06:00Il était mon informateur.
01:06:02Un espion que j'ai infiltré
01:06:04au plus profond de l'intérieur
01:06:04le syndicat des Ravens.
01:06:08C'est impossible.
01:06:11Si cela n'avait pas été
01:06:12pour Robert,
01:06:12s'il n'avait pas pris de risques
01:06:13sa vie à fuiter
01:06:14les renseignements sur
01:06:15L'embuscade des Corbeaux,
01:06:17nous n'aurions jamais eu
01:06:18J'ai eu le temps de me préparer.
01:06:20Le père d'Anne
01:06:21nous a donné cette chance.
01:06:23Ton père est mort
01:06:24À cause de moi.
01:06:25Je l'ai envoyé.
01:06:26J'ai donné l'ordre.
01:06:28Mais je le jure sur ma vie,
01:06:30Je ne l'ai pas tué.
01:06:32Toi,
01:06:32Vous voulez dire ça ?
01:06:39Ce n'est pas possible.
01:06:41Comment aurais-je pu ne pas le faire ?
01:06:42Vous êtes au courant de ça ?
01:06:43Parce que personne ne l'a fait.
01:06:45Il était classifié,
01:06:47Connue de moi seul.
01:06:54Ces,
01:06:55Sont-ce des objets authentiques ?
01:06:58Maintenant que la vérité
01:06:59est sorti,
01:07:00Je compte sur vous tous
01:07:01s'excuser
01:07:02pour ce que vous avez fait.
01:07:04Mademoiselle Anne,
01:07:05nous vous avons fait du tort
01:07:06et ton père.
01:07:07Nous sommes désolés.
01:07:10Nous sommes désolés,
01:07:11Mademoiselle Anne.
01:07:11Nous avons commis une terrible erreur.
01:07:15Vous m'attendez,
01:07:17le second en commandement
01:07:18de cette famille,
01:07:18s'excuser
01:07:19à un enfant ?
01:07:20Vous avez commis une erreur.
01:07:22Assumez-le.
01:07:23C'est à ce point réel
01:07:24Les dirigeants se comportent bien.
01:07:25Jamais de la vie.
01:07:26Je ne m'inclinerai jamais devant elle.
01:07:32Alors, laissez Anne
01:07:33rendre justice
01:07:34entre ses propres mains.
01:07:52Je ne m'inclinerai jamais devant elle.
01:07:55Je m'excuse.
01:07:56Nous sommes ensemble depuis des décennies.
01:07:58et elle était juste là.
01:07:59pendant quelques mois.
01:08:00Cela ne signifie rien pour vous ?
01:08:04Ma patience a des limites.
01:08:07S'excuser.
01:08:07Maintenant,
01:08:08tu ne veux pas savoir
01:08:09Que se passe-t-il si vous ne le faites pas ?
01:08:14Je suis désolé.
01:08:16Ne détournez pas le regard.
01:08:17Yeux devant.
01:08:21La prochaine fois que quelqu'un essaie
01:08:22te faire du mal,
01:08:23Riposter.
01:08:24J'ai compris?
01:08:25J'ai compris.
01:08:28Vous avez commis une faute.
01:08:29On m'a menti.
01:08:30Cela peut être pardonné.
01:08:32Mais...
01:08:33Je n'ai rien fait.
01:08:34Je te jure, papa.
01:08:36Tu mens encore ?
01:08:37Jimmy,
01:08:37Vous avez franchi une limite.
01:08:38Je ne peux pas l'ignorer.
01:08:39Papa, s'il te plaît.
01:08:40Je ne l'ai pas fait exprès.
01:08:41C'était Amy.
01:08:42C'est elle.
01:08:42qui m'a mis tout ça en tête.
01:08:43C'était elle.
01:08:44Elle a dit que si Anne disparaissait,
01:08:45J'aurais plus de pouvoir,
01:08:46Plus de respect.
01:08:46Elle m'a obligée à le faire.
01:08:48Punissez-la,
01:08:49Pas moi.
01:08:49Je n'étais qu'un instrument.
01:08:53Espèce d'enfoiré.
01:08:55Tu ne pouvais pas supporter
01:08:56votre ex qui devient
01:08:57ta belle-mère
01:08:57et maintenant tu es
01:08:58Vous me reprochez tout ?
01:09:00Papa!
01:09:01Nœud,
01:09:01Ce n'est pas vrai.
01:09:03Elle ment.
01:09:04Elle essaie juste
01:09:04pour se sauver elle-même.
01:09:08Assez.
01:09:09Emmenez Amy.
01:09:11Assurez-vous qu'elle ne
01:09:12apparaît devant
01:09:13Anne encore.
01:09:19Tu m'as déçu(e)
01:09:20plus que je ne le pensais
01:09:21possible.
01:09:22À partir de cet instant,
01:09:23Emballez vos affaires
01:09:24et sortir de
01:09:26le domaine Corleone.
01:09:32Allons-y.
01:09:39Adrian !
01:09:40Ralentir!
01:09:41Je n'arrive pas à suivre !
01:09:44Je suis désolé.
01:09:45Je n'aurais pas dû m'enfuir.
01:09:46sans demander.
01:09:47Êtes-vous en colère contre moi?
01:09:49Je suis.
01:09:51Seulement,
01:09:52Comment planifiez-vous ?
01:09:53Pourquoi est-ce que tu te fais pardonner ?
01:09:55Hmph.
01:10:01Tout cela s'est produit
01:10:02parce que tu es toujours
01:10:03Je ne te fais pas suffisamment confiance.
01:10:05Je n'arrive pas à suivre !
01:10:10Je n'arrive pas à suivre !
01:10:12Son?
01:10:14On se ressemble ?
01:10:15Ne me le dites pas
01:10:16N'étais-je qu'une doublure ?
01:10:17Quelle absurdité !
01:10:18Elle était ma partenaire.
01:10:20Rien de plus.
01:10:20Je n'ai jamais eu
01:10:21ce genre de sentiments
01:10:22pour elle.
01:10:23Vraiment?
01:10:25Pourquoi croyez-vous
01:10:26Tout le monde sauf moi ?
01:10:28Alors je suppose
01:10:29Je vais devoir
01:10:30Je vous le rappelle personnellement
01:10:31exactement qui c'est
01:10:32vous devriez faire confiance
01:10:32avec tout.
01:10:39Avez-vous trouvé
01:10:40comment le fabriquer
01:10:41À moi maintenant ?
01:10:45Nous avons encore
01:10:46un conducteur à l'avant.
01:10:48Conducteur?
01:10:49Il ne peut pas entendre
01:10:50ou voir quelque chose.
01:10:52Tout de suite
01:10:52Il n'y a que nous.
01:10:58Adrian,
01:10:59Que fais-tu?
01:11:04Nous sommes juste
01:11:05commencer.
01:11:08Dis-le.
01:11:12J'aime la façon
01:11:14tu sonnes
01:11:14quand vous ne pouvez pas
01:11:15Retiens-toi.
01:11:31Je suis désolé.
01:11:33Je me sens mal.
01:11:36Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
01:11:38Êtes-vous d'accord?
01:11:39JE...
01:11:40Je ne sais pas.
01:11:41Je me sens vraiment mal.
01:11:44N'ayez pas peur.
01:11:46Respirer.
01:11:47Respirer.
01:11:48Ce qui s'est passé?
01:11:49Etes-vous souffrant?
01:11:51Retour au manoir.
01:11:53Appelez un médecin privé.
01:11:54Maintenant!
01:11:57Bien?
01:11:58Qu'est-ce que c'est?
01:11:59Que se passe-t-il?
01:12:00Monsieur Adrian.
01:12:02Mademoiselle Anne n'est pas malade.
01:12:03Elle ne l'est pas ?
01:12:04Alors, qu'est-ce que c'est ?
01:12:07Félicitations.
01:12:08Mademoiselle Anne
01:12:09est enceinte.
01:12:20Anne ?
01:12:21Nous allons avoir un bébé !
01:12:24Jimmy acceptera-t-il un jour cet enfant ?
01:12:27Ne t'inquiète pas.
01:12:28Je m'occuperai de tout ce qui concerne le bébé.
01:12:30Quant à Jimmy...
01:12:33Il y a quelque chose que j'aurais dû te dire
01:12:34Il y a longtemps.
01:12:37Jimmy.
01:12:39Ce n'est pas mon fils biologique.
01:12:41Quoi?
01:12:41N'est-ce pas votre fils ?
01:12:42Son père était mon frère.
01:12:44Mort en se battant pour une femme.
01:12:46Avant sa mort,
01:12:47Il m'a fait promettre d'élever Jimmy.
01:12:49Jimmy est-il au courant ?
01:12:51Nœud.
01:12:51Seule une poignée de personnes étaient au courant.
01:12:54Ils sont tous partis maintenant.
01:12:56Voilà la vérité.
01:12:58Si Jamie était resté dans la file,
01:13:00Je lui aurais tout donné.
01:13:01Mais s'il ose te faire du mal,
01:13:03ou notre bébé,
01:13:05Je vais tout révéler.
01:13:07Je ne lui ferai plus preuve de pitié.
01:13:09Tu es la seule femme
01:13:10Ça ne m'a jamais vraiment intéressé.
01:13:11Et cet enfant
01:13:12est le seul
01:13:14Je le revendiquerai toujours.
01:13:16Je jure,
01:13:17Je vous protégerai tous les deux.
01:13:19Tu auras la place qui te revient.
01:13:21à mes côtés.
01:13:26Je veux une proposition.
01:13:28Grand.
01:13:29Rapide.
01:13:29Parfait.
01:13:30Quel genre de proposition
01:13:31On parle bien de ça, patron ?
01:13:33Budget illimité.
01:13:34Une seule règle.
01:13:35Aucun défaut.
01:13:36Rendez-le inoubliable.
01:13:38Oui Monsieur.
01:13:39Je m'en occupe immédiatement.
01:13:48Anne est enceinte.
01:13:50Ton père va te demander en mariage.
01:13:53Qu'est-ce que vous avez dit?
01:13:55Si vous voulez abandonner
01:13:56ton droit de naissance,
01:13:57Continuez à boire.
01:13:59Je ne la laisserai pas avoir ce bébé.
01:14:02Je suis l'héritier.
01:14:03Personne d'autre.
01:14:04Elle a un rendez-vous médical demain.
01:14:06Je vais occuper Adrian.
01:14:07Vous n'avez qu'une seule chance.
01:14:09Et qu'est-ce que vous y gagnez ?
01:14:11Je veux ton père.
01:14:12Tuez Anne, tout simplement.
01:14:15Fait.
01:14:20Comment te sens-tu?
01:14:21Fatigué?
01:14:22Pas vraiment.
01:14:23Mais c'est notre premier bilan de santé.
01:14:24Je suis un peu nerveux.
01:14:25Ne t'inquiète pas.
01:14:30Chef,
01:14:31l'envoi en provenance de Naples
01:14:32a été retardé.
01:14:33L'Autorité portuaire
01:14:33demande des documents supplémentaires.
01:14:36Quelque chose s'est produit.
01:14:37au sein de l'entreprise.
01:14:37Je dois aller m'en occuper.
01:14:40Vous devrez partir
01:14:40au seul examen médical.
01:14:42Si quelque chose arrive
01:14:43et tu ne peux pas m'appeler,
01:14:44Cassez cette goupille.
01:14:45J'arrive tout de suite.
01:14:47Tu es un peu
01:14:48Exagéré.
01:14:53En ce qui te concerne,
01:14:54J'ai le droit de surréagir.
01:15:00Vous êtes vital
01:15:01Une certaine instabilité.
01:15:03On devrait te donner une chance
01:15:04pour aider à stabiliser
01:15:05la grossesse.
01:15:11Attendez.
01:15:12Je préfère attendre
01:15:13pour le père du bébé
01:15:13pour revenir d'abord.
01:15:15C'est juste une simple injection.
01:15:16Le plus tôt,
01:15:17le mieux
01:15:17pour le bébé.
01:15:18Nœud.
01:15:19Je veux attendre.
01:15:27Je pars déjà,
01:15:28Anne ?
01:15:29L'examen médical n'est pas encore terminé.
01:15:35Jimmy ?
01:15:38Pas mal.
01:15:40Vous avez trouvé la solution.
01:15:41Allez, Anne.
01:15:42Soyez intelligent.
01:15:43Mettez fin à la grossesse maintenant
01:15:45et épargnez-vous
01:15:46une certaine douleur.
01:15:47Ne luttez pas contre.
01:15:48Vous pouvez me détester
01:15:48tout ce que vous voulez,
01:15:49Mais le bébé est innocent.
01:15:50Ce n'est qu'un enfant,
01:15:52ton petit frère
01:15:52ou sa sœur.
01:15:53Frère?
01:15:54Sœur?
01:15:55Tu crois que je vais
01:15:56Installez-vous confortablement et regardez
01:15:57un frère ou une sœur prend tout
01:15:58Ça devrait être à moi ?
01:15:59Ils ne se battront pas contre vous.
01:16:01pour tout.
01:16:02S'il te plaît,
01:16:02Laissez-les vivre.
01:16:07Ne t'inquiète pas.
01:16:09Une petite piqûre
01:16:10Et le bébé a disparu.
01:16:12Comme si cela n'avait jamais existé auparavant.
01:16:21Adrian.
01:16:22Irina vient de nous le dire
01:16:23Elle quitte l'organisation.
01:16:25Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
01:16:26Je suis venu ici pour faire des affaires.
01:16:28à cause de vous deux.
01:16:33Adrian.
01:16:34Si elle veut partir,
01:16:35Je ne l'arrêterai pas.
01:16:37Quant à vous,
01:16:39Votre contrat n'a aucune importance.
01:16:40C'est tout ce que je ressens.
01:16:42Tu es sacrément arrogant,
01:16:44hein?
01:16:44Adrian.
01:16:45Anne n'aime pas que je fume.
01:16:48Ça fait longtemps que je n'en ai pas allumé une.
01:16:51Voilà comment ça se passe.
01:16:53Si vous prévoyez de partir,
01:16:54Je te laisse finir ce cigare.
01:16:56Mais une fois que c'est fait,
01:16:58Vous aussi.
01:17:16Tu essaies de t'enfuir ?
01:17:18Continuez de rêver.
01:17:23Quel est le problème?
01:17:24Continuez à courir.
01:17:26Oh, attendez.
01:17:27Vous ne pouvez pas.
01:17:31Voilà donc la broche.
01:17:33Cinq millions de dollars, c'est bien ça ?
01:17:34Je ne pensais pas te voir comme ça.
01:17:36Je crois que papa t'aime vraiment.
01:17:39Si quelque chose arrive
01:17:40et tu ne peux pas m'appeler,
01:17:42Cassez cette goupille.
01:17:43J'arrive tout de suite.
01:17:48Qu'est-ce que c'est ça?
01:17:49Un gage d'amour ?
01:17:50Rends-le-moi !
01:17:50Ah, vous le voulez ?
01:17:51Alors certainement pas.
01:18:03Ah, vous le voulez ?
01:18:06Alors certainement pas.
01:18:08Rassemblez tout le monde.
01:18:09Encerclez l'hôpital.
01:18:11Peu m'importe ce qu'il faut faire.
01:18:13Trouvez Anne.
01:18:15Je voulais que tu perdes le bébé en silence.
01:18:18Puisque vous ne le ferez pas,
01:18:20Je change mes plans.
01:18:22Que fais-tu?
01:18:25S'assurer que vous souffriez jusqu'à ce que ça disparaisse
01:18:27et vous n'en aurez jamais d'autre.
01:18:33Maintenez-la au sol.
01:18:49Utiliser son enfant comme punching-ball.
01:18:51J'espère que cela ne vous dérange pas.
01:18:52Jimmy est imbattable.
01:18:54Il va apprécier.
01:18:55J'espère que le bébé tiendra le coup.
01:18:57Je ne voudrais pas gâcher un coup de poing.
01:19:12Retrouvez-la.
01:19:13Maintenant.
01:19:15Oui Monsieur.
01:19:20Non, Jimmy.
01:19:22S'il te plaît.
01:19:23Ne faites pas de mal à mon bébé.
01:19:24Plus vous avez peur,
01:19:26J'apprécie de plus en plus cela.
01:19:27Anna, est-ce que tu ressembles à ça ?
01:19:29J'y suis presque.
01:19:31Je ferai n'importe quoi si vous ne faites pas de mal à mon bébé.
01:19:34S'il te plaît.
01:19:35Ferme ta gueule.
01:19:46Enfin, un peu de calme et de tranquillité.
01:19:49Profites-en, Annie.
01:20:10Arrêt!
01:20:12Arrêt!
01:20:13Arrêt!
01:20:15Arrêt!
01:20:41Anni ! Anni, ça va ? Comment va le bébé ?
01:20:47Un... un... un... un... un... un...
01:20:49Droite.
01:20:53M. Adrian, Mlle Anni et le bébé sont dans un état stable.
01:20:56Juste secouée et quelques contusions.
01:21:07Tu as utilisé cette main pour frapper Anni, n'est-ce pas ?
01:21:09Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
01:21:14Pourquoi ? Papa ! Je suis ton fils !
01:21:17Pourquoi es-tu si dur avec moi mais si doux avec elle et ce salaud dans son ventre ?
01:21:22Fils.
01:21:29Parce que tu n'es pas mon fils.
01:21:35Quoi?
01:22:08Qu'essayez-vous de faire ?
01:22:19Jimmy, non !
01:22:23J'ai perdu.
01:22:32Qu'essayez-vous de faire ?
01:22:50Vous vous souvenez de cet endroit ?
01:22:51Oui.
01:22:52C'est là que nous nous sommes rencontrés.
01:22:54Je t'ai mis en danger pendant tout ce temps.
01:22:56Je suis désolé.
01:22:57Non, Adriane, ce n'est pas de ta faute.
01:23:00Ce n'est pas de votre faute.
01:23:00Tu es toujours là quand je suis en danger.
01:23:02Mon héros, tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi.
01:23:14Nain.
01:23:16Épouse-moi.
01:23:18Laisse-moi te protéger toujours.
01:23:23Oui.
01:23:24Épouse-moi.
01:23:27Épouse-moi.
01:23:36Épouse-moi.
01:23:40Épouse-moi.
01:23:42Épouse-moi.
01:23:51Légende d'Adriana Zanotto
Comments