Un frère et une soeur découvrent que des Martiens menacent d'attaquer la Terre, mais personne ne les croit, jusqu'à ce qu'ils atterrissent et détruisent New York...
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatchin
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatchin
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Wow.
00:00:02Ouais. Tu vois ça ?
00:00:04Cet Ejecta s'est déplacé incroyablement vite.
00:00:07Ça viendrait de l'éruption initiale ?
00:00:11Centre de contrôle, nous avons repéré une perturbation électromagnétique.
00:00:17Capitaine, il y a une grosse masse qui s'approche à bâbord.
00:00:22Les voilà !
00:00:23Une folle en formation.
00:00:27S'ils décident d'attaquer, quel est le plan ?
00:00:33Si tu veux entrer en contact, fais-le maintenant.
00:00:37Ouvrez le feu !
00:00:38Nous allons découvrir leurs faiblesses et nous l'utiliserons pour les détruire.
00:00:44Non !
00:00:44Ils savent qu'ils ne survivront pas s'ils n'arrivent pas à transformer la Terre en une nouvelle planète
00:00:48Mars.
00:00:49Ils nous ont traqués. Ils nous ont mangés.
00:00:54Je dois aller à l'observatoire.
00:00:56Fais attention.
00:00:57Non !
00:00:58Courez !
00:01:00J'ai réparé l'avion et on ne partira pas sans se battre.
00:01:04Non, Chris, retenez !
00:01:05Tu ne peux pas retourner là-bas.
00:01:07Je peux les battre.
00:01:08Nous avons besoin d'un ordre d'évacuation.
00:01:36J'ai réparé l'arm credential.
00:01:46C'est parti.
00:02:21C'est parti.
00:02:41Capitaine Peters va faire une visite de maintenance pour confirmer l'autorisation.
00:02:45ISS, nous avons un visuel de quelque chose d'inhabituel à bâbord.
00:02:48Si le capitaine Peters est déjà sur place, il pourrait nous décrire ce qu'il voit.
00:02:54Euh, centre de contrôle, ici le capitaine Peters.
00:02:57Je... Il y a quelque chose en dehors de la fissure.
00:03:02Capitaine, il y a une grosse masse qui s'approche à bâbord.
00:03:04Le radar et la télémétrie de l'observatoire tentent d'évaluer approximativement ce que c'est.
00:03:10C'est peut-être juste de la poussière soufflée par le fuselage de la vague d'évacuation ou...
00:03:14Attendez, j'ai un visuel.
00:03:16C'est... C'est sombre.
00:03:18On dirait un...
00:03:45À 6h08, heure standard, l'observatoire...
00:03:48Henri, tu tiens encore le combiné trop près du récepteur.
00:03:55Ce que je disais, c'est qu'à 6h08, à l'heure de l'Est, l'observatoire Delta du Crène
00:04:01a enregistré ce que tu avais prédit.
00:04:05Une augmentation du dioxyde de carbone et du sodium dans la troposphère martienne.
00:04:10Ça fait une annonce micro juste pour ça.
00:04:12Est-ce que ça ne prouve pas d'y dire une bonne fois pour toutes ?
00:04:14J'ai jeté un coup d'œil à ces images.
00:04:18J'avais raison.
00:04:20Le mont Olympe va entrer en éruption aujourd'hui.
00:04:22Tu vois, c'est ce que je t'avais dit.
00:04:24Ouais, il a bien choisi son jour pour entrer en éruption.
00:04:27Mais enfin, ça confirme ta théorie.
00:04:28Je veux juste fêter ça en grande pompe.
00:04:30Tu viens d'entrer dans l'histoire.
00:04:32Une éruption de cette taille est sans précédent.
00:04:34La plupart des scientifiques pensaient que le volcan était endormi.
00:04:37Crois-moi...
00:04:38Ok, je me sens légitimée.
00:04:40Après dix ans à m'abîmer les yeux pour suivre les changements topographiques et les signatures chimiques du mont Olympe,
00:04:46j'allais quand même pas manquer ça.
00:04:48Je crois savoir que Juni l'a pas très bien pris quand on t'a appelée aujourd'hui.
00:04:53Elle était furieuse.
00:04:55J'avais promis d'être là pour son bilan de santé post-opératoire.
00:04:58Et tu m'as appelée.
00:05:01Mark est avec elle, mais c'est pas comme ça que je voulais être élue belle-mère de l'année.
00:05:06Tu sais, je pourrais te remplacer.
00:05:09Tu pourrais me donner une promotion.
00:05:11J'en ai marre de rester dans ton ombre en plus.
00:05:14Mais que vont penser les autres ?
00:05:16Je peux pas te donner de promotion, t'es mon frère, on va dire que je fais du favoritisme.
00:05:19Allez, fais-le !
00:05:21En plus, tu m'en dois une.
00:05:23Quoi ? Je t'en dois une ?
00:05:25Absolument !
00:05:26Pour toutes les fois où je t'ai couvert.
00:05:28J'ai fermé les yeux quand tu prenais ma voiture pour tes petites virées nocturnes, hein ?
00:05:33Ok, mais ça vaut pas une promotion.
00:05:35Tu avais douze ans.
00:05:37C'est bizarre, ça.
00:05:39Qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:40Attends, je le mets sur le moniteur.
00:05:48Notre télescope a pris ces trois images de Mars il y a quinze minutes.
00:05:53Waouh.
00:05:54Ouais.
00:05:55Tu vois ça ?
00:05:56Cet éjecta s'est déplacé incroyablement vite.
00:05:59Ça viendrait de l'éruption initiale ?
00:06:02On dirait bien.
00:06:04Waouh.
00:06:07La force qu'il a fallu pour projeter un tel objet dans l'orbite martienne a dû être conséquente.
00:06:12Ouais, avec cette vitesse, la roche solide aurait dû se désintégrer dans l'atmosphère.
00:06:16Son enveloppe extérieure doit être composée d'une sorte d'élément cristallisé.
00:06:22Au vu de sa trajectoire, on peut appeler ça un astéroïde et on pourrait le qualifier de géocroiseur.
00:06:26Tu veux que je donne l'alerte ?
00:06:30Ouais.
00:06:33Mais on copie tous les organismes, la NASA, le JPL, les sociétés météorologiques, tout le monde.
00:06:39Il y a aussi cette signature chimique très étrange, on dirait une sorte de chlorure d'hydrogène.
00:06:44Et comme s'il rejetait une énorme quantité d'azote sur son chemin.
00:06:47Non. J'arrive pas à comprendre ce qui produit le chlorure.
00:06:52Attends. Ils viennent tous de Washington, d'ici ?
00:06:56Tous les observatoires sont en attente de directives militaires.
00:07:11Lieutenant, l'impact sur l'ISS a eu lieu quand ?
00:07:13Il y a onze minutes, monsieur.
00:07:16Oh non. Regarde les caméras, on a déjà de la compagnie.
00:07:22Ça doit être les directives militaires dont parlait notre alerte.
00:07:25Du nouveau de la part du Pentagone ?
00:07:28Non, monsieur. Juste, rejoignez le professeur Alison Fisher à l'observatoire Falcon et suivez les instructions.
00:07:33Écoutez-moi bien. Ça va vite dégénérer. On agit contre l'arrivée d'un astéroïde, c'est compris ?
00:07:38Compris. Les chefs d'état-major ont dit que la nature de l'objet reste inconnue jusqu'à ce qu
00:07:42'on arrive à l'identifier.
00:07:42Je sais, mais si on donne pas d'infos précises, tous les illuminés conspirationnistes vont se ramener. C'est compris
00:07:48? Compris. Allons-y.
00:07:51Allons les voir.
00:07:53Très bien.
00:07:55Je viens de recevoir une alerte.
00:07:58L'ISS a disparu des radars ?
00:08:00Quoi ?
00:08:03Il y avait une douzaine d'astronautes à bord.
00:08:05J'ai travaillé avec ces gars pendant un an.
00:08:08Ok, ça pourrait juste être un bug au niveau du récepteur.
00:08:10Non, non, non. Enfin, peut-être.
00:08:13Tu vois ce qui est écrit ?
00:08:14Un gros objet s'est approché de très près de leur capteur.
00:08:18Ça a à peu près la même taille que l'objet qu'on a détecté depuis Mars.
00:08:26Attends. On dirait qu'il a changé sa trajectoire depuis tout à l'heure pour se diriger vers Mars.
00:08:31C'est exactement le même éjecta qu'on a vu.
00:08:35Comment c'est possible ?
00:08:37Il faut 14 minutes pour recevoir un signal radio de Mars.
00:08:40T'es en train de me dire que quelque chose a été projeté du mont Olympe en parcourant 3 millions
00:08:44de kilomètres par minute ?
00:08:48Ok. Qu'il s'agisse du même objet ou non, il y a une probabilité d'impact de 50%
00:08:53dans un rayon de 1900 kilomètres autour de la ville.
00:08:57Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous...
00:08:58Quoi ?
00:09:00Professeur Alison Fisher ?
00:09:01Excusez-moi, qu'est-ce qui se passe ? Ce bâtiment est réservé au personnel autorisé.
00:09:05Je suis le général Reed de Fort Garrison et voici le lieutenant Harris.
00:09:08Quoi ?
00:09:09Attendez, attendez, général. Notre travail est confidentiel. J'ai besoin d'une confirmation du commandement, ok ?
00:09:14Nos ordres viennent du ministère de la Défense. Nous devons vérifier qu'il s'agisse d'une menace nationale. Montrez
00:09:18-moi ça, s'il vous plaît.
00:09:20Excusez-moi, général. Nous n'avons pas l'habitude de donner l'accès à cette installation.
00:09:24Cette installation est à la pointe de la technologie, non ?
00:09:27Oui, elle est équipée d'un système de guidage laser nanométrique, d'un télescope à champs profonds et d'un
00:09:31laboratoire d'analyse météorique.
00:09:32C'est ce dont nous avons besoin pour découvrir ce que c'est, de quoi c'est fait et où
00:09:36ça se dirige.
00:09:38La NASA et les autres stations spatiales ont envoyé un signal de barrage sans réponse, monsieur.
00:09:42On n'attend pas de réponse. Verrouillez la sécurité de la base de données de l'Observatoire Falcon.
00:09:46Attendez un peu, qu'est-ce que vous faites ?
00:09:47Il me faudra un peu de temps pour franchir le pare-feu de l'Observatoire, mais toutes les retransmissions sont
00:09:52sécurisées et protégées.
00:09:53Et vous ne pouvez pas arrêter notre système ?
00:09:55Nous devons savoir de quoi est fait cet objet.
00:09:57Nous en ferons une analyse spectrale dans une minute.
00:09:59Et quelles sont ses dimensions ?
00:10:00Eh bien, les premières données indiquent qu'il est de forme oblongue.
00:10:03Attendez, qu'est-ce que vous faites avec notre base de données ?
00:10:05On ferme la retransmission internationale pour que le déploiement de nos ressources militaires ne soit pas compromis par nos ennemis.
00:10:10D'accord ? Emmenez-nous au centre de contrôle maintenant.
00:10:13Bon sang !
00:10:14Non. Nous sommes sous la clause de sécurité de l'ONU.
00:10:19Toutes les données entre les observatoires doivent circuler dans les deux sens.
00:10:22Nous ne pouvons pas recueillir de données sur un système fermé.
00:10:25Monsieur, le professeur Fischer a raison.
00:10:27Si elle reçoit de nouvelles données des observatoires plus à l'est, elle peut devancer notre reconnaissance visuelle.
00:10:33Attendez !
00:10:33Le protocole exige que nous ne communiquions pas sur la sécurité orbitale.
00:10:36Bien, monsieur.
00:10:37Général, je vous déconseille fortement de verrouiller notre système.
00:10:40Je suis au courant, professeur. C'est une affaire de sécurité nationale.
00:10:44Général, nous avons une base de données ouverte pour une raison.
00:10:47Nos homologues ukrainiens ont pu capter un flux de dioxyde de carbone et de sodium une heure avant que nous
00:10:51puissions le détecter ici.
00:10:52Professeur Fischer, nous devons traiter cet objet tel qu'il est.
00:10:55Une catastrophe naturelle traitée par l'armée américaine.
00:10:59Général, cette base de données doit rester ouverte.
00:11:01Henry, s'il vous plaît, dites à votre sœur de ne pas confondre son expertise en astronomie avec une position
00:11:07de commandement.
00:11:09Monsieur, Henry est une reconnaissance orbitale. C'est moi qui lui dis quoi faire.
00:11:12C'est moi l'astronome en chef et c'est de la physique.
00:11:15Plus on cherche à se défendre contre les humains, moins on cherche à se défendre contre la vraie menace.
00:11:19Alors je ne peux pas et je ne vous laisserai pas entrer tant que cette base de données ne sera
00:11:23pas ouverte et sous mon contrôle.
00:11:25Elle est à vous, professeur Fischer.
00:11:27Elle est à vous.
00:11:28Faites-moi des rapports réguliers.
00:11:36Ok. J'ai lancé un programme open source pour m'assurer que cette base de données reste ouverte en permanence.
00:11:43Affirmatif. Les données sont internationales.
00:11:46J'aurais besoin de rapports permanents.
00:11:48Et je viens de recevoir un signal de détresse.
00:11:50Les forces spatiales et mon ancien commandant disent qu'ils n'arrivent pas à suivre cet objet.
00:11:55Cette chose a fait un virage à 90 degrés quelques secondes après être entré dans l'atmosphère.
00:11:59Je ne veux pas faire de conclusion hâtive mais tout ce qui dépasse un angle de trajectoire de 30 degrés
00:12:04est considéré comme un ovni.
00:12:06Ok, c'est une trajectoire inhabituelle mais ça ne veut pas forcément dire que c'est un vaisseau spatial.
00:12:12C'est pas possible.
00:12:15Ça dit que l'objet ralentit.
00:12:17Le JPL et la NASA confirment que l'objet est descendu à 800 km par heure.
00:12:22Nouvelle prévision enregistrée, 58% de probabilité que ça touche d'ici.
00:12:27Quelque chose d'autre a été projeté de la surface martienne.
00:12:29Quoi ?
00:12:30Il y a... neuf objets qui volent en formation en V. Enfin, allez ! C'est des vaisseaux spatiaux !
00:12:41Pentagone, niveau de commandement Oméga.
00:12:43Les données orbitales enregistrent l'arrivée de neuf objets.
00:12:47Nous avons reçu une alerte prioritaire.
00:12:49Toutes les autorités ont confirmé et toutes les unités sont mobilisées en attente d'une réponse adaptée.
00:12:53Ok, Henry, affiche un modèle de trajectoire. Fais-en un algorithme basé sur sa vitesse actuelle.
00:13:01Général, entre cet objet dans notre atmosphère et ces neuf autres engins qui se rapprochent, ce n'est plus une
00:13:06catastrophe naturelle.
00:13:08Professeur, quelles sont les données sur sa propulsion ? L'armée de l'air doit connaître les limites de sa
00:13:11manœuvrabilité.
00:13:12Exécute un algorithme multisource sur une trajectoire et compare-le avec tous les moyens de propulsion connus sur Terre.
00:13:19Fait. Cet algorithme a une valeur par défaut de zéro.
00:13:21La signature thermique est de zéro.
00:13:25Ça veut dire qu'il... qu'il n'y a pas de sillage atmosphérique. C'est comme s'il n
00:13:29'y avait pas de système de propulsion.
00:13:34Ok, je réduis le filtre de polarisation et je diminue l'ouverture de l'objectif.
00:13:40Recommence.
00:13:43Rien. Enfin, ce télescope ne loupe jamais rien.
00:13:49Aris, assurez-vous que le commandement soit prêt à faire décoller cette jette.
00:13:53Compris.
00:13:54Alerte à toutes les unités. Ici le commandant Omega.
00:13:57Que tous les oiseaux soient dans le ciel.
00:13:59Je demande des unités terrestres sur place depuis cinq minutes.
00:14:02Je répète, toutes les unités en mouvement, ceci n'est pas un exercice.
00:14:05Ici le V2 Spirit, nous sommes en route.
00:14:09Quelle est l'heure d'arrivée prévue ?
00:14:11Quarante minutes avant un pacte à D.C.
00:14:13Ok. Les rapports d'imagerie spectrale sont terminés et...
00:14:17Aucune trace d'ionisation. L'image thermique montre toujours rien.
00:14:20Le ministère de la Défense veut des informations immédiates sur la carlingue de l'objet.
00:14:24On n'a pas encore de moyens de le savoir.
00:14:27Et d'après l'angle de sa descente, il ne se dirige plus vers Washington D.C.
00:14:32Il va directement à New York.
00:14:33Comment on peut être sûr que ces engins ennemis ne viennent pas de Russie ou de Chine ?
00:14:36Général, rien sur Terre n'est capable de se déplacer aussi vite sans franchir le mur du son.
00:14:39L'alerte de menaces planétaires est déclenchée.
00:14:41Le ministère de la Défense envoie le capitaine Ogilvy pour gérer la logistique sur la zone d'atterrissage prévue.
00:14:48Peut-être que ces engins cherchent la planète viable la plus proche.
00:14:51La Terre.
00:14:52Écoutez, il y a trop d'inconnus.
00:14:53Si le Patagone en donne l'ordre, tous les militaires iront l'anéantir.
00:14:56Attendez. Son cap a encore changé.
00:15:00Ok, les prédictions montrent 91% de chances qu'il atterrisse au Rockefeller State Park, à 40 km de Manhattan.
00:15:07Nous avons besoin d'informations concrètes pour déterminer à quoi il est vulnérable.
00:15:10Professeur Fischer, c'est vous l'experte de Mars. Que pouvez-vous nous dire sur ce sol ?
00:15:16Euh...
00:15:16Je peux lancer un scan télémétrique pour mesurer son intégrité structurelle.
00:15:20Je peux même avoir des échantillons d'une forme de vie qui pourraient être dedans.
00:15:23J'ai servi sous les ordres de Ogilvy. Si quelqu'un doit aller sur la zone d'atterrissage, c'est
00:15:26moi.
00:15:27Quoi ? Tu ne sais même pas ce qu'il me faut comme données. Il me faut une étude de
00:15:31terrain.
00:15:32Exactement. C'est ce que je compte faire. Il y a neuf vaisseaux qui arrivent.
00:15:35Il faut qu'on fournisse des données de scan en temps réel aux troupes au sol.
00:15:40Je peux y aller, je peux mettre le scan en place, je peux faire un bilan, je peux faire les
00:15:44tests.
00:15:45C'est ton programme.
00:15:46Étant donné que Henry a un ancien statut militaire, ça nous fera gagner du temps pour lui obtenir une autorisation.
00:15:51Professeur, je vous conseille de nous aider à localiser ces neuf autres objets.
00:15:54Vous pourrez rejoindre votre frère une fois la zone sécurisée.
00:15:57Henry, quand tu seras sur la zone d'atterrissage, envoie-moi des télémétries de la densité de la carlingue du
00:16:01vaisseau et de tout ce qui pourrait être dedans.
00:16:03Je vais le scanner en continu.
00:16:06Fais attention à toi.
00:16:08Tu es le seul frère que j'ai.
00:16:30Reculez ! Reculez ! Allez !
00:16:32Fischer avec moi, retournez dans le périmètre.
00:16:34Le commandement a dit que l'observatoire Falcon vous a envoyé.
00:16:37Je me demandais quand vous alliez revenir dans les forces spatiales.
00:16:41J'ai adoré mon séjour sur l'ISS, mais je m'amuse plus dans l'étude de terrain.
00:16:44C'était un bon choix de votre part.
00:16:46L'ISS a été détruit, on a perdu plus d'une douzaine d'hommes.
00:16:50Vous ne saviez pas.
00:16:52Désolé, Henry.
00:16:54C'est ce que je craignais quand on a perdu le contact.
00:16:59On va vouloir se venger de l'ISS, vous, moi, le ministère de la Défense.
00:17:04Mais franchement, ça n'aurait pas de sens de forcer le combat avec ces neuf vaisseaux qui nous foncent dessus.
00:17:10Je suis en direct de la zone d'atterrissage, et ça fait plus d'une heure que j'ai commencé
00:17:14à se filmer.
00:17:14Hé, hé, hé, partez d'ici, dégagez de là !
00:17:16Restez connectés, si vous...
00:17:17Partez d'ici, cette zone est fermée, on est là, on est là !
00:17:20Vous voyez ce à quoi on a affaire ?
00:17:22Je vous le dis, tout ça risque de nous exploser à la figure en un instant.
00:17:26On éloigne les enfants, on fait sortir les gens de chez eux,
00:17:28pendant que le ministère de la Défense retient ses tirs pour réduire les risques de représailles.
00:17:31Et s'ils décident d'attaquer, quel est le plan ?
00:17:33On se replie, on sort l'artillerie, puis les armes lourdes, excepté l'arme nucléaire.
00:17:37Et si ça marche pas ?
00:17:38Capitaine, le Pentagone a dit que les neufs engins arrivent par le Nord-Ouest à 10 degrés.
00:17:47Bien reçu, Greves.
00:17:48Maintenez la formation de combat et gardez le périmètre.
00:17:52Si les armes lourdes ne marchent pas...
00:17:54Je sais pas.
00:17:56Ok.
00:17:57On a épuisé tous les signaux et fréquences possibles pour essayer de contacter cette chose.
00:18:01On n'a plus qu'un haut-parleur et un projecteur.
00:18:03Il faut que je sache tout ce qui est possible sur ces créatures et leurs vaisseaux.
00:18:08Vous devez m'amener aussi près que possible de cette chose.
00:18:11Je peux vous amener en première ligne, mais sachez qu'on avance à l'aveugle.
00:18:14On sait pas ce qui peut se passer.
00:18:16Il reste planté là à attendre.
00:18:18Vous en pensez quoi ?
00:18:21Écoutez.
00:18:22Vous faisiez peur à l'entraînement, mais ça...
00:18:26On plaisante pas avec ça.
00:18:28Vous venez, vous faites vos relevés et vous partez, ok ?
00:18:32D'accord.
00:18:34Prêt ?
00:18:35Oui.
00:18:35On se met en position.
00:18:40Monsieur, j'ai reçu une demande sur la 22e infanterie.
00:18:43Le commandant dit, je cite,
00:18:45« Le général Reed a décidé d'égorger tout ce qui se trouve sur ce vaisseau.
00:18:48Transmettez la demande d'attaque au chef d'état-major. »
00:18:51Dites à leur commandant de ne pas tirer, nous pourrions désamorcer la situation.
00:18:55Bien.
00:18:55Professeur Fischer ?
00:18:56Du nouveau ?
00:18:58Euh, oui.
00:18:59Henry m'envoie des données en direct.
00:19:01On dirait que les ondes radio sont nominales.
00:19:05En infrarouge, thermique, visuel, en hyperfréquence...
00:19:10Attendez.
00:19:12On a un signal thermique ?
00:19:15Il y a du mouvement dans le vaisseau.
00:19:23Ok.
00:19:24Rappelez-vous, si ça tourne mal, le monde entier est prêt à détruire cette chose.
00:19:28Il y a des soldats postés là-bas, là-bas et là.
00:19:32Les journalistes sont à 200 mètres derrière nous, derrière une barricade.
00:19:35Prenez ça en cas de repli d'urgence.
00:19:38Merci.
00:19:38Ici le Pentagone. Omega pour le Général Reed.
00:19:42Général Reed.
00:19:43Général, les troupes vont engager le combat contre la cible avant qu'elle ne commence la prochaine manœuvre.
00:19:47Nous avons une coalition de l'armée de l'air qui effectue des manœuvres synchronisées dans toute la région nord
00:19:51-est.
00:19:52Si Falcon détecte d'autres arrivées, nous pourrons émettre un death gun.
00:19:55Bien reçu, Omega.
00:19:56Ok. Ils sont à 8500 mètres.
00:19:59Ils sont en train de tourner autour de New York.
00:20:01Heure d'arrivée prévue dans 28 minutes.
00:20:04Henry, leur vaisseau se rapproche. Si tu veux entrer en contact, fais-le maintenant.
00:20:08Fisher, si nous n'avons rien sur ces vaisseaux d'ici 30 minutes, le ministère de la Défense risque de
00:20:11lancer un assaut de terre brûlée sur eux.
00:20:13La limite entre l'action et les infos est très mince.
00:20:16Omega, nous attendons vos ordres.
00:20:18Bien reçu. Les services de reconnaissance astronomique orienteront la stratégie jusqu'à nouvel ordre.
00:20:22Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre les vies, même par un extraterrestre.
00:20:30Ok.
00:20:32Essayez deux coups courts de lumière, puis un coup plus long.
00:20:41Ok. Faites pareil avec le haut-pargneur.
00:20:44Reculez ! Reculez !
00:20:49Ce sang venait de sous le vaisseau.
00:20:52Qu'est-ce que...
00:20:53Il y a du mouvement là-dessous, mais je ne sais pas ce que c'est.
00:21:08Merci.
00:21:19L'un des vaisseaux spatiaux a atterri dans le parc.
00:21:22Papa, quand est-ce qu'Alison rentre à la maison ?
00:21:26Les nouvelles disent que les vaisseaux viennent tous de Mars ?
00:21:30Attends, Alison est toujours à l'observatoire ?
00:21:32C'est ce que j'essaie de savoir, chérie.
00:21:34Eh, comment va ta jambe ? De 1 à 10 ?
00:21:38Un bon 7, mais...
00:21:39Papa, je ne veux pas rester ici. Je préfère attendre à la maison.
00:21:42Est-ce que Alison va devoir aller là-bas ?
00:21:45Non, chérie.
00:21:47Elle étudie les planètes.
00:21:49Elle n'a pas à faire face à quoi de ce soit de... dangereux.
00:21:52Et si jamais tu lui parles, tu peux lui dire que je ne suis pas fâchée et qu'elle n
00:21:56'ait pas été là pour moi.
00:21:58Ils disent que le vaisseau pourrait être hostile et je...
00:22:01Et si...
00:22:02Chérie,
00:22:03Ali sait ce qu'elle fait.
00:22:06Elle est en sécurité.
00:22:08D'accord ?
00:22:09Et elle sait pourquoi tu es contrariée.
00:22:13Papa, oh mon Dieu, regarde !
00:22:16C'est pas vrai, le vaisseau s'ouvre.
00:22:25Henri, dis-moi ce qui se passe là-bas, maintenant !
00:22:28Il y a une sorte d'ouverture dans le... en dessous du vaisseau.
00:22:33Je crois qu'il sorte du vaisseau.
00:22:37Écoute, Henri, ne fais rien de stupide, d'accord ?
00:22:40Récupère les données et reviens.
00:22:42Henri, qu'est-ce que tu vois ?
00:22:54Je crois qu'ils essaient de communiquer.
00:22:56S'ils agissent de manière agressive,
00:22:59je vais devoir ouvrir le feu.
00:23:09Faites juste en sorte de faire ce qu'il faut
00:23:11pour vous éloigner et vous mettre en sécurité, ok ?
00:23:16Allez.
00:23:18On vient d'entrer en contact.
00:23:21Ils existent.
00:23:24Une minute.
00:23:25C'est pas tonton Henri, ça ?
00:23:36Capitaine, il retourne à l'intérieur !
00:23:53Henri, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:23:54En gueule, vie !
00:23:59Ouvrez-me ! Ouvrez-me !
00:24:15Monsieur, le vaisseau a tiré et a complètement détruit toutes nos unités terrestres.
00:24:19À toutes les unités. Éloignez-vous du périmètre à moins d'un kilomètre.
00:24:22Faites sortir tous les civils des environs.
00:24:24Monsieur, j'ai reçu la confirmation que tout ce qui se trouvait dans cette zone est perdu.
00:24:28tous les hélicoptères d'assaut, toute l'artillerie, tout.
00:24:32Et une centaine d'hommes disparus, monsieur.
00:24:36Soyez prêts à évacuer.
00:24:39Professeur, il nous faut ces données maintenant.
00:24:41Henri, tu me reçois ?
00:24:42Henri, t'es là ?
00:24:45Allez, ils nous ont tirés dessus, avec une sorte de laser.
00:24:49Tout est en feu !
00:24:52Tout s'est évaporé.
00:24:55T'as reçu le relevé ?
00:24:57Oui.
00:24:58Oui, j'ai un relevé.
00:25:00C'est cinq fois plus puissant qu'un éclair.
00:25:04Leur système d'armée électrique.
00:25:13Ils se remettent en marche.
00:25:15Ils vont tirer leur laser dans le ciel.
00:25:22Henri, t'as pu évaluer la structure de l'engin ?
00:25:25Oui.
00:25:27Ils ont ouvert une sorte de sas à l'avant du vaisseau,
00:25:30alors qu'on aurait dit qu'il n'y avait rien du tout.
00:25:32Quand la créature est sortie, on aurait dit qu'elle essayait de s'acclimater à notre environnement.
00:25:37Et elle a changé de couleur, un peu comme une pieuvre.
00:25:42Ok, j'ai fait un premier bilan des données que tu m'as envoyées.
00:25:45On dirait que leur carlingue est faite d'un alliage de calcium, de fer et de carbone.
00:25:49Ça réagit à une sorte de matière biologique.
00:25:53Mais ça rejette aussi des quantités massives de chlorine.
00:25:57Mais ça ne produit pas d'ozone.
00:26:00C'est pour sa peau.
00:26:02Quelqu'un qui se changeait de couleur, comme une fièvre.
00:26:06Henri ?
00:26:07Henri, tu m'entends ?
00:26:11Omega C00, à toutes les finités.
00:26:13La cible...
00:26:14La ville...
00:26:15Les neuf cibles descendent à quinze mille pieds.
00:26:18L'État, commandant, la NASA...
00:26:21Ah, Falcon, retournez à la garnison de Bravo Poste.
00:26:24Monsieur, ils annulent l'étude de terrain et ordonnent à tous les postes de se replier.
00:26:27Oui. Professeur, embarquez tout ce dont vous avez besoin et venez avec nous immédiatement.
00:26:35Général, je ne peux pas partir avec vous.
00:26:37Si vous voulez que je traite les données, je...
00:26:39Il me faut...
00:26:40Le télescope, les programmes d'imagerie, le laboratoire tout entier.
00:26:44Professeur, cette ville, toute cette région pourrait bientôt être réduite en cendres.
00:26:47Ils commencent déjà à évacuer la ville.
00:26:49Mais ma famille est en ville, je ne peux pas les abandonner.
00:26:51Je comprends, mais vous êtes essentiel à la mission. Je ne peux pas vous laisser aller dans une zone militaire
00:26:57active.
00:26:58Vous cherchez à m'enfermer ?
00:27:00Non, absolument pas. Vous êtes une civile.
00:27:02Vous n'êtes pas dans l'obligation de suivre les ordres.
00:27:04Je vous implore de travailler avec moi.
00:27:07Et vous... vous sauverez des vies.
00:27:12Je suis désolée, Général, mais je ne peux pas venir avec vous.
00:27:15Je peux embarquer du matériel et me faire un laboratoire de fortune une fois que ma famille sera en sécurité,
00:27:20mais je ne peux pas venir avec vous.
00:27:22Ok, écoutez. Prenez un toki et restez en contact avec moi.
00:27:26Faites votre possible. Toutes les infos que vous aurez pourront être utiles.
00:27:30D'accord.
00:27:32Allons-y.
00:27:38Eh, qu'est-ce qui se passe ?
00:27:39Henry et toi, vous êtes en sécurité ?
00:27:41Henry était sur la zone d'atterrissage. Il va bien.
00:27:44Je viens vous chercher tout de suite.
00:27:45Si les autres vaisseaux spatiaux se dirigent vers la ville et que quelque chose vous arrive, je...
00:27:52Johnny va bien ?
00:27:53Oui, elle va mieux, mais je crois que sa jambe la gêne encore.
00:27:57Et puis, la faire entrer et sortir du taxi ce matin n'a pas aidé.
00:28:01Tu peux lui dire que je viens vous chercher tous les deux.
00:28:03Je vais vous emmener dans le bunker de la ferme de ta famille.
00:28:06Il faut qu'on évacue ?
00:28:08Ouais, il faut évacuer au plus vite. Tenez-vous prêts, j'arrive.
00:28:10Ok. Eh, écoute. Fais attention. Je t'aime.
00:28:15Moi aussi, je t'aime.
00:28:16Que toutes les centrales se préparent à évacuer tous les patients qui ne sont pas dans le débat critique.
00:28:23On doit partir d'ici tout de suite. Allez, chérie.
00:28:28Est-ce qu'Alison vient aussi ?
00:28:30Oui, elle vient nous chercher. On va aller à la ferme de grand-mère et grand-père, en attendant que
00:28:34ce soit sûr.
00:28:35C'est bon, tiens-toi à moi.
00:28:56Falcon Intel.
00:28:58Ici Fisher, vous me recevez ?
00:29:04Falcon, ici Fisher, vous me recevez.
00:29:10J'avais peur que tu reviennes pas.
00:29:12Il y a beaucoup de gens qui font en sorte que tout le monde aille bien, moi y compris.
00:29:15Ali, c'est vraiment une bonne idée de fuir à travers les embouteillages.
00:29:18Je sais bien, mais rester ici n'est pas une bonne idée non plus. T'as vu ce qu'ils
00:29:21ont fait ?
00:29:22Oui, j'ai vu. Juni aussi.
00:29:24Il faut partir avant qu'on soit enfermés et que les vaisseaux attaquent la ville.
00:29:28Comment va ta jambe ?
00:29:29Je m'en sors bien cette fois. J'ai eu quatre nouvelles broches.
00:29:32Seulement quatre.
00:29:36Quand je fais des mouvements trop rapides, ça me lance fort.
00:29:39On va t'emmener dans un endroit sûr.
00:29:41Et promets-moi que tu ne feras plus de la lue sur trois étages d'escalier.
00:29:45Ok, c'était un skateboard et c'était que sur un seul étage.
00:29:49Et c'est promis.
00:29:53On va vraiment réussir à sortir d'ici ?
00:29:56Ouais.
00:29:57Ça ira mieux une fois passé le pont de Queensborough.
00:30:01Ils sont là.
00:30:02Ils volent en formation.
00:30:27La centrale.
00:30:29Ici le capitaine Fischer de Falcon Intel.
00:30:31Vous me recevez ?
00:30:33Capitaine, la centrale du commandement.
00:30:36Nous.
00:30:36Enlèvent tous.
00:30:37La centrale, ici le capitaine Fischer.
00:30:39Tous nos véhicules ont été détruits.
00:30:41Nous avons besoin d'un ordre d'évacuation.
00:30:43Vous entendez ?
00:30:44Ici le général Reed.
00:30:45À vous, Fischer.
00:30:47Ici Fischer, je vous reçois.
00:30:50Il y a des perturbations électromagnétiques à cause des...
00:30:53Neuf vaisseaux.
00:30:54Sortez tout de suite.
00:30:56Sortez tout de suite !
00:31:00C'est notre seul moyen de sortir de la ville.
00:31:02Sortez toutes les deux, tout de suite !
00:31:04Plus vite !
00:31:10Tout va bien ?
00:31:12Ouais, je crois.
00:31:12Vous allez bien ?
00:31:15Est-ce que vous allez vers le sud ?
00:31:18Désolée, on peut pas vous conduire ailleurs.
00:31:20Rebecca, on doit aller chez ma mère.
00:31:21Non, non, non, non, non.
00:31:23Voici ma carte.
00:31:24Regardez, je suis un ancien officier de l'armée.
00:31:26S'il vous plaît, j'arrive de la zone d'atterrissage.
00:31:29Je travaille dans un observatoire, là où on fait des recherches sur cette attaque.
00:31:34S'il vous plaît.
00:31:35Il vient de...
00:31:36Faire fuir notre agresseur.
00:31:38Mais on n'a plus d'essence.
00:31:39On s'arrêtera pas pour prendre de l'essence.
00:31:43Ok, allez-y.
00:31:44Merci.
00:31:55Le premier vaisseau qui a atterri a rejoint les neuf autres.
00:31:58Regardez ça.
00:31:59J'ai tellement peur, je sais pas quoi dire.
00:32:02Ils sont entrés dans la ville.
00:32:04On ne peut pas les attaquer sans mettre tout le monde en danger.
00:32:07J'ai vu cinquante avions de chaises tournoyés autour de nous.
00:32:12Je ne sais pas ce qu'ils vont faire.
00:32:15On dirait que les gens se font évacuer.
00:32:19C'est le chaos en ville.
00:32:26Le bunker est juste derrière.
00:32:28Fais comme chez toi, d'accord ?
00:32:34Tout va bien ?
00:32:35Ouais.
00:32:39Tu crois vraiment qu'on va pouvoir les arrêter ?
00:32:43T'inquiète pas pour ça, pour l'instant.
00:32:45L'armée fait tout ce qu'elle peut pour assurer notre sécurité et j'essaie de les aider.
00:32:54Qu'est-ce que tu prépares ?
00:32:56Euh...
00:32:57Un labo.
00:32:58Un peu comme celui du travail.
00:33:00Ça ressemble pas trop à un laboratoire.
00:33:03Ah oui ?
00:33:04Combien de labos t'as transporté ?
00:33:14Qu'est-ce que c'est ?
00:33:16Oh, euh...
00:33:16Ce sont les photos de ce que la NASA pense être des bactéries prises dans l'échantillon d'Opportunity, le
00:33:22rover sur Mars.
00:33:23Et ici, c'est la météorite qui a frappé la Terre il y a environ un an, et dont on
00:33:27sait qu'elle venait de Mars.
00:33:29Et ici, c'est une photo de la carlingue du vaisseau prise ce matin.
00:33:33Quand j'ai vu la carlingue, j'ai voulu les comparer entre elles.
00:33:37On dirait toutes les mêmes.
00:33:38Ouais.
00:33:40Oui, c'est parce que la carlingue du vaisseau est un alliage de fer, de calcium, de carbone et de
00:33:44protéines.
00:33:45Et les échantillons du rover et de la météorite montrent ces vacuoles de calcium, qui résultent d'un processus chimique
00:33:51non identifié.
00:33:58Mais regarde, ce processus de calcification s'est produit extrêmement vite.
00:34:02Ça se compte en jours et pas en années.
00:34:06Je pense que les extraterrestres ont envoyé cette météorite pour analyser comment notre atmosphère les affecterait.
00:34:11Ce qui... pourrait nous donner des indices sur comment les arrêter.
00:34:17Allison, regarde ça !
00:34:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:44Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:34:46C'est quoi ?
00:34:48La voiture est HS.
00:34:54C'est une impulsion électromagnétique.
00:34:57Heureusement, cet appareil est protégé contre ces impulsions.
00:35:00Oui, mais pourquoi ils ont tiré vers le ciel ?
00:35:03Eh bien, leurs armes dégagent une énorme charge électrique, mais peut-être...
00:35:07qu'ils font ça intentionnellement.
00:35:10Ils déclenchent ces impulsions pour couper l'électricité le plus possible.
00:35:14Ali, tu me reçois ? Ici, Henry.
00:35:17On dirait qu'il se dirige vers l'est. Tu peux confirmer, Ali ?
00:35:21Un signal ?
00:35:23Rien.
00:35:24C'est HS.
00:35:27Allison, t'as vu ça ?
00:35:29Nos armes les ont à peine éraflées.
00:35:34C'est comme s'ils avaient une sorte de bouclier.
00:35:38Henry a réussi à obtenir un relevé de l'explosion du rayon thermique du vaisseau.
00:35:42Il a dit que la charge était électrique, mais qu'elle ne produisait pas d'ozone.
00:35:45C'est pas l'odeur qu'on sent après un coup de tonnerre ?
00:35:49Si, c'est ça.
00:35:51Mais ça... ça produit une tonne de chlorine.
00:35:56Ok.
00:35:59Donc, ils envoient de l'électricité directement dans l'air, non pas pour créer de l'ozone,
00:36:05mais parce qu'ils savent qu'ils vont réagir au sodium présent dans la vapeur d'eau de notre atmosphère.
00:36:12Ils essaient de créer leur propre chlorofluorocarbone pour détruire notre couche d'ozone.
00:36:17Oui, mais pourquoi ils voudraient faire ça ?
00:36:18Parce que Mars n'a pas de couche d'ozone.
00:36:21Ils savent qu'ils ne survivront pas s'ils n'arrivent pas à transformer la Terre en une nouvelle planète
00:36:24Mars,
00:36:25avec l'élimination de l'ozone, l'appauvrissement de l'azote, l'amincissement de l'atmosphère.
00:36:30C'est pour ça qu'ils ont des boucliers.
00:36:32Parce qu'ils savent que leurs systèmes organiques vont se détériorer lorsqu'ils seront exposés à notre atmosphère,
00:36:36en laissant derrière eux les dépôts du calcium comme ceux que l'on voit sur cette photo.
00:36:49Tous les appareils électroniques ont été mis hors service par une impulsion électromagnétique.
00:37:02Comment une impulsion électromagnétique peut mettre une voiture hors service ? Je saisis pas.
00:37:06Une impulsion comme celle-là a une grande portée.
00:37:09Elle... elle affecte le champ magnétique de la Terre.
00:37:12C'est comme une éruption solaire ou une bombe atomique.
00:37:15Vous êtes en train de dire qu'ils ont fait exploser une arme nucléaire ?
00:37:18Oh, non, non.
00:37:19Ils nous auraient éliminés avec ça.
00:37:21Écoutez, le ministère de la Défense essaie toutes les manœuvres tactiques pour trouver une bonne défense.
00:37:27Lâcher une bombe nucléaire sur la ville de New York n'a aucun sens pour le moment.
00:37:30Ma mère est dans une maison de retraite sur l'île.
00:37:33Alina, cette odeur est beaucoup plus forte ici.
00:37:36On va se faire empoisonner maintenant.
00:37:37Non, non, écoutez, au vu de leur technologie avancée,
00:37:39s'ils avaient vraiment répandu une sorte de poison, ils nous auraient déjà tous tués.
00:37:44Écoutez, on peut atteindre l'observatoire.
00:37:47C'est protégé par des militaires.
00:37:50Et une fois en sécurité, on pourra aller chercher votre mère.
00:37:54Alina, t'as vu la vidéo de ce que ce vaisseau a fait à ces hélicoptères ?
00:37:57Et là, il y en a dix.
00:37:59On n'a pas de tolky.
00:38:00La batterie de la voiture est morte.
00:38:01L'observatoire n'est qu'à quelques kilomètres.
00:38:04Il est temps de marcher.
00:38:14Merci de nous conduire à l'observatoire.
00:38:16Et merci de nous avoir aidés.
00:38:18Merci de m'avoir conduit.
00:38:21Je ne comprends pas pourquoi ils nous attaquent.
00:38:24Puisqu'il n'y a pas eu plus que les dix vaisseaux initiaux,
00:38:26je pense qu'ils utilisent la ville de New York
00:38:28comme un essai pour une attaque plus importante.
00:38:32Alors ça veut dire qu'ils ont l'intention de rester ici.
00:38:36Et s'ils ont l'intention de rester ici,
00:38:38ils vont devoir rendre cette planète beaucoup plus habitable, comme sur Mars.
00:38:42Vous savez qu'ils viennent de Mars ?
00:38:43Grâce à nos télescopes, à l'observatoire.
00:38:46Leurs vaisseaux produisent un gaz chloré qui élimine l'azote.
00:38:52S'ils veulent rendre la Terre plus habitable,
00:38:54ils vont devoir éliminer l'ozone de notre atmosphère.
00:38:57Mais ça va leur prendre un temps fou, non ?
00:38:59Parce qu'ils ne sont que dix.
00:39:02Pas nécessairement.
00:39:03Parce que leurs vaisseaux produisent un gaz chlorofluorocarbone.
00:39:07Ce gaz peut rapidement détruire notre atmosphère.
00:39:11Et s'ils veulent que la Terre soit plus habitable, comme sur Mars,
00:39:15ils vont devoir éliminer l'ozone et ne laisser que l'oxygène.
00:39:19Et ça affecterait la masse de la planète entière ?
00:39:22C'est juste impossible.
00:39:24S'ils enflamment l'oxygène, ça consumera les océans.
00:39:26Et la Terre est constituée d'océans.
00:39:28Et l'attraction gravitationnelle de la Terre sera la même que celle de Mars.
00:39:34Je ne peux pas obtenir ce dont j'ai besoin ici.
00:39:37Je dois y retourner.
00:39:49Qu'est-ce que tu fais ?
00:39:50Je dois retourner à l'observatoire.
00:39:53C'est le seul moyen.
00:39:54Quoi ?
00:39:58Écoute, on est en sécurité ici pour un moment, mais pas pour longtemps.
00:40:02Ils étaient entourés par des soldats, par l'armée de l'air,
00:40:05par des armes lourdes qu'ils leur tiraient dessus pour essayer de les arrêter.
00:40:08Ça ne leur a rien fait.
00:40:10Allez !
00:40:10Et là, ils se déplacent.
00:40:11On ne sait pas où ils vont, à quelle vitesse ou ce qu'ils peuvent faire d'autre.
00:40:15Mais on sait qu'ils veulent nous anéantir.
00:40:18Autant que faire se peut.
00:40:20Quelqu'un doit les arrêter.
00:40:21Allez !
00:40:22Je dois les arrêter.
00:40:27Alison, tu ne peux pas retourner là-bas.
00:40:30Non, écoute.
00:40:31Quand ils nous ont évacués ce matin, je pensais vraiment que l'armée allait les anéantir.
00:40:36Je pensais qu'ils le pourraient.
00:40:38Mais j'ai eu tort.
00:40:41Écoute, ils m'ont envoyé un de leurs meilleurs généraux ce matin parce que la NASA ne sait pas ce
00:40:45qu'ils font.
00:40:46Ils m'ont consultée.
00:40:49Le seul moyen pour que les extraterrestres ne vous fassent pas de mal à toi et à Junie, c'est
00:40:52de les arrêter.
00:40:57J'ai étudié Mars durant toute ma vie.
00:41:01Je peux les battre.
00:41:06Tu comprends ce que je dis ?
00:41:12Ali.
00:41:19La voiture est au sous-sol.
00:41:20Elle n'a pas dû être touchée par les impulsions.
00:41:23Alison, ne fais pas ça !
00:41:27Chérie, je sais, je sais.
00:41:31Mais il faut rester fort pour traverser cette épreuve ensemble.
00:41:35D'accord.
00:41:36Génial.
00:41:46Vous serez en sécurité ici, ok ?
00:41:53Je t'aime.
00:41:54Je t'aime.
00:42:03Je reviendrai.
00:42:28Monsieur, j'arrive pas à remettre nos systèmes de communication en marche.
00:42:31Nous devons établir un nouveau périmètre en dehors de la ville.
00:42:34Non.
00:42:35Non.
00:42:36Vous l'avez bien vu, nos troupes ont été vaincues à chaque fois qu'elles ont voulu les attaquer.
00:42:40Monsieur, le ministère de la Défense a fait évacuer plusieurs installations militaires dans l'état de New York.
00:42:46Par un convoi direct jusqu'au Pentagone.
00:42:48Nous devrions peut-être envisager de faire de même.
00:42:51Ils ont fait évacuer ici ?
00:42:53Non, monsieur.
00:42:55C'est que certains autres officiers ont recommandé...
00:42:58Quoi ?
00:42:59Que nous évacuions ?
00:43:01Non.
00:43:03Jusqu'à ce que le Pentagone en donne l'ordre.
00:43:06On reste.
00:43:10Sortez les données de l'observatoire.
00:43:13Oui.
00:43:17Lieutenant.
00:43:19Lieutenant, écoutez-moi bien.
00:43:23On peut fuir.
00:43:25Je sais.
00:43:26On peut fuir.
00:43:28Ou on peut rester...
00:43:30et défendre la vie des gens.
00:43:32Ces créatures ont un bouclier énergétique, et rien n'arrive à les percer.
00:43:36Mais ils ne sont pas parfaits.
00:43:39Je me fiche de contre quel ennemi on se bat.
00:43:41Personne ne possède de ressources illimitées.
00:43:44Nous allons découvrir...
00:43:47leur faiblesse.
00:43:48Et nous l'utiliserons...
00:43:50pour les détruire.
00:43:54Ici Fischer de l'Observatoire Falcon.
00:43:58Fischer de l'Observatoire Falcon, vous me recevez ?
00:44:02Fissons...
00:44:04...
00:45:05Je dois retourner...
00:45:05Tous les habitants de New York doivent évacuer ou se mettre dans un abri. Vous ne pouvez pas circuler ici
00:45:10!
00:45:10Je connais le général Reed qui est à l'observatoire Falcon. Je suis le professeur Alison Fischer.
00:45:14C'est une zone de guerre. Vous n'êtes pas du personnel autorisé.
00:45:16Ok.
00:45:23L'observatoire est assez loin, à environ 8 km.
00:45:26Est-ce que quelqu'un a pu rétablir la communication ?
00:45:29Il y a des générateurs. La plupart sont HS. Mais... on a pu recharger certains Tokiwaki.
00:45:34Ils se regroupent. Ils se sont séparés, nous ont attaqués, et ils se regroupent. Les tripodes. C'est comme ça
00:45:41qu'on les appelle.
00:45:45Easton, vous voyez quoi ?
00:45:46Ils sont à environ 3 km de moi, sergent.
00:45:49Je les ai vus au-dessus de la limite des arbres.
00:45:53Oui.
00:45:55Ils ont commencé à attaquer des zones résidentielles.
00:46:00C'était... une vraie boucherie.
00:46:04Nous n'avons pas pu battre en retraite assez vite.
00:46:06Des avions qui tombent du ciel, des corps qui jonchent le sol, tels des ombres.
00:46:12Des cendres, il y en avait partout.
00:46:17Vous avez entendu ? Ils sont à 3 km par là.
00:46:20Pourquoi voulez-vous voir le général ?
00:46:24Je dois aller à l'observatoire.
00:46:25J'ai des informations sur les Martiens qui pourraient nous aider à développer une arme efficace contre eux.
00:46:30Mais je dois aller au labo de l'observatoire pour lancer les tests.
00:46:33Ici le sergent Oleran à Intel One.
00:46:35Intel One, je vous écoute.
00:46:37Le professeur Alison Fisher demande un convoi pour la salle des opérations.
00:46:40L'ennemi s'est approché à 300 mètres de l'observatoire il y a une heure environ.
00:46:44Sans avion ni satellite, nous ne pouvons pas dire si l'observatoire est encore debout.
00:46:53Sergent, est-ce que l'une de vos unités a pu infliger des dégâts au Tripod ?
00:46:56Pas de ce que j'ai vu, mais nous les aurons.
00:46:58Nous envoyons des tanks avec des gros canons.
00:47:00Vous n'en avez jamais vu de tels auparavant.
00:47:02Des engins top secret.
00:47:04Il faut que vous m'emmeniez en première ligne.
00:47:06Vous ne voulez pas voir de quoi ils sont capables ?
00:47:07Je sais exactement de quoi ils sont capables, mais pour l'heure, je dois m'approcher suffisamment d'eux pour
00:47:11les étudier.
00:47:11Pour connaître leur mode de fonctionnement et leur faiblesse.
00:47:15Dans le cas contraire, nos armes n'arriveront même pas à les érafler.
00:47:22On doit y aller maintenant.
00:47:28Regardez !
00:47:31Ils vont se remettre en marche, cachons-nous !
00:47:33Ils vont tirer dans l'atmosphère.
00:47:35À couvert, à couvert.
00:47:45En arrière.
00:47:47Ne bougez pas.
00:47:51Ils s'écartent les uns des autres.
00:47:53Ils vont attaquer.
00:47:56Je saisis pas.
00:47:57Nos armes ne les affectent même pas.
00:47:59Avec les armes qui arrivent, si.
00:48:01Restez bien ici, en sécurité.
00:48:04Vous devez aller à l'observatoire.
00:48:07Attendez, vous allez où ?
00:48:09Ce sont mes hommes.
00:48:10Je dois les aider.
00:48:12Attendez, non !
00:48:19Oh !
00:48:32Ils nous ont encore tirés.
00:48:37Courez !
00:48:38Courez !
00:48:54S'il vous plaît !
00:48:55Aidez-moi, s'il vous plaît !
00:48:56Détachez-moi !
00:48:57Je vous en prie, aidez-moi !
00:48:59Venez !
00:48:59Enlevez ça !
00:49:00Je vous en prie, aidez-moi !
00:49:02Tirez !
00:49:02Détachez-vous !
00:49:04Détachez-moi !
00:49:06S'il vous plaît !
00:49:07Tirez !
00:49:07Je vous en prie !
00:49:08Non, non, non !
00:49:12Avancez !
00:49:12Allez, vite !
00:49:20Ces créatures, ou quoi qu'elles soient,
00:49:22comment elles ont réussi à démolir un pont entier ?
00:49:24On aurait dit qu'ils étaient attirés par nous
00:49:26comme pour nous tuer.
00:49:27Ok, attendez.
00:49:28Je crois qu'ils sont attirés par tout ce qui est organique.
00:49:31Ils sont comme les vignes Kudzu, sous stéroïdes.
00:49:34Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:49:35Quand j'étais basé au Japon,
00:49:37ils avaient ces vignes.
00:49:38Les vignes Kudzu.
00:49:39Et les habitants devaient constamment les tailler
00:49:41ou les tuer.
00:49:43Peu importe !
00:49:44Sinon, elles envahissaient le village.
00:49:46Donc les Martiens ont semé une espèce invasive ?
00:49:48Ils essaient, tout du moins, oui, c'est ça.
00:49:50En se nourrissant d'azote,
00:49:51ils pourraient terraformer cet endroit en une semaine.
00:50:01Ok.
00:50:11Merde.
00:50:33Restons à la limite des arbres.
00:50:35Et restons silencieux.
00:50:42Allez, là-dedans.
00:50:54Venez, venez.
00:51:10On y va.
00:51:11Vite, vite, vite, vite, vite.
00:51:12Par ici.
00:51:13Dépêchons-nous.
00:51:31Allez, rentrez.
00:51:32Entrez vite.
00:51:34Il faut mettre des chiffons sous la porte
00:51:36et bloquer les fenêtres.
00:51:37Il y a un coup de bichon dehors.
00:51:43Ouvrez la porte !
00:51:44Non, n'ouvrez pas !
00:51:45N'ouvrez pas la porte !
00:51:47Qu'est-ce qu'on fait ?
00:51:49Je ne sais pas.
00:51:50Mais je dois retourner à l'observatoire
00:51:52où toutes ces données n'auront servi à rien.
00:51:56Repassez la séquence de Central Park.
00:51:58Regardez.
00:51:59Ici.
00:52:00A F-35 entre collision avec le bouclier
00:52:02sans effet sur le vaisseau spatial.
00:52:04Attendez, mettez en pause.
00:52:05C'est quoi ?
00:52:05Ça doit être une interférence sur l'écran.
00:52:07Il ne peut pas gérer toutes les images
00:52:09en haute résolution de l'ordinateur de l'observatoire.
00:52:11Ça dépasse le vaisseau.
00:52:12C'est quoi la résolution de cet ordinateur ?
00:52:141080.
00:52:15Et c'est des longueurs d'ondes d'interférence, lieutenant ?
00:52:17Le bouclier énergétique vibre à une fréquence incroyablement élevée.
00:52:21Si les armes conventionnelles ne fonctionnent pas
00:52:23dans une fréquence aussi dense,
00:52:25alors même les radiations ne pourront pas passer.
00:52:27Il faudrait quelque chose qui pèse.
00:52:29400 kJ, au moins.
00:52:31Et un Hertz ultra élevé.
00:52:33Nous avons bien des armes laser ici et au Pentagone.
00:52:36Toutes nos armes laser militaires ont été
00:52:38désactivées par l'impulsion.
00:52:40L'observatoire Falcon a un laser.
00:52:42On peut le modifier pour leur tirer dessus.
00:52:44En théorie,
00:52:45nous pourrions acheminer toute l'énergie
00:52:47vers le laser et le recalibrer
00:52:49pour qu'il tire à une fréquence extrêmement élevée.
00:52:51Mais tous les systèmes de l'observatoire
00:52:53sont arrêtés à cause de l'impulsion.
00:52:54C'est pas grave.
00:52:56Envoyez une alerte urgente
00:52:57sur leur réseau
00:52:58toutes les 15 minutes.
00:52:59Donnez-leur les instructions.
00:53:01Espérons juste que l'un d'entre eux
00:53:03reviendra à temps pour les recevoir.
00:53:04Bien.
00:53:16Par ici, par ici.
00:53:17Baissez-vous, baissez-vous.
00:53:20Je sais où trouver un abri.
00:53:22Je m'appelle Chris.
00:53:23Alison.
00:53:27C'est les autres.
00:53:29On était sur le pont sud
00:53:31quand ces gigantesques vignes rouges
00:53:33ont fait tomber le pont tout entier.
00:53:35Quelques autres s'en sont sortis,
00:53:37mais ces machines ont continué
00:53:39à nous poursuivre
00:53:40et nous tuer en troupeau.
00:53:43Ils nous ont traqués.
00:53:45Ils nous ont tués depuis le pont.
00:53:47Ils nous ont suivis jusque dans les arbres.
00:53:49Ils ont commencé à nous manger.
00:53:54Attendez, c'est pour ça
00:53:56qu'ils n'ont pas encore pulvérisé
00:53:57la planète pour s'installer.
00:53:59Ils n'ont pas de nourriture.
00:54:00Ils doivent nous manger pour survivre.
00:54:02Vous avez dit que les vignes étaient rouges
00:54:04et qu'elles bougeaient indépendamment ?
00:54:06Oui.
00:54:06Elles sont juste...
00:54:11Chut.
00:54:34Juste ici.
00:54:35On y est presque.
00:54:38Ok, allons-y.
00:54:50Eh, Chris, qu'est-ce que vous faites ?
00:54:53Je suis mécanicien aéronautique.
00:54:55J'ai travaillé pour une entreprise
00:54:57du Nouveau-Mexique
00:54:58pendant plus de 30 ans.
00:55:02Le moteur semblait intact de l'extérieur.
00:55:05La jauge de carburant afficherait vide
00:55:07s'il y avait une fuite.
00:55:09Cet avion est à chaise
00:55:10à cause d'un circuit cassé
00:55:11lors de l'impact.
00:55:12Et en général,
00:55:13il y a une petite trousse à outils
00:55:15au-dessus du siège du copilote
00:55:17pour les réparations d'urgence.
00:55:20Si vous pouviez me donner
00:55:22un coup de main
00:55:24et que ces choses s'éloignent,
00:55:28vous pourrez colmater la connexion
00:55:30au régulateur de carburant.
00:55:39Chris, faites moins de bruit.
00:55:46Je suis sûr qu'ils sont partis.
00:55:59Il t'arrivaine.
00:56:20Chris, ils sont dehors.
00:56:25Faut faire vite.
00:56:27Il faut fermer les hublots.
00:56:29Faites moins de bruit !
00:56:35Il ne faut pas qu'il nous entende.
00:56:47Qu'est-ce qu'il fait ?
00:56:50Il reste planté là.
00:56:57Le soleil va commencer à se coucher.
00:57:01Il ne bouge même pas, il est...
00:57:02C'est comme s'il était au garde-à-vous.
00:57:07Je ne peux pas rester ici.
00:57:10Je dois aller à l'observatoire.
00:57:12Mais si l'un nous sort, il va venir nous cueillir directement.
00:57:25On ne peut pas rester là en attendant qu'il nous tue.
00:57:37On dirait qu'il...
00:57:38Qu'il garde l'avion.
00:57:44On va devoir rester ici jusqu'à ce qu'il parte.
00:57:48Restons silencieux.
00:57:56Chris, où allez-vous ?
00:58:01Chris ?
00:58:03Chris !
00:58:05Qu'est-ce que vous faites ?
00:58:07On dirait qu'ils ont des sandwiches à la dinde.
00:58:10Vous en voulez ?
00:58:13Ouais.
00:58:16Merci.
00:58:28La radio du cockpit est cassée.
00:58:32Mais je peux réparer quelques fils court-circuités.
00:58:35Il vaut mieux attendre qu'il soit parti avant de faire ça.
00:58:40Mais bonne idée.
00:58:46Vous avez l'air de souffrir.
00:58:48Oui.
00:58:49Ça fait encore très mal.
00:58:54Ok, attendez.
00:59:05Voilà.
00:59:11Alors, levez le bras.
00:59:16Ça pique encore.
00:59:19Ça pique encore.
00:59:27Vous pensez que ces créatures-tripotes dorment.
00:59:32Fermez les yeux.
00:59:34Essayez de vous reposer.
00:59:37Je prends la première garde.
00:59:39Non, non.
00:59:40Je la prends.
00:59:42Vous êtes avec le ministère de la Défense.
00:59:44Vous devez être en forme.
00:59:47Je prends la première garde.
00:59:51Je vous réveillerai dans quelques heures.
01:00:01Merci.
01:00:26Qu'est-ce que c'était ?
01:00:28Chris a lancé.
01:00:30Il vient de tirer sur quelque chose dehors.
01:00:34Chris.
01:00:35Chris, non, on doit y aller.
01:00:40J'ai réparé l'avion.
01:00:41On ne partira pas sans se battre.
01:00:43Va voir s'ils peuvent arrêter un missile volant.
01:00:45Non, Chris, revenez !
01:00:50Merde !
01:00:51Merde !
01:01:01Merde !
01:01:32Tu es sûre que ça va ?
01:01:34Ouais, je deviens folle si je reste ici à rien faire.
01:01:37Fais attention à ta jambe.
01:01:43Je sais pas ce que ces choses ont fait, mais l'installation électrique est complètement à chaise.
01:01:51Tout comme le générateur, il me faudrait des jours avant que j'arrive à réparer tout ça sans un électricien.
01:01:57Tonton Henry peut tout réparer.
01:01:59Ouais, et je peux aussi le faire, si j'avais tout mon temps.
01:02:03Alors quoi ? Ton emploi du temps est trop rempli ?
01:02:05Complètement.
01:02:12Vas-y doucement.
01:02:14Va pas te blesser à nouveau.
01:02:15Je sais que tu t'ennuies et que tu veux donner un coup de main, mais pas besoin d'en
01:02:18faire trop.
01:02:20Tu crois qu'Alison va s'en sortir ?
01:02:22Je l'espère, Duny.
01:02:25Il faut qu'on attende qu'elle revienne.
01:02:29Elle va revenir.
01:02:40Oh mon Dieu !
01:02:42Il y a un bras d'une machine !
01:02:44À couvert ! Au sol !
01:03:04Juny !
01:03:05Il t'a fait mal ?
01:03:06Non, non, je vais bien.
01:03:07Il m'a pas fait mal.
01:03:09Tout va bien ?
01:03:09Oui, oui, oui.
01:03:11Doucement.
01:03:18On aurait dit que quelque chose l'appelait.
01:03:21Quoi qu'il en soit, papa, tu m'as sauvé la vie.
01:03:25T'as été incroyable.
01:03:33Repose-toi un peu.
01:03:41Non, non, non, non, non, non, non, non.
01:04:26La fumée s'est dissipée.
01:04:27Très bien.
01:04:28L'observatoire est à un kilomètre de la route principale.
01:04:31Désolée, mais on peut pas venir avec vous.
01:04:33Même si c'est toujours dangereux à Manhattan,
01:04:36on doit y aller.
01:04:38Merci pour votre aide.
01:04:40Merci de nous avoir aidés.
01:04:42Faites attention.
01:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:18Allez, ici Henry.
01:06:22À toi.
01:06:26Allez, ici Henry.
01:06:29Tu m'entends ?
01:06:48Reste où tu es, où que tu sois.
01:06:58Donne-moi un signe, s'il te plaît.
01:07:00Donne-moi un signe.
01:07:01Montre-moi que tu es là.
01:07:08Allez.
01:07:11Je vais à la salle des machines.
01:07:15Vérifiez l'éclairage.
01:07:36C'est parti.
01:07:38C'est parti.
01:07:49Ali.
01:07:50Henry.
01:07:51Oh mon dieu.
01:07:52Je suis si contente de te voir.
01:07:55Où sont Juni et Mark ? Ils vont bien ?
01:07:57Je l'espère. Je les ai laissés à la ferme. Je sais pas s'ils vont bien.
01:08:02Mais Henry, j'en ai vu un. J'ai vu un des Martiens.
01:08:05Quoi ? Hors de leur machine ?
01:08:06Ouais, en face à face, à l'extérieur de leur cockpit.
01:08:10Attends, tu as vu les lianes rouges ?
01:08:12Ouais. Il y en a une qui a essayé de m'étrangler.
01:08:16Elles ont essayé de nous tuer sur le pont sud.
01:08:18Qui ça, nous ?
01:08:20Eh bien, j'ai passé la journée d'hier à voyager avec deux filles. On a fait la route ensemble
01:08:25et j'ai passé la nuit dans un chalet. Tu t'es cachée où ?
01:08:28Longue histoire. Mais tu sais quel est le but des Martiens ?
01:08:30Oui. Ils essaient de transformer la Terre en une nouvelle planète Mars. Ils essaient de détruire tout l'azote de
01:08:35l'atmosphère en implantant des cultures qui l'absorbent. Une fois qu'ils n'auront plus que de l'oxygène,
01:08:40ils enflammeront l'atmosphère pour faire s'évaporer tous les océans. Tout ça pour réduire la masse de la Terre.
01:08:46Ouais. Et ils veulent en plus détruire toute notre couche d'ozone pour faire de notre planète leur nouvelle maison.
01:08:52Ok, j'ai prélevé un échantillon il y a environ une heure sur un spécimen noir jet, ok ? Si
01:08:57ma théorie est bonne, lorsqu'il sera exposé à des bactéries, il deviendra blanc et mourra.
01:09:01J'ai vu ce phénomène lorsque ce Martien a mangé un homme qui avait un bras infecté. Il est devenu
01:09:06blanc et est mort en quelques minutes.
01:09:08Une alerte ?
01:09:09J'ai ouvert la fenêtre du forum, ça date d'il y a 12 heures. Alors, attends, tout le système
01:09:14est brouillé.
01:09:14Oui. Il faut le laisser tourner avant de pouvoir le redémarrer, donc.
01:09:17Très bien. Mars a une teneur en oxygène deux fois moindre que celle de la Terre.
01:09:21Donc ces espèces doivent surproduire de l'hémoglobine pour absorber autant d'oxygène que possible.
01:09:25Donc comme notre sang, le fer est essentiel pour l'absorption de l'oxygène. Donc ils en créent deux fois
01:09:30plus.
01:09:31Tu as pu faire un scan de leur peau avant la première attaque, tu te souviens de ça ?
01:09:34Oui.
01:09:34Il y avait du calcium, du carbone, des protéines et du fer. Donc je suppose que quand ces créatures meurent,
01:09:40leur système vasculaire s'arrête et draine tout le fer de leur corps.
01:09:44Un peu comme notre système lymphatique qui rejette des fluides.
01:09:47Oui, je pense aussi. Donc tout ce qu'on a à faire, c'est d'isoler les bactéries auxquelles les
01:09:51Martiens sont vulnérables.
01:09:52Quand le fer s'échappera, il ne restera plus que le calcium, ce qui les rendra blanc comme quand ils
01:09:56sont sortis de leur vaisseau.
01:09:58C'est ça. On peut passer chaque bactérie une par une dans notre base de données. Jusqu'à ce qu
01:10:03'on arrive à identifier quelle bactérie est suffisamment acide pour détruire le tissu cutané.
01:10:09Ok d'accord, mais comment on sait si ça va marcher ?
01:10:11Parce que leur structure vasculaire est un système hermétique. Tout comme la nôtre. Sur Mars, ils ont besoin de deux
01:10:18fois plus de fer pour envoyer de l'oxygène, ok ?
01:10:20Ok.
01:10:20Ça fait donc deux fois plus de globules rouges. Il reste que la moitié du volume aux globules blancs, Henri.
01:10:25Ils n'ont pas de système immunitaire.
01:10:40Ok donc, j'ai isolé une seule bactérie. Exécute le programme et dis-moi ce qu'il identifie.
01:10:46Ok, c'est parti. Le programme dit Clostridium perfringens. Nom commun, gangrène.
01:10:53C'est parfait.
01:10:54Ah oui ?
01:10:55L'extraterrestre sur lequel j'ai prélevé l'échantillon est mort quelques secondes après. Il devait y avoir que des
01:11:00traces de gangrène.
01:11:02Ok, c'est pas ça.
01:11:04Non.
01:11:04On recommence. On va essayer avec un autre échantillon.
01:11:08Ok.
01:11:09T'es prêt ?
01:11:10Oui.
01:11:12C'est une bactérie pléomorphe. Une bactérie commune transmise par le sang.
01:11:16Bon, on n'a rien à perdre.
01:11:19Ça ne donne rien. Il doit y avoir au moins douze souches de bactéries sur cet échantillon.
01:11:24C'est pas vrai.
01:11:25Il se rapproche.
01:11:26On peut en faire trois ou quatre à la fois ?
01:11:28Non. Malheureusement, ça compromettrait les résultats.
01:11:32Ok, vas-y.
01:11:33Ok, ça c'est un streptocoque. Un streptocoque commun.
01:11:37Voyons.
01:11:42C'est ça ?
01:11:43Ouais.
01:11:43C'est ça ?
01:11:44Oui, mais non. Attends, c'est juste le premier échantillon.
01:11:47On va revérifier.
01:11:49Je recommence l'expérience.
01:11:56Et...
01:11:57C'est ça ! C'est celle-ci !
01:12:00C'est le streptocoque !
01:12:02Non, non.
01:12:04Il y a encore des pilotes dans les airs ?
01:12:08Bonsoir, Spirit, ici, Rex. Terminé.
01:12:13Bien reçu, Rex. J'ai un visuel sur les tripodes. La charge est amorcée.
01:12:17C'est près de la ville ? Vous êtes sûrs ?
01:12:21C'est près de la ville ?
01:12:56C'était quoi ?
01:12:57Tout le système a planté à cause de la dernière impulsion. Il est toujours en cours de formatage.
01:13:01Qu'est-ce que ça dit ?
01:13:02Il y a quatre colonnes. Dans la première, 400. Puis 400. Et ça se répète tout du long.
01:13:07Ensuite, Kaji. Kaji. Et encore Kaji.
01:13:10Ok, c'est pour les kilojoules.
01:13:12Boum !
01:13:15C'est bien un combat par le feu et ils se rapprochent de nous.
01:13:18J'imagine qu'il y a des troupes sur le terrain qui doivent essayer de tenir leur position.
01:13:21Que dit la troisième colonne ?
01:13:2318, 18, 18, 18 et ensuite KHZ, KHZ pour kilohertz.
01:13:28Ça décrit les rayons de chaleur ?
01:13:30Non. C'est cinq fois la force d'une décharge électrique. Le cycle électrique n'est pas aussi rapide. C
01:13:34'est basé sur la lumière.
01:13:36Ça disait quoi sur les kilojoules ?
01:13:37Le 400 reste 400 et le 18, c'est cinq fois la fréquence d'un rayon lumineux. Si ça parle
01:13:43pas d'un rayon de chaleur, ça parle d'un laser.
01:13:48Ok, ok. Dans la dernière colonne ?
01:13:50Juste, Reed. Encore et encore, toutes les quinze minutes pendant des heures, le fait qu'il y ait une fréquence
01:13:55correspondant à un laser de forte puissance me dit que c'est une arme qu'on peut utiliser contre les
01:14:00extraterrestres.
01:14:01Donc si on pousse notre laser à fond, on pourrait briser leur bouclier énergétique ?
01:14:04Enfin, en théorie, oui, ça pourrait. Ça pourrait, oui, c'est possible, c'est possible ! Notre laser est conçu
01:14:11pour la reconnaissance.
01:14:13C'est pas censé être une arme. On pourrait tirer peut-être une fois ou peut-être deux. Et après,
01:14:18tout va exploser et on deviendra des cibles faciles.
01:14:20Pas faux. Et si tu arrivais à tirer sur l'un d'eux en ouvrant une brèche, je pourrais utiliser
01:14:23leur système de diffusion de fumée pour tirer sur les autres.
01:14:26Tu parles de monter dans leur... leur machine ?
01:14:29Ouais. En récupérant l'échantillon, j'ai vu le conteneur de fumée dans son cockpit.
01:14:33Je pourrais utiliser les bactéries pour faire une dose mortelle. Je pense que 500 unités par millilitre devrait suffire.
01:14:40Ouais, je pourrais en pulvériser dans le... le système de distribution de fumée du tripode, puis tirer sur les autres.
01:14:45Oh mon Dieu ! Si on répand cette fumée, ça pourrait te tuer.
01:14:49Non, on a les équipements du labo. On a des masques de protection chimique.
01:14:52Le pulvérisateur qu'on utilise pour les météorites, on a de quoi se protéger.
01:14:56D'accord.
01:14:56Tiens ! Attends !
01:15:01Parfait ! Remplis-le jusqu'en haut. Le temps qu'ils arrivent, on en aura fait une bonne quantité.
01:15:05Ok.
01:15:07Ça marche. Il faudrait pouvoir les... les attirer ici.
01:15:12Le système de sonorisation. Si tu approches le micro assez près du récepteur, le signal est renvoyé.
01:15:18Tu crois que ça peut marcher ?
01:15:19Ça n'aura pas l'air humain.
01:15:23C'est un streptocoque. Fais attention.
01:15:37Faisons un essai.
01:16:14Parfait. Voyons s'ils mordent à l'hameçon.
01:16:18Est-ce que j'ai déclenché ?
01:16:28Qu'est-ce que j'ai déclenché ?
01:16:29Is that it ?
01:16:30Du coup.
01:16:36Parfait.
01:16:49Allez, l'alimentation du laser est au maximum.
01:16:53Les ressources énergétiques disent que ça va tenir.
01:16:55Les bois, ils sont au-dessus de la limite des arbres.
01:16:58Tu en mets la solution, je sors du bâtiment.
01:16:59Merde.
01:17:00Allez, n'y va pas, ça n'a pas tenu.
01:17:02Le circuit n'a pas tenu, n'y va pas, ne bouge pas.
01:17:07Henry, on n'a plus le temps.
01:17:09Ils vont être à portée de tir de leur rayon d'une seconde à l'autre.
01:17:19Ok.
01:17:27C'est déteint.
01:17:29Je m'en charge.
01:17:48Ok.
01:17:48J'ai redirigé toute l'énergie de tout ce qui n'est pas le laser.
01:17:53Je ne sais pas, je ne sais pas combien de fois je peux tirer avec cette chose avant qu'elle
01:17:57n'explose.
01:17:58Fais-le, c'est notre dernier espoir.
01:18:01Quelle est leur trajectoire ?
01:18:02Dirige le laser vers l'est.
01:18:04Tu vas bientôt les voir arriver.
01:18:08Henry.
01:18:10Voilà.
01:18:14Ok.
01:18:31Je l'ai en visuel.
01:18:32Il est dans ma ligne de mire.
01:18:41Ouais !
01:18:42Ouais !
01:18:52C'est parti.
01:19:22Ali. Tu es là ? Fais-moi un signe, je t'en prie.
01:19:36Prêt à tirer.
01:19:49Harry !
01:19:51Harry !
01:21:59Regardez par là !
Commentaires