Un singe s’écrase sur la Terre, amenant avec lui une substance verdâtre qui lui permet, ainsi qu’à un iguane de passage, d’atteindre une taille gigantesque, ce qui entraîne une lutte entre eux.
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatching
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatching
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00On se met la question à la NASA.
00:00:01Ici le docteur Linda Murphy de l'Anglais.
00:00:03L'ISS a payé être touchée par un satellite hors de contrôle. Vous avez quelque chose dans ce secteur ?
00:00:07Négatif, Norad. On n'a pas de trafic aérien autorisé dans ce quadrant.
00:00:10Il y a toujours quelque chose avec vous, les jeunes.
00:00:14Vous appelez pour me réprimander parce que j'ai cassé des becs benzène,
00:00:17ou la sécurité intérieure appelle pour une autre raison ?
00:00:19Non. Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:00:21Difficile à dire, ce n'est pas une forme organique.
00:00:24Alors, ce ne serait pas un météor ?
00:00:26C'est peu probable. Peut-être que c'est un satellite.
00:00:30Quelle est la vitesse de descente ?
00:00:33Il tombe à 8500 mètres par seconde.
00:00:378500 ?
00:00:41Il y a cesse à un contact visuel.
00:00:43Il nous a dépassé à Tribor. On a frôlé la collision.
00:00:47On a détecté des possibles signes de vie.
00:00:49On a réussi à prendre une photo de l'objet avant qu'il soit hors de portée.
00:00:52Je vous la transmets tout de suite.
00:00:5515 secondes.
00:00:57Patientez.
00:01:01Montre-moi.
00:01:10Waouh.
00:01:11Docteur Reynolds.
00:01:12Je vous rappelle.
00:01:14?
00:01:38Où est ce que tu viens de辦 ?
00:01:41Alors, ne t'as abonné ?
00:01:41iscampus Women.
00:01:41Est-ce qu'il allait côte ?
00:01:41On se rappelle ?
00:01:41Est-ce qu'on y a d'où ?
00:01:42On va couper maintenant ?
00:01:42Examineons unritos desłamets.
00:01:42Ça, la même chose.
00:01:43J'ai sur le passage pour être mariée ?
00:01:43C'est parti !
00:02:23C'est un plaisir, comme toujours, Docteur Murphy, mais puis-je vous demander ce qui est si important pour convoquer
00:02:28une réunion d'urgence à cette heure ?
00:02:30Encore des objets volants non identifiés ?
00:02:32Pas non identifiés, monsieur.
00:02:41C'est l'Elbe.
00:02:43Enfin, vous n'êtes pas sérieuse ?
00:02:47Si, c'est l'Elbe.
00:02:50Docteur Murphy, ceci est classifié.
00:02:54Il vient de s'écraser dans le comté de Chavez, au Nouveau-Mexique, monsieur.
00:02:58C'est plus classifié, maintenant.
00:03:01Le comté de Chavez, c'est quelque part près de Roswell, non ?
00:03:06Mais enfin, c'est quoi l'Elbe, Linda ?
00:03:08Une sonde secrète américano-soviétique lancée dans l'espace le 17 juin 1985.
00:03:12Attendez, mais on ne menait aucune mission conjointe avec les soviétiques dans les années 80.
00:03:17C'est pourquoi ces secrets.
00:03:19Le 25 avril 1945, le jour où les troupes soviétiques et américaines se sont retrouvées devant l'Elbe en Allemagne.
00:03:24Une étape importante vers la fin de la guerre.
00:03:25Je connais cette partie de l'histoire, ma grande.
00:03:29Eh bien, Bush Junior et Poutine étaient nostalgiques.
00:03:31Oui, ils ont mis en place une mission commune dans l'espace lointain.
00:03:34En cas de succès, elle devait mettre fin à la guerre froide et stimuler considérablement l'économie des deux pays.
00:03:39En cas de succès, ça veut dire ?
00:03:41Prendre contact avec des formes de vie extraterrestres.
00:03:45Alors, je vais supposer que cette mission a échoué.
00:03:49En effet, on a perdu le contact avec l'Elbe le 12 août 2007.
00:03:54Et le contact avec le vaisseau n'a jamais été rétabli ?
00:03:58Jusqu'à aujourd'hui.
00:03:59Eh bien, allez donc récupérer notre bien, Murphy. Il n'y a pas une minute à perdre.
00:04:03Notre bien partagé, monsieur. Les Russes auront sûrement quelque chose à dire à ce sujet.
00:04:08C'est pourquoi il ne faut pas perdre de temps.
00:04:10Utilisez toute la force nécessaire et faites-moi un rapport immédiat sur l'état de l'occupant, d'accord ?
00:04:15L'occupant ?
00:04:17Un chimpanzé, certainement décédé. Mais il faut quand même procéder avec prudence.
00:04:23On a déjà pris bien trop de retard.
00:04:45Comme j'ai m'entend pour le condiment d'un même film.
00:04:48Docteur Reynolds ?
00:04:49On approche du site du crash, Linda. Tu prête ?
00:04:52Et depuis quand vous allez sur le terrain ?
00:04:55C'est quand même beaucoup mieux que d'être coincée derrière un bureau.
00:05:00Écoute, ma grande. On se connaît depuis longtemps.
00:05:03Je me souviens de la première fois où ton père t'a amenée au centre spatial Kennedy.
00:05:07T'as rampée sur cette console en appuyant sur tous les boutons et t'as failli déclencher la Troisième Guerre
00:05:13mondiale.
00:05:13J'étais... curieuse.
00:05:15T'étais impulsive.
00:05:18Alors, quand on arrive, tu nous laisses sécuriser le périmètre avant d'approcher, c'est compris ?
00:05:23Oui, monsieur.
00:05:24Quinze secondes.
00:05:25Bien reçu.
00:05:32C'est parti !
00:05:44Je peux faire un live ?
00:05:46Bien sûr que non. C'est pas un tutoriel.
00:05:48Bien reçu.
00:05:50On a vraiment besoin de toutes ces armes ?
00:05:52Quand la Russie est impliquée, mieux vaut prévenir que guérir. En avant !
00:05:58On reste en contact radio. Reste à l'écoute.
00:06:06Reste à l'écoute.
00:06:35Tu vois ça, Linda ?
00:06:41Je le vois.
00:06:58Tu penses que c'est les dégâts de l'atterrissage ?
00:07:02Les deux parachutes ont été déployés. Atterrir sur du sal ne cause pas ce genre de dégâts. Rapprochez-moi.
00:07:30Rapprochons-nous un peu. Allons voir dedans.
00:07:51La porte a pas été enfoncée de... l'extérium et de l'intérieur.
00:07:59Il y a des signes de combat.
00:08:03Où est le pilote ?
00:08:12Toucher à rien !
00:08:16Ça pourrait être toxique, voire contagieux.
00:08:19Docteur Reynolds, je vous suggère de vous retirer jusqu'à ce qu'on...
00:08:22Attends une seconde, Linda !
00:08:26Vous entendez ça ?
00:08:28Reynolds, faites revenir votre équipe, maintenant !
00:08:31Bien reçu, Linda. On fait des prélèvements et on revient.
00:08:35Bien reçu.
00:08:36On retourne aux hommes-vies !
00:08:52C'était quoi, ça ?
00:08:54On aurait dit un lion !
00:08:57Arrêtez de bavarder !
00:09:11Arrêtez de bavarder !
00:09:12J'ai perdu le visuel !
00:09:16Oh, bordel !
00:09:17Aux pieds, parce qu'elles sont endroits !
00:09:19Avrez le feu !
00:09:20Avrez le feu !
00:09:24Antrophie !
00:09:25Non !
00:09:33Mais qu'est-ce que...
00:09:35Il arrive !
00:10:02Ça faisait longtemps, Murphy.
00:10:05Eva ? Eva, coulée chauve ?
00:10:07J'espérais que tu te souviennes de moi.
00:10:09Comment je pourrais t'oublier ?
00:10:11Il y avait beaucoup de vodka qui coulait à Oxford.
00:10:15Occupons-nous de ta tête.
00:10:16Comment on voit un infirmier ?
00:10:17Oui, le sous-secrétaire Reynolds.
00:10:18Qui ?
00:10:19Le sous-secrétaire Reynolds.
00:10:20Je pensais qu'il pourrait encore.
00:10:24Je suis désolée.
00:10:26Tes camarades ont combattu avec courage.
00:10:30La façon de se battre est tout aussi importante que le résultat qui en découle.
00:10:34On a fini, merci.
00:10:35Tu cites toujours Lénine ?
00:10:37Star Trek.
00:10:39J'ai lu que t'étais devenue paléontologue et que tu travaillais pour l'État.
00:10:42Et astrophysicienne, comme toi.
00:10:48C'est bon de te voir, Murphy, même dans ces circonstances.
00:10:52Qu'est-ce qui nous a attaqué ?
00:10:54C'était quelque chose d'assez extraordinaire.
00:10:57Je pensais que tu le reconnaîtrais.
00:11:05C'est pas Abraham.
00:11:07La créature qu'on a vue dehors faisait presque 5 mètres de haut.
00:11:10Plus de 5 fois...
00:11:116 fois.
00:11:11Sa taille d'origine.
00:11:14Mais comment ?
00:11:15Si c'était la guerre froide, je dirais...
00:11:17Désolée, c'était une hallucination provoquée par ta blessure à la tête.
00:11:21Je sais ce que j'ai vu.
00:11:24Heureusement, nos supérieurs sont impatients de poursuivre notre union secrète russo-américaine.
00:11:30La capsule en était recouverte.
00:11:32C'est clairement pas d'origine terrestre.
00:11:35Fantastique.
00:11:36Et le fait que c'est survécu non seulement à l'exposition à l'espace, mais aussi à la chaleur
00:11:40intense de l'entrée dans l'atmosphère en fait une substance extraterrestre très intéressante.
00:11:44Tu penses qu'il y a un rapport avec la taille d'Abraham ?
00:11:49Rien de sûr. Il faut qu'on effectue d'autres tests dans un laboratoire bien équipé.
00:11:54Où ça ? À Moscou ?
00:11:57Non. Il semble qu'on va retourner sur la scène du crime.
00:12:01On ramène Abraham à l'anglais.
00:12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:36Noir, si je me souviens bien.
00:12:41Noir.
00:12:42Comme le cœur du programme spatial.
00:12:46Spasiba.
00:12:48Joste.
00:12:50Il est clair que l'exploration de l'espace lointain afin d'entrer en contact avec des formes de vie
00:12:55extraterrestres est une cause noble.
00:12:56Noble ?
00:13:01Ils sont bien entraînés.
00:13:03Nous les Russes, on sait contrôler nos émotions.
00:13:06Comme à Osford.
00:13:08Touché.
00:13:12C'est mon imagination ou il a encore grossi un peu.
00:13:20Nos derniers relevés indiquent qu'il mesure 1,5 m de plus que lors de sa capture.
00:13:27C'est terrible, ce qu'il a subi.
00:13:31Ça aurait jamais dû arriver.
00:13:38Mais au moins, il est rentré.
00:13:41Je suis sûre que tu prendras soin de Louis.
00:13:45Je vais faire mon mieux.
00:13:59Docteur, venez vite ! Il a cassé les chaînes !
00:14:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:14:05Il s'est libéré.
00:14:07Libérez le gaz, maintenant.
00:14:08Je peux pas, il l'a cassé.
00:14:11Poussez-vous de mon chemin.
00:14:11Il n'y a pas besoin d'y mettre là-là.
00:14:16Allez, allez ! Sécurisez la zone !
00:14:18Docteur, nous avons l'ordre de tirer sur la bête si elle essaie de sortir du laboratoire.
00:14:22Attendez, non !
00:14:22Ce verre est une armure transparente, d'un mètre d'épaisseur.
00:14:26Vous pourriez tirer au mortier directement dessus, ça changerait rien.
00:14:28On a des pâles perforantes ! Parait à faire feu !
00:14:30Non !
00:14:31Enjou !
00:14:32Arrêtez, s'il vous plaît !
00:14:33Écartez-vous tout de suite !
00:14:34Linda, tape le code.
00:14:40C'est bon.
00:14:41Je l'ai enjou.
00:14:42Attendez, tirez pas !
00:14:43Ça marche !
00:14:47Le gaz fonctionne.
00:14:48Il est sous sédatif.
00:14:50Tout est sous contrôle.
00:14:52C'est pas nécessaire.
00:14:53Eva, baisse ton arme.
00:14:55Baissez vos armes !
00:15:01A-t-elle dépassé les bornes ?
00:15:02Oui.
00:15:03Mais, général, vous devez comprendre qu'elle a grandi avec ce singe.
00:15:07Je m'en fiche !
00:15:08En plus de ça, cette coco a pointé son arme sur mes hommes.
00:15:10Et le docteur Murphy était de son côté ?
00:15:12Le docteur Murphy est de notre côté, et Eva est une scientifique, pas un soldat.
00:15:16Ces deux-là ont l'air d'être étonnamment proches.
00:15:19Ce sont de vieilles amies, général.
00:15:21Et elles s'occupent de ça depuis la nuit des temps.
00:15:24Mais peut-on leur faire confiance ?
00:15:26Après tout, on a une militante des droits des animaux au cœur d'artichauts
00:15:30et une Ruskoff au cœur de Pierre.
00:15:33J'ai confiance en Linda.
00:15:35Espérons juste qu'elle ne laisse pas ses émotions obscurcir son jugement.
00:15:40C'est le plus défi, monsieur Kuleshoff.
00:15:43Oui, premier secrétaire.
00:15:46Et l'innové, je pense que vous avez plus de données de la relation avec cette vieille ?
00:15:53Nous devons vous remercier, le premier secrétaire.
00:15:57Alors, monsieur Kuleshova, vous êtes maintenant en territoire de l'éducation, en radicalisme à l'extérieur?
00:16:06Oui, le premier secrétaire.
00:16:08Pour votre bénéfice, je vous recommande de faire un peu de temps.
00:16:33Merci.
00:17:13Vector 7, bravo 2.
00:17:15Vector 7, bravo 2.
00:17:17T'es prêt à nous faire ton rapport, McDaniels?
00:17:19Oui, ma vessie est pleine, mais tout est calme.
00:17:22Ah oui? On dirait que t'as une nuit bien remplie.
00:17:25Ouais, c'est assez sympa. C'est plutôt cool d'être tranquille tout seul. Je vais jeter un oeil sur
00:17:29ce truc.
00:17:30T'es sûr que c'est une bonne idée?
00:17:33Mais comment un singe a pu survivre à ça?
00:17:35Je sais pas, McDaniels. A toi de me le dire.
00:17:43On dirait que t'es prêt à camper dans cette capitule.
00:17:45Je pense même pas qu'il y a assez de place pour faire la grosse commission.
00:17:48Ouais, et ben prends pas trop tes ailes.
00:17:52Mec, c'est dingue!
00:18:18Oh merde!
00:18:21Oh merde!
00:18:21Il y a quelque chose...
00:18:23Quelque chose d'énorme à l'extérieur de la capsule.
00:18:53Mike Daniels, tu vas bien?
00:18:54On dirait que tu t'es fait dessus.
00:18:56Ouais!
00:18:57Ouais, je vais bien.
00:19:02T'es sûr?
00:19:06Oui, oui, ça va.
00:19:21Vous avez dit quoi à Oeil d'Aigle?
00:19:23Répétez!
00:19:24C'est pas vrai.
00:19:27Qu'est-ce qui se passe?
00:19:28Ah bon sang, Oeil d'Aigle a signalé quelque chose d'étrange sur le site du crash et on n
00:19:32'a plus de connexion.
00:19:33Réessaye.
00:19:34Et les caméras de surveillance.
00:19:36Bonne idée.
00:19:38C'est comme ça depuis quelques minutes.
00:19:40On a reçu le rapport juste...
00:19:42juste avant que ça arrive.
00:19:43D'accord.
00:19:45Remontre-moi.
00:19:47Là!
00:19:49Ils ont vu quelque chose à l'ouest.
00:19:51Ouais.
00:19:52Quelque chose qui a altéré le flux vidéo.
00:19:55Mais quoi?
00:19:56Un EMP.
00:19:58Très bien, la vidéo en direct sera rétablie dans 5, 4, 3...
00:20:09Fais pause.
00:20:10C'est quoi, ça?
00:20:12Oh, bordel.
00:20:13Waouh!
00:20:14Pour...
00:20:15Pour vous aussi, on dirait une queue?
00:20:19C'est possible.
00:20:20Ou c'est juste un bug causé par des interférences?
00:20:23Non, non, non.
00:20:24Un bug, c'est un truc organique.
00:20:26Une...
00:20:27Un reptile.
00:20:28Je sais pas pour toi, mais moi j'ai jamais vu un reptile avec une queue de cette taille.
00:20:38Fais-moi une copie en haute résolution.
00:20:40Une image fixe.
00:20:41Et un ralenti.
00:20:43D'accord.
00:20:43Tout de suite, patron.
00:20:45Ne tirons pas de conclusion hâtives, Linda.
00:20:47J'en conclue rien.
00:20:48J'aimais une hypothèse.
00:20:49Qu'il y a une autre mutation là-bas?
00:20:52Cet homme a signalé qu'il y avait quelque chose de géant.
00:20:55Comment être sûr qu'il restait pas de traces de cette substance sur le sol du désert?
00:20:58C'est possible.
00:20:59Non.
00:21:00On doit en être certain.
00:21:03Quelque chose a tué ces hommes.
00:21:05Quelque chose avec suffisamment d'énergie pour neutraliser les communications jusqu'à ce qu'ils soient hors de portée.
00:21:09Je dois y aller.
00:21:11Arrête.
00:21:12Moi je vais y aller.
00:21:13C'était mon équipe.
00:21:14C'était ma responsabilité.
00:21:15Reste.
00:21:16J'ai consacré toute ma vie à la recherche du premier contact.
00:21:20J'avais espéré qu'il se manifeste autrement.
00:21:22Mais s'il se présente sous la forme d'une souche virulente, il faut absolument le contenir.
00:21:26On fait quoi pour Abraham?
00:21:27S'il essaie de s'échapper encore?
00:21:29Non, nos dernières mesures montrent que sa croissance a ralenti.
00:21:32En plus, il est dans un bunker qui peut résister à l'impact direct d'une bombe atomique.
00:21:36Quand même.
00:21:37On devrait lui donner un autre sédatif.
00:21:42D'accord.
00:21:54Tu sais, s'il va emballer ce désert toutes les heures, je sais même pas pourquoi on s'embête.
00:21:59Continue.
00:22:00J'ai un pressentiment.
00:22:01Les pressentiments, ça donne jamais rien de bon.
00:22:03C'est comme ça que j'ai perdu mon ex.
00:22:05Tais-toi et continue à scanner.
00:22:06Au moins, moi je sais comment porter un harnais, ma chérie.
00:22:09J'aime bien comme ça.
00:22:12Par ici.
00:22:14Oh mon dieu.
00:22:16Regarde les os.
00:22:17Ils sont broyés.
00:22:19C'est pas vrai.
00:22:20Quelque chose d'autre est arrivé à cet homme.
00:22:27Murphy, au rapport.
00:22:29Oui monsieur.
00:22:30On est sur place.
00:22:31Et ?
00:22:32On a retrouvé des traces de la substance.
00:22:34C'est pas vrai, je m'y attendais.
00:22:36C'est exactement pour ça que je voulais que vous enquêtiez toutes seules, sans eux.
00:22:39Ils ont tout bâclé.
00:22:40Ils n'ont même pas pu contenir correctement la découverte la plus importante du XXe siècle.
00:22:44Par eux, vous voulez dire nos partenaires russes ?
00:22:46Partenaires ? Ils n'ont jamais été nos partenaires.
00:22:47Pas même pendant la guerre, lorsqu'ils étaient soi-disant nos alliés.
00:22:50Ils n'ont jamais été nos partenaires.
00:22:52Ils ont pris Berlin, monsieur.
00:22:53Un bon gros coup de pub.
00:22:54Un milliard de tués, ils ont eu le droit de pisser sur la tombe d'Hitler en premier.
00:22:58Mais Patton avait raison.
00:22:59On n'aurait jamais dû leur faire confiance.
00:23:01Mais ce programme spatial était le rêve de Bush et de Poutine pour établir un premier contact.
00:23:06Murphy, quand allez-vous enfin perdre votre innocence ?
00:23:09Ce programme était un désastre dès le départ et ça ne fait qu'empirer.
00:23:13Monsieur...
00:23:13On vient d'avoir un rapport sur les signaux lumineux non identifiés se déplaçant vers l'est très rapidement.
00:23:18Monsieur...
00:23:18Je vais vous envoyer des coordonnées.
00:23:19Vous pouvez y passer en retournant à Languie ?
00:23:22Bien sûr.
00:23:22Parfait.
00:23:27On va devoir faire un petit... détour.
00:23:29Génial.
00:23:31Merveilleux.
00:23:41Quoi encore, camarade Eisenstein ? J'aimerais me reposer cinq minutes.
00:23:45Mais elle meurt, camarade docteur.
00:23:46Quoi ?
00:23:47La matière étrangère.
00:23:51Pourquoi ?
00:23:52Il semble que toute exposition à notre environnement finit par provoquer une dégradation cellulaire irréversible.
00:23:57Chaque échantillon qu'on a prélevé connaît la même diminution.
00:24:00On a combien de temps ?
00:24:02J'estime la dégradation cellulaire totale dans les trois prochaines heures.
00:24:05Est-ce que c'est une estimation prudente ?
00:24:07Oui.
00:24:08C'est pas vrai.
00:24:11Et dans Abraham ?
00:24:12Quoi ?
00:24:14La substance est dans le sang du Simien, idiote. Elle est toujours active ?
00:24:22La dernière prise de sang a eu lieu juste après sa tentative d'évasion.
00:24:26On n'a pas osé prendre un autre échantillon après que le docteur Murphy l'ait calmé.
00:24:29Mais heureusement, il s'est blessé à la main et a laissé un bel échantillon étalé sur le sol de
00:24:33la chambre.
00:24:34Ça donne quoi ?
00:24:34Il y a une diminution, camarade docteur. Une activité cellulaire réduite.
00:24:38Ça explique peut-être son taux de croissance plus faible.
00:24:41Mais pas de pétrification.
00:24:43Non.
00:24:44Ça signifie que la substance extraterrestre peut encore survivre dans Abraham.
00:24:47Peut-être qu'un hôte organique préserve mieux la substance que n'importe quel système inorganique.
00:24:51Mais elle meurt quand même.
00:24:52On peut lui en redonner ?
00:24:54Camarade docteur ?
00:24:58L'arrêt de mort du Simien a été signé le jour où il a été inscrit au programme, il y
00:25:02a 30 ans.
00:25:03Sa vie ne compte plus.
00:25:07En attendant, notre premier contact avec une forme de vie extraterrestre est en train de disparaître sous nos yeux.
00:25:12On doit empêcher ça à tout prix.
00:25:14La substance doit être préservée.
00:25:16Préparez-vous à libérer le gaz dans le bunker 6. Vite.
00:25:20Je veux que vous preniez chaque échantillon viable et que vous le mettiez dans une seringue.
00:25:23On va injecter la substance extraterrestre dans Abraham.
00:25:26Mais camarade docteur, on ne sait pas comment ça va affecter la bête.
00:25:30Vous êtes prête à laisser une espèce extraterrestre entière être exterminée pour le bien d'un seul maudit singe ?
00:25:36Non, camarade docteur.
00:25:39Dans ce cas, faites ce que je dis.
00:25:55On en est où ?
00:25:56On est à deux pas des coordonnées reçues.
00:25:59Qu'est-ce qu'on cherche au juste ?
00:26:02Ça.
00:26:04Oh, bordel.
00:26:08Le train.
00:26:10Il se dirige dessus.
00:26:12C'est une priorité absolue.
00:26:14Contactez le central au plus vite.
00:26:16C'est pas du tout nos oignons.
00:26:18Ici le docteur Linda Murphy.
00:26:20Je suis en mission spéciale pour la NASA.
00:26:22Vous avez un train de passagers qui se dirige tout droit vers...
00:26:25Allô ?
00:26:26Allô ?
00:26:27Il y a des interférences.
00:26:29La radio ne marche plus.
00:26:30Il faut qu'on s'arrête.
00:26:31Bon sang.
00:26:31Le GPS est aussi en panne.
00:26:35Ce conducteur est aveugle.
00:26:37Freine, imbécile, freine !
00:26:40Merde.
00:26:50Ce pont était notre seul moyen d'avancer.
00:26:53On va devoir continuer à pied.
00:26:55Vous plaisantez ?
00:26:57Je n'ai pas mes affaires de rando.
00:26:59Attends, où est-ce que tu vas ?
00:27:01Il a dit qu'on devait continuer à pied.
00:27:03Allons-y !
00:27:11Eisez-vous ?
00:27:16Eisenstein ?
00:27:19On a perdu le contact avec le Docteur Murphy et son équipe.
00:27:23Quelques kilomètres avant d'atteindre la cible, leur signal s'est interrompu.
00:27:28Depuis quand ?
00:27:29On n'a rien entendu depuis une demi-heure.
00:27:40Quelle est la cible, Docteur ?
00:27:42On ne sait pas.
00:27:43Eh bien, vous avez ce qu'il faut.
00:27:44Ce bébé a 16 missiles Alphire avec des ogives thermobariques,
00:27:4710 roquettes Hydra et un canon mitrailleur de 30 mm pour faire le ménage.
00:27:51Oui, mais est-ce qu'il peut tirer ?
00:27:52C'est mon bijou pour piloter. Il fera le travail.
00:27:54Les détecteurs ont trouvé quelque chose.
00:27:56Je le vois.
00:27:57Tournez à 65 degrés.
00:28:30C'est bon. On est totalement perdus.
00:28:35Réessayez la radio.
00:28:36Je vous l'ai dit, Docteur. Elle est HS.
00:28:39Quelle que soit l'énergie que cette créature émettait,
00:28:41elle l'a grillée, ainsi que nos moyens de communication.
00:28:44Super. C'est... On va mourir ici. C'est merveilleux.
00:28:47Bel esprit, soldat. Si vous réussissez pas dès le début, abandonnez !
00:28:51Ouais, c'est ça.
00:28:52Il faut continuer à avancer.
00:28:54On doit retrouver la civilisation et faire savoir aux autorités à quoi elles ont affaire.
00:28:58Attendez, attendez.
00:29:00Vous disiez ?
00:29:02Vous entendez ?
00:29:04Baker à Abel. Vous me recevez ?
00:29:07Et ne répondez pas. C'est bien eux ?
00:29:09Je doute que quelqu'un fasse un pique-nique ici.
00:29:12Baker à Abel. Vous me recevez ?
00:29:16Linda, c'est Eva.
00:29:20Ah ! Pas enfin !
00:29:22Ils arrivent.
00:29:24Vous voyez ? Tout va bien. On est en sécurité.
00:29:27Ouvrez les yeux.
00:29:28Pourquoi ? Il n'y a rien ici, à part des lézards et la plage.
00:29:30Vous avez peut-être raison. Ouais. J'avais tout faux depuis le début.
00:29:34C'est ma faute. C'est le pouvoir de... la réflexion psychologique.
00:29:40Euh... un tremblement de terre ?
00:29:42Non. Courrez !
00:29:45Linda ! Linda !
00:29:53Ça vous va comme cible ?
00:29:55Au revoir !
00:30:01J'ouvre le feu !
00:30:16A ton avis, qui pilote cet hélicoptère ?
00:30:20Quelqu'un qui en a une sacrée paire.
00:30:22J'y retourne pour un autre passage.
00:30:24Il est temps d'utiliser le canon mitrailleur.
00:30:40Il est temps de montrer à ce lézard qu'on ne plaisante pas avec une Russe.
00:30:47Je lance d'autres missiles.
00:30:53Le truc est trop proche. Vous pourriez toucher l'équipe ?
00:30:55Ils sont morts. Si je tire pas, je tire maintenant !
00:31:10Toc toc toc. Le reptile est parti. Il est sous terre.
00:31:17Il y a quelqu'un ?
00:31:20C'est Eva.
00:31:20Quelques minutes de plus et je partais.
00:31:22C'était toi dans l'hélico ?
00:31:25C'était du sacré pilotage.
00:31:27On a perdu Myers.
00:31:29Je sais. J'ai vu.
00:31:31Cette créature...
00:31:32Un monstre de Gila, sans aucun doute.
00:31:36L'image sur la vidéo, c'était...
00:31:38Sa queue. Je le vois bien maintenant.
00:31:41Mais comment ?
00:31:43Il vit dans le désert.
00:31:44Seul un élément extraterrestre a pu provoquer une telle mutation.
00:31:49On a trouvé des restes sur le site.
00:31:51C'est sûr.
00:31:52La créature a été en contact avec et ça l'a fait grandir.
00:31:55D'accord. T'es prête à retourner au travail ou c'est ton nouveau laboratoire ?
00:32:10Il s'est libéré.
00:32:12Bloquez la porte !
00:32:13Il essaie de sortir.
00:32:22Fermez la porte !
00:32:23Fermez la porte !
00:32:39J'ai déjà prévenu Washington et le Kremlin.
00:32:41Ce lézard ne restera pas caché longtemps.
00:32:43Mais comment le détruire ?
00:32:45Tes tirs de missiles n'ont semblé que le ralentir.
00:32:47Oui.
00:32:48Une puissance de feu beaucoup plus élevée va être nécessaire.
00:32:51Ici Langley pour le docteur Norfé.
00:32:53Linda, il s'est échappé. On n'a pas pu l'arrêter.
00:32:56Non.
00:32:57Abraham s'est échappé.
00:33:00Abraham s'est échappé.
00:33:01Quoi ?
00:33:02Impossible !
00:33:03Pour ça !
00:33:15Je ne comprends pas.
00:33:17Son taux de croissance avait ralenti.
00:33:20Comment il a pu grandir de trois fois sa taille si rapidement ?
00:33:29Je vais voir la vidéo de surveillance.
00:33:34Fais pause.
00:33:37Et les caméras dans le bunker ?
00:33:39Avant qu'il en sorte, ça nous donnera peut-être une piste.
00:33:43Malheureusement, le Simien a désactivé la caméra de surveillance juste avant qu'on reçoive votre signal de détresse.
00:33:48Il a changé.
00:33:51Mais comment ? Qu'est-ce qui a causé ça ?
00:33:54Et le tracker d'Abraham ?
00:33:56Où est-ce qu'il se dirige ?
00:33:57Il va vite. Il va vers le nord en direction de...
00:34:00Seaford, je crois.
00:34:01On nous a rapporté d'autres destructions.
00:34:04Non, malheureusement, il est dans les montagnes Blue Ridge. C'est une cachette idéale pour un singe.
00:34:09Une créature de cette taille ne disparaît pas comme ça.
00:34:12Les gens vont croire que c'est votre fameux Bigfoot.
00:34:14C'est juste une question de temps.
00:34:17Il y a des rumeurs qui disent qu'il aurait détruit votre nouvelle initiative de défense extraterrestre.
00:34:21Mais personne ici ne va le confirmer.
00:34:22Comment tu connais l'IDE ?
00:34:24C'est confidentiel.
00:34:25Votre programme à la Star Wars, allons.
00:34:27Tu sais pas encore ça sur nous, les Russes ?
00:34:29On sait des choses sur vous avant que vous les sachiez.
00:34:32Bon sang ! Le signal est mort !
00:34:34Quelle était sa dernière localisation ?
00:34:36Je sais pas. Je dirais...
00:34:40Beaverton.
00:34:42Tu connais ?
00:34:44Ouais, je connais.
00:34:47Je suis allée pêcher là-bas quand j'étais petite.
00:34:51On doit aller à Washington.
00:34:54Je pense que je devrais...
00:34:56Oui, Jones ?
00:34:57Jones, prends ton manteau.
00:35:01D'accord, d'accord. Je viens, je viens.
00:35:04J'arrive.
00:35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:57On a du nouveau.
00:35:58Abraham a été repéré à 5 km à l'est de Rollins Fork.
00:36:00On le sait, mais c'était il y a deux heures.
00:36:02On n'a pas de visuel.
00:36:03Il a arraché sa balise GPS.
00:36:05Il est malin.
00:36:06Comment peut-on perdre un singe géant ?
00:36:08Il n'a pas touché de...
00:36:09de grands centres de population,
00:36:11et il semble se cacher.
00:36:12C'est absurde, c'est un singe.
00:36:14Avec la capacité de comprendre des pensées complexes.
00:36:17Qu'en est-il de ce... de ce lézard ?
00:36:19Il est sous terre, pas de balise.
00:36:20Vous avez un gros problème en Amérique.
00:36:22Mais les lézards peuvent nager, Premier Secrétaire.
00:36:25La Russie pourrait bientôt avoir le même problème.
00:36:27Abraham est vraiment en train de grandir.
00:36:29Comment ?
00:36:31L'homme derrière le projet Elbe est votre père, n'est-ce pas ?
00:36:34Il n'a rien à voir avec ça.
00:36:35Il peut peut-être nous donner les réponses dont nous avons besoin.
00:36:38Comme quoi ?
00:36:39Comme la raison pour laquelle Abraham est toujours en vie après tout ce temps.
00:36:42Pourquoi il se comporte de manière... stratégique ?
00:36:46Au cas où vous vous en souviendriez pas,
00:36:48il a été renvoyé du programme à cause d'Elbe.
00:36:50Je suggère de chercher des réponses dans le présent,
00:36:53pas dans le passé.
00:36:54Je crois que vos émotions...
00:36:57influencent négativement vos conclusions, Docteur Murphy.
00:37:00Il n'y a rien de personnel ici, monsieur.
00:37:02J'ai pas parlé à mon père depuis plus de dix ans.
00:37:05Vous avez signalé une sorte de...
00:37:07lueur sur cette créature.
00:37:09C'est bien le cas, Docteur Murphy ?
00:37:11Oui.
00:37:11Mais votre super chimpanzé...
00:37:13Abraham...
00:37:13Abraham, oui. Il a pas présenté de lueur.
00:37:16Non, monsieur. Pas depuis le dernier contact.
00:37:18À votre avis, qu'est-ce qui explique cette différence ?
00:37:20On pense que l'ingestion de la substance par Abraham
00:37:22a été une ingestion progressive de microparticules...
00:37:25comme un gaz.
00:37:26D'accord.
00:37:27Il a lentement pénétré dans la capsule
00:37:28et s'est mélangé à l'oxygène qu'Abraham respirait.
00:37:30Alors que le monstre de Gila a peut-être ingéré la substance directement.
00:37:33Tout cela est très intéressant, Docteur.
00:37:36Je n'ai qu'une seule question.
00:37:37Où exactement sont ces deux erreurs de la nature en ce moment ?
00:37:41Je vous présente le Général de l'année, Docteur.
00:37:43Il prend le commandement à la suite du défunt Général Reynold.
00:37:47Docteur Murphy, j'ai cru comprendre que vous et mon prédécesseur étiez très proches.
00:37:51Vous avez toute ma sympathie.
00:37:54Mais vous devez comprendre que ce n'est pas le moment pour les...
00:37:58les épanchements émotionnels.
00:37:59Je pense pas que c'était ce que j'étais en train de faire.
00:38:01La sécurité de cette grande nation doit avoir la priorité sur tout débat scientifique.
00:38:07Un débat sur quoi ?
00:38:09Les deux monstres doivent être détruits immédiatement.
00:38:13Non, attendez un peu.
00:38:14Abraham...
00:38:14Abraham.
00:38:16Vous voyez, vous parlez comme si ce singe était votre hamster domestique.
00:38:21Écoutez, tout ça est vraiment très simple, les filles.
00:38:24Les filles.
00:38:25Les ordres ont été donnés.
00:38:27Tirés pour tuer.
00:38:28C'est vrai, monsieur.
00:38:30Abraham fait partie du programme spatial.
00:38:32A toute fin utile, il est pilote d'essai.
00:38:36Vous n'êtes pas obligés de le tuer.
00:38:38On peut... on peut trouver ce qui ne va pas.
00:38:40Guérir cette maladie.
00:38:41Le Général Delaney a raison.
00:38:42On ne peut pas risquer d'avoir d'autres victimes.
00:38:44Et certainement pas une panique nationale.
00:38:47Votre travail consiste maintenant à traquer ces bêtes.
00:38:50Localisez-les et laissez les militaires faire le reste.
00:38:53Est-ce que c'est clair ?
00:38:55Oui, Général.
00:38:56Bien.
00:39:04Vous disiez, Général.
00:39:06Je disais que j'ai six divisions blindées qui se regroupent à la frontière de la Virginie occidentale.
00:39:11Dès que cette salamandre pointe le bout de son nez,
00:39:14ce sera du guacamole.
00:39:17J'étais là, tu sais.
00:39:20Quand j'étais enfant.
00:39:23Je ne savais pas.
00:39:26Je me souviens que tu m'as parlé de ton père.
00:39:30Le grand Noah Murphy.
00:39:33Grand.
00:39:35Après tout, il est le père de l'astrophysique moderne.
00:39:38Il aurait dû être un père pour ses enfants.
00:39:42Le génie prime.
00:39:45Parfois même sur la vie.
00:39:48Star Trek ?
00:39:49Lénine.
00:39:53Tu admirais clairement cet homme.
00:39:55Tu gardes une photo de lui.
00:39:58Tu as même suivi ses traces.
00:40:00Je voulais son approbation.
00:40:04Mais même à l'époque, je savais que ces méthodes n'étaient pas éthiques.
00:40:08Et que la faim ne justifiait pas les moyens.
00:40:10Et tous les animaux forcés à participer au programme spatial,
00:40:14Laika,
00:40:16Miss Baker,
00:40:17et tous les lapins, chiens, souris,
00:40:20et les chimpanzés,
00:40:22tous tirés de force dans l'espace pour le bien de l'humanité,
00:40:24c'était une terrible erreur.
00:40:26Né de l'ambition et de l'ignorance.
00:40:29Et ça ne devait plus se produire.
00:40:33Mon père m'a menti.
00:40:36Le grand homme
00:40:38a dit que cette fois-ci, ce serait différent.
00:40:41Qu'Abraham serait en sécurité.
00:40:44Et qu'il allait revenir en héros.
00:40:46Et devenir le singe le plus important.
00:40:49L'animal le plus important.
00:40:51Qui ait jamais vécu.
00:40:53Mais il est revenu.
00:40:55Et la prophétie de ton père peut très bien se réaliser.
00:40:59Abraham a été perdu
00:41:01dans l'espace
00:41:02pendant 30 ans.
00:41:05T'imagines l'impact que ça a pu avoir sur son esprit
00:41:08s'il lui reste encore un esprit.
00:41:11Et sans parler de cette mutation
00:41:14qui, selon toute probabilité,
00:41:17va certainement le tuer.
00:41:21Mon père
00:41:23m'a promis
00:41:25que plus aucun animal ne souffrirait.
00:41:29Et moi, je l'ai cru
00:41:32à tel point
00:41:33que j'ai fait à Abraham
00:41:35cette même promesse.
00:41:41C'était pas ta faute,
00:41:43Milaya.
00:41:47Quand on était enfant,
00:41:49on nous a appris
00:41:51que l'individu
00:41:53n'est pas important.
00:41:55Mais ce qui compte le plus,
00:41:56c'est de bien servir l'État.
00:42:00Donc, si un homme ne compte pas,
00:42:02quelle chance avait un animal ?
00:42:08J'ai beaucoup appris depuis.
00:42:21Je refuse de simplement
00:42:23mettre une cible
00:42:23dans le dos d'Abraham.
00:42:25On doit le trouver d'abord
00:42:26et essayer d'arrêter sa croissance.
00:42:29On va y arriver, Linda.
00:42:31Ok.
00:42:33J'ai amélioré
00:42:33le logiciel de suivi thermique
00:42:34de notre hélico
00:42:35avec un algorithme
00:42:36qui peut reconnaître
00:42:37les cellules extraterrestres
00:42:39qui sont actives
00:42:39dans l'organisme d'Abraham.
00:42:41Mais une fois localisé,
00:42:42est-ce qu'il viendra tranquillement ?
00:42:45Tu vas avoir besoin
00:42:46d'une plus grande peluche.
00:42:47J'ai demandé au labo
00:42:48de préparer un hyper-tranquillisant.
00:42:49Celui qu'on a
00:42:50n'endormirait même pas sa jambe.
00:42:51J'ai un plan
00:42:52pour un filet
00:42:53qui peut être largué
00:42:54depuis l'hélicoptère.
00:42:56Il nécessite des explosifs
00:42:57et agit comme un système
00:42:58de déploiement du parachute
00:43:00de rentrée inversée.
00:43:02Pas de repos
00:43:02malgré la fatigue,
00:43:03tout comme à Oxford.
00:43:04J'ai un ami au JPL
00:43:05qui travaille sur le prototype.
00:43:07Mais il sera pas prêt
00:43:08avant au moins 24 heures.
00:43:09Qu'est-ce que tu penses,
00:43:11Miloïa ?
00:43:11On fait tout ce qu'on peut
00:43:13et s'endormir en plus.
00:43:14Vraiment ?
00:43:14Je sais pas.
00:43:17On doit passer à côté
00:43:18de quelque chose.
00:43:19Quoi ?
00:43:20Je sais pas.
00:43:21Mais...
00:43:22On s'est tellement focalisés
00:43:23sur les créatures.
00:43:24On devrait peut-être
00:43:25s'occuper de cette substance verte.
00:43:27Laisse les militaires
00:43:28s'occuper de ça.
00:43:33Allô ?
00:43:34Quand ?
00:43:36Regarde les infos.
00:43:37Toutes les communications
00:43:38sont montrées dans
00:43:39un rayon de 25 kilomètres
00:43:40autour de Huntington
00:43:42en raison d'une perturbation
00:43:43électrique non identifiée.
00:43:44Ça doit être ce fichu,
00:43:45lézard.
00:43:46Delany va orienter
00:43:47tous ses efforts
00:43:48pour abattre
00:43:48ce monstre de Gila.
00:43:50On a peut-être
00:43:51une chance
00:43:51de sauver Abraham.
00:43:52Allons-y.
00:44:08J'ai quelque chose.
00:44:10C'est faible,
00:44:11mais il y a un signal.
00:44:13Le lèvement ?
00:44:158-2-0.
00:44:16Rassus.
00:44:18Y a pas d'endroit sûr
00:44:19pour se poser.
00:44:20Trouvez une clairière
00:44:21n'importe où.
00:44:22Rassus.
00:44:23Là-devant.
00:44:25Juste là.
00:44:36Il est devant.
00:44:37À 50 mètres.
00:44:42Étrange.
00:44:43Le sein ?
00:44:47Non.
00:44:50Inconnu.
00:44:53Attends.
00:44:55Le nombre de cellules
00:44:56diminue.
00:44:57C'est l'air.
00:44:59Oui.
00:45:00Il tue les cellules
00:45:01extraterrestres.
00:45:04On a fait des découvertes
00:45:06préliminaires
00:45:06pendant que tu patrouillais
00:45:08sur le site du crash.
00:45:11Des découvertes ?
00:45:13Juste avant que ça dégénère.
00:45:15Quelles découvertes ?
00:45:18Comme je disais,
00:45:19quel que soit le composant
00:45:19extraterrestre inhérent
00:45:20à ce matériau,
00:45:21il n'est pas viable
00:45:22dans notre atmosphère.
00:45:23Il a besoin d'un hôte vivant.
00:45:24Un hôte vivant ?
00:45:26Et les échantillons à la base,
00:45:27ils étaient tous stables ?
00:45:29Pendant un court moment.
00:45:30Et ensuite ?
00:45:31Une nécrose totale.
00:45:33Le sang se décompose déjà.
00:45:39Abraham va mourir.
00:45:43Tu comptais me dire ça quand ?
00:45:44Je voulais le faire,
00:45:45crois-moi.
00:45:46Mais quand le monstre
00:45:47de Gila a fait surface,
00:45:48je me suis précipitée
00:45:49pour te sauver.
00:45:49Ah, bien sûr !
00:45:51Qu'est-ce que tu me caches d'autre ?
00:45:52Rien du tout.
00:45:55C'est pas vrai.
00:45:57Regarde-moi dans les yeux.
00:45:58Ah, je peux pas faire ça !
00:46:00Non !
00:46:00Regarde-moi, Eva !
00:46:03Qu'est-ce que tu as fait ?
00:46:11Abraham ?
00:46:13Tu lui as injecté.
00:46:15Pas vrai ?
00:46:18Tu lui as injecté et...
00:46:20T'as effacé les vidéos de surveillance ?
00:46:22Abraham n'a pas détruit
00:46:24les caméras dans le bunker.
00:46:25C'est toi.
00:46:26Pourquoi ?
00:46:28Parce qu'on manquait de temps.
00:46:30J'ai fait ce qui était nécessaire
00:46:31pour maintenir l'entité en vie.
00:46:33T'as sacrifié, Abraham !
00:46:34Parfois tes sacrifices
00:46:35sont nécessaires, Milaya.
00:46:40Lénine,
00:46:41moi,
00:46:44malgré toute ton éducation,
00:46:46tout ton savoir,
00:46:49t'as rien appris du tout.
00:46:55Docteur, je suis le capitaine James Tsao de la reconnaissance.
00:46:59Est-ce que tout va bien ?
00:47:01De l'anglais.
00:47:03Je me souviens de vous.
00:47:05Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:47:06La même chose que vous, on traque ce singe.
00:47:07On nous a signalé que vous vous étiez posé.
00:47:10On est venu vous aider.
00:47:11Merci.
00:47:12Mais on n'a pas besoin de votre aide.
00:47:14Ce qu'elle veut dire, capitaine,
00:47:16c'est qu'il n'y a rien ici.
00:47:19C'est comme courir après le soleil, comme vous dites.
00:47:22La lune.
00:47:24Courir après la lune.
00:47:25Capitaine.
00:47:27Regardez ça.
00:47:29On dirait...
00:47:30du sang.
00:47:32Ne touchez pas.
00:47:34Il y a un monstre de gilade
00:47:35la taille d'une navette spatiale
00:47:36qui se balade dans la région
00:47:37parce qu'il a touché ce truc.
00:47:38Recule, Arker.
00:47:40Comme vous le voyez, capitaine,
00:47:41il n'y a rien ici.
00:47:43S'il était là, il est parti depuis longtemps.
00:47:46Merci pour vos conseils médicaux, docteur.
00:47:48Mais pour ce qui est de la cible,
00:47:49on va voir par nous-mêmes.
00:47:50Veuillez nous excuser.
00:47:52En avant !
00:47:55T'es plus dans mon équipe.
00:48:22Il est ici.
00:48:25Je peux le sentir.
00:48:28Comment un singe peut devenir
00:48:29de la taille d'un dirigeable ?
00:48:30C'est pas ton problème, soldat.
00:48:32Oui, c'est vrai.
00:48:33Ça n'a pas d'importance
00:48:34tant qu'il brûle.
00:48:40Abraham !
00:48:42Cible localisée.
00:48:44Capitaine, et si c'était les filles ?
00:48:46Dommage collatéral.
00:48:52Je l'ai eu !
00:48:53Couvre notre flanc.
00:48:54Reçu.
00:48:55Tenez-vous prêts.
00:48:56On a affaire à un...
00:49:22C'est pas vrai.
00:49:36C'est une situation critique.
00:49:38Est-ce que vous comprenez
00:49:39ce qui va se passer
00:49:40si on ne les arrête pas ?
00:49:41Pourquoi ne l'avez-vous pas endormi ?
00:49:44Le docteur Kuleshov
00:49:45avait le tranquillisant,
00:49:46comme je l'ai déjà expliqué.
00:49:48On s'est séparés.
00:49:49Je pense qu'elle s'est éloignée
00:49:50pour poursuivre le monstre de Gila,
00:49:51mais je n'ai pas réussi à la joindre.
00:49:52Et voilà pourquoi les filles
00:49:54ne devraient pas aller au combat.
00:49:56Comment ça, les filles ?
00:49:57Vous allez voir...
00:49:58S'il vous plaît,
00:49:59on est au Pentagone ici.
00:50:01Si vous voulez vous battre,
00:50:02allez au Capitole.
00:50:03Alors,
00:50:05où est le docteur Kuleshov ?
00:50:07Comme je l'ai dit,
00:50:08j'ai perdu le contact avec elle,
00:50:09après que l'équipe des forces spéciales
00:50:10ait été battue.
00:50:11Vous voulez dire massacrée ?
00:50:12Ne perdons pas le fil.
00:50:14Kuleshov est portée disparue,
00:50:16et notre hélicoptère Apache
00:50:17n'a pas été retrouvé.
00:50:18Vous avez une idée
00:50:19d'où elle a pu aller ?
00:50:21Non, monsieur.
00:50:22Soit elle est tombée au combat,
00:50:24soit elle ne veut pas qu'on la trouve.
00:50:25Le docteur Kuleshov
00:50:27n'est pas ce qui compte pour le moment.
00:50:29Si elle est morte,
00:50:30alors elle est morte pour la cause.
00:50:32Il faut se concentrer
00:50:33sur le plus important.
00:50:34Où est ce chimpanzé ?
00:50:35J'ai effectué un balayage
00:50:37complet de la zone
00:50:37après avoir été récupérée.
00:50:39Aucun signe.
00:50:40Et le lézard géant ?
00:50:41Il est sous terre,
00:50:43depuis la Virginie Occidentale.
00:50:50On dirait bien que le lézard
00:50:51est en train
00:50:52de poursuivre le chimpanzé.
00:50:54Il veut le combattre.
00:50:55C'est peut-être mieux ainsi.
00:50:58Après tout,
00:50:58ils peuvent réussir
00:50:59où vous avez échoué,
00:51:00en s'entretuant.
00:51:02Pas sur notre sol, camarade.
00:51:04Si ces deux bêtes
00:51:05commencent à s'affronter,
00:51:06on va en payer le prix.
00:51:08Je pense pas
00:51:09qu'ils aient envie
00:51:10de s'affronter.
00:51:11Ce sont pas des ennemis naturels.
00:51:12Et vous le savez très bien
00:51:13parce que vous avez déjà
00:51:15travaillé avec des monstres
00:51:16surnaturels géants auparavant.
00:51:19Marcos,
00:51:20rassemblez votre équipe.
00:51:21Un match de boxe
00:51:23entre ces combattants
00:51:23dans une zone éloignée
00:51:24du parc de Shenandoah
00:51:26pourrait minimiser
00:51:28les dégâts
00:51:28qu'ils vont causer.
00:51:29Faut faire ce qu'on a à faire
00:51:30pour neutraliser
00:51:31le monstre de Gila,
00:51:32mais donner la priorité
00:51:33à la capture d'Abraham.
00:51:34C'est reparti.
00:51:35C'est sa capture
00:51:36qui est essentielle.
00:51:39Sinon,
00:51:39l'horreur qui est en cours
00:51:40ne sera que le début.
00:52:01Ton sang !
00:52:02Jones,
00:52:03tiens par là !
00:52:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:06On a toujours pensé
00:52:07que le monstre de Gila
00:52:08émettait une intense
00:52:09lueur cosmique
00:52:10qui découle de son exposition
00:52:11à la substance extraterrestre
00:52:12et que,
00:52:13bien qu'elle ne soit pas visible
00:52:15à l'œil nu,
00:52:15la même émittance
00:52:16est détectable dans Abraham,
00:52:18mais à des niveaux
00:52:18beaucoup plus bas
00:52:19et que cette émittance
00:52:21est interne,
00:52:22qu'elle émerge du corps
00:52:23des animaux en question.
00:52:24C'est ça ?
00:52:26Euh...
00:52:26Ouais ?
00:52:27Mais c'est faux.
00:52:28Regarde ça.
00:52:30Voilà tous les événements.
00:52:32De l'attaque du train
00:52:33par le monstre de Gila
00:52:34à ma dernière rencontre
00:52:35avec Abraham.
00:52:37Je comprends pas
00:52:38où tu veux en venir.
00:52:39J'ai mis en lien
00:52:40notre système de cartographie
00:52:41du ciel
00:52:42avec le modèle cellulaire
00:52:43de la substance.
00:52:44Ça fait une sacrée
00:52:45quantité de travail.
00:52:46Je suspectais quelque chose.
00:52:49Regarde.
00:52:49Ici.
00:52:50Ce sont des faisceaux
00:52:51distincts d'énergie
00:52:53extraterrestre.
00:52:53Ils vont en direction
00:52:54de la Terre.
00:52:56Ils étaient là
00:52:56depuis le début.
00:52:58Mais on pouvait pas
00:52:59les voir.
00:53:00Attends,
00:53:00mais ceux-là
00:53:00vont du Nouveau-Mexique
00:53:01à la Virginie.
00:53:02Ouais.
00:53:03Ce qui confirme
00:53:04notre théorie
00:53:05selon laquelle
00:53:05les tremblements de Terre
00:53:06étaient liés
00:53:07aux monstres de Gila.
00:53:08Donc t'es en train
00:53:09de me dire que...
00:53:12la lueur
00:53:13contient les mêmes
00:53:14propriétés élémentaires
00:53:15que le monstre de Gila ?
00:53:18Et la substance verte.
00:53:19Et nos relevés
00:53:20sur Abraham ?
00:53:21Ouais.
00:53:22Mais qu'est-ce que...
00:53:23qu'est-ce que c'est ?
00:53:25Je pense que c'est...
00:53:26un système de guidage.
00:53:30Un quoi ?
00:53:33Abraham et le monstre
00:53:34de Gila
00:53:34sont contrôlés
00:53:35par un genre
00:53:36de télécommande.
00:53:39T'as perdu la boule.
00:53:41Ça y est,
00:53:41c'est officiel.
00:53:42Tout est là.
00:53:43J'en suis sûre
00:53:44à 100%.
00:53:47Ouais,
00:53:47t'as perdu la boule.
00:53:48Regarde.
00:53:49La substance verte
00:53:50est dans leur sang.
00:53:51Et si les extraterrestres
00:53:52peuvent contrôler ça,
00:53:53ils peuvent contrôler
00:53:53tous leurs mouvements.
00:53:54C'est incroyable.
00:54:02Ok,
00:54:03alors d'où et par quoi ?
00:54:04J'ai ordonné à Hubble
00:54:05de fournir des visuels
00:54:06détaillant le point d'origine.
00:54:07On devrait les recevoir sous peu.
00:54:09Mais...
00:54:09le dernier rayon
00:54:10provient de...
00:54:12cet endroit.
00:54:13La galaxie d'Andromède
00:54:15à 2,5 millions d'années-lumière
00:54:17est le plus proche voisin
00:54:18de la Voie Lactée.
00:54:20Allô ?
00:54:22Très bien.
00:54:23Merci.
00:54:24C'est Hubble.
00:54:25Les images arrivent.
00:54:26Mettez-les-moi sur le grand écran.
00:54:31La vache !
00:54:34Comment on se défend
00:54:35contre ça ?
00:54:36L'IDE.
00:54:38L'initiative
00:54:39de défense extraterrestre
00:54:41a été créée
00:54:42exactement dans ce but.
00:54:43Premier secrétaire.
00:54:44Oui, mais le centre d'opération
00:54:46de l'IDE a été détruit
00:54:47quand Abraham s'est échappé
00:54:48de l'anglais.
00:54:48D'après ce que j'ai compris,
00:54:50il est en réparation.
00:54:50Pas avant que d'autres crédits
00:54:52soient approuvés.
00:54:53Calmez-vous, général.
00:54:56Encore de la politique ?
00:54:58C'est inacceptable.
00:54:59Il faut que vous fassiez
00:55:00quelque chose
00:55:00pas que vous restiez là
00:55:01à rien faire.
00:55:02Donc on est en présence
00:55:03de deux monstres télécommandés
00:55:05guidés par un vaisseau-mère
00:55:06extraterrestre
00:55:07qui se dirige vers la Terre.
00:55:08Non.
00:55:09Le monstre de Gila
00:55:10est bel et bien contrôlé.
00:55:11Mais...
00:55:12le signal d'Abraham
00:55:13est faible.
00:55:13Je pense qu'il...
00:55:15il résiste au contrôle.
00:55:17Peu importe,
00:55:18c'est la guerre,
00:55:19messieurs-dames.
00:55:21Un combat intergalactique.
00:55:23Attention, général.
00:55:24Je crois que vous êtes
00:55:25en train de baver.
00:55:28Papa ?
00:55:30Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:55:32Comme je l'ai dit plus tôt,
00:55:34docteur,
00:55:34des renforts sont nécessaires,
00:55:36particulièrement maintenant.
00:55:38Eh bien, bonjour, ma fille.
00:55:40Rien à me dire ?
00:55:43J'ai réfléchi.
00:55:44Mettez de côté vos différences.
00:55:45On doit se mettre au travail.
00:55:47On doit savoir
00:55:47quel va être leur prochain mouvement.
00:55:49On ne peut pas se permettre
00:55:50d'avoir d'autres surprises.
00:55:53Oui, monsieur.
00:55:54Le docteur Noah Murphy et moi
00:55:55allons retourner
00:55:56à Langley-sur-le-Champ.
00:56:08J'ai pas besoin de ton aide.
00:56:11Tu peux te débrouiller seule ?
00:56:13Je suis si fier de toi.
00:56:15T'en as pas le droit.
00:56:17En effet, je t'ai laissé tomber, Linda,
00:56:20et je suis désolé.
00:56:21Et pour couronner le tout,
00:56:23Elb était une source d'embarras.
00:56:25Une mission pour
00:56:28établir un premier contact
00:56:29sans succès,
00:56:30c'est comme un boomerang
00:56:31qui ne revient jamais.
00:56:34Il est revenu.
00:56:36Oui, un peu trop tard.
00:56:38Les pouvoirs en place
00:56:39n'ont pas la patience
00:56:41des scientifiques.
00:56:45Alors, tu as
00:56:46tout abandonné ?
00:56:47Écoute, Linda.
00:56:49Toi et ta mère
00:56:49étiez beaucoup mieux
00:56:50sans moi.
00:56:52Maintenant,
00:56:53avec une perspective empirique,
00:56:55tu dois être d'accord
00:56:55avec moi.
00:56:58Je suis pas sûre
00:56:58d'être d'accord
00:56:59avec vos conclusions, docteur.
00:57:02Quoi qu'il en soit,
00:57:04ce qu'on a sur les bras
00:57:05maintenant supplante
00:57:07tous nos problèmes personnels.
00:57:11Je suis ici
00:57:12à la demande du gouvernement
00:57:13pour faire tout ce que je peux
00:57:14pour aider.
00:57:17Écoute,
00:57:18ton travail sur le traçage
00:57:19cellulaire est révolutionnaire,
00:57:20Linda.
00:57:22Au moins,
00:57:22ça nous donne une chance
00:57:23de nous battre.
00:57:24La question est de savoir
00:57:26comment utiliser
00:57:27ces informations contre eux.
00:57:32Je pense qu'ils sont
00:57:33contrôlés par un signal,
00:57:35que ce signal
00:57:35peut être interrompu.
00:57:37Tu veux dire
00:57:39couper la tête
00:57:39de la transmission
00:57:40pour leur enlever
00:57:41les commandes ?
00:57:43Bien sûr.
00:57:43C'est en supposant
00:57:44qu'ils n'ont pas
00:57:45de volonté propre.
00:57:46Et je pense
00:57:47qu'Abraham en a une.
00:57:48Il n'agit pas
00:57:49par méchanceté.
00:57:51Il ne frappe
00:57:51que lorsqu'il est provoqué.
00:57:52Peu importe.
00:57:53La clé est de couper le câble.
00:57:55Je pense qu'il serait possible
00:57:57d'émettre
00:57:57une sorte d'onde
00:58:00de perturbatrice
00:58:00et de couper
00:58:01les faisceaux extraterrestres.
00:58:04Une contre-mesure
00:58:05bioélectrique.
00:58:06C'est juste
00:58:07une question de temps.
00:58:09Ouais,
00:58:09mais on n'en a pas.
00:58:14Vers où les cibles
00:58:15se dirigent actuellement ?
00:58:17Elles semblent converger
00:58:18vers un même endroit.
00:58:19Où ça ?
00:58:20Alors où est-ce qu'elles vont ?
00:58:22Je ne sais pas.
00:58:23Washington, D.C.
00:58:27Ça ne l'arrange
00:58:28vraiment pas les choses.
00:58:34Mais pourquoi ?
00:58:36Jusqu'à présent,
00:58:37ils se sont déplacés
00:58:38indépendamment.
00:58:41C'est possible.
00:58:43Mais pour celui
00:58:44qui les contrôle,
00:58:45la cible a un sens
00:58:46stratégique.
00:58:47Si le Capitole
00:58:49est en ruine,
00:58:49le pays basculera
00:58:51dans le chaos.
00:58:58Et le monde entier
00:58:59pourrait le suivre.
00:59:01Je ne pense pas
00:59:02qu'Abraham soit un drone.
00:59:05Tu as toujours eu
00:59:06une affection particulière
00:59:07profonde pour ce signa.
00:59:09Peut-être que
00:59:10je n'aurais jamais
00:59:10dû t'amener ici.
00:59:14Si tu ne l'avais pas fait,
00:59:16je ne serais jamais
00:59:16devenue scientifique.
00:59:19Et pour ça,
00:59:20je te serais
00:59:21toujours reconnaissante.
00:59:25mais Abraham,
00:59:26il n'est pas comme
00:59:27ce monstre de Gila.
00:59:28Il n'a pas été exposé
00:59:30aux toxines extraterrestres
00:59:31de la même manière.
00:59:33Mais ces toxines
00:59:33ont aussi été
00:59:34injectées directement
00:59:35dans son corps.
00:59:37Par ta partenaire russe.
00:59:38Ce n'est pas
00:59:39ma partenaire.
00:59:42Quoi qu'il en soit,
00:59:43il a maintenant plus de toxines,
00:59:45comme tu le dis,
00:59:46dans son système.
00:59:47Des toxines qui le rendent
00:59:48plus sensible
00:59:49au commandement
00:59:49des extraterrestres.
00:59:51Je pense que son signal
00:59:52est plus faible.
00:59:54Abraham résiste
00:59:55au contrôle.
00:59:56Tu veux dire ?
00:59:57Tu espères ?
01:00:00Or,
01:00:00l'espoir,
01:00:01Linda,
01:00:01n'est pas une stratégie.
01:00:08Parfois,
01:00:09l'espoir
01:00:10est la seule stratégie.
01:00:14Docteur ?
01:00:17Je crois qu'on a un problème.
01:00:20L'ISS vient de nous envoyer
01:00:21cette vidéo.
01:00:28Qu'est-ce que tu disais déjà,
01:00:29à propos de l'espoir ?
01:00:49Est-ce que quelqu'un d'autre
01:00:50a vu ça ?
01:00:51Oh mon dieu !
01:00:53C'est bien réel !
01:00:55Appelez le Santagone,
01:00:56immédiatement !
01:00:59Qu'est-ce que vous faites ?
01:01:01Vous devez contenir ça.
01:01:03Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:01:04Il s'agit d'une alerte élevée.
01:01:06Abraham ?
01:01:07Il y a des vaisseaux spatiaux,
01:01:08maintenant.
01:01:09En vol stationnaire
01:01:10au-dessus des îles du Pacifique.
01:01:12Ils se dirigent vers Dixi.
01:01:14Abraham,
01:01:15le monstre de Gila,
01:01:16le vaisseau,
01:01:17ils vont tous
01:01:17en direction de Dixi.
01:01:19Et vous le savez,
01:01:20parce qu'il n'y a aucun doute.
01:01:21Et le vaisseau-mer
01:01:22est juste derrière eux.
01:01:23D'après nos calculs,
01:01:24ils auront tous atteint
01:01:25la ville dans six heures.
01:01:27Ils vont attaquer le Capitole.
01:01:28Ils vont perturber
01:01:29la chaîne du commandement
01:01:30et leur donner l'opportunité
01:01:31d'organiser leurs forces de frappe.
01:01:33Et démoraliser la nation.
01:01:35Je pense pas que la propagande
01:01:36fasse partie du programme
01:01:37des extraterrestres, général.
01:01:39Nous allons déchaîner l'enfer,
01:01:40sur eux,
01:01:41avec la force de combat
01:01:42des Etats-Unis.
01:01:43Votre tank a été anéanti
01:01:44d'un seul coup de patte, général.
01:01:46Les chars sont des jouets
01:01:47pour enfants.
01:01:48Nos nouveaux missiles
01:01:49de croisière supersonique
01:01:50feront suffisamment de trous
01:01:51dans ces enfoirés
01:01:52pour qu'ils regrettent
01:01:53d'être venus sur cette planète.
01:01:54Messieurs.
01:01:57Ils viennent de cette planète.
01:01:58La vérité, monsieur,
01:01:59c'est qu'on ne sait pas
01:01:59ce qu'Abraham va faire.
01:02:00Il n'est peut-être pas
01:02:01sous le contrôle total
01:02:02des extraterrestres.
01:02:03Nous devons supposer le pire.
01:02:05Que pouvons-nous faire d'autre
01:02:06pour empêcher
01:02:06la destruction de la ville ?
01:02:08On a élaboré une...
01:02:09une formule bioélectrique
01:02:11qui pourrait interrompre
01:02:12les transmissions extraterrestres
01:02:13qui contrôlent les créatures.
01:02:16Je demande la permission
01:02:17d'installer l'émetteur
01:02:19sur le sommet
01:02:19du Washington Monument.
01:02:21C'est génial.
01:02:22Allez-y.
01:02:22Il n'y a pas de temps à perdre.
01:02:24Faites-le.
01:02:26C'est la meilleure chance qu'on ait.
01:02:27Espérons que ça fonctionne.
01:02:30Lui, c'est peut-être un génie.
01:02:38De l'année,
01:02:39les éliteurs ont été fixés
01:02:40au Monument.
01:02:41Le signal commencera
01:02:42à être diffusé sous peu.
01:02:46En général,
01:02:47on a un visuel sur la ville.
01:02:51Feu !
01:02:51Montrez à ces singes
01:02:52de quoi on se chauffe
01:02:53maintenant,
01:02:54là-bas,
01:02:55quadro en gauche !
01:03:02D'accord, merci.
01:03:04Ils sont entrés dans la ville.
01:03:07Combien de temps
01:03:08avant de transmettre ?
01:03:09Trente secondes.
01:03:11Tu sais, avant,
01:03:12je rêvais de...
01:03:14vivre dans un monde
01:03:15où on pourrait toucher
01:03:16les étoiles
01:03:16et te dire la main
01:03:17de ceux qui sont au-delà.
01:03:19et je...
01:03:21je rêve de toi.
01:03:24Pas ma fille adoptive,
01:03:25mais ma chair et mon sang
01:03:27à mes côtés.
01:03:32T'as en partie raison, papa.
01:03:34Peut-être la partie
01:03:35la plus importante.
01:03:41Docteur Murphy ?
01:03:42Oui ?
01:03:44Où est-ce qu'on en est ?
01:03:45L'émetteur est en place
01:03:46et fonctionne.
01:03:47Eisenstein,
01:03:48combien de temps encore
01:03:49avant qu'il soit libéré
01:03:50du contrôle des extraterrestres ?
01:03:52J'estime que le rayon extraterrestre
01:03:54a une emprise à 11...
01:03:55Non, 10% de sa force sur Abraham.
01:03:57Il est déjà presque libre.
01:04:00Abraham n'est plus contrôlé
01:04:01qu'à 10%.
01:04:03Parfait !
01:04:04Ça marche, papa,
01:04:05t'as réussi !
01:04:06On va voir, on va voir.
01:04:08Combien de temps encore ?
01:04:10Difficile à dire.
01:04:12Si Abraham est
01:04:12en plus grande possession
01:04:14de ses facultés,
01:04:15on pourrait peut-être
01:04:15le libérer plus tôt.
01:04:17Eisenstein dit qu'il est
01:04:18à 8% maintenant.
01:04:19C'est presque bon.
01:04:20Et le monstre de Gila ?
01:04:24Il résiste.
01:04:25L'émetteur doit pas pouvoir
01:04:26l'atteindre sous terre.
01:04:27Eisenstein,
01:04:28quel est le pourcentage ?
01:04:33Le contrôle extraterrestre
01:04:34du monstre de Gila
01:04:35se maintient à 90%.
01:04:3790% ?
01:04:38Tant que ça ?
01:04:40C'est pas vrai.
01:04:43Patience,
01:04:43dis-le la patience.
01:04:44Laisse-lui le temps.
01:04:45C'est un luxe qu'on n'a pas.
01:04:46Eisenstein,
01:04:47dites-moi que vous savez
01:04:48où est cette chose.
01:04:48Difficile à dire.
01:04:49Son signal est faible.
01:04:50Le signal du monstre
01:04:51a atteint un pic.
01:04:51Il est sur le point de sortir.
01:04:52Quoi ?
01:04:53J'ai bien entendu.
01:04:56Elle dit que le monstre de Gila
01:04:57est sur le point de sortir de terre.
01:05:00Où ?
01:05:38Messieurs, nous avons une nouvelle cible.
01:05:42Je vois pas Abraham.
01:05:43Je vois pas Abraham.
01:05:45Eisenstein,
01:05:45quel est le statut d'Abraham ?
01:05:47Abraham est complètement libre
01:05:49de tout contrôle.
01:05:50Mais sans signal extraterrestre,
01:05:51son emplacement n'est pas clair.
01:05:52Abraham est libre,
01:05:53mais il a dû s'enfuir
01:05:54et je pense qu'on devrait faire pareil.
01:05:55Linda, t'as pas besoin d'être ici.
01:05:57T'es pas un soldat.
01:05:58Ouais, c'est vrai.
01:05:59Allez !
01:06:00Non, je suis une scientifique.
01:06:02Comme mon père.
01:06:04C'est mignon,
01:06:05mais c'est pas le moment.
01:06:06Linda,
01:06:08dépêchons...
01:06:09Vous entendez ça ?
01:06:18Il est là !
01:06:20Tirez sur ce singe !
01:06:25Non !
01:06:26Lui tirez pas dessus !
01:06:27Arrêtez !
01:06:28Abraham n'est plus sous le contrôle
01:06:29des extraterrestres.
01:06:30Ne tirez pas sur le monument !
01:06:32Abraham n'est pas une menace !
01:06:33Je répète,
01:06:34Abraham n'est pas une menace !
01:06:36Et on va s'en assurer,
01:06:38ma poupée !
01:06:46Salopards !
01:06:47Feu !
01:06:48Nos contre-mesures sont là-bas,
01:06:49et ce cow-boy risque
01:06:50de gâcher tout le spectacle.
01:06:53Allez, descendez-moi,
01:06:54ce monstre !
01:06:56Allez !
01:06:57Faites-le exploser
01:06:58en mille morceaux,
01:06:59je vous dis !
01:07:02Oh bon sang,
01:07:04c'est pas vrai !
01:07:07J'ai une mauvaise nouvelle.
01:07:08Le rayon extraterrestre
01:07:09a repris le contrôle d'Abraham.
01:07:13Plus le signal est interrompu longtemps,
01:07:14plus il deviendra insensé et destructeur.
01:07:17Sans signal,
01:07:18on perd la seule chance
01:07:19qui nous restait.
01:07:20Dis-moi qu'il y a un autre émetteur,
01:07:21un prototype, n'importe quoi !
01:07:22Un prototype, oui.
01:07:23Mais il est inachevé
01:07:24de l'autre côté de la ville.
01:07:26C'est trop dangereux.
01:07:27J'ai encore pas été
01:07:28à la hauteur, ma fille.
01:07:32Monsieur, on a perdu le général de l'année
01:07:33et l'émetteur est en panne.
01:07:35Quels sont vos endro- ?
01:07:36Que pouvons-nous faire d'autre
01:07:38pour empêcher la destruction de la ville ?
01:07:40On ne peut pas sauver la ville.
01:07:43Passez-moi le docteur Murphy.
01:07:46C'est terminé.
01:07:48Tité Washington tant que vous le pouvez encore.
01:07:50On va réduire la ville en miettes.
01:07:52Hors de question.
01:07:53C'est pas le moment d'abandonner.
01:07:55Prends ta voiture
01:07:56et retrouve-moi devant.
01:07:57Quoi ?
01:07:58On va chercher cet appareil.
01:08:00T'as perdu la boule ?
01:08:01Tu vois pas ce qu'il y a
01:08:01en train de se passer là-bas ?
01:08:02On va chercher cet appareil.
01:08:04Maintenant, Jones.
01:08:06Vas-y.
01:08:09Papa ?
01:08:10L'émetteur est dans une boîte noire,
01:08:11dans un van blanc.
01:08:12Avec une balise.
01:08:13Ok, ok.
01:08:13Tout en haut du parking
01:08:14du centre-ville.
01:08:15Tu peux le trouver.
01:08:16Il y est.
01:08:17D'accord.
01:08:18Il nous reste une chance.
01:08:19Oui.
01:08:19Allons-y.
01:08:20Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:08:21Je t'emmène en sécurité.
01:08:23Je vais pas te laisser ici.
01:08:23Linda, regarde autour de toi.
01:08:25À l'intérieur, à l'extérieur,
01:08:26le danger est partout.
01:08:28Non, ma place est ici.
01:08:29C'est le meilleur point de vue
01:08:30de la ville.
01:08:30Je peux te donner
01:08:31les informations en direct
01:08:32sur l'emplacement du monstre
01:08:33de Sheila et d'Abraham.
01:08:34Vas-y.
01:08:35Fais ce que tu as à faire.
01:08:37Je serai avec toi jusqu'au bout.
01:09:00Allez, monte.
01:09:09Accélère.
01:09:10Bien reçu.
01:09:14Wow.
01:09:15Doucement, le pilote.
01:09:18Je m'aurai envie de faire ça.
01:09:19Faire quoi ?
01:09:20Conduire comme un taré
01:09:21avec un mépris absolu
01:09:22de toute autorité.
01:09:28Sois pas trop sûr de toi.
01:09:29C'est le monstre de Sheila
01:09:30qui commande jusqu'à ce qu'on lui coupe
01:09:31le cordon.
01:09:35Heureusement qu'ils ont déjà
01:09:36évacué la ville.
01:09:38C'est toujours comme ça
01:09:39que ça se passe.
01:09:39Les politiciens partent
01:09:40les premiers en hélicoptère
01:09:41et laissent le reste
01:09:42d'entre nous se faire cramer.
01:09:44Elle fait quoi ?
01:09:45Appelez Murphy.
01:09:48Qu'est-ce que vous faites
01:09:49pour contenir ce monstre ?
01:09:50Vous devriez utiliser
01:09:51des armes nucléaires.
01:09:53Quand on parle du loup...
01:09:54Murphy, j'ai cru comprendre
01:09:55que vous étiez dans une sorte
01:09:56de mission suicide.
01:09:57Expliquez-moi.
01:09:58Le suicide n'est pas
01:09:58notre intention, monsieur.
01:09:59Un prototype du dispositif
01:10:00que mon père a créé
01:10:01pour trouver le contrôle
01:10:02des extraterrestres
01:10:03sur les monstres
01:10:03est quelque part dans un van.
01:10:06Ça a l'air assez futile, Murphy.
01:10:08Il n'y a pas d'autre
01:10:08moyen d'action.
01:10:09Qu'en pense votre père ?
01:10:10Papa, quelle est ton opinion ?
01:10:12Restaure l'émetteur,
01:10:13coupe le signal
01:10:14et la destruction s'arrêtera.
01:10:16Ça pourrait aussi
01:10:17arrêter le vaisseau alien.
01:10:18Mon père est d'accord.
01:10:19Murphy, vous avez raison.
01:10:20Regarde la route !
01:10:22Il est juste derrière nous !
01:10:24Accélère !
01:10:26Je vais aussi vite
01:10:27que je peux.
01:10:27Murphy, vous êtes toujours là ?
01:10:30Si jamais il nous arrive un truc.
01:10:32L'appareil est dans
01:10:33une boîte indestructible.
01:10:34Il est équipé
01:10:35d'un dispositif de suivi.
01:10:36C'est notre seul espoir
01:10:37de prendre le dessus.
01:10:39On doit trouver cet appareil.
01:10:42J'aime votre détermination,
01:10:43espérons que ça suffira.
01:10:44Vous avez besoin de soutien,
01:10:45de tes troupes ou du matériel ?
01:10:47Négatif, monsieur.
01:10:49J'ai tout le soutien
01:10:49dont j'ai besoin.
01:10:52Alors au boulot
01:10:52et que Dieu vous accompagne.
01:10:54Vous parlez comme mon père, monsieur.
01:10:56Je prends ça
01:10:57comme un compliment.
01:10:58À cause, terminé.
01:11:01Tourne à droite
01:11:02au prochain feu.
01:11:03Droite ?
01:11:03J'ai dit à droite !
01:11:07Ne me dis pas
01:11:08où je dois aller.
01:11:09Je connais cette ville
01:11:09comme ma poche, d'accord ?
01:11:11Très bien, d'accord.
01:11:12C'est droit devant.
01:11:14Gare-toi.
01:11:15Gare-toi là !
01:11:19T'es certaine
01:11:20de vouloir faire ça ?
01:11:22Rien n'est certain
01:11:23en Science Jones.
01:11:23Tu le sais.
01:11:25Jusqu'à ce que ce soit prouvé.
01:11:31C'est là-haut.
01:11:32Probablement vers le toit.
01:11:33Évidemment.
01:11:35Génial.
01:11:35Fantastique, même.
01:11:36Le monstre de Gila
01:11:37se rapproche.
01:11:38Attends, attends, attends.
01:11:39Le voilà.
01:11:44On y va.
01:11:54Il est là.
01:11:57Comment on va ouvrir ?
01:12:10Ça a l'air tellement
01:12:11plus facile dans les films.
01:12:16Inachevé, en effet.
01:12:19Où est la source
01:12:20d'énergie auxiliaire ?
01:12:21C'est pas vrai.
01:12:25Jones, regarde
01:12:26si la voiture a un filtre
01:12:27à compression.
01:12:27Attends une minute,
01:12:28c'est bon.
01:12:28Dépêchez-vous, ma fille.
01:12:29On n'a pas beaucoup de temps.
01:12:31Les canons sont en attente.
01:12:33Allez.
01:12:34Allez.
01:12:35On dirait qu'il est
01:12:36toujours fonctionnel.
01:12:36T'as besoin de ce filtre ou non ?
01:12:37Tu vas devoir contourner
01:12:38manuellement le motivateur.
01:12:39Y'a que comme ça
01:12:40que le signal reprendra.
01:12:41C'est le câble rouge
01:12:42ou le câble bleu ?
01:12:43Ça peut prendre
01:12:44un peu de temps.
01:12:45Je vais faire le guet.
01:12:47On a des sièges
01:12:48au premier rang
01:12:48pour la fin du monde.
01:12:52Qu'est-ce que vous faites ?
01:12:53Le point d'extraction
01:12:54est dans la direction opposée.
01:12:56Où est-ce que vous allez ?
01:12:58Ils ont besoin
01:12:59de toute l'aide possible
01:13:00à Washington.
01:13:03Vous êtes folle.
01:13:04Ce n'est pas votre combat,
01:13:06Eva.
01:13:07La façon dont on se bat
01:13:09est tout aussi importante
01:13:10que le résultat
01:13:12qui en découle.
01:13:16c'est de l'insubordination.
01:13:20J'arrive, Linda.
01:13:21J'arrive.
01:13:24Linda,
01:13:25t'as bientôt fini ?
01:13:26Alors ça,
01:13:27ça va là.
01:13:28Allez, vas-y.
01:13:29J'y suis presque...
01:13:30On a presque plus de temps.
01:13:37Je sais que tu peux le faire, Linda.
01:13:38Je t'aime.
01:13:45Très bien.
01:13:47Ça coûte rien d'essayer.
01:13:48Le signal est activé.
01:13:50Abraham reprends le contrôle.
01:13:52Mais pas le monstre de Gila.
01:13:53Il est juste au-dessus d'eux.
01:14:02saloperie de monstres.
01:14:15Abraham !
01:14:21Défonce-le !
01:14:38Non !
01:14:40Linda !
01:14:43C'est Eva !
01:14:45S'il te plaît, pardonne-moi.
01:14:49Il n'y a rien à pardonner.
01:14:52Moi aussi, je suis désolée.
01:14:55T'as fait ce que tu pensais être juste.
01:14:59C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre, Milaya.
01:15:03Nos vedons-y.
01:15:14C'est Qu'est-ce que tu pensais à laête ?
01:15:17Il y a opens la gorge。
01:15:29C'est pas vrai.
01:16:06Dites aux canons qu'ils ont ma permission de tirer.
01:16:10Linda, félicitations. Je crois que vous avez accompli votre mission.
01:16:14Non, attendez. J'ai rien fait du tout.
01:16:17Abraham a tué le monstre de Gila.
01:16:20Ça fait un de moins, plus qu'un. Les canons sont en route pour éliminer ce singe, alors je vous
01:16:25suggère de dégager de là.
01:16:27Non. Vous comprenez pas. Abraham a vaincu le monstre.
01:16:36Attendez, non !
01:16:38Murphy.
01:16:40Murphy, vous êtes là ?
01:16:41C'est pas vrai. Non.
01:16:48Je suis désolée, Abraham. Je suis vraiment désolée.
01:16:57Ah !
01:16:59A toutes les unités aériennes.
01:17:00Ici, le conseiller à la sécurité nationale, Marcos, ne tirez pas.
01:17:03Je répète, ne tirez pas sur le Cimien.
01:17:06Bien reçu, monsieur.
01:17:07Vous pouvez...
01:17:09Monsieur, l'ISS vient de confirmer que le vaisseau spatial extraterrestre a quitté notre atmosphère.
01:17:20Vous êtes sûr, docteur ?
01:17:22Eh bien, d'après nos relevés, le vaisseau spatial extraterrestre a quitté l'atmosphère et se dirige vers l'endroit
01:17:28d'où il est venu.
01:17:29Et avec la queue entre les jambes, sans aucun doute. Le Général de l'année en serait certainement très heureux.
01:17:34On va continuer à le suivre, bien sûr.
01:17:36Et le contrôle à distance des créatures ?
01:17:39Le monstre de Gila battu n'émet pas le moindre signal. Il est totalement inactif.
01:17:43Super ! Et le Cimien ?
01:17:48Qu'est-ce qui se passe ? Où est Abraham ?
01:17:50Linda ! Linda, du calme, du calme ! Il va s'en sortir ! Il va s'en sortir !
01:17:55C'est ce que tu m'as dit quand j'avais neuf ans !
01:17:56Attends, attends, attends, écoute. J'ai retenu la leçon.
01:18:00Plus de mensonges, plus de cachoterie.
01:18:02La science ne sourit qu'à la vérité.
01:18:05Et la vérité est que vous aviez raison sur Abraham depuis le début.
01:18:11Vos multiples témoins m'ont dit qu'il avait vaincu ce monstre de Gila tout seul.
01:18:16Mais, mais, pourquoi vous avez rappelé les canons si vous aviez besoin d'une confirmation supplémentaire de ce que je
01:18:21vous avais déjà dit ?
01:18:24Eh bien, ma chère, j'ai agi grâce à quelque chose que j'avais laissé de côté depuis mon enfance.
01:18:29Et qu'est-ce que c'est ?
01:18:30La foi.
01:18:35Et pour Abraham, où est-ce qu'il va aller ?
01:18:38Docteur ?
01:18:39Eh bien, on a trouvé une base près de Santa Fe.
01:18:42On pense que ce serait le sanctuaire idéal pour lui.
01:18:45Pour qu'il guérisse et que vous puissiez vous retrouver tous les deux.
01:18:52Et bien sûr, c'est l'endroit rêvé pour étudier.
01:18:56Étudier ? Quel genre d'étude et par qui ?
01:18:59Mais par vous toute seule. Vous aurez l'autorité totale en la matière, si c'est ce que vous voulez.
01:19:06Et aussi un peu d'aide de la part d'un vieil homme, si tu veux bien de moi.
01:19:12Merci, papa.
01:19:14Ça me plairait beaucoup.
01:19:34L'accueil d'un héros.
01:19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires